شیمی رنگ مو 

شیمی رنگ مو

نویسنده:

ehsan hosnani
گردآوری، ترجمه و نگارش: احسان حُسنانی
مهندس شیمی - مترجم و پژوهشگر صنایع آرایشی بهداشتی



چکیده: بسته به نوع رنگ مو از قبیل دائمی، نیمه دائمی و موقتی بودن از مواد شیمیایی مختلفی در ترکیب رنگ موها استفاده می شود. آمونیاک یکی از مواد تشکیل دهنده رنگ مو است که موجب جدا شدن کوتیکول های مو و نفوذ رنگ به داخل مو می شود. اولین رنگ موی شیمیایی با ماده فنیل اتیلن دی آمین ساخته شده است.
شیمی رنگ مو
مردم معمولاً به دو علت موهایشان را رنگ می کنند:
1- موهای خاکستری و سفید شده خود را مخفی نموده و جوانتر به نظر بیایند
2- رنگ موهای خودشان را تغییر دهند تا ایجاد تنوع نموده و زیباتر شوند

تاریخچه

3000 سال پیش از میلاد، در مصر باستان مواد طبیعی با منشا گیاهی و معدنی برای رنگ کردن موها استفاده می شد. رنگ موهای اکسیدانی که امروزه به شکل گسترده ای استفاده می شود، در نیمه دوم قرن نوزدهم میلادی پس از کشف مولکول پارا فنیلن دی آمین به وجود آمد. در ژاپن مشکی کردن موهای سفید شده با استفاده از تانیک اسید و نمک های آهن را «شیراگازوم» می گفتند که تا اواخر سده 19 میلادی نیز انجام می شد. بعد از آن رنگ موهای بر پایه پارافنیلن دی آمین در ژاپن شروع به تولید و مصرف نمود.
paraphenylenediamine پارا فنیلن دی آمین
shiragazome مشکی کردن رنگ موهای سفید و خاکستری با استفاده از تانیک اسید و نمک های آهن، شیراگازوم یک لغت ژاپنی است.
Origin = منشا
Tannic acid = تانیک اسید
Iron salts = نمک های آهن

دیکشنری آرایشی بهداشتی احسان حسنانی

طبقه بندی انواع رنگ مو و مکانیسم رنگ کردن مو

رنگ موها بر اساس میزان ماندگاریشان تقسیم بندی می شوند. به عبارت دیگر بر حسب این که رنگ آن ها تا چه مقدار باقی بماند، به سه دسته رنگ موهای موقتی، نیمه دائمی و دائمی تقسیم بندی می شوند. مکانیسم رنگ آمیزی موها در هر یک از این انواع متفاوت است.
degree of durability = درجه ماندگاری
Temporary hair colors = رنگ موهای موقتی
Semi-permanent hair colors = رنگ موهای نیمه دائمی
Permanent hair colors = رنگ موهای دائمی
دیکشنری آرایشی بهداشتی احسان حسنانی
در شکل زیر فرآیندهای فیزیکی و شیمیایی درگیر در پروسه رنگ شدن موها برای هر تار مو به صورت دیاگرام وار نشان داده شده است.
پروسه رنگ شدن موها
شکل: دیاگرام فرآیندهای فیزیکی و شیمیایی درگیر در پروسه رنگ شدن موها
رنگ شدن موها از زمانی که رنگ مو با بیرونی ترین لایه مو یعنی اپیکوتیکول (بیرونی ترین لایه کوتیکول) تماس برقرار می کند، شروع می شود. در این جا می توانیم پدیده های سطحی خیس شدن و جذب سطحی در سطح مشترک مایع جامد را مشاهده کنیم. رنگ مو سپس از مسیر پیچیده غشاء سلولی عبور کرده و پس از گذر از کوتیکول با مکانیسم تراوش و نفوذ به کورتکس می رسد. یک واکنش پلیمریزاسیون نیز در این جا می تواند اتفاق بیفتد.
در شکل زیر مکانیسم رنگ شدن قسمت های مختلف هر تار مو به صورت عمومی نشان داده شده است.
مکانیسم رنگ مو
شکل: مکانیسم رنگ شدن قسمت های مختلف هر تارمو
Epicuticle = اپی کوتیکول، بیرونی ترین لایه کوتیکول
Interface phenomena = پدیده های سطحی
Wetting = خیس شدن، تماس مایع با جامد
Adsorption = جذب سطحی
Liquid-solid interface = سطح مشترک مایع و جامد
Permeation = تراوش
Diffusion = نفوذ
دیکشنری آرایشی بهداشتی احسان حسنانی

چسبیدن رنگدانه ها به سطح اپیکوتیکول

وقتی رنگدانه یا ماده رنگی روی سطح اپیکوتیکول تثبیت شد، رنگ شدن مو اتفاق می افتد. این عمل می تواند با روش های مختلف مثل اتصال روغن ها و چربی ها (رنگ موهای استیکی) و اتصال ژل های پلیمری قابل حل در آب (رنگ موهای ژله ای) و چسبیدن رزین های پلیمری به سطح مو (اسپری های رنگ مو و موس های رنگ مو) انجام شود.
گاهی رنگدانه موجود در ژل رنگ مو، برای پوشش کامل کوتیکول کافی نیست. در چنین حالتی، پوشش موها با ماده پایه ای ژل می تواند تا حدودی موجب کمتر به نظر رسیدن موهای خاکستری شود.
مکانیسم چسبیدن رنگدانه ها به سطح اپیکوتیکول، در محصولاتی که تحت عنوان رنگ موهای موقتی طبقه بندی می شوند اتفاق می افتد.
مکانیسم رنگ موی موقتی
چسبیدن رنگدانه ها به سطح اپیکوتیکول
= مکانیسم رنگ موهای موقتی
cohesion = اتصال، پیوستن
adhesion = چسبیدن
color stick = استیک های رنگ مو، رنگ موهای استیکی، رنگ مو های قلمی، رنگ موهای ماژیکی
color gel = ژل رنگ مو، رنگ موهای ژله ای، رنگ موهای بر پایه ژل
color spray = اسپری رنگ مو، رنگ موهای افشانه ای
color mousse = موس رنگ مو، کف رنگ مو، رنگ موهایی که به فرم کف هستند
دیکشنری آرایشی بهداشتی احسان حسنانی

نفوذ رنگدانه ها به بخش هایی از کوتیکول و کورتکس

نفوذ رنگ های اسیدی به بخش هایی از کوتیکول و کورتکس و اتصال با مو از طریق پیوندهای یونی فرایندی است که در پروسه رنگ شدن مو با رنگ موهای نیمه دائمی اتفاق می افتد. حلال های حامل مثل بنزیل الکل می توانند نفوذ رنگ های با وزن مولکولی بالا را تسهیل کنند.
مکانیسم نفوذ رنگدانه ها به بخش هایی از کوتیکول و کورتکس در خصوص محصولاتی که به آن ها رنگ موهای نیمه دائمی می گوییم اتفاق می افتد که ماندگاری اثرشان حدود یک ماه است.
رنگ موهای نیمه دائمی
نفوذ رنگدانه ها به بخش هایی از کوتیکول و کورتکس
= مکانیسم رنگ موهای نیمه دائمی
Acidic dyes = رنگ های اسیدی
take up = جذب شدن
(color is taken up by hair)
دیکشنری آرایشی بهداشتی احسان حسنانی

نفوذ و جذب به کورتکس

مکانیسم رنگ موهای دائمی به این صورت است که مونومر رنگ های اکسیدانی (ترکیبات فنولی و آمینی) به داخل مو نفوذ نموده و با استفاده از یک ماده اکسید کننده (معمولاً محلول آبکی هیدروژن پراکساید) واکنش پلیمریزاسیون و تشکیل رنگ پلیمری اتفاق می افتد. این رنگ متعاقباً توسط کورتکس جذب می شود. به علت طبیعت پلیمری رنگ موی تشکیل شده، این رنگ در داخل کورتکس موها به شکل دائمی تثبیت می شود.
نفوذ و جذب به کورتکس، مکانیسم عملکرد رنگ موهای دائمی است.
رنگ موهای دائمی
نفوذ رنگدانه های مونومری به کورتکس و به دام افتادن در اثر پلیمریزاسیون
= مکانیسم رنگ موهای دائمی
monomer oxidation dye = مونومر رنگ اکسیدانی
توضیح احسان حسنانی: پارا فنیلن دی آمین نمونه ای از یک مونومر رنگ اکسیدانی است
oxidizing agent = ماده اکسید کننده
aqueous hydrogen proxide = محلول آبکی هیدروژن پروکساید، آب اکسیژنه
توضیح احسان حسنانی: آب اکسیژنه به عنوان اکسیدان یا عامل اکسید کننده، دو اتم هیدروژن از مولکول پارافنیلن دی آمین جدا نموده و آن را به یک دی ایمین (Di-imine) تبدیل می کند

دیکشنری آرایشی بهداشتی احسان حسنانی

انواع رنگ مو

رنگ موهای موقتی

رنگ موهای موقتی به شکل استیک (قلمی)، ژل، اسپری و موس عرضه می شوند. اگرچه اثر این رنگ موها برای مدت طولانی باقی نمی ماند اما در عوض با شامپو شسته شده، استفاده از آن ها آسان و ایمن است. ماده رنگ کننده اصلی که در این محصولات استفاده می شود، کربن بلک و رنگدانه های دیگر است اما رنگ های اسیدی هم می توانند استفاده شوند.

استیک رنگ موی موقتی

رنگ موهای موقتی که به فرم استیک یا قلم عرضه می شوند، برای تیره کردن موهای طرفین سر معمولاً استفاده می شوند اما نواحی دیگر را نیز می توانند پوشش دهند.
طرفین موها
استفاده از رنگ موهای استیکی (قلمی) برای پوشاندن سفیدی طرفین موها
کربن بلک معمولاً به میزان 2 درصد در فرمولاسیون وجود دارد. بقیه فرمول را موم ها یا واکس ها و روغن ها تشکیل می دهند. اسانس و ماده آنتی اکسیدان نیز به میزان کافی اضافه می شود. برای ساخت استیک های رنگ مو ترکیبات روغنی را ذوب نموده و به شکل یک مخلوط یکنواخت در می آورند. سپس کربن بلک را به آن اضافه نموده و اجازه می دهند تا خنک شود.
carbon black = کربن بلک، پودر نرم کربن که به عنوان رنگدانه در رنگ موهای موقتی استفاده می شود
sidelocks = موهای طرفین سر
Color stick = رنگ موهای ماژیکی، استیک رنگ مو
دیکشنری آرایشی بهداشتی احسان حسنانی

اسپری های رنگ مو (موقتی)

از اسپری های رنگ مو برای دست یابی به رنگ های فشن و شاد استفاده می شود. پوشاندن سفیدی مو نیز می تواند اتفاق بیفتد. در فرمولاسیون اسپری رنگ مو، معمولاً از رزین های آکریلیک، آلکانول آمین استفاده می شود. حدود 90 درصد وزن فرمول را اتیل الکل تشکیل می دهد. حال می توان محلول به دست آمده را به نسبت 70 به 30 با گاز مایع به هم آمیخت. برای ساخت اسپری های رنگ مو، مخلوط یکنواختی از ترکیبات محلول رنگ مو ساخته شده و سپس به همراه گاز فشرده مایع در قوطی های آئروسل ریخته می شود.
Color spray = اسپری رنگ مو
Aerosol hair color = رنگ موهای افشانه ای
cheerful, fashion color = رنگ های فشن و شاد
Aerosol can = قوطی اسپری، قوطی افشانه
دیکشنری آرایشی بهداشتی احسان حسنانی

رنگ موهای موقتی مایع

رنگ موهای مایع معمولاً در بطری بسته بندی می شوند و یک برس رنگ مو به همراهشان عرضه می شود. معمولاً 90 درصد رنگ موی موقتی مایع را اتیل الکل تشکیل می دهد. رنگدانه و رزین های آکریلیک و اسانس از بخش های دیگر فرمول هستند. فرآیند ساخت رنگ مو، میکسینگ (mixing) یا اختلاط و همزدن ساده است.

رنگ موهای نیمه دائمی

رنگ موهای نیمه دائمی به فرم مایع، ژل و کرم عرضه می شوند. در همه آن ها معمولاً از رنگ های اسیدی azo استفاده شده و معمولاً از حلال هایی مثل بنزیل الکل و N-متیل پیرولیدون استفاده می شود. از آنجا که تأثیر این رنگ ها تحت شرایط اسیدی، بسیار قوی و شدید است، از سیتریک اسید برای تنظیم pH استفاده می شود.
این رنگ موها معمولاً طوری طراحی می شوند که تمام موها با یک بار استفاده رنگ آمیزی شوند. اما از آنجا که بسیاری از مردم دوست ندارند بعد از رنگ کردن موها تغییر خیلی زیادی روی ظاهر مو داده شود، در این دسته از رنگ موها به صورت رنگ موهای آبکشی شدنی عرضه می شود که در آن میزان رنگ آمیزی به گونه ای تنظیم شده که موها بعد از چند بار رنگ کردن به تدریج رنگ می شوند. دستیابی به تعادل بین قدرت رنگ مو و مقدار ماده باقیمانده روی پوست سر و دست ها بسیار مهم است.
color rinses = رنگ موهای آبکشی شدنی

نوع ژله ای

در این محصول رنگ مو با استفاده از ترکیبات ویسکوز دهنده به فرم ژل در آمده تا از ریخت و پاش در هنگام رنگ آمیزی موها جلوگیری شود. کربوکسی متیل سلولز و صمغ زانتان نمونه هایی از مواد غلیظ کننده یا قوام دهنده می باشند. از این ترکیبات برای رنگ آمیزی همه قسمت های مو و یا بخشی از مو استفاده می شود. فرمولاسیون ژل های رنگ مو معمولاً شامل 1 درصد رنگ اسیدی، 70 درصد آب، 5 درصد بنزیل الکل و 20 درصد ایزوپروپیل الکل است.
پروسه ساخت به این صورت است که صمغ زانتان در بنزیل الکل حل شده و سپس به آمیزه ترکیبات دیگر اضافه می شود.
Thickening agent = ماده قوام دهنده، ویسکوز کننده
xanthan gum = صمغ زانتان
CMC = Carboxymethyl Cellulose = کربوکسی متیل سلولز
dripping off during use = ریخت و پاش هنگام استفاده

دیکشنری آرایشی بهداشتی احسان حسنانی

رنگ موهای دائمی

به این رنگ موها همانطور که از اسمشان پیداست دائمی می گویند زیرا رنگ به جا مانده، ماندگارتر از رنگ موهای موقتی و نیمه موقتی است. تحت دسته بندی رنگ های دائمی، رنگ موهای اکسیدانی، رنگ موهای گیاهی و رنگ موهای فلزی وجود دارد.
Oxidation hair colors = رنگ موهای اکسیدانی، رنگ موهایی که با کمک اکسیداسیون با آب اکسیژنه کار می کنند
plant-based hair colors = رنگ موهای گیاهی مثل حنا و بابونه
metallic hair colors = رنگ موهای دارای ترکیبات فلزی
دیکشنری آرایشی بهداشتی احسان حسنانی

رنگ موهای اکسیدانی

رنگ موهای اکسیدانی رایج ترین نوع رنگ مو هستند زیرا پایدارترین رنگ را می دهند. در نتیجه تأثیر دکلره کنندگی آن ها، رنگ های روشن تر از رنگ طبیعی مو قابل دستیابی است. این موضوع هنگامی که رنگ موهای مشکی را می خواهیم به رنگ موهای فانتزی و فشن تغییر دهیم، حائز اهمیت خواهد بود. رنگ موهای اکسیدانی به فرم پودر، مایع و کرم عرضه می شوند. فرم مایع و کرمی در حال حاضر رایج تر هستند.
همانطور که قبلاً نیز گفته شد، مکانیسم رنگ موهای دائمی شامل تشکیل یک پلیمر اکسیداسیونی از یک رنگ اکسیدانی با استفاده از یک عامل اکسیدکننده است. بنابراین رنگ موهای اکسیدانی شامل دو بطری هستند: یکی از بطری ها حاوی رنگ مو است که حاوی رنگ موی اکسیدانی می باشد و بطری دیگر حاوی اکسیدان است که حاوی ماده اکسیدکننده می باشد. در هنگام استفاده کرم رنگ مو و اکسیدان با همدیگر مخلوط می شوند. در صورتی که رنگ مو به صورت پودری عرضه شود، یک بطری عرضه می شود، زیرا اکسیداسیون توسط هوا انجام می شود
Bleaching affect = اثر بی رنگ کنندگی، اثر دکلره
fashionable color = رنگ موهای فانتزی و فشن
oxidation polymer = پلیمر اکسیداسیونی، ماده پلیمری که با واکنش اکسیداسیون بوجود آمده
oxidation dye = رنگ اکسیداسیونی، ماده ای مثل پارافنیلن دی آمین که پس از اکسیداسیون به رنگ تبدیل می شود
oxidizing agent = عامل اکسید کننده، ماده اکسید کننده، اکسیدان
hair colorant = ماده رنگی، کرم رنگ مو
color developer = اکسیدان رنگ مو

دیکشنری آرایشی بهداشتی احسان حسنانی
یک رنگ موی اکسیدانی علاوه بر رنگ اکسیدانی، حاوی یک ترکیب قلیایی کننده و سورفکتانت نیز است. رنگ های اکسیدانی شامل ماده پیش ساز رنگ (فنیلن دی آمین نوع اورتو یا پارا)، آمینوفنول ها و مشتقات آن ها است که از طریق خود اکسیدانی رنگ می دهند و یک عامل جفت کننده یا کوپلر (فنیلن دی آمین نوع متا، آمینو فنول و فنول های چند ظرفیتی) که در اثر ترکیب مواد پیش ساز رنگی مختلف ساخته شده و سایه رنگ های مختلفی تولید می کنند. از مواد قلیایی کننده برای افزایش تأثیر رنگ آمیزی فرمول استفاده می شود تا از طریق تخریب اکسیداسیونی ملانین، رنگدانه های ملانینی مو، رنگ های روشن تری تولید کنند. اما قلیاها اثر تخریبی نیز روی مو دارند. به همین علت رنگ موهایی وارد بازار شده که واکنش های آن در محیط خنثی یا اسیدی ضعیف قابل انجام است.
alkalizing agent = عامل قلیایی کننده، ماده ای که به محصول خاصیت قلیایی می دهد، مثل آمونیاک در رنگ مو
surfactant = سورفکتانت، عامل فعال کننده سطحی
dye precursor = ماده پیش ساز رنگ، مثلا پارا فنیلن دی آمین ماده پیش ساز بسیاری از رنگ موها است
coupler = کاپلر، کوپلر، عامل جفت کننده، یکی از ترکیبات سازنده رنگ مو، ماده ای که با دی ایمین ناشی از اکسیداسیون مونومر رنگ مو جفت شده و پلیمریزاسیون را پیش می برد
oxidative degradation of melanin = تخریب ملانین از طریق اکسیداسیون
alkalis = قلیاها، مواد قلیایی، بازها، مواد با خاصیت بازی
neutral condition = شرایط خنثی از نظر pH
initial reaction = واکنش آغازین، اولین واکنش، واکنش اکسیداسیون مونومر رنگ مو توسط اکسیدان
di-imine = دی ایمین، ترکیب واسطه ای بسیار واکنش پذیر که در اثر اکسیداسیون مونومر رنگ مو با اکسیدان به دست می آید
indo dyes = رنگ موی پلیمری ایجاد شده در اثر پلیمریزاسیون مونومرهای رنگ مو
degree of polymerization = درجه پلیمریزاسیون
color shades = سایه های رنگ، رنگ های با تن متفاوت
Resorcinol = رزورسینول، ماده فنلی که برای دستیابی به رنگ موهای قهوه ای و سبز به فرمولاسیون رنگ مو اضافه می شود

دیکشنری آرایشی بهداشتی احسان حسنانی
ماده اکسیدان اصلی استفاده شده معمولاً هیدروژن پروکساید می باشد. از آنجا که هیدروژن پروکساید به راحتی تجزیه می شود، مواد شلات کننده و تنظیم کننده pH و دیگر ترکیبات پایدار کننده نیز اضافه می شوند. واکنش اکسیداسیون مطابق آنچه در شکل زیر نشان داده شده، اتفاق می افتد.
واکنش های اکسیداسیونی رنگ مو
شکل: واکنش های اکسیداسیونی در رنگ موها
Oxidation in hair coloring (J. F. Corbett: Cosmetics and Toiletries, 91,21 (1976))
در اولین واکنش، ماده پیش ساز رنگ که همان پارا فنیلن دی آمین نشان داده شده است، توسط هیدروژن پروکساید به دی ایمین تبدیل می شود. در مرحله بعدی دی ایمین ها با عامل جفت کننده یا کاپلر واکنش داده و به رنگ های ایندو تبدیل می شوند. با اختلاط مواد مختلف پیش ساز رنگ و جفت کننده های مختلف درجه پلیمریزاسیون متنوعی ایجاد شده و رنگ موهای با سایه های مختلف به دست می آید.
سایه
سایه های مختلف رنگ های اکسیدانی
Color shades of oxidation dyes
در یک رنگ مو معمولاً پارفنیلن دی آمین در غلظت 3 درصد استفاده می شود. پروسه ساخت یک رنگ مو به این صورت است که مخلوط یکنواختی از ترکیبات مختلف تشکیل داده می شود. برای جلوگیری از اکسیداسیون رنگ در اثر مواجهه با هوا بهتر است ماده رنگی در آخرین مرحله اضافه شود.
فرآیند تولید اکسیدان به این صورت است که محلول آبی پراکساید (30 درصد) و آب به نسبت 20 به 80 با یکدیگر آمیخته شده و مقدار اندکی ماده پایدار کننده به آن افزوده می شود. از آنجا که برخی از افراد به اکسیدان حساسیت دارند انجام آزمون patch test نیز توصیه می شود.

دیگر رنگ موهای دائمی: گیاهی و فلزی

رنگ موهای بر پایه گیاهی مثل رنگ موهای به دست آمده از برگ حنا (با ماده فعال 2-هیدروکسی-1،4-نفتوکینون) و همچنین رنگ موهای بر پایه گل های بابونه (با ماده فعال 4،5،7 – تری هیدروکسی فلاون) استفاده می شوند. همچنین ترکیبات غیراشباع آلفا و بتا که ایجاد واکنش افزایشی 1.4 با پروتئین های آزاد مو و دیگر گروه های نوکلئوفیلی باقی مانده ایجاد می کند وجود دارد. رنگ موهای بر پایه معدنی شامل اکسید فلزاتی مثل سرب، آهن، بیسموت، نیکل و کبالت است.

دو ماده شیمیایی پایه در تمام فرایندهای رنگ کردن مو شرکت دارند: ماده اول «پیروکسید هیدروژن» یا «اکسیدان» نام دارد. این ماده موجب حالت گرفتن مو و تثبیت رنگ آن می شود. استفاده از اکسیدان به مقدار زیاد، سولفور مو را خارج می کند. از دست رفتن سولفور مو نیز باعث زیری و نازکی تارهای مو می شود. در اکثر رنگ موها، میزان اکسیدان 30 درصد یا کمتر است. ماده دیگر تشکیل دهنده رنگ مو آمویناک نام دارد. این ماده قلیایی، در نتیجه ترکیب شدن اکسیدان با رنگ اولیه مو، به صورت کاتالیزور عمل و رنگ موها را روشن می کند. همچنین آمویناک موجب جدا شدن کوتیکول و نفوذ رنگ به درون پوسته مو می شود.
chemistry
اولین رنگ موی شیمیایی توسط شیمی دان فرانسوی یوگن شولر با استفاده از ماده شیمیایی پارا فنیل اتیلن دی آمین ساخته شد. امروزه ۷۵ درصد خانم ها موهایشان را رنگ می کنند. بسته به نوع رنگ مو از قبیل دائمی، نیمه دائمی و موقتی بودن از مواد شیمیایی مختلفی در ترکیب رنگ موها استفاده می شود. ماده قلیایی آمونیاک و همچنین اتانول آمین ها و سدیم کربنات در رنگ موها استفاده می شوند. هیدروژن پر اکساید در درصدهای مختلف نیز در رنگ موهای نیمه دائمی و دائمی کاربرد دارد.


• شیمی رنگ مو

مطلب قبلی: ایمنی

مطلب بعدی: آمار واردات

معادل انگلیسی اصطلاحات تخصصی این مطلب

1- استیک رنگ مو = Hair Color Sticks استیک رنگ مو
2- رنگ مو = Hair Color
Hair Color Sprays = اسپری رنگ مو

Hair Color Sticks = استیک رنگ مو

Hair Color Swatch = سواچ رنگ مو

Natural Hair Color = رنگ موی طبیعی

Permanent Hair Color, permanent dye = رنگ موی دائمی

Semi-Permanent Hair Color = رنگ موی نیمه دائمی

Temporary Hair Color, temporary dye = رنگ موی موقتی
رنگ مو
ماده شیمیایی یا گیاهی که رنگ موها را تغییر داده و به رنگ دلخواه در می آورد

تلفظ hair colors ↓
3- آنتی اکسیدان = Anti-Oxidant آنتی اکسیدان

high anti-oxidants properties = ویژگی آنتی اکسیدانی قدرتمند
4- استیک = Stick
Hair Color Sticks = استیک رنگ مو

color stick = استیک های رنگ مو، رنگ موهای استیکی، رنگ مو های قلمی، رنگ موهای ماژیکی

Lipstick = رژ لب
محصول آرایشی رنگی که روی لب ها مالیده می شود
Makeup Sticks = قلم های آرایشی
محصولات آرایشی که به فرم استیک یا قلم هستند استیک، قلمی


تلفظ lipsticks and lip glosses ↓
5- مواجهه = Exposure مواجهه، در معرض قرار گرفتن، در تماس قرار گرفتن
ensure that sun exposure is avoided= از عدم مواجهه با آفتاب اطمینان حاصل کنید. برخی از کرم های شب و کرم های ضد لک نباید در هنگام روز استفاده شوند زیرا فعالیتشان دچار اخلال می شود
Exposure time = زمان تماس، زمان مواجهه

overexposure = مواجهه بیش از حد


تلفظ exposure to toxic chemicals ↓
6- سورفکتانت = Surfactant سورفکتانت، ماده فعال سطحی


تلفظ biosurfactants ↓


تلفظ surfactants ↓


تلفظ surfactants2 ↓
7- تارهای مو = Hair Strands
8- رزین ها = Resins
9- رنگ کردن = Dyeing رنگ کردن

swatch dyeing test = تست رنگ سواچ
10- دکلره = Bleach دکلره

color developer, Bleach Activator = اکسیدان

Bleaching = دکلره کردن موها، بی رنگ کردن موها، بلیچ کردن موها

Bleach, decoloration = دکلره، بلیچ، بی رنگ کردن
مواد شیمیایی بی رنگ کننده مو
Bleached base = پایه دکلره شده

Pre bleached hair = مویی که قبلاً دکلره شده


تلفظ I would like to get my hair bleached ↓


تلفظ bleaching your hair ↓
11- تار مو = Strand Of Hair تار مو


تلفظ strand of hair ↓
12- موقتی = Temporary
Temporary Hair Color, temporary dye = رنگ موی موقتی
موقتی

temporary dye = رنگ موهای موقتی


تلفظ temporary dye ↓


تلفظ temporary ↓
13- پوشش = Coverage پوشش

good coverage = پوشش خوب 

Gray hair coverage = پوشش سفیدی موها
14- مشک = Musk
15- ویسکوز = Viscose ویسکوز، با قوام
16- خیس = Wet

تلفظ wet scrubber ↓
17- بابونه = Chamomile
German chamomile, Matricaria recutita = بابونه اروپایی، ماتریکاریا، بابونج، بابونغ

English chamomile, Chamemelum nobile = بابونه انگلیسی، بابونه رومی
بابونه، کامومایل
18- رنگ کردن مو = Hair Coloration
19- کورتکس = Cortex کورتکس مو، پوسته مو، لایه میانی مو، سفیده مو، بخش اصلی مو که تعیین کننده استحکام و قابلیت انعطاف مو می باشد


تلفظ cortex ↓


تلفظ cortex2 ↓


تلفظ hair cortex ↓


تلفظ hair cortex2(1) ↓


تلفظ hair cortex2 ↓
20- سازنده = Manufacturer سازنده
21- آمونیاک = Ammoniac آمونیاک
22- ماندگار = Long Lasting ماندگار
23- ایمن = Safe
24- تنوع = Versatility
formulation versatility = تنوع فرمولاسیون
تنوع
formulation versatility = تنوع فرمولاسیون
25- پلیمریزاسیون = Polymerization
degree of polymerization = درجه پلیمریزاسیون
26- حامل = Vehicle حامل
27- نیمه دائمی = Semi Permanent
28- ماندگاری = Lastingness ماندگاری
29- اختلاط = Stirring
agitation, stirring = هم زدن شدید همراه با ایجاد تلاطم
همزدن، اختلاط
30- نرم = Loose
adherent and loose white flakes = پوسته های سفید نرم و چسبنده
شل، نرم

loose powder = پودرهای نرم
پودرهای آرایشی که به فرم نرم و پرس نشده عرضه می شوند. در مقابل پودرهای فشرده

تلفظ loose powder ↓
31- دیکشنری آرایشی بهداشتی = Cosmetic Dictionary
32- سایه رنگ = Color Shade سایه رنگ
سایه های رنگ، رنگ های با تون متفاوت
33- پیش ساز = Precursor
dye precursors = ماده پیش ساز رنگ
مثلا پارا فنیلن دی آمین ماده پیش ساز بسیاری از رنگ موها است پیش ساز

protein precursor = پیش ساز پروتئینی


تلفظ dye precursors ↓


تلفظ dye precursors2 ↓
34- باقی مانده = Residue باقی مانده
بقایا
35- قوام دهنده = Thickener
polymeric thickeners = غلیظ کننده های پلیمری
قوام دهنده، غلیظ کننده
36- حنا = Henna
Henna Color = رنگ حنا

Henna, Lawsonia inermis = حنا
37- رنگ موهای دائمی = Permanent Dyes رنگ موهای دائمی
رنگ موهایی که با تغییر ساختار شیمیایی رنگدانه ها طبیعی مو کار می کنند. اثر این رنگ موها حدود 6 ماه است.
38- سفیدی = Whiteness سفیدی
39- غیراشباع = Unsaturated
Monounsaturated fats, MUFAs = چربی های اشباع نشده تکی، چربی های مفید و خوب
غیراشباع

Unsaturated fat = چربی های اشباع نشده

unsaturated fatty acid = اسیدهای چرب غیر اشباع
اسید چربی که در آن زنجیره کربن می تواند اتم های هیدروژن بیشتری جذب نماید.
40- ماده فعال = Active Matter ماده فعال، بخش فعال سورفکتانت آنیونی که با روش تیتراسیون پتانسیومتری در آزمایشگاه کنترل کیفیت شرکت های صنایع شوینده اندازه گیری می شود.
41- تراوش = Permeation تراوش، نوعی مکانیزم نفوذ
42- آمیزه = Mixture مخلوط، آمیزه
43- رنگ موهای نیمه دائمی = Semi-Permanent Dye

تلفظ semi-permanent dye ↓
44- پودری = Powdery پودری

powdery makeup products = مواد آرایشی پودری
پودرهای آرایشی که معمولا روی صورت استفاده می شوند
45- مونومر = Monomer مونومر، تکپار

residual monomer = مونومرهای باقی مانده
46- قلیا = Alkali قلیا، باز متضاد اسید

alkalinity = قلیاییت
قلیاها، مواد قلیایی، بازها، مواد با خاصیت بازی

alkalizing agent = عامل قلیایی کننده، ماده ای که به محصول خاصیت قلیایی می دهد، مثل آمونیاک در رنگ مو

alkalizing ingredient = ماده قلیایی کننده


تلفظ alkalizing ingredient ↓
47- بید = White Willow
White willow, Salix species = بید سفید، گونه های بید
48- آب اکسیژنه = Hydrogene Peroxide پراکسید هیدروژن، اکسیژن پروکساید
49- ماده اکسید کننده = Oxidizing Agent ماده اکسید کننده


تلفظ oxidizing agent ↓
50- پیش ساز رنگ = Dye Precursors ماده پیش ساز رنگ
مثلا پارا فنیلن دی آمین ماده پیش ساز بسیاری از رنگ موها است

تلفظ dye precursors ↓


تلفظ dye precursors2 ↓
51- اپیکوتیکول = Epicuticle اپیکوتیکول، بیرونی ترین لایه کوتیکول مو
52- دی ایمین = Di-Imine دی ایمین، ترکیب واسطه ای بسیار واکنش پذیر که در اثر اکسیداسیون مونومر رنگ مو با اکسیدان به دست می آید
53- قلیاها = Alkalis قلیاها، مواد قلیایی، بازها، مواد با خاصیت بازی
54- فانتزی = Fancy فانتزی
55- جذب سطحی = Absorption فرایند جذب شدن

cutaneous absorption = جذب پوستی

Water Absorption Index = قابلیت جذب آب 
56- جذب شدن = Take Up جذب شدن
57- بنزیل الکل = Benzyl Alcohol بنزیل الکل، حلالی که به عنوان حامل در رنگ موهای نیمه دائمی استفاده می شود.
58- جفت کننده = Coupler کاپلر، کوپلر، عامل جفت شونده، یکی از ترکیبات سازنده رنگ مو، ماده ای که با دی ایمین ناشی از اکسیداسیون مونومر رنگ مو جفت شده و پلیمریزاسیون را پیش می برد
مثلا رزورسینول در فرمولاسیون رنگ موبه عنوان کوپلر استفاده می شود.
dye couplers = جفت کننده رنگ


تلفظ dye couplers ↓
59- کربن بلک = Carbon Black کربن بلک، پودر نرم کربن که به عنوان رنگدانه در رنگ موهای موقتی استفاده می شود
60- پارافنیلن دی آمین = Paraphenylenediamine
paraphenylenediamine, p-Phenylenediamine = پارا فنیلن دی آمین
61- صمغ زانتان = Xanthan Gum صمغ زانتان، صمغ گزانتان
62- کربوکسی متیل سلولز = Carboxymethyl Cellulose
Carboxymethyl Cellulose, CMC = کربوکسی متیل سلولز، قوام دهنده رایج در صنایع آرایشی بهداشتی
63- تنظیم کننده pH = Ph Adjusters تنظیم کننده pH
64- شلات = Chelate شلات، کیلیت 
65- بیرونی ترین لایه = Outermost Layer بیرونی ترین لایه
66- اسپری رنگ مو = Hair Color Sprays اسپری رنگ مو
67- غشاء سلولی = Cell Membrane غشاء سلولی
68- طرفین سر = Sidelocks طرفین موها، موهای طرفین سر
69- پدیده های سطحی = Surface Phenomena پدیده های سطحی
70- ژل رنگ مو = Color Gel ژل رنگ مو، رنگ موهای ژله ای، رنگ موهای بر پایه ژل
71- رنگ موهای ماژیکی = Color Stick
Hair Color Sticks = استیک رنگ مو
استیک های رنگ مو، رنگ موهای استیکی، رنگ مو های قلمی، رنگ موهای ماژیکی
72- رنگ موهای فانتزی = Fashion Dyes رنگ موهای فشن و فانتزی
73- شیراگازوم = Shiragazome مشکی کردن رنگ موهای سفید و خاکستری با استفاده از تانیک اسید و نمک های آهن، شیراگازوم یک لغت ژاپنی است.
74- خیس شدن = Wetting خیس شدن،خیس کردن

wetting agent = عامل خیس کننده
75- رنگ موی موقتی = Temporary Hair Color, Temporary Dye رنگ موی موقتی
76- آئروسل = Aerosol آئروسل، سوسپانسیون کلوئیدی ذرات جامد یا مایع پخش شده در گاز؛ معلق در گاز؛ ظرفی که حاوی گاز مایع شده یا ماده حل شده ایست که می تواند به صورت افشانه یا اسپری پخش شود.

aerosol can = قوطی افشانه، قوی آئروسل
77- شلات کننده = Chelating Agent ماده شلات کننده، ماده کیلیت کننده
78- سایه های رنگ = Color Shades سایه های رنگ، رنگ های با تون متفاوت
79- رزورسینول = Resorcinol رزورسینول، ماده فنلی که برای دستیابی به رنگ موهای قهوه ای و سبز به فرمولاسیون رنگ مو اضافه می شود
80- ماده قوام دهنده = Thickening Agent ماده ویسکوزیته دهنده، ماده قوام دهنده
81- پودر نرم = Loose Powder پودرهای نرم
پودرهای آرایشی که به فرم نرم و پرس نشده عرضه می شوند. در مقابل پودرهای فشرده

تلفظ loose powder ↓
82- قوطی اسپری = Aerosol Can قوطی افشانه، قوی آئروسل
83- ماده رنگ کننده = Coloring Agents ماده رنگ کننده
84- رنگ های ایندو = Indo Dyes رنگ موی پلیمری ایجاد شده در اثر پلیمریزاسیون مونومرهای رنگ مو
85- افرا = Maple
Red Maple, Acer rubrum = افرای قرمز، افرای مرداب، افرای شکر
86- نوکلئوفیلی = Nucleophilic نوکلئوفیلی
87- واکس ها = Waxes
Hair waxes = واکس مو
یکی از محصولات آرایش مو واکس ها، موم ها، استرهای اسید چرب و الکل چرب
88- کف رنگ مو = Color Mousse موس رنگ مو، کف رنگ مو، رنگ موهایی که به فرم کف هستند
89- رنگ اسیدی = Acidic Dye رنگ موهای اسیدی

مطلب فوق را در شبکه های اجتماعی زیر با دوستانتان به اشتراک بگذارید



درصورتی که این مطلب برای شما مفید است با کلیک روی لینک زیر آن را حمایت و توصیه کنید