قرارداد نمایندگی چیست؟ 

تلگرام آرایشی بهداشتی تبلیغ کتاب شوینده ها

قرارداد نمایندگی چیست؟

نویسنده:

ehsan hosnani
گردآوری، ترجمه و نگارش: احسان حُسنانی
متاسفانه در حال حاضر از انجام فعالیت های مشاوره ای معذورم.


چکیده: اولین قدم برای واردات محصولات آرایشی بهداشتی به کشور اخذ نمایندگی و دریافت برگ نمایندگی معتبر از شرکت خارجی است.
وقتی یک شرکت واردکننده تصمیم می گیرد کالایی را وارد نماید، باید با شرکت خارجی قرارداد نمایندگی امضا کند. به این معنا که نامه ای از شرکت صادرکننده خارجی دریافت کند که در آن صراحتاً نوشته باشد که شرکت واردکننده ایرانی نماینده انحصاری آن شرکت خارجی برای واردات و توزیع یک محصول در کشور ایران می باشد. نام و آدرس شرکت خارجی و نام و آدرس شرکت ایرانی باید در قرارداد نمایندگی درج شده باشد. قرارداد نمایندگی قبل از ارائه به وزارت بهداشت باید توسط دارالترجمه به صورت رسمی ترجمه شده و توسط وزارت خارجه و مراجع قضائی مورد تأیید قرار گیرد.
متن نامه نمایندگی

گواهی نمایندگی برای شرکت های آرایشی بهداشتی

نحوه صدور گواهی نمایندگی شرکت های خارجی در سال 94 به صورت زیر می باشد:

شرکت ها و اشخاصی که متقاضی دریافت گواهی فعالیت نمایندگی رسمی از شرکت های خارجی در کشور ایران می باشند، در درجه اول باید اطلاعات خود را از طریق سامانه gatc.ir وارد سایت مرکز اصناف و بازرگانان ایران نمایند. مرکز بعد از بررسی مدارک، در صورت احراز شرایط نسبت به صدور گواهی نمایندگی اقدام می کند.
اعتبار گواهی نمایندگی شرکت های خارجی برای محصولات آرایشی بهداشتی مشروط بر اعتبار نامه نمایندگی حداکثر 3 سال می باشد.

مدارک لازم برای صدور گواهی نمایندگی:

1. درخواست کتبی و تکمیل فرم ها
2. تصویر برابر اصل شده اساسنامه، آگهی تأسیس و آگهی تغییرات شرکت ایرانی
3. نامه نمایندگی از شرکت اصلی به زبان انگلیسی که بعداً باید به زبان فارسی هم ترجمه شود.
تبصره: تاریخ شروع اعتبار نمایندگی، تاریخ خاتمه نمایندگی، نام کالا مثلاً محصولات آرایشی بهداشتی، نام تجاری کالا (نام برند محصول آرایشی بهداشتی)، نام شرکت خارجی، نام شرکت ایرانی، ماهیت طرف خارجی (تولیدکننده یا مالک برند بودن) باید در نامه نمایندگی قید شود.


مطلب قبلی: کارت بازرگانی

مطلب بعدی: گواهی نمایندگی

معادل انگلیسی اصطلاحات تخصصی این مطلب

1- وزارت بهداشت = Ministry Of Health
2- سمی = Toxic
acute oral toxicity = مسمومیت دهانی حاد 

aquatic toxicity = سمیت آبی 

cytotoxicity = سمیت سلولی 

ecotoxicity = سمیت محیطی 

non toxic = غیر سمی

phototoxicity = سمیت نوری 


تلفظ exposure to toxic chemicals ↓


تلفظ non toxic ↓


تلفظ toxicity ↓
3- نام تجاری = Brand
4- گواهی نمایندگی = Agency Certificate
5- قرارداد نمایندگی = Agency Contract
6- جار = Jar

تلفظ blender jar ↓

مطلب فوق را در شبکه های اجتماعی زیر با دوستانتان به اشتراک بگذارید



اگر مطالعه این مطلب برایتان مفید بود، روی دکمه زیر کلیک کنید !