اکتیو آرایشی، ضدشوره، دیفنسکالپ 

اکتیو آرایشی، ضدشوره، دیفنسکالپ

نویسنده:

ehsan hosnani
گردآوری، ترجمه و نگارش: احسان حُسنانی
مهندس شیمی - مترجم و پژوهشگر صنایع آرایشی بهداشتی



دیفنسکالپ
در شامپوها و محلول های ضدشوره کلاسیک معمولاً از ترکیبات ضد قارچ مثل کلیمبازول و زینک پریتیون استفاده می شود. زیرا یکی از علت های بروز شوره سر، وجود قارچ ها یا به عبارت دقیق تر مخمرهای گونه مالاسزیا می باشد. مالاسزیا فورفور در گذشته به عنوان مولد اصلی شوره سر محسوب می شد و تحقیقات جدیدتر مشخص کرد که مالاسزیا گلوبوزا و مالاسزیا رستریکتا مولدهای اصلی شوره سر هستند.
اگرچه استفاده از ترکیبات ضد قارچ در مبارزه با شوره سر روش مؤثری است، اما از آنجا که ترکیبات ضد قارچ، همه قارچ ها (اعم از مفید و مضر) را از بین می برند، این روش به گونه دیگری تعادل میکروبی پوست سر را به هم می زند و موجب خارش، سوزش و آلرژی می شود.
برای غلبه بر این مشکل، دانشمندان کمپانی لوکاس مایر کانادا با همکاری شرکت بزرگ IFF ماده مؤثره ای به نام DEFENSCALP را ابداع نمودند که با روش های خلاقانه تر با شوره سر مبارزه می کند.
دیفنس اسکالپ از بید کانادایی یا علف آتش به دست آمده که مولکول زیست فعال آن یک ماده پلی فنولی می باشد.
rosebay
بید کانادایی = علف آتش = اپیلوبیوم

oenothein
اوئنوتئین B ماده پلی فنلی ماده موثره بید کانادایی

مکانیزم عملکرد دیفنس اسکالپ:

دیفنس اسکالپ با مهار آنزیم پنج آلفا ردوکتاز علاوه بر متعادل سازی میزان تولید و ترشح چربی طبیعی پوست (سبوم) با افزایش سنتز اینوولوکرین ، چسبندگی کورنئوسیت ها را افزایش می دهد. از آنجا که مالاسزیا برای رشد و تکثیر به لیپیدها و اسیدهای چرب احتیاج دارد و مجبور است از سبوم پوست سر به عنوان غذا استفاده کند، مهار آنزیم پنج آلفا ردوکتاز توسط دیفنس اسکالپ موجب کاهش تولید سبوم شده و به این ترتیب رشد این میکروارگانیسم ها را مهار می نماید.
علاوه بر کاهش چربی، دیفنس اسکالپ واکنش های التهابی پوست سر را نیز نرمال سازی می کند.
defenscalp mechanisms
دیفنس اسکالپ با یک مکانیزم جامع با شوره سر مبارزه می کند.
دیفنس اسکالپ را می توان به عنوان جایگزین یا مکمل ترکیبات ضدقارچ کلاسیک در محصولات ضد شوره و همچنین در محصولاتی که برای پوست سر و موی چرب طراحی می شوند به کار برد. همچنین با دیفنس اسکالپ می توان محصولات آرایشی بهداشتی با خاصیت ضدالتهابی مناسب پوست سر حساس تولید کرد.
میزان مصرف این ماده ضدشوره 0.5 تا 1 درصد برای درمان پیشگیرانه و 1 تا 1.5 درصد برای درمان فشرده می باشد.
اثربخشی دیفنس اسکالپ در مبارزه با شوره، کاهش چربی و از بین بردن التهابات با روش های مختلف آزمایشگاهی و بالینی به اثبات رسیده است .

نتیجه گیری:

Defenscalp که از بید کانادایی استخراج شده و مقدار پلی فنل های اوئنوتین B در آن با روش تیتراسیون اندازه گیری شده است.
Defenscalp یک ترکیب گیاهی چندکاره برای تنظیم طبیعی و ملایم رشد و تکثیر سلولی قارچ های مالاسزیا است که مسئول ایجاد شوره سر می باشند.
Defenscalp از اکوسیستم میکروبی پوست سر محافظت می کند.
Defenscalp جایگزین مناسبی برای مواد ضد شوره کلاسیک (کلیمبازول، زینک پریتیون و پیروکتون اولامین) است.
Defenscalp عوارض جانبی ضد شوره های کلاسیک (سوزش پوست و التهاب) را ندارد.
Defenscalp نتایج بالینی خیره کننده ای در تنظیم ترشح چربی و مقابله با شوره از خود نشان داد.
Defenscalp چربی پوست را به حالت نرمال در می اورد.
Defenscalp چسبندگی کورنئوسیت ها را تقویت نموده و سیستم دفاعی التهابی ایمنی پوست سر را برای دستیابی به پوست سر سالم، بدون پوسته، بدون چربی و همچنین دستیابی به موی زیبا فراهم می کند.

نتیجه گیری نهایی:

Defenscalp را می توان به عنوان جایگزین یا مکمل ترکیبات ضد شوره کلاسیک (کلیمبازول، زینک پریتیون و پیروکتون اولامین) در محصولات ضد شوره استفاده نموده و مصرف کننده را از عوارض جانبی ضد شوره های کلاسیک (سوزش پوست و التهاب) در امان نگاه داشت.


• دیفنسکالپ

مطلب قبلی: SWT-7

مطلب بعدی: مینی پوریل

معادل انگلیسی اصطلاحات تخصصی این مطلب

1- اینوولوکرین = Involucrin اینوولوکرین

stimulation of the involucrin synthesis = افزایش سنتز اینوولوکرین
2- اپیلوبیوم = Epilobium
Epilobium Angustifolium, rosebay, willowherb, fireweed = اپیلوبیوم، ویلوهرب، بید کانادایی
3- اوئنوتئین B = Oenothein B اوئنوتئین B 
4- نوت = Note

تلفظ top notes, middle noses and base notes ↓
5- شوره = Dandruff
Antidandruff = ضدشوره
شوره

anti dandruff = ضد شوره

anti dandruff shampoo = شامپو ضد شوره

antidandruff haircare products = محصولات مراقبت از مو با خاصیت ضدشوره

antidandruff shampoo = شامپو ضدشوره

Dandruff scale = لایه هایشوره های لایه ای یا پولک مانند

onset of dandruff = پیدایش شوره، شروع شوره

selenium shampoos, Shampoos containing selenium sulfide such as Head & Shoulders. Selenium sulfide is a key ingredient in dandruff shampoos; it treats seborrheic dermatitis, dandruff and tinea versicolor. = شامپوهای حاوی سلنیوم سولفید مثل برخی شامپوهای هد اندر شولد؛ سولفید سلنیوم یکی از ترکیبات کلیدی در شامپوهای ضدشوره است و سبوره درماتیت را نیز درمان می کند


تلفظ antidandruff haircare products ↓


تلفظ dandruff ↓


تلفظ onset of dandruff ↓
6- میکروارگانیسم = Microorganism میکروارگانیسم

fungus, eukaryotic organisms that includes unicellular microorganisms such as yeasts and molds, as well as multicellular fungi = قارچ، ارگانیسم یوکاریوتیکی که شامل میکروارگانیسم های تک سلولی مثل مخمر و کپک و همچنین قارچ های چند سلولی می شود. 
7- قارچ = Fungus
fungus, eukaryotic organisms that includes unicellular microorganisms such as yeasts and molds, as well as multicellular fungi = قارچ، ارگانیسم یوکاریوتیکی که شامل میکروارگانیسم های تک سلولی مثل مخمر و کپک و همچنین قارچ های چند سلولی می شود. 

fungus infections = عفونت قارچی 


تلفظ fungus infections ↓


تلفظ fungus ↓
8- سبوم = Sebum
excess sebum = سبوم اضافی 

scalp excess sebum = چربی های اضافی پوست سر
سبوم
چربی طبیعی پوست
sebum production = تولید سبوم

sebum triglycerides = تری گلیسیرید های سبوم

sebumeter = سبومتر، دستگاه سنجش میزان سبوم پوست
مثال: میزان سبوم در دو طرف پیشانی با سبومتر اندازه گیری شد.
sebocyte, any of the cells that make up the sebaceous glands, and secrete sebum = سبوسیت، سبوسایت، سلول های تشکیل دهنده غدد سبابه که سبوم ترشح می کنند 

sebum in the sebaceous glands = سبوم در غدد سبابه 


تلفظ sebum in the sebaceous glands ↓


تلفظ sebum ↓


تلفظ sebum2 ↓
9- مصرف کننده = Consumer مصرف کننده

consumer appeal = جذب مشتری 

consumer perception = درک مصرف کننده 
مصرف کنندگان 


تلفظ consumers ↓
10- خارش = Itching سوزش، خارش، تحریک
11- مشک = Musk
12- ایمن = Safe
13- آلرژی = Allergy آلرژی، حساسیت
14- مخمر = Yeast
Baker's yeast = مخمر نان 

lipid-dependent yeasts = مخمرهای وابسته به لیپید

Malassezia yeast = مخمر مالاسزیا

moulds and yeasts = کپک و مخمر

saccharomyces cerevisiae, saccharomycescerevisiae, baker’s yeast = مخمر نان، ساکرومایسیس سرویسیه، ساکارومایسس سرویزیه
مخمر

yeast cells = سلول های مخمر

fungus, eukaryotic organisms that includes unicellular microorganisms such as yeasts and molds, as well as multicellular fungi = قارچ، ارگانیسم یوکاریوتیکی که شامل میکروارگانیسم های تک سلولی مثل مخمر و کپک و همچنین قارچ های چند سلولی می شود. 

pityrosporum ovale, Malassezia ovale, lipophilic yeast belonging to the normal human cutaneous flora = پیتروسپوروم اوال یا مالاسزیا اوال، مخمر چربی دوست که یکی از فلورای نرمال پوست بدن می باشد. آكنه استروئيدي در مواردي مي تواند ناشي از فوليكوليت پيتروسپورمی (مالاسزيايی) باشد.


تلفظ yeast ↓
15- ضد قارچ = Anti Fungal ضد قارچ، آنتی فونگال
16- مالاسزیا = Malassezia
different Malassezia strains = سوش های مختلف مالاسزیا
قارچی که به طور طبیعی روی سطح پوست انسان و بسیاری حیوانات مقیم است.

malassezia furfur, pityrosporum ovale = مالاسزیا فورفور، مالسیزیا فورفور، قارچ شوره سر

malassezia globosa = قارچ ایجاد کننده شوره سر

malassezia restricta = مالاسزیا رستریکتا

Malassezia species = گونه های قارچ مالاسزیا

MALASSEZIA STRAIN = سویه های مختلف مالاسزیا

Malassezia yeast = مخمر مالاسزیا

The exact concentration of Malassezia strain = تعیین دقیق غلظت سوش مالاسزیا

pityrosporum ovale, Malassezia ovale, lipophilic yeast belonging to the normal human cutaneous flora = پیتروسپوروم اوال یا مالاسزیا اوال، مخمر چربی دوست که یکی از فلورای نرمال پوست بدن می باشد. آكنه استروئيدي در مواردي مي تواند ناشي از فوليكوليت پيتروسپورمی (مالاسزيايی) باشد.


تلفظ malassezia globosa ↓
17- مهار آنزیم = Enzyme Inhibition
18- نرم = Loose
adherent and loose white flakes = پوسته های سفید نرم و چسبنده
شل، نرم

loose powder = پودرهای نرم
پودرهای آرایشی که به فرم نرم و پرس نشده عرضه می شوند. در مقابل پودرهای فشرده

تلفظ loose powder ↓
19- ماده موثره = Active Ingredient ماده موثره
مواد موثره

entrap active ingredients = به دام انداختن مواد مؤثر 
20- ضدالتهاب = Anti-Inflammation ضدالتهاب
21- کلاسیک = Classic کلاسیک
22- بالینی = Clinical بالینی، کلینیکی

clinical study = مطالعات بالینی

clinical tests = تستهای بالینی، آزمایشات بالینی، آزمون های بالینی، تست های کلینیکی

clinical-instrumental study = مطالعه بالینی-دستگاهی

clinically proven results = نتایج اثبات شده بالینی 


تلفظ clinical tests ↓
23- پیروکتون اولامین = Piroctone Olamine پیروکتون اولامین
ترکیب ضد قارچ و ماده ضد شوره
24- چسبندگی = Adhesion چسبندگی
25- زینک پریتیون = Zinc Pyrithione زینک پیریتیون، ترکیب کمپلکس کئوردینانسی زینک با خاصیت ضد قارچ و ضد باکتری که در درمان درماتیت سبورئیک استفاده می شود، ماده ضد شوره
a coordination complex of zinc. It has fungistatic and bacteriostatic properties and is used in the treatment of seborrhoeic dermatitis
26- قارچ ها = Fungi
fungus, eukaryotic organisms that includes unicellular microorganisms such as yeasts and molds, as well as multicellular fungi = قارچ، ارگانیسم یوکاریوتیکی که شامل میکروارگانیسم های تک سلولی مثل مخمر و کپک و همچنین قارچ های چند سلولی می شود. 
27- بید = White Willow
White willow, Salix species = بید سفید، گونه های بید
28- پلی فنل = Polyphenol
29- عوارض جانبی = Side Effect عوارض جانبی
30- کلیمبازول = Climbazole کلیمبازول، ترکیب ضد قارچ و ماده ضد شوره، ضد قارچ موضعی از خانواده ایمیدازول
کلیمبازول نوع دیگری از آزولها می باشد که فعالیت و کارایی مشابه کتوکونازول را دارد.
31- ضد شوره = Anti Dandruff ضد شوره

anti dandruff shampoo = شامپو ضد شوره
32- موی چرب = Greasy Hair موی چرب


تلفظ greasy hair ↓
33- لوکاس مایر = Lucas Meyer کمپانی لوکاس مایر
34- پوست سر حساس = Sensitive Scalp پوست سر حساس
35- کورنئوسیت = Corneocyte
cluster of corneocytes = خوشه هایی از سلول های کورنئوسیت
کورنئوسیت، سلول های مرده لایه شاخی

corneocyte cohesion = چسبندگی کورنئوسیت ها

Corneocyte cohesion reinforcement = تقویت پیوستگی کورنئوسیت ها

corneocyte flakes = پوسته های کورنئوسیت

nucleus free corneocytes = کورنئوسیت های بدون هسته سلولی

corneocytes, terminally differentiated keratinocytes = کورنئوسیت ها، کورنئوسایت ها، کراتینوسیت های تمایز یافته از بخش انتهایی


تلفظ corneocytes ↓


تلفظ corneocytes1 ↓
36- کورنئوسیت ها = Corneocytes
cluster of corneocytes = خوشه هایی از سلول های کورنئوسیت

nucleus free corneocytes = کورنئوسیت های بدون هسته سلولی

corneocytes, terminally differentiated keratinocytes = کورنئوسیت ها، کورنئوسایت ها، کراتینوسیت های تمایز یافته از بخش انتهایی


تلفظ corneocytes ↓


تلفظ corneocytes1 ↓
37- بدون چربی = Non-Greasy غیر چرب، بدون چربی
38- پنج آلفا ردوکتاز = 5 Alpha Reductase
5 alpha reductase, 5α reductase, five alpha reductase = پنج آلفا ردوکتاز، آنزیمی که تبدیل شدن تستوسترون به دی هیدروتستوسترون را کاتالیز می کند.
39- مالاسزیا فورفور = Malassezia Furfur
malassezia furfur, pityrosporum ovale = مالاسزیا فورفور، مالسیزیا فورفور، قارچ شوره سر
40- مالاسزیا گلوبوزا = Malassezia Globosa قارچ ایجاد کننده شوره سر


تلفظ malassezia globosa ↓
41- تولید سبوم = Sebum Production تولید سبوم
42- مکانیزم جامع = Global Mechanism مکانیزم جامع
43- اکوسیستم = Ecosystem
scalp microbiota ecosystem = اکوسیستم میکروبی پوست سر

unique ecosystem = اکوسیستم منحصر به فرد
اکوسیستم 


تلفظ ecosystem ↓
44- شامپوها = Shampoos
shampoos, shampoo = شامپو، شامپوها 

selenium shampoos, Shampoos containing selenium sulfide such as Head & Shoulders. Selenium sulfide is a key ingredient in dandruff shampoos; it treats seborrheic dermatitis, dandruff and tinea versicolor. = شامپوهای حاوی سلنیوم سولفید مثل برخی شامپوهای هد اندر شولد؛ سولفید سلنیوم یکی از ترکیبات کلیدی در شامپوهای ضدشوره است و سبوره درماتیت را نیز درمان می کند


تلفظ selenium shampoos ↓


تلفظ shampoos ↓

مطلب فوق را در شبکه های اجتماعی زیر با دوستانتان به اشتراک بگذارید



درصورتی که این مطلب برای شما مفید است با کلیک روی لینک زیر آن را حمایت و توصیه کنید