شامپوی ضدشوره چیست؟ 

شامپوی ضدشوره چیست؟

نویسنده:

ehsan hosnani
گردآوری، ترجمه و نگارش: احسان حُسنانی
مهندس شیمی - مترجم و پژوهشگر صنایع آرایشی بهداشتی



وقتی شوره سر روی موها یا روی لباس ها دیده می شود، اولین چیزی که به فکر ما می رسد، خرید یک شامپوی ضدشوره برای رفع این مشکل است. وقتی سراغ شامپوهای ضدشوره را می گیریم، متوجه می شویم که هر یک از اطرافیان ما از یک شامپوی خاص نتیجه گرفته اند. خیلی از ماها ترجیح می دهیم روش عاقلانه تر و البته کلاسیک تر را انتخاب کنیم. به پزشک متخصص پوست و مو مراجعه می کنیم تا برایمان شامپوی ضدشوره تجویز کند.
اما شاید اصلا نیازی به دکتر رفتن نباشد؛ البته اگر به موقع اقدام کنیم. زیرا شوره های سر اگر از ابتدا و در بدو پیدایش با آنها مقابله شود، به راحتی از بین می روند. البته برخی از افراد به علت پرکاری غدد چربی ساز پوست تحت تأثیر هورمون ها، روی پوست سرشان قارچی به نام مالاسزیا رشد می کند و فرد را به بیماری شوره سر مبتلا می نماید. شوره سر در دوران بلوغ به شکل شایعی بروز می کند. شوره ها روی یقه پیراهن و کت های مشکی به صورت پوسته های خشک و در برخی موارد چربی های سفید مایل به زرد خودشان را نشان می دهند. برخی افراد روی ابروها، گوش و حتی بینی شان نیز شوره دیده می شود.

راه مقابله با شوره سر چیست؟

کلوتریمازول، کتوکونازول، سلنیوم سولفاید، زینک پریتیون از موادی هستند که در شامپوها، کرم ها و لوسیون های ضدشوره برای مقابله با شوره سر یافت می شوند. البته این مواد پرکاری غدد چربی ساز را برطرف نمی کنند. در واقع اگر مسبب بیماری از بین نرود ممکن است مشکل شوره سر تا پایان عمر با شخص باقی بماند و درمان ها فقط دوره ای و مقطعی خواهد بود. شامپوهای ضدشوره حاوی مواد لایه برداری هستند که لایه شاخی را تراش داده و سلول های مرده را از پوست سر خارج می کنند. این شامپوها همچنین حاوی ترکیبات ضد قارچ، ضدالتهاب هستند.

معرفی شامپوهای ضدشوره ایرانی

 شامپو ضدشوره بس، شامپو ضدشوره مس، شامپو ضدشوره دو دو تا، شامپو کرمی ضدشوره اوه، شامپو کرمی ضدشوره گلرنگ، کرم برای موهای چرب و شوره دار کاکی مو، محلول برای شوره مو کاکی مو، شامپو ضدشوره کریزان، شامپو ضدشوره ایوان، شامپو ضدشوره ایوان، شامپو ضدشوره 2001، شامپو ضدشوره 7/5% 2001، شامپو ضدشوره طرفه، شامپو ضدشوره کادوس سلکتا، شامپو ضدشوره گیاهی حاوی تی تری اویل واکتوپیروکس صحت، شامپو ضدشوره ساویز، شامپو ضدشوره ارمغان، شامپو ضدشوره پوپ، شامپو ضدشوره بوژنه، شامپو ضدشوره ماه آرا، شامپو ضدشوره رنه، شامپو ضدشوره عطر آگین، شامپو ضدشوره مرو، شامپو ضدشوره ساتن، شامپو ضدشوره سالینا، شامپو ضدشوره کیجا، شامپو ضدشوره گل پسند، شامپو ضدشوره گلان، شامپو ضدشوره پرژک، شامپو ضدشوره سان سیلک، شامپو ضدشوره برای موهای چرب لوکس، شامپو ضدشوره برای موهای خشک لوکس، شامپو ضدشوره برای موهای معمولی لوکس، شامپو ضدشوره خنک برای موهای معمولی لوکس، شامپو ضدشوره بس، شامپو ضدشوره مس، شامپو ضدشوره دو دو تا، شامپو کرمی ضدشوره اوه، شامپو کرمی ضدشوره گلرنگ، کرم برای موهای چرب و شوره دار کاکی مو، محلول برای شوره مو کاکی مو، شامپو ضدشوره کریزان، شامپو ضدشوره ایوان، شامپو ضدشوره ایوان، شامپو ضدشوره 2001، شامپو ضدشوره 7/5% 2001، شامپو ضدشوره طرفه، شامپو ضدشوره کادوس سلکتا، شامپو ضدشوره گیاهی حاوی تی تری اویل واکتوپیروکس صحت، شامپو ضدشوره ساویز، شامپو ضدشوره ارمغان،

معرفی شامپوهای ضدشوره خارجی




• شامپوی ضد شوره

مطلب قبلی: شامپوهای حجم دهنده

مطلب بعدی: شامپو خنک کننده

معادل انگلیسی اصطلاحات تخصصی این مطلب

1- شوره = Dandruff
Antidandruff = ضدشوره
شوره

anti dandruff = ضد شوره

anti dandruff shampoo = شامپو ضد شوره

antidandruff haircare products = محصولات مراقبت از مو با خاصیت ضدشوره

antidandruff shampoo = شامپو ضدشوره

Dandruff scale = لایه هایشوره های لایه ای یا پولک مانند

onset of dandruff = پیدایش شوره، شروع شوره

selenium shampoos, Shampoos containing selenium sulfide such as Head & Shoulders. Selenium sulfide is a key ingredient in dandruff shampoos; it treats seborrheic dermatitis, dandruff and tinea versicolor. = شامپوهای حاوی سلنیوم سولفید مثل برخی شامپوهای هد اندر شولد؛ سولفید سلنیوم یکی از ترکیبات کلیدی در شامپوهای ضدشوره است و سبوره درماتیت را نیز درمان می کند


تلفظ antidandruff haircare products ↓


تلفظ dandruff ↓


تلفظ onset of dandruff ↓
2- لایه شاخی = Stratum Corneum
disruption of the stratum corneum = از هم گسیختگی لایه شاخی

reinforcement of stratum corneum = تقویت ساختار لایه شاخی

stratum corneum, SC, horny layer = لایه شاخی، بیرونی ترین لایه اپیدرم که به لایه شاخی معروف است.

stratum corneum, outermost layer of the skin, consisting of keratinized cells. = لایه شاخی، بیرونی ترین لایه پوست شامل سلول های کراتینیزه شده 


تلفظ stratum corneum ↓


تلفظ stratum corneum2 ↓
3- هورمون = Hormone
hormone sensitive lipase, HSL = لیپاز حساس به هورمون

male hormones = هورمونهای مردانه

melanin stimulating hormone, α-MHS = هورمون تحریک ملانین
هورمون 

androgenic hormones = هورمون های مردانه 


تلفظ androgenic hormones ↓


تلفظ hormone ↓
4- قارچ = Fungus
fungus, eukaryotic organisms that includes unicellular microorganisms such as yeasts and molds, as well as multicellular fungi = قارچ، ارگانیسم یوکاریوتیکی که شامل میکروارگانیسم های تک سلولی مثل مخمر و کپک و همچنین قارچ های چند سلولی می شود. 

fungus infections = عفونت قارچی 


تلفظ fungus infections ↓


تلفظ fungus ↓
5- لوسیون = Lotion لوسیون
محصولات آرایشی مایع که معمولا امولسیونی می باشند
lotion-like = لوسیون مانند

Oil-control lotion = لوسیون کنترل چربی 

unscented lotion = لوسیون بدون بو که قبل از مصرف عطر و ادکلن استفاده می شود


تلفظ unscented lotion ↓
6- لایه برداری = Exfoliate لایه برداری


تلفظ exfoliate ↓
7- مشک = Musk
8- اقدام = Measure
colorimetric measurement = اندازه گیری های رنگ سنجی
اقدام
either with sunscreen or other appropriate measures, like covering exposed skin
9- سلول های مرده = Dead Cells
10- ضد قارچ = Anti Fungal ضد قارچ، آنتی فونگال
11- مالاسزیا = Malassezia
different Malassezia strains = سوش های مختلف مالاسزیا
قارچی که به طور طبیعی روی سطح پوست انسان و بسیاری حیوانات مقیم است.

malassezia furfur, pityrosporum ovale = مالاسزیا فورفور، مالسیزیا فورفور، قارچ شوره سر

malassezia globosa = قارچ ایجاد کننده شوره سر

malassezia restricta = مالاسزیا رستریکتا

Malassezia species = گونه های قارچ مالاسزیا

MALASSEZIA STRAIN = سویه های مختلف مالاسزیا

Malassezia yeast = مخمر مالاسزیا

The exact concentration of Malassezia strain = تعیین دقیق غلظت سوش مالاسزیا

pityrosporum ovale, Malassezia ovale, lipophilic yeast belonging to the normal human cutaneous flora = پیتروسپوروم اوال یا مالاسزیا اوال، مخمر چربی دوست که یکی از فلورای نرمال پوست بدن می باشد. آكنه استروئيدي در مواردي مي تواند ناشي از فوليكوليت پيتروسپورمی (مالاسزيايی) باشد.


تلفظ malassezia globosa ↓
12- ضدالتهاب = Anti-Inflammation ضدالتهاب
13- کلاسیک = Classic کلاسیک
14- زینک پریتیون = Zinc Pyrithione زینک پیریتیون، ترکیب کمپلکس کئوردینانسی زینک با خاصیت ضد قارچ و ضد باکتری که در درمان درماتیت سبورئیک استفاده می شود، ماده ضد شوره
a coordination complex of zinc. It has fungistatic and bacteriostatic properties and is used in the treatment of seborrhoeic dermatitis
15- قارچی = Fungal قارچی

anti fungal = ضد قارچ، آنتی فونگال

antifungal = ضد قارچ

fungal flora = گونه های قارچی

high anti-fungal properties = ویژگی ضدقارچی قدرتمند
16- کتوکونازول = Ketoconazole کتوکونازول
17- دوران بلوغ = Physiological Maturity
18- سلنیوم سولفاید = Selenium Sulfide سلنیوم سولفاید، سولفید سلنیوم
ترکیب ضد قارچ و ماده ضد شوره
selenium shampoos, Shampoos containing selenium sulfide such as Head & Shoulders. Selenium sulfide is a key ingredient in dandruff shampoos; it treats seborrheic dermatitis, dandruff and tinea versicolor. = شامپوهای حاوی سلنیوم سولفید مثل برخی شامپوهای هد اندر شولد؛ سولفید سلنیوم یکی از ترکیبات کلیدی در شامپوهای ضدشوره است و سبوره درماتیت را نیز درمان می کند
19- کلوتریمازول = Clotrimazole كلوتريمازول، ضد قارچ وسيع الطيف است كه در درمان عفونتهاي قارچي حاصل از مخمرها و مالاسزيا فورفوركاربرد دارد.
کلوتریمازول در درمان بیشتر عفونت‌ های قارچی موثر است. کاندیدا آلبیکانس، تنیا ورسیکالر، عفونت ‌های قارچی ناخن و... از جمله عفونت‌ هایی هستند که با این دارو درمان می ‌شوند. اگر چه در دوران بارداری، مصرف کلوتریمازول عارضه ی زیادی ندارد، اما توصیه می‌ شود در ماه‌ های نخست حاملگی بدون تجویز و مشورت پزشک از آن استفاده نشود.
20- افرا = Maple
Red Maple, Acer rubrum = افرای قرمز، افرای مرداب، افرای شکر
21- سفید مایل به زرد = Yellowish White
22- شامپوها = Shampoos
shampoos, shampoo = شامپو، شامپوها 

selenium shampoos, Shampoos containing selenium sulfide such as Head & Shoulders. Selenium sulfide is a key ingredient in dandruff shampoos; it treats seborrheic dermatitis, dandruff and tinea versicolor. = شامپوهای حاوی سلنیوم سولفید مثل برخی شامپوهای هد اندر شولد؛ سولفید سلنیوم یکی از ترکیبات کلیدی در شامپوهای ضدشوره است و سبوره درماتیت را نیز درمان می کند


تلفظ selenium shampoos ↓


تلفظ shampoos ↓
23- راش = Rashes
skin rashes, noticeable change in the texture or color of your skin = راش پوستی، تغییر واضح در بافت و رنگ پوست 
24- متخصص پوست = Skin Specialist
skin specialist, dermatologist = متخصص پوست، درماتولوژیست 


تلفظ skin specialist ↓

مطلب فوق را در شبکه های اجتماعی زیر با دوستانتان به اشتراک بگذارید



درصورتی که این مطلب برای شما مفید است با کلیک روی لینک زیر آن را حمایت و توصیه کنید