تعریف رسمی واژه آرایشی بهداشتی 

تعریف رسمی واژه آرایشی بهداشتی

نویسنده:

ehsan hosnani
گردآوری، ترجمه و نگارش: احسان حُسنانی
مهندس شیمی - مترجم و پژوهشگر صنایع آرایشی بهداشتی




چکیده: مواد یا محصولاتی كه به منظور تمیز كردن ، معطر كردن، زیبا کردن و یا محافظت، با بخش های خارجی بدن (پوست، مو و ناخن) در تماس هستند. لغت کازمتیک در انگلیسی می تواند هم به صورت اسم و هم به صورت صفت به کار گرفته شود. اتحادیه اروپا و سازمان غذا و داروی آمریکا هر یک تعاریف رسمی مربوط به خودشان را در مورد یک محصول آرایشی بهداشتی دارند.
تعریف رسمی آرایشی بهداشتی
لغت cosmetics در نقش اسم و با s جمع به محصولات آرایشی بهداشتی و زیبایی گفته می شود.
لغت cosmetic در نقش صفت و بدون s جمع دو معنی دارد:
۱- آرایشی بهداشتی
مثال:
cosmetic products = محصولات آرایشی بهداشتی cosmetic industries = صنایع آرایشی بهداشتی
۲- زیبایی مثال:
cosmetic surgeries = جراحی های زیبایی
۳- ظاهری و سطحی مثال:
Cosmetic changes = تغییرات سطحی


واژه cosmetician به معنای تکنسین آرایش به شخصی گفته می شود که در زمینه استفاده از محصولات آرایشی آموزش دیده و مهارت دارد. تکنیک های مراقبت از پوست توسط کاسمتیسین انجام می شود.
درماتولوژی = تخصص پوست و مو در پزشکی.
درماتولوژیست پزشک متخصص پوست است و به تشخیص و درمان بیماری های پوست، مو و ناخن می پردازد.
کاسمتولوژیست cosmetologist شیمی دان، زیست شناس یا پزشکی که در امور پژوهشی مربوط به علم آرایش و زیبایی تخصص دارد.
در آمریکا برای دریافت این عنوان، فرد باید از مدرسه زیبایی فارغ التحصیل شود.

تعریف آرایشی بهداشتی:

موادی که برای مالیدن، ریختن، پاشیدن روی پوست، مو، ناخن به منظور پاکسازی، زیباسازی و جذاب سازی به کار می روند.
نکته: صابون یک محصول آرایشی بهداشتی به شمار نمی آید.
تعریف رسمی اتحادیه اروپا از یک محصول بهداشتی آرایشی (Cosmetic) چنین است:
مواد یا محصولاتی که با قسمتهای مختلف خارجی بدن ( از جمله پوست ، مو، ناخن، لب، بخش خارجی اندامهای تناسلی) یا با دندان و غشاء مخاطی دهان به منظور تمیز کردن ، معطر کردن، تغییر ظاهر ، تغیر بو و یا محافظت از عوامل خارجی در تماس هستند.
تعریف کاسمتیک
تعریف رسمی FDA از یک محصول بهداشتی آرایشی (Cosmetic) چنین است:
تعریف کاسمتیک




• تعریف رسمی آرایشی بهداشتی

مطلب قبلی: نقشه سایت

مطلب بعدی: عمر مفید محصولات آرایشی

معادل انگلیسی اصطلاحات تخصصی این مطلب

1- کاسمتولوژی = Cosmetology علم کازمتیک و زیبایی

cosmetology field = فیلد کاسمتولوژی، زیبایی شناسی


تلفظ cosmetology field ↓
2- عطر = Perfume
perfumer’s palette = پالت عطرساز

Eau de perfume = ادوپرفیوم

Natural perfumes = عطرهای طبیعی

Neroli perfume = عطرهای نرولی
عطر
عطرساز

perfume and parfum = پرفیوم و پارفوم، شکل های مختلف عطر، از نظر لغوی، پارفوم معادل فرانسوی پرفیوم است

unscented or the same scent as your perfume = بدون بو یا از رایحه ای هم خانواده با عطر شما 


تلفظ perfume and parfum ↓


تلفظ perfume ↓


تلفظ perfumer ↓


تلفظ unscented or the same scent as your perfume ↓
3- مراقبت از پوست = Skin Care
prestige skin care products = محصولات لوکس مراقبت از پوست

sensitive and reactive skin care = مراقبت از پوست حساس و واکنش پذیر
محافظت از پوست
4- جذاب = Magnificent جذاب
5- درماتولوژیست = Dermatologist درماتولوژیست، متخصص پوست و مو، پزشکی که در درماتولوژی تخصص دارد، درماتولوژی به علم پوست و بیماری های پوست گفته می شود. 

skin specialist, dermatologist = متخصص پوست، درماتولوژیست 


تلفظ dermatologist ↓
6- بیماری های پوست = Skin Diseases
7- اتحادیه اروپا = European Union اتحادیه اروپا 


تلفظ european union ↓
8- درماتولوژی = Dermatology شاخه ای از پزشکی که به مطالعه پوست و بیماری های آن می پردازد. 
9- معطر کردن = Perfuming
10- حاد = Acute حاد، متضاد مزمن، به بیماری هایی گفته می شود که سریع و با علائم شدید و در دوره های کوتاه خودش را نشان می دهد. بیماری هایی که به سرعت پیشرفت می کنند اما باقی نمی مانند؛ یا فروکش می کنند و یا وارد فاز مزمن می شوند.
مثل: مسمومیت دهانی حاد؛ مثل: التهاب حاد پوست
acute oral toxicity = مسمومیت دهانی حاد 
11- کاسمتولوژیست = Cosmetologist سالن کار، آرایشگر، تکنسین آرایش، کسی که تکنیک های مراقبت از پوست و مو را آموزش دیده و در آن مهارت دارد، تکنسین یا متخصص خدمات زیبایی
12- غشاء مخاطی دهان = Mucous Membrane Of Oral Cavity غشاء مخاطی دهان


تلفظ mucous membrane of oral cavity ↓
13- شیمی = Chemistry شیمی 

organic chemistry = شیمی آلی 


تلفظ chemistry ↓


تلفظ organic chemistry ↓

مطلب فوق را در شبکه های اجتماعی زیر با دوستانتان به اشتراک بگذارید



درصورتی که این مطلب برای شما مفید است با کلیک روی لینک زیر آن را حمایت و توصیه کنید