برند آرایشی بهداشتی بایواسکرین  

برند آرایشی بهداشتی بایواسکرین

نویسنده:

ehsan hosnani
گردآوری، ترجمه و نگارش: احسان حُسنانی
مهندس شیمی - مترجم و پژوهشگر صنایع آرایشی بهداشتی




چکیده: بایوسکرین محصولات آرایشی بهداشتی فرانسوی هستند که برای پوست های حساس طراحی و تولید شده اند.

تقسیم بندی محصولات بایوسکرین کلاسیک

طبقه بندی محصولات بیوسکرین

تقسیم بندی محصولات بایوسکرین ارگانیک

محافظت از پوست حساس در برابر آفتاب با SOLAIRE

کرم ضد آفتاب

sun
SOLAIRE Face Cream Very High Protection SPF 50+
بدون مواد معطر، مناسب پوست حساس
دارای عیار حفاظتی بسیار بالا SPF 50+
محافظت از پوست در برابر طیف گسترده
ای از پرتوهای فرابنفش (Anti UVA, UVB)
محافظت از پوست در برابر رادیکالهای آزاد
ممانعت از تشکیل چروکهای ریز
افزایش نوسازی سلولهای پوست
کاهش قرمزی و التهاب پوست
روش مصرف: قبل از قرار گرفتن در معرض آفتاب به شکل یکنواخت روی پوست صورت پخش کنید. به طور مداوم تجدید نمائید. مناسب استفاده زیر آرایش
Key Ingredients: UV filters (Octocrylene, Ethylhexyl Methoxycinnamate, Titanium Dioxide, Tinosorb M), Nourishing agents (Shea butter, Cocoa Butter), Anti-aging: Retinyl Palmitate (Vitamin A), Tocopherol (Vitamin E), Ginkoflavone 40/ Phytoestrogen complex helps stimulate cell renewal

مرطوب کننده های محافظ مناسب پوست حساس GINKOLIS

کرم لیفتینگ و ضدچروک دور چشم

eye lift
GINKOLIS Ultra Eye Lift
مناسب پوست حساس مناسب پوست ظریف دور چشم کاهش تیرگی دور چشم کاهش افتادگی و چروکهای پوست افزایش استحکام پوست جذب سریع به علت بافت سبک و بدون چربی
Key Ingredients: Ginkgo-Retinyl E Complex (Ginkoflavon 40, Vitamin E and A), Fagus sylvatica extract, Kigelia Africana fruit extract
روش مصرف: صبح و عصر با نوک انگشت و با حرکات ضربه ای ملایم اطراف چشم مالیده و ماساژ دهید.

کرم ضدچروک و نوسازی پوست جینکولیس

anti wrinkle
GINKOLIS Anti-wrinkle Renewal Cream
مناسب پوست حساس کاهش چروکهای پوست کاهش تیرگی پوست حاوی رتینول مناسب افراد بالای 35 سال
Key Ingredients: Ginko Retinyl E Complex (Gingkoflavone 40, Vitamins E and A), Kigelia, Beech bud; Precursor of Vitamin C
روش مصرف: صبح و عصر روی پوست صورت و گردن مالیده و ماساژ دهید.

کرم محافظ روز

Ginkolis Anti-oxidant day cream
محافظت از پوست در برابر عوامل آسیب رسان محیط (آلودگی، پرتوهای فرابنفش، دود) غنی از جینکوفلاون 40 (درصد) کاهش روند پیری افزایش کارایی محصول با سرامیدهای گیاهی ترمیم کننده صاف، محکم و درخشان کننده پوست مناسب پوستهای حساس مناسب افراد 25 سال به بالا
Key Ingredients :Rich in Ginkoflavon 40 (%), botanical ceramides (restructuring properties)
روش مصرف: صبح و عصر روی پوست تمیز صورت بمالید.

رفع مشکلات پوست های حساس، چرب و آکنه ای با
DIOZINAC

شامل سه مرحله:
1- پاک سازی عمقی
2- تنظیم چربی
3- درمان جوشها


ژل پاک کننده عمقی پوست چرب

ژل پاک کننده
DIOZINAC Purifying Cleansing Gel
فاقد مواد صابونی (100 درصد ترکیبات غیر یونی) ضد باکتری، متعادل کننده بدون آسیب به لایه هیدرولیپیدی حفظ پ.هاش طبیعی پوست پاک سازی روزانه پوست چرب و مستعد آکنه پوست صاف تر، شادابتر و مات تر
Key Ingredients: Diosmectite-Zinc
روش مصرف: پوست صورت خود را مرطوب کنید. مقدار کمی از ژل را کف دست ها ماساژ دهید تا کف کند. کف تشکیل شده را روی پوست صورت (به جز اطراف چشم) پخش کنید و اجازه دهید یک دقیقه روی پوست باقی بماند. سپس با آب فراوان بشوئید. قابل استفاده برای صورت و بدن (سینه و کمر). صبح و عصر استفاده شود.


کرم مات کننده و تنظیم کننده چربی پوست

matt
DIOZINAC Sebo-Matt Cream
تنظیم کننده چربی پوست امولسیون فاقد چربی جبران رطوبت از دست رفته پوست صاف کننده و مات کننده می توان به عنوان کرم مرطوب کننده روزانه استفاده نمود افزایش دهنده مقاومت پوست در برابر محصولات درمان کننده آکنه
Key Ingredients: Diosmectite (clay), Zinc, Titanium Dioxide particles, in synergy with soothing ingredients and mattifying agents
روش مصرف: صبح ها، پس از شستشوی پوست با ژل پاک کننده پیوریف ای سی، روی پوست تمیز استفاده شود. می تواند به تنهایی یا به همراه محصولات درمان کننده آکنه استفاده شود.

کرم ضدجوش

ks
DIOZINAC KS Cream
لایه برداری ملایم پاکسازی عمقی پوست و از بین برنده عیوب چهره از بین بردن سلولهای مرده تجمع کرده در اطراف منافذ پوست بازیابی تعادل فیزیولوژیکی پوست صاف و شفاف کننده پوست
Key Ingredients: Diosmectite-Zinc, Fruit Acids,
روش مصرف: عصر ها، پس از شستشوی پوست با ژل پاک کننده پیوریف ای سی، روی پوست تمیز استفاده شود. می تواند به تنهایی یا به همراه محصولات درمان کننده آکنه استفاده شود.

رفع تیرگی و لک های پوست حساس با LIGHTENING

شیرپاک کننده و روشن کننده پوست

radiance
LIGHTENING Radiant Cleanser
مناسب همه نوع پوست حتی پوست های خیلی حساس حاوی پاک کننده های ملایم مناسب پوست صورت و دور چشم بدون آسیب به لایه هیدرولیپیدی پاک کننده و روشن کننده پوست
Key Ingredients: Phytoactive lightening complex, Ultrasoft cleansing agents,
روش مصرف:‌ صبح و عصر روی پوست صورت، گردن و دور چشم استفاده شود. با نوک انگشتان یا با استفاده از یک پنبه نخی با حرکات دایره ای به ملایمت روی پوست ماساژ دهید تا پوست صورت تمیز شود. در صورت تمایل آبکشی کنید.


کرم ضد لک و روشن کننده پوست

lightening
LIGHTENING Radiance Cream
حاوی غلظت بالایی از مواد روشن کننده پوست کرم روز کاهش تولید بیش از حد ملانین وممانعت از پیری پوست کاهش لکه های قهوه ای و تیرگی پوست یکنواختی رنگ چهره و شفافیت پوست
Key Ingredients: Phytoactive lightening complex (Tyrosinase inhibition),
روش مصرف: صبح و عصر روی پوست بمالید و ماساژ دهید تا بهتر جذب شود. پس از 6 تا 8 هفته استفاده مداوم نتایج را مشاهده خواهید کرد.

سرم ضد لک قوی

LIGHTENING Intense Radiant Complex
غنی از پیش ساز ویتامین C مناسب همه نوع پوست حتی پوست های خیلی حساس نفوذ بهینه ترکیبات به داخل پوست ترکیب منحصر به فردی از عصاره های گیاهی
Key Ingredient: Pro-vitamin C
روش مصرف:‌ هر روز عصر، پوست را تمیز نموده و سرم را روی لکه ها بمالید. برای بازکردن کپسولها، نوک کپسول را بین دو انگشت فشار داده و انتهای گرد کپسول را دو بار بچرخانید.

رفع خشکی بیش از حد پوست حساس با GINKOLIUM

کرم مرطوب کننده 24 ساعته

24h
GINKOLIUM 24H Re-moisturizing Cream
تغذیه و درمان کننده پوست های خیلی خشک و آتوپیک امولسیون آب در روغن (فاز غالب این امولسیون، روغن است) به سرعت و به شکلی ماندگار رطوبت پوست را تامین می کند مناسب کسانی که در شرایط آب و هوای نامساعد زندگی می کنند. مناسب بیماران پوستی که تحت درمانهای درماتولوژیکی هستند. نکته: خشکی پوست از عوارض جانبی برخی داروهای پوستی است.
Key Ingredients: Glycerine (13%), Mineral oil (13%), Gingkoflavone 40 (Ginkgo Biloba Leaf Extract)
روش مصرف صبح و شب روی پوست تمیز صورت استفاده شود. همچنین مناسب پوست خشکی زده سایر نقاط بدن (زانو، آرنج، پاشنه و ...)

کرم دست جینکولیوم

hand
GINKOLIUM Hand Cream
Key Ingredients: Glycerine (10%), Mineral oil, Cyclopentasiloxane, Shea butter, Retinyl Palmitate, Tocopherol, Gingkoflavone 40 (Ginkgo Biloba Leaf Extract)
روش مصرف: درصورت احساس خشکی، روی پوست دست و ناخنها بمالید.

رفع التهاب، تسکین و ترمیم پوست خیلی حساس با ROUGEURS DIFFUSE

کرم ضدالتهاب گیاهی روژور


ROUGEURS DEFFUSES Perfume-Free Cream
فاقد مواد معطر غنی از ترکیبات ضد قرمزی تسکین دهنده و محافظت کننده پوستهایی که بیشترین حساسیت را دارند. آرامش و استحکام پوست شفافیت، نرمی و شادابی پوست حاوی رنگدانه های پوشاننده قرمزی
Key Ingredients: Gingkoflavone 40, Plant ingredients (Celandine, Ruscus, Pile wort) to protect highly reactive and sensitive skin; glycyrrhetinic acid calms sensation of tightness, pearly pigments conceal red blotchy patches.
روش مصرف: به مدت 2 ماه، روزی 2 مرتبه روی پوست کاملاً تمیز صورت استفاده نمائید.

BioAntiRides
جینکولیس بایواسکرین
bioscreen classic
کاتالوگ بایواسکرین


• بایواسکرین

مطلب قبلی: اکسیس

مطلب بعدی: کارن


scent marketing

معادل انگلیسی اصطلاحات تخصصی این مطلب

1- پاک سازی عمقی = Purify پاک سازی عمقی
2- عیوب چهره = Imperfections عیوب پوست، عیوب پوستی


تلفظ imperfections ↓
3- عطر = Perfume
perfumer’s palette = پالت عطرساز

Eau de perfume = ادوپرفیوم

Natural perfumes = عطرهای طبیعی

Neroli perfume = عطرهای نرولی
عطر
عطرساز

perfume and parfum = پرفیوم و پارفوم، شکل های مختلف عطر، از نظر لغوی، پارفوم معادل فرانسوی پرفیوم است

unscented or the same scent as your perfume = بدون بو یا از رایحه ای هم خانواده با عطر شما 


تلفظ perfume and parfum ↓


تلفظ perfume ↓


تلفظ perfumer ↓


تلفظ unscented or the same scent as your perfume ↓
4- رتینول = Retinol رتینول


تلفظ retinol ↓
5- روشن کننده = Skin Lightener روشن کننده
محصولات آرایشی بهداشتی که با مهار ملانین سازی لکه های پوست را برطرف نموده و رنگ پوست را روشن می نمایند
6- فرابنفش = Ultraviolet
Ultraviolet ray = اشعه فرابنفش 

UV, Ultraviolet = پرتوهای فرابنفش

ultraviolet or uv radiation = پرتوهای فرابنفش 


تلفظ ultraviolet or uv radiation ↓
7- ماساژ = Massage ماساژ

massage is a relaxing way to introduce essential oils to the body = ماساژ یک روش آرامش بخش برای وارد کردن اسانس روغنی به داخل بدن است


تلفظ massage is a relaxing way to introduce essential oils to the body ↓


تلفظ massage1 ↓
8- آکنه = Acne

تلفظ acne lesions ↓


تلفظ acne ↓


تلفظ some cases of acne ↓
9- پیری پوست = Skin Explants
human skin explants = اکسپلانت های پوست انسان
اکسپلانت های پوستی
10- ارگانیک = Organic آلی، ارگانیک

Ozone, trioxygen, an inorganic molecule with the chemical formula O3 = ازن، تری اکسیژن 

organic chemistry = شیمی آلی 

hydroxysuccinimide, N-Hydroxysuccinimide (NHS) is an organic compound with the formula C4H5NO3 = ان هیدروکسی سوکسینیمید یا NHS، ترکیب آلی با فرمول حلقوی شامل یک اتم نیتروژن و یک گروه هیدروکسیل

solvent extraction, Liquid–liquid extraction also known as solvent extraction and partitioning, is a method to separate compounds based on their relative solubilities in two different immiscible liquids, usually water and an organic solvent. = استخراج با حلال یا استخراج مایع مایع که به آن پارتیشنینگ نیز می گویند، روشی برای جداسازی ترکیبات بر مبنای حلالیت نسبی آن ها به دو فاز مایع غیر قابل امتزاج (معمولا آب و فاز حلال ارگانیک) می باشد

non-organic essential oil = اسانس روغنی غیرارگانیک 

volatile organic compounds or VOCs = ترکیبات آلی فرار 

silicone oil, liquid polymerized siloxane with organic side chains. The most important member is polydimethylsiloxane = روغن سیلیکون، سیلوکسان مایع پلیمریزه شده دارای شاخه های آلی و ارگانیک


تلفظ non-organic essential oil ↓


تلفظ organic chemistry ↓


تلفظ organic ↓


تلفظ volatile organic compounds or VOCs ↓
11- استحکام = Firmness
enhancement of firmness = افزایش استحکام 
استحکام


تلفظ elasticity and firmness ↓
12- عمق = Depth عمق

maximum pentration depth = عمق نفوذ حداکثری

Tone depth level, TDL = تراز عمق رنگ مو 
13- صاف کننده = Straightening
Brazilian blowout, keratin hair straightening, keratin treatment = کراتینه کردن مو، صاف کردن مو با روش برزیلی
در روش برزیلی صاف کردن مو، از محصول حاوی کراتین و حرارت اتوی مو استفاده می شود. کراتینه کردن مو 90 دقیقه به طول می انجامد و تا 3 روز بعد از آن نباید موها شامپو شود. ماندگاری نتیجه این روش، دو تا سه ماه است.
Hair straightening = صاف کردن مو

Non chemical straightening = صاف کننده های غیر شیمیایی مو
صاف کننده

hair straightening treatment = محلول صاف کننده مو 

yuko hair straightening system = سیستم صاف کننده مو با روش ژاپنی موسوم به یوکو 


تلفظ yuko hair straightening system ↓
14- لایه برداری = Exfoliate لایه برداری


تلفظ exfoliate ↓
15- قرمزی = Redness قرمزی

rosacea, a very common skin disease that affects people over the age of 30. It causes redness on your nose, cheeks, chin, and forehead = رزاسه، بیماری رایج پوستی که افراد بالای 30 سال را تحت تأثیر قرار می دهد و با قرمزی روی بینی، گونه، چانه و پیشانی بروز می کند
16- مشک = Musk
17- نوسازی = Renewal
cell renewal = نوسازی سلولی
نوسازی

skin renewal = نوسازی پوست

tissue renewal = نوسازی بافت
18- ممانعت = Inhibit
competitive inhibitor = مهارکننده رقابتی 

elastase inhibitor = مهارکننده الاستاز 
ممانعت

inhibit 5-alpha reductase = آنزیم پنج آلفا ردوکتاز را مهار می کند

inhibition of 5α-reductase = مهار آنزیم 5 آلفا ردوکتاز 

inhibitor of lipid accumulation = مهارکننده انباشت لیپید

inhibitory potential = توان ممانعت

MIC, Minimum Inhibitory Concentration = غلظت بازداری حداقل 
the lowest concentration of a chemical that prevents visible growth of a bacterium
19- مقاومت = Resistance
combing resistance = مقاومت مو در برابر شانه

natural resistance = مقاومت طبیعی
مقاومت

water resistance = مقاومت در برابر آب

wear resistance = مقاومت در برابر فرسایش

maximum resistance to electrolytes = مقاومت حداکثری نسبت به الکترولیت ها
20- لیفت = Lift
21- سبک = Light Weight سبک
22- نرمی = Softness نرمی
23- پوست حساس = Sensitive Skin
hypersensitive skin of babies = پوست فوق حساس کودکان 
پوست حساس


تلفظ hypersensitive skin of babies ↓
24- درخشان = Radiant درخشان، یکی از ویژگی های مطلوب پوست 
25- شفافیت = Transparency شفافیت
26- ماندگار = Long Lasting ماندگار
27- پوست چرب = Oily Skin
oily skin, greasy skin = پوست چرب
28- ملایمت = Mildness ملایمت
29- کارایی = Efficacy
caffeine-like efficacy = اثر شبه کافئینی 
اثربخشی، کارآمد بودن


تلفظ efficacy ↓


تلفظ efficacy2 ↓
30- محکم = Firm

تلفظ elasticity and firmness ↓
31- منافذ = Pores
conspicuous pores = منافذ مشخص پوست 

physical enlargement of pores = افزایش سایز فیزیکی منافذ

small pores = منافذ ریز

pores, openings of hair follicles = منافذ پوستی، دهانه های فولیکول


تلفظ pores ↓
32- بازیابی = Restore بازیابی

restores the lipid matrix = بازیابی ماتریس لیپیدی
33- آتوپیک = Atopic آتوپیک، حساسیتی

atopic dermatitis = درماتیت آتوپیک، درماتیت حساسیتی

atopic skin = پوست آتوپیک، پوست حساس
34- لیفتینگ = Lifting
immediate lifting = لیفتینگ سریع
لیفتینگ
35- تسکین دهنده = Soothing Agent تسکین دهنده 
36- نرم = Loose
adherent and loose white flakes = پوسته های سفید نرم و چسبنده
شل، نرم

loose powder = پودرهای نرم
پودرهای آرایشی که به فرم نرم و پرس نشده عرضه می شوند. در مقابل پودرهای فشرده

تلفظ loose powder ↓
37- افزایش دهنده = Enhancer تقویت کننده
gel based enhancer for the face
penetration enhancer = افزایش دهنده قدرت نفوذ
38- خشکی پوست = Skin Dryness خشکی پوست
39- لایه هیدرولیپیدی = Hydrolipidic Film لایه هیدرولیپیدی 


تلفظ hydrolipidic film ↓
40- پیش ساز = Precursor
dye precursors = ماده پیش ساز رنگ 
مثلا پارا فنیلن دی آمین ماده پیش ساز بسیاری از رنگ موها است پیش ساز

protein precursor = پیش ساز پروتئینی


تلفظ dye precursors ↓


تلفظ dye precursors2 ↓
41- ضدالتهاب = Anti-Inflammation ضدالتهاب
42- کلاسیک = Classic کلاسیک
43- عصاره های گیاهی = Herbal Extracts عصاره های گیاهی 


تلفظ herbal extracts ↓
44- سرامید = Ceramide سرامید


تلفظ ceramide ↓
45- نوک انگشتان = Fingertips
46- درماتولوژی = Dermatology شاخه ای از پزشکی که به مطالعه پوست و بیماری های آن می پردازد. 
47- مات کننده = Opacifier مات کننده
48- شفافیت پوست = Skin Clarity شفافیت پوست
49- ضد باکتری = Antibacterial ضد باکتری
50- روش مصرف = Direction Of Use روش مصرف، راهنمای استفاده
51- غیر یونی = None Ionic غیر یونی
52- فیزیولوژیک = Physiologic فیزیولوژیکی، عملکرد طبیعی
53- عوارض جانبی = Side Effect عوارض جانبی
54- تیرگی پوست = Skin Darkening تیرگی پوست
55- نوک انگشت = Fingertip نوک انگشتان
ژل های پاک کننده را با نوک انگشتان خیس روی پوست صورت ماساژ می دهند.
56- مستعد آکنه = Acne Prone مستعد آکنه

acne prone skin = پوست مستعد آکنه
57- پوست ظریف = Delicate Skin پوست لطیف


تلفظ delicate skin ↓
58- بدون چربی = Non-Greasy غیر چرب، بدون چربی
59- نوسازی پوست = Skin Renewal نوسازی پوست
60- افرا = Maple
Red Maple, Acer rubrum = افرای قرمز، افرای مرداب، افرای شکر
61- فرابنفش = Ultraviolet
Ultraviolet ray = اشعه فرابنفش 

UV, Ultraviolet = پرتوهای فرابنفش

ultraviolet or uv radiation = پرتوهای فرابنفش 


تلفظ ultraviolet or uv radiation ↓
62- عیوب = Blemishes
blemishes, blemish, small mark or flaw on the face = بلمیش، لکه یا عیوب کوچک روی پوست

مطلب فوق را در شبکه های اجتماعی زیر با دوستانتان به اشتراک بگذارید



درصورتی که این مطلب برای شما مفید است با کلیک روی لینک زیر آن را حمایت و توصیه کنید