اکتیو آرایشی، مراقبت از مو، کاپیکسیل 

اکتیو آرایشی، مراقبت از مو، کاپیکسیل

نویسنده:

ehsan hosnani
گردآوری، ترجمه و نگارش: احسان حُسنانی
مهندس شیمی - مترجم و پژوهشگر صنایع آرایشی بهداشتی




چکیده: کپیکسیل، پپتید بایومیمتیک برگرفته از سیگنال پپتید همراه با عصاره شبدر قرمز غنی از بیوکانین است. ویژگی ها: موجب پرپشت شدن و ضخیم شدن موهای سر و مژه ها می شود. التهابات پوست سر را کاهش می دهد. ؛ مکانیسم: تنظیم دهیدروتستوسترون با مهار آنزیم 5 آلفا ردوکتاز، افزایش نوسازی ماتریس برون سلولی و پروتئین های آنکور کننده
ریزش مو تقریباً در 95 درصد موارد موروثی است. در واقع شایع ترین نوع ریزش موی سر، آلوپسی آندروژنتیک (یا ریزش موی اثری) است. محصولات بیشماری برای درمان ریزش موی سر آندروژنتیک در بازار وجود دارند: مثلاً ماینوکسیدیل که با افزایش قطرمویرگها و نتیجتاً افزایش گردش خون مویرگی ریزش مو را کاهش می دهد. یا مثلاً فیناستراید که با مهار آنزیم تبدیل کننده تستوسترون به دی هیدروتستوسترون (DHT) تولید این هورمون را تعدیل نموده و با ریزش مو مقابله می کند.
طاسی سر
طاسی سر
یکی از عوامل موثر در ریزش مو که علی رغم اهمیتش، مورد توجه چندانی قرار نگرفته است، درمال پاپیلا (برآمدگیهای درم) می باشد. هر چه درمال پاپیلا بزرگتر و سالمتر باشد، سلول های بیشتری تولید می کند. نتیجتاً موهای ضخیمتری توسط فولیکولها ساخته می شوند. یکی دیگر از عوامل ریزش موی سر، التهابات و ریزالتهابات فولیکولی است که در اثر عواملی چون گرما، اصطکاک، پرتوهای فرابنفش و میکروارگانیسمهای طبیعی پوست بوجود می اید.
dermal papila
درمال پاپیلا
کاپیکسیل یک محصول ابتکاری و بی نظیر از کمپانی یونیپکس کانادا است که علاوه بر اثر مستقیمی که در مهار آنزیم تشکیل دهنده DHT دارد، با بهسازی پروتئینهای ماتریس برون سلولی موجود در درمال پاپیلا و همچنین با کاهش التهاب پوست سر، ریزش مو را کاهش و رشد مجدد مو را افزایش می دهد.
کاپیکسیل تشکیل شده از: یک پپتید بایومیمتیک پتنت شده پیشرفته (استیل تتراپپتید3) که به تقلید از پپتیدهای سیگنالی شکل دهنده بافت بدن (محافظت کننده قوی و تحریک کننده شکل گیری مجدد بافت ) ساخته شده + عصاره شبدر قرمز ، غنی از بایوکانین A (موثر در مهار آنزیم 5-آلفا ردوکتاز نوع I و II و ضدالتهاب).
امروزه برای درمان ریزش موی سر، مصرف کنندگان به دنبال محصولات آرایشی مقرون به صرفه و با عملکرد بالایی هستند که اثربخشی شان توسط آزمونهای کلینیکی (بالینی) به اثبات رسیده باشد. ارزیابی های بالینی این محصول نشان داد که استفاده مداوم و روزانه از کاپیکسیل به مدت 4 ماه، نسبت دانسیته موی آناژن به تلوژن را به میزان 46% افزایش می دهد که نشاندهنده اثر بخشی بالای کاپیکسیل در زمینه کاهش ریزش مو و تحریک رشد مو می باشد
acetyl tetrapeptide vs minoxidil
مقایسه استیل تتراپپتید و مینوکسیدیل
منبع: تکنیکال فایل Capixyl

Capixyl og
مکانزیم عملکرد کاپیکسیل

• Capixyl
English: unique capixyl™ complex of the serum helps strengthen, growth and regenerate your eyebrows and eyelashes. nourishing compounds of the complex stimulate hair follicles making your eyelashes and eyebrows thicker, luxuriant and longer. long , volumetric eye lashes and thick eyebrow is the dream of every man and woman. now it can be easily realized with farmasi eyelash and eyebrow serum. directions: apply serum to clean lashes with the thin part of applicator and to eyebrows with its mascara kind of brush. capixyl™ complex maintains visible effect in 8-10 weeks.
ترجمه به فارسی: این سرم با برخورداری از کمپلکس کاپیکسیل، موجب افزایش استحکام، تقویت رشد و ترمیم ابروها و مژه ها می شود. ترکیبات مغذی موجود در کمپلکس کاپیکسیل با تحریک فولیکول های مو، موجب ضخیم تر شدن مژه ها و ابرو گردیده و زیبایی بادوام به آنها هدیه می کند. دستیابی به مژه های بلند و پرپشت و همچنین ابروهای ضخیم، رویای همه خانم ها و آقایان است. این رویا با استفاده از سرم مژه و ابروی فارماسی به راحتی محقق می گردد. راهنمای استفاده: سرم را روی مژه های تمیز با قسمت نازک اپلیکاتور بمالید. برای ابروها از بخش ریملی برس استفاده کنید. کمپلکس کاپیکسیل اثربخشی محصول را به مدت 8 تا 10 هفته حفظ می کند.
English: dr. c. tuna vitalizing - revitalizing shampoo, enriched formula developed with garlic and capixyl, offers effective solutions to fragile and thinning hairs. it rebuilds the damaged hair and nourishes each strand. in regular use, it helps to strengthen thin hair while giving a shiny appearance.
ترجمه به فارسی: شامپو طراوت بخش و احیا کننده دکتر تونا با فرمولاسیون غنی، حاوی سیر و کمپلکس کاپیکسیل، راه حلی کارآمد برای موهای نازک و شکننده می باشد. این محصول موهای آسیب دیده را بازسازی نموده و تارهای مو را تغذیه می کند. استفاده دائمی از این محصول منجر به تقویت موهای نازک گردیده و درخشش آن را افزایش می دهد.
English: dr. c. tuna vitalizing - revitalizing hair mask, specially formulated with garlic extract and capixyl, helps to increase volume of the hair, promote hair growth and prevent hair loss. it leaves a silky softness to fragile and thining hair. light and non-greasy formula provides a perfect care for weak hair.
ترجمه به فارسی: ماسک طراوت بخش موها، فرموله شده با عصاره سیر و کمپلکس کپیکسیل، تراکم و حجم موها را افزایش می دهد. رشد موها را تقویت نموده و از ریزش مو جلوگیری می کند. موهایی نرم و لطیف همچون ابریشم به جا گذاشته، شکنندگی و نازکی مو را کاهش می دهد. دارای فرمولاسیون سبک و فاقد چربی بوده و از موهای ضعیف شده محافظت کاملی به عمل می آورد.

• کاپیکسیل
English: Unique Capixyl™ complex of the serum helps strengthen, growth and regenerate your eyebrows and eyelashes. Nourishing compounds of the complex stimulate hair follicles making your eyelashes and eyebrows thicker, luxuriant and longer. Long , volumetric eye lashes and thick eyebrow is the dream of every man and woman. Now it can be easily realized with FARMASI Eyelash and Eyebrow Serum. Directions: Apply serum to clean lashes with the thin part of applicator and to eyebrows with its mascara kind of brush. Capixyl™ complex maintains visible effect in 8-10 weeks.
ترجمه به فارسی: این سرم با برخورداری از کمپلکس کاپیکسیل، موجب افزایش استحکام، تقویت رشد و ترمیم ابروها و مژه ها می شود. ترکیبات مغذی موجود در کمپلکس کاپیکسیل با تحریک فولیکول های مو، موجب ضخیم تر شدن مژه ها و ابرو گردیده و زیبایی بادوام به آنها هدیه می کند. دستیابی به مژه های بلند و پرپشت و همچنین ابروهای ضخیم، رویای همه خانم ها و آقایان است. این رویا با استفاده از سرم مژه و ابروی فارماسی به راحتی محقق می گردد. راهنمای استفاده: سرم را روی مژه های تمیز با قسمت نازک اپلیکاتور بمالید. برای ابروها از بخش ریملی برس استفاده کنید. کمپلکس کاپیکسیل اثربخشی محصول را به مدت 8 تا 10 هفته حفظ می کند.
English: Dr. C. Tuna Vitalizing - Revitalizing Shampoo, enriched formula developed with garlic and capixyl, offers effective solutions to fragile and thinning hairs. It rebuilds the damaged hair and nourishes each strand. In regular use, it helps to strengthen thin hair while giving a shiny appearance.
ترجمه به فارسی: شامپو طراوت بخش و احیا کننده دکتر تونا با فرمولاسیون غنی، حاوی سیر و کمپلکس کاپیکسیل، راه حلی کارآمد برای موهای نازک و شکننده می باشد. این محصول موهای آسیب دیده را بازسازی نموده و تارهای مو را تغذیه می کند. استفاده دائمی از این محصول منجر به تقویت موهای نازک گردیده و درخشش آن را افزایش می دهد.


مطلب قبلی: نیوترازن

مطلب بعدی: فیتنسو

معادل انگلیسی اصطلاحات تخصصی این مطلب

1- کاپیکسیل = Capixyl کاپیکسیل
2- پپتیدهای سیگنالی = Signal Peptide پپتیدهای سیگنالی
3- فرابنفش = Ultraviolet
Ultraviolet ray = اشعه فرابنفش 

UV, Ultraviolet = پرتوهای فرابنفش

ultraviolet or uv radiation = پرتوهای فرابنفش 


تلفظ ultraviolet or uv radiation ↓
4- میکروارگانیسم = Microorganism میکروارگانیسم

fungus, eukaryotic organisms that includes unicellular microorganisms such as yeasts and molds, as well as multicellular fungi = قارچ، ارگانیسم یوکاریوتیکی که شامل میکروارگانیسم های تک سلولی مثل مخمر و کپک و همچنین قارچ های چند سلولی می شود. 
5- هورمون = Hormone
hormone sensitive lipase, HSL = لیپاز حساس به هورمون

male hormones = هورمونهای مردانه

melanin stimulating hormone, α-MHS = هورمون تحریک ملانین
هورمون 

androgenic hormones = هورمون های مردانه 


تلفظ androgenic hormones ↓


تلفظ hormone ↓
6- سترون = Strile استریل، سترون
7- ارزیابی = Assessment ارزیابی، بازرسی

self-assessment = خودارزیابی
8- طاسی = Baldness طاسی، بی مویی

premature baldness = طاسی پیش هنگام


تلفظ baldness ↓
9- تلوژن = Telogen تلوژن

anagen hair/telogen hair ratio = نسبت موهای آناژن به تلوژن
10- درمال پاپیلا = Dermal Papilla درمال پاپیلا، پرز پوستی، فرورفتگی اپیدرم به داخل درم

The dermal papillae (DP) are small, nipple-like extensions of the dermis into the epidermis. = درمال پاپیلا، برآمدگی های درم به داخل اپیدرم


تلفظ dermal papilla ↓


تلفظ dermal papilla1 ↓
11- تستوسترون = Testosterone
conversion of testosterone into DHT (dihydrotestosterone) = تبدیل تستوسترون به دی هیدرو تستوسترون

dihydrotestosterone (DHT) level = میزان دهیدروتستوسترون
12- آناژن = Anagen آناژن، فاز رشد سیکل مو

anagen hair/telogen hair ratio = نسبت موهای آناژن به تلوژن
13- آندروژنتیک = Androgenetic آندروژنتیک، هورمونی ارثی

androgenetic hair loss = ریزش موی آندروژنتیک
14- ماینوکسیدیل = Minoxidil ماینوکسیدیل، مینوکسیدیل، داروی ضد ریزش مو
15- گردش خون = Blood Circulation گردش خون
16- مهار آنزیم = Enzyme Inhibition
17- ضدالتهاب = Anti-Inflammation ضدالتهاب
18- دی هیدروتستوسترون = DHT

تلفظ DHT ↓
19- تحریک کننده = Stimulant تحریک کننده
20- بالینی = Clinical بالینی، کلینیکی

clinical study = مطالعات بالینی

clinical tests = تستهای بالینی، آزمایشات بالینی، آزمون های بالینی، تست های کلینیکی

clinical-instrumental study = مطالعه بالینی-دستگاهی

clinically proven results = نتایج اثبات شده بالینی 


تلفظ clinical tests ↓
21- پتنت = Patent پتنت، گواهی ثبت اختراع
22- گردش خون مویرگی = Blood Microcirculation گردش خون مویرگی
23- شبدر = Clover
Red Clover, Trifolium pratense = شبدر قرمز، شبدر چمنزاری، شبدر وحشی

Sweet Clover, Lotus corniculatus = یونجه زرد، یونجه پاکلاغی
شبدر

clover extract = عصاره شبدر 

red clover flower = گل شبدر قرمز
24- رشد مجدد = Regrowth رشد مجدد
25- فیناستراید = Finasteride فیناستراید، فایناستراید، پروپشیا، propecia، یکی از مشتقات نیتروژن دار استروئیدی که برای رفع ریزش موی مردانه استفاده می شود. مکانیسم اثر فیناستراید مهار فعالیت آنزیم پنج آلفا ردوکتاز در ریشه مو می باشد. 
Finasteride is being sold under the brand names Proscar and Propecia
26- مقرون به صرفه = Cost Effective
cost effectiveness = به صرفه بودن، اقتصادی بودن
مقرون به صرفه 


تلفظ cost effective ↓
27- تکنیکال فایل = Technical File تکنیکال فایل
28- شبدر قرمز = Red Clover
Red Clover, Trifolium pratense = شبدر قرمز، شبدر چمنزاری، شبدر وحشی

red clover flower = گل شبدر قرمز
29- ارزیاب = Assessor ارزیاب، بازرس
30- ماتریس برون سلولی = Extracellular Matrix
ECM, extra-cellular matrix, extracellular matrix = ماتریس برون سلولی 


تلفظ extracellular matrix ↓
31- فرابنفش = Ultraviolet
Ultraviolet ray = اشعه فرابنفش 

UV, Ultraviolet = پرتوهای فرابنفش

ultraviolet or uv radiation = پرتوهای فرابنفش 


تلفظ ultraviolet or uv radiation ↓
32- مصرف کنندگان = Consumers مصرف کنندگان 


تلفظ consumers ↓
33- پپتیدها = Peptides
antimicrobial peptides = پپتیدهای آنتی میکروبیال، پپتیدهایی که خاصیت ضد میکروبی دارند

oligopeptides = اولیگوپپتیدها


تلفظ antimicrobial peptides ↓


تلفظ peptides ↓

مطلب فوق را در شبکه های اجتماعی زیر با دوستانتان به اشتراک بگذارید



درصورتی که این مطلب برای شما مفید است با کلیک روی لینک زیر آن را حمایت و توصیه کنید