اکتیو آرایشی بهداشتی بیولین 

اکتیو آرایشی بهداشتی بیولین

نویسنده:

ehsan hosnani
گردآوری، ترجمه و نگارش: احسان حُسنانی
مهندس شیمی - مترجم و پژوهشگر صنایع آرایشی بهداشتی




چکیده: بیولین عصاره گیاه چیکوری است که برای تقویت فلورای نرمال پوست در صنایع آرایشی بهداشتی کاربرد دارد. بروشور این محصول توسط احسان حسنانی ترجمه شده است.
سرتاسر پوست بدن یک انسان سالم با لایه ای از موجودات ذره بینی کوچک به نام «فلورای نرمال» پوشیده شده است. این دوستان نامرئی باکتریها، قارچها، و کپکهای بومی پوست هستند که از عرق، چربی و سلولهای مرده پوست تغذیه می کنند، در عوض از پوست در برابر باکتریها و قارچهای متعارض محافظت میکنند.
متاسفانه این دوستان نامرئی و ارزشمند ما کمی نازک نارنجی هستند و برای زندگی نیاز به یک شرایط تعادلی حساس دارند. در کودکان، بانوان، سالمندان و کسانی که پوست حساس دارند این تعادل به راحتی به هم میخورد. این افراد با قرارگرفتن در برابر سرما ، نور خورشید، مصرف برخی داروها (بخصوص آنتی بیوتیکها)، محصولات بهداشتی آرایشی حاوی نگهدارنده های خاص و حتی رعایت بیش از حد بهداشت پوستشان دچار قرمزی و خارش می شود.
این افراد هنگامی که محصولات آرایشی بهداشتی خریداری می کنند باید به لیست ترکیبات تشکیل دهنده محصول نگاه کنند و اطمینان حاصل کنند که مواد پرزرواتیو (نگهدارنده) خاصی که نسبت به آنها حساسیت دارند در محصول وجود ندارد. همچنین به آن ها توصیه می شود که از محصولاتی استفاده کننده که برای پوست های حساس طراحی شده اند. یکی از مزیت های محصولاتی که برای پوست های حساس طراحی شده، وجود ترکیبات پری بایوتیک مثل بیولین است که برای میکروارگانیسمهای مفید یک مکمل غذایی ارزشمند و برای میکروارگانیسمهای مضر یک ماده غیر قابل استفاده است. به این ترتیب با تقویت میکروارگانیسمهای مفید، مقاومت پوست را در برابر عوامل برهم زننده تعادل پوست (مثل سرما، نور آفتاب، پرزرواتیوها و آنتی بیوتیک ها) بیشتر می کنند.
بیولین یک محصول گیاهی است که از قندهای طبیعی و ریشه گیاه چیکوری به دست می آید. ایمنی بیولین برای به کارگیری در محصولات کودک و همچنین محصولات واژن به صورت درماتولوژیگی ارزیابی شده و مورد اطمینان است.
از مهمترین کاربردهای بیولین می توان کرمهای محافظ پوست ناحیه پوشک بچه، ژل های شستشوی واژن، ژل های ضدعفونی کننده دست، شامپوهای ضدشوره، محصولات ضدجوش (ضدآکنه)، کرمهای ضدآفتاب، خمیر های ریش، لوسیون های بعد از اصلاح، خوش بوکننده های بدن و کرمهای ضدچروک و ضدپیری را نام برد.


• بیولین

مطلب قبلی: گلوسامر

مطلب بعدی: نئوکر

معادل انگلیسی اصطلاحات تخصصی این مطلب

1- شوره = Dandruff
Antidandruff = ضدشوره
شوره

anti dandruff = ضد شوره

anti dandruff shampoo = شامپو ضد شوره

antidandruff haircare products = محصولات مراقبت از مو با خاصیت ضدشوره

antidandruff shampoo = شامپو ضدشوره

Dandruff scale = لایه هایشوره های لایه ای یا پولک مانند

onset of dandruff = پیدایش شوره، شروع شوره

selenium shampoos, Shampoos containing selenium sulfide such as Head & Shoulders. Selenium sulfide is a key ingredient in dandruff shampoos; it treats seborrheic dermatitis, dandruff and tinea versicolor. = شامپوهای حاوی سلنیوم سولفید مثل برخی شامپوهای هد اندر شولد؛ سولفید سلنیوم یکی از ترکیبات کلیدی در شامپوهای ضدشوره است و سبوره درماتیت را نیز درمان می کند


تلفظ antidandruff haircare products ↓


تلفظ dandruff ↓


تلفظ onset of dandruff ↓
2- میکروارگانیسم = Microorganism میکروارگانیسم

fungus, eukaryotic organisms that includes unicellular microorganisms such as yeasts and molds, as well as multicellular fungi = قارچ، ارگانیسم یوکاریوتیکی که شامل میکروارگانیسم های تک سلولی مثل مخمر و کپک و همچنین قارچ های چند سلولی می شود. 
3- آکنه = Acne

تلفظ acne lesions ↓


تلفظ acne ↓


تلفظ some cases of acne ↓
4- قارچ = Fungus
fungus, eukaryotic organisms that includes unicellular microorganisms such as yeasts and molds, as well as multicellular fungi = قارچ، ارگانیسم یوکاریوتیکی که شامل میکروارگانیسم های تک سلولی مثل مخمر و کپک و همچنین قارچ های چند سلولی می شود. 

fungus infections = عفونت قارچی 


تلفظ fungus infections ↓


تلفظ fungus ↓
5- لوسیون = Lotion لوسیون
محصولات آرایشی مایع که معمولا امولسیونی می باشند
lotion-like = لوسیون مانند

Oil-control lotion = لوسیون کنترل چربی 

unscented lotion = لوسیون بدون بو که قبل از مصرف عطر و ادکلن استفاده می شود


تلفظ unscented lotion ↓
6- خارش = Itching سوزش، خارش، تحریک
7- قرمزی = Redness قرمزی

rosacea, a very common skin disease that affects people over the age of 30. It causes redness on your nose, cheeks, chin, and forehead = رزاسه، بیماری رایج پوستی که افراد بالای 30 سال را تحت تأثیر قرار می دهد و با قرمزی روی بینی، گونه، چانه و پیشانی بروز می کند
8- ارزیابی = Assessment ارزیابی، بازرسی

self-assessment = خودارزیابی
9- مقاومت = Resistance
combing resistance = مقاومت مو در برابر شانه

natural resistance = مقاومت طبیعی
مقاومت

water resistance = مقاومت در برابر آب

wear resistance = مقاومت در برابر فرسایش
10- پوست حساس = Sensitive Skin
hypersensitive skin of babies = پوست فوق حساس کودکان 
پوست حساس


تلفظ hypersensitive skin of babies ↓
11- ضدعفونی کننده = Disinfectants ضدعفونی کننده
12- ایمن = Safe
13- نرم = Loose
adherent and loose white flakes = پوسته های سفید نرم و چسبنده
شل، نرم

loose powder = پودرهای نرم
پودرهای آرایشی که به فرم نرم و پرس نشده عرضه می شوند. در مقابل پودرهای فشرده

تلفظ loose powder ↓
14- درماتولوژی = Dermatology شاخه ای از پزشکی که به مطالعه پوست و بیماری های آن می پردازد. 
15- آنتی بیوتیک = Antibiotic آنتی بیوتیک
16- محصولات بهداشتی = Hygiene Products محصولات بهداشتی
17- بعد از اصلاح = After Shave
18- کپک = Mould
moulds and yeasts = کپک و مخمر
19- ارزیاب = Assessor ارزیاب، بازرس
20- افرا = Maple
Red Maple, Acer rubrum = افرای قرمز، افرای مرداب، افرای شکر
21- پری بایوتیک = Prebiotic پری بایوتیک

مطلب فوق را در شبکه های اجتماعی زیر با دوستانتان به اشتراک بگذارید



درصورتی که این مطلب برای شما مفید است با کلیک روی لینک زیر آن را حمایت و توصیه کنید