برند آرایشی بهداشتی داو 

برند آرایشی بهداشتی داو

نویسنده:

ehsan hosnani
گردآوری، ترجمه و نگارش: احسان حُسنانی
مهندس شیمی - مترجم و پژوهشگر صنایع آرایشی بهداشتی




چکیده: «داو» برند محصولات آرایشی بهداشتی انگلیسی است که به شرکت یونیلور تعلق دارد. محصولات برند Dove در کشورهای مختلفی تولید می شود.
داو
dove
«داو» برند محصولات آرایشی بهداشتی انگلیسی است که به شرکت یونیلور تعلق دارد. محصولات برند Dove در کشورهای مختلفی تولید می شود. از آرژانتین، استرالیا، برزیل و کانادا گرفته و حتی در ایران کارخانه تولید محصولات این برند وجود دارد. لوگوی این برند سیاهه ای از یک پرنده می باشد. از محصولات این برند می توان به ضدعرق ها، دئودورانت ها، صابون ها، شامپوها و لوسیون های بدن اشاره نمود.

dove
لوگوی برند داو
ads0055
 محصولات تلما شرکت داو اخگر
Telma
منبع: مجله ایده

• Voluntary
• داو
English: Natural Soap with Daisy essence cleanses your skin and helps to remove the blemishes. It provides freshness by the help of essences. With regular use, it nourishes the skin.
ترجمه به فارسی: اسانس گل مروارید به کار رفته در این صابون، طراوت پوست را افزایش می دهد. پوست را پاکسازی نموده و به کاهش لکه ها کمک می کند. استفاده منظم و مداوم از این صابون، موجب تغذیه پوست می شود.
English: Farmasi Pearl Powder Soap provides you a silky and smooth skin. The soap ensures compatibility with your skin by the help of amino acids and mineral bioactive molecules. In regular use, your skin become more softer and silkier. It is suitable for face and body.
ترجمه به فارسی: صابون پودر مروارید فارماسی، پوستی نرم و لطیف همچون ابریشم به جای می گذارد. به علت برخورداری از آمینواسیدها و مولکول های زیست فعال، سازگاری بالایی با پوست دارد. استفاده منظم و مداوم از این صابون، موجب نرمی و لطافت پوست می گردد. برای صورت و بدن نیز مناسب است.


مطلب قبلی: ماوالا

مطلب بعدی: Avon

معادل انگلیسی اصطلاحات تخصصی این مطلب

1- شوره = Dandruff
Antidandruff = ضدشوره
شوره

anti dandruff = ضد شوره

anti dandruff shampoo = شامپو ضد شوره

antidandruff haircare products = محصولات مراقبت از مو با خاصیت ضدشوره

antidandruff shampoo = شامپو ضدشوره

Dandruff scale = لایه هایشوره های لایه ای یا پولک مانند

onset of dandruff = پیدایش شوره، شروع شوره

selenium shampoos, Shampoos containing selenium sulfide such as Head & Shoulders. Selenium sulfide is a key ingredient in dandruff shampoos; it treats seborrheic dermatitis, dandruff and tinea versicolor. = شامپوهای حاوی سلنیوم سولفید مثل برخی شامپوهای هد اندر شولد؛ سولفید سلنیوم یکی از ترکیبات کلیدی در شامپوهای ضدشوره است و سبوره درماتیت را نیز درمان می کند


تلفظ antidandruff haircare products ↓


تلفظ dandruff ↓


تلفظ onset of dandruff ↓
2- لوسیون = Lotion لوسیون
محصولات آرایشی مایع که معمولا امولسیونی می باشند
lotion-like = لوسیون مانند

Oil-control lotion = لوسیون کنترل چربی 

unscented lotion = لوسیون بدون بو که قبل از مصرف عطر و ادکلن استفاده می شود


تلفظ unscented lotion ↓
3- دئودورانت = Deodorant
deodorant agents = ماده ضد بو، ماره بو زدا
ماده ای که با پوشاندن بوی بد یا از بین بردن باکتری های ایجاد کننده بوی بد، بدن را خوشبو می کند دئودورانت، ضد بو
محصول آرایشی بهداشتی که بوی بد بدن را برطرف می کند دئودورانت

roll-on deodorants = دئودورانت ها و ضدبوهای غلطک دار، رولی، رولان، توپی


تلفظ deodorant ↓


تلفظ roll-on deodorants ↓
4- ضدعرق = Antiperspirant ضدعرق، آنتی پرسپیرانت، دسته از محصولات آرایشی بهداشتی هستند که به صورت موضعی روی پوست زیربغل مالیده می شوند تا خیسی ایجاد شده در اثر ترشحات غدد آکرینی را کم کنند
5- گلی = Floral فلورال، بر پایه رایحه گل ها

hyrdosol, Herbal distillates, floral waters, hydrosols, hydrolates, herbal waters, and essential waters, are aqueous products of distillation. = هیدروسل، مقطره گیاهی، گلاب، هیدرولات ها، آب اسانسی، محصول آبی تقطیر
6- شامپوها = Shampoos
shampoos, shampoo = شامپو، شامپوها 

selenium shampoos, Shampoos containing selenium sulfide such as Head & Shoulders. Selenium sulfide is a key ingredient in dandruff shampoos; it treats seborrheic dermatitis, dandruff and tinea versicolor. = شامپوهای حاوی سلنیوم سولفید مثل برخی شامپوهای هد اندر شولد؛ سولفید سلنیوم یکی از ترکیبات کلیدی در شامپوهای ضدشوره است و سبوره درماتیت را نیز درمان می کند


تلفظ selenium shampoos ↓


تلفظ shampoos ↓
7- عرق = Sweat
evaporation of sweat = تبخیر عرق

sweat glands = غدد عرق

sweat secretions = ترشحات عرق
عرق 


تلفظ sweat ↓

مطلب فوق را در شبکه های اجتماعی زیر با دوستانتان به اشتراک بگذارید



درصورتی که این مطلب برای شما مفید است با کلیک روی لینک زیر آن را حمایت و توصیه کنید