برند آرایشی بهداشتی اوسرین 

برند آرایشی بهداشتی اوسرین

نویسنده:

ehsan hosnani
گردآوری، ترجمه و نگارش: احسان حُسنانی
مهندس شیمی - مترجم و پژوهشگر صنایع آرایشی بهداشتی




چکیده: اوسرین برند آلمانی و از محصولات شرکت بایرزدرف می باشد که بیش از ۱۲۰ سال قدمت دارد.
اوسرین
logo
اوسرین برند آلمانی و از محصولات شرکت بایرزدرف می باشد که بیش از ۱۲۰ سال قدمت دارد.

ضدچروک های صورت

اوسرین برای انواع پوست ها، کرم ها و فلوئیدهای مختلفی برای جلوگیری از پیدایش چروک ها و همچنین رفع چروک های پوست عرضه نموده است. هیالورون فیلر گروهی از این محصولات است که شامل فلوئید روز برای پوست نرمال و چرب، کرم ضدچروک برای پوست های خشک و کرم ضد چروک شب و کرم دور چشم می باشد. همه محصولات هیالورون فیلر به جز کرم دور چشم دارای SPF مساوی با ۱۵ می باشند. ماده مؤثره هیالورون فیلر همانطور که از نامش مشخص است، اسید هیالورونیک است که از ترکیبات اصلی بافت همبند پوست می باشد. هیالورونیک اسید رطوبت پوست را باز گردانده و چین و چروک های پوست را به طور واضح کاهش می دهد. ساپونین از دیگر ترکیبات مؤثره این محصولات است که تولید هیالورونیک اسید را در لایه های عمقی پوست تحریک نموده و افزایش می دهد.
logo
دنسی فایر روز، شب و دور چشم کرم های لیفتینگ برند اوسرین هستند.
densifier

پوست حساس و دهیدراته

کرم های مرطوب کننده روز در سه نوع سبک، غنی و محافظ و همچنین کرم دور چشم که همگی با نام آکواپورین عرضه می شوند، محصولات پوست حساس و دهیدراته برند اوسرین می باشند. آکواپورین کانالهای مولکولی از جنس پروتئین هستند که آب را از یک سلول به سلول دیگر منتقل می کنند. با فعالسازی شبکه آکواپورین، توزیع رطوبت به طور قابل ملاحظه ای در پوست افزایش می یابد. کشف آکواپورین ها منجر به دریافت جایزه نوبل در سال 2003 توسط کاشف آن شد. در کرم های آکواپورین برند اوسرین ماده ای به اسم گلوکو گلیسرول وجود دارد که توسط یک نوع جلبک سبز آبی تولید می شود. این ماده در ساماندهی تراکم ژن آکواپورین 3 در سلول های پوست مؤثر است و تعداد کانالهای آکواپورین را در پوست افزایش می دهد.
aquaporine
هرچه تعداد آکواپورین ها (کانالهای مولکلولی انتقال آب) در پوست بیشتر باشد، آبرسانی بهینه حتی در لایه های عمیق تر اپیدرم بیشتر میسر می شود و کاهش تعداد آکواپورین ها به کاهش سطح رطوبت در پوست منجر می شود.

محصولات پوست چرب اوسرین

درموپیوریفایر نام سری محصولاتیست که برای پوست چرب توسط اوسرین ارائه شده است. محصولات این گروه شامل پاک کننده غیرصابونی، لوسیون (تونر)، اسکراب (حاوی میکروکریستال های حذف کننده سلول های مرده و لاکتیک اسید)، مرطوب کننده حاوی نشاسته ماده جذب کننده چربی اضافی پوست و مرطوب کننده حاوی کارنیتین کاهش دهنده تولید و ترشح چربی و نشاسته به عنوان جاذب چربی می باشد. کرم شب درموپیوریفایر حاوی لاکتیک اسید کپسوله شده، پنتنول و بیسابولول است. کنسانتره فعال درموپیوریفایر دو بار صبح و شب هر بار چند قطره برای پوست کافی است.
purify

محصولات پوست خشک اوسرین

محصولات زروسیس یا پوست خشک اوسرین حاوی حداقل 5 درصد اوره می باشند. همچنین در این محصولات از تکنولوژی آکواپورین استفاده شده است. در برخی از محصولات این گروه که لوسیون های بدن اوسرین برای پوست های خشک هستند حتی 10 درصد اوره نیز استفاده شده است. کرم صورت، کرم بدن، ژل شست و شو، شامپو و کرم ترمیم کننده دست از دیگر محصولات این گروه می باشد. شامپوی 5 درصد اوره اوسرین را حتی می توان برای کودکان استفاده نمود.
xerosis

اوسرین برای مراقبت از پوست های خشک و حساس توصیه های زیر را دارد.

• از پاک کننده های غیرصابونی با pH فیزیولوژیک استفاده کنید.
• با آب داغ دوش نگیرید و بیش از 5 دقیقه در حمام نمانید.
• برای پاک کردن آرایش از شیر پاک کن ملایم و آب استفاده کنید.
• به سرعت پوست را خشک کنید ولی مالش شدید ندهید.
• بلافاصله بعد از استحمام یا شنا از مرطوب کننده استفاده کنید.
• در آب و هوای سرد و خشک به دفعات از کرم های مرطوب کننده استفاده کنید.
• لباس های پنبه ای، نخی و راحت بپوشید و از لباس های دارای الیاف مصنوعی کمتر استفاده کنید.
• شب موقع خواب دمای اتاق خواب را زیاد بالا نبرید و سعی کنید موقع خواب درجه حرارت بدن کمتر باشد.
dry skin

پاک کننده های جدید اوسرین

درماتوکلین نام پاک کننده های جدید اوسرین می باشد. از کمپلکس آلکیل پلی گلوکوزید در این محصولات برای پاکسازی پوست استفاده شده است. دو ماده فعال کاملاً طبیعی به نامهای گلوکوگلیسرول و اسیدهیالورونیک در پاک کننده های جدید درماتوکلین استفاده شده اند که تنفس طبیعی پوست را افزایش می دهند. شیر پاک کن ملایم، تونر شفاف کننده، چشم پاک کن از محصولات این گروه می باشند.

ضدآفتاب های اوسرین

اوسرین در ضدآفتاب های جدید خود از یک نوآوری به نام حفاظت سه بعدی یاد می کند که می تواند هم از لایه های سطحی و هم از لایه های عمقی پوست در برابر اشعه های مخرب آفتاب محافظت نماید. ضدآفتاب های جدید اوسرین علاوه بر فیلترهای فرابنفش نوع B که عمدتاً Tinosorb ها هستند از فیلتر دیگری به نام Avobenzone نیز برای جذب اشعه فرابنفش نوع A استفاده می کنند. فلوئید ضدآفتاب اوسرین مناسب پوست های نرمال، چرب و مختلط بوده و کرم های ضدآفتاب اوسرین برای پوست های نرمال و خشک و حساس مناسب است. اوسرین همچنین یک ضدآفتاب برای کودکان و اگزمای آتوپیکی دارد. لوسیون بعد از آفتاب اوسرین دارای آنتی اکسیدان و مواد ضدرادیکال و هامامیلیس از بین برنده آفتاب سوختگی می باشد. این لوسیون را بلافاصله پس از قرار گرفتن در معرض آفتاب روی پوست تمیز استفاده نمائید.
sun

محصولات پوست حساس بدن

برای جلوگیری از ترک های پوستی در زمان حاملگی، روغن ضدترک ورژتور اوسرین را از ابتدای حاملگی تا سه ماه پس از زایمان استفاده نمائید. بهتر است موقع استفاده، پوست را نیز ماساژ دهید.
stretch mark
برای شست و شوی ناحیه ژنیتال می توان از ژل شست و شوی intim protect استفاده نمود.
intima

مواد مؤثره:

پانتنول: جهت تسریع بازسازی پوست
اسید هیالورونیک با اثر ضدچروک فوری
ساپونین با اثر ضدچروک عمقی و طولانی مدت، تحریک کننده تولید اسید هیالورونیک در لایه عمقی پوست
Arctiin: تسریع کننده فرآیند نوسازی کلاژن
پپتیدهای Apiaceae: تقویت کننده اتصال لایه های مختلف پوست
دیوییک اسید: کاهش سنتز ملانین، به کار رفته در فلوئید ضد لک اوسرین
بیزابولول: تسکین دهنده
فارنسول (Farnesol): ضدعفونی کننده قوی
اسید لینولئیک : نرم کننده و بازسازنده پوست
اسید پالمیتولئیک: آنتی اکسیدان قوی
اسید لاکتیک: کمک به حفظ فلور نرمال واژن، به کار رفته در ژل شستشوی اوسرین
گلوکو گلیسرول: به دست آمده از یک جلبک سبز آبی که در ساماندهی تراکم ژن آکواپورین 3 در سلول های پوست انسان مؤثر است. این ماده تعداد کانال های آکواپورین را افزایش می دهد و به این ترتیب منجر به توزیع کافی رطوبت می شود.
بافر سیترات: تنظیم کننده تعادل اسیدیته پوست
اوره: با درصدهای مختلف 5 درصد و 3 درصد در کرم صورت و کرم بدن
کارنیتین
Licochalcone: تسکین دهنده التهابات پوستی و کاهش قرمزی پوست
Avobenzone: فیلتر UVA بویژه نوع A (عامل ایجاد سرطان های پوستی)
Tinosorb : فیلتر UVB
ویتامین E: آنتی اکسیدان و ضد رادیکال های آزاد
هاماملیس: از بین برنده آفتاب سوختگی

eucerin aquaporin
کرم آکواپورین اوسرین
eucerin og
کاتالوگ محصولات اوسرین
Eucerin Hand Creme Urea is moisturiser Enriched with Urea and Lactate
کرم دست اوسرین حاوی 5 درصد اوره به عنوان مرطوب کننده، حاوی اوره و لاکتات


• اوسرین

مطلب قبلی: بایول

مطلب بعدی: لیراک

معادل انگلیسی اصطلاحات تخصصی این مطلب

1- اشعه فرابنفش نوع A = Uva
2- آنتی اکسیدان = Anti-Oxidant آنتی اکسیدان

high anti-oxidants properties = ویژگی آنتی اکسیدانی قدرتمند
3- فرابنفش = Ultraviolet
Ultraviolet ray = اشعه فرابنفش 

UV, Ultraviolet = پرتوهای فرابنفش

ultraviolet or uv radiation = پرتوهای فرابنفش 


تلفظ ultraviolet or uv radiation ↓
4- ماساژ = Massage ماساژ

massage is a relaxing way to introduce essential oils to the body = ماساژ یک روش آرامش بخش برای وارد کردن اسانس روغنی به داخل بدن است


تلفظ massage is a relaxing way to introduce essential oils to the body ↓


تلفظ massage1 ↓
5- سرطان = Cancer
Breast cancer = سرطان پستان 

carcinoma, cancer = سرطان

noncancerous = غیرسرطانی 

skin cancer = سرطان پوست
6- لوسیون = Lotion لوسیون
محصولات آرایشی مایع که معمولا امولسیونی می باشند
lotion-like = لوسیون مانند

Oil-control lotion = لوسیون کنترل چربی 

unscented lotion = لوسیون بدون بو که قبل از مصرف عطر و ادکلن استفاده می شود


تلفظ unscented lotion ↓
7- عمق = Depth عمق

maximum pentration depth = عمق نفوذ حداکثری

Tone depth level, TDL = تراز عمق رنگ مو 
8- قرمزی = Redness قرمزی

rosacea, a very common skin disease that affects people over the age of 30. It causes redness on your nose, cheeks, chin, and forehead = رزاسه، بیماری رایج پوستی که افراد بالای 30 سال را تحت تأثیر قرار می دهد و با قرمزی روی بینی، گونه، چانه و پیشانی بروز می کند
9- نوسازی = Renewal
cell renewal = نوسازی سلولی
نوسازی

skin renewal = نوسازی پوست

tissue renewal = نوسازی بافت
10- سرین = Serine
Potentilla, Potentilla anserine = پنجه برگ چمنزاری، پتنتیلا، گیاه پنجه ای یا پنج انگشت 
اسید آمینه سرین

serine protease = سرین پروتئاز
11- لیفت = Lift
12- سبک = Light Weight سبک
13- اوره = Urea

تلفظ urea ↓
14- جاذب = Absorbent جاذب، جذب کننده، ماده ای که جذب می کند. 
15- کرم دور چشم = Eye Cream کرم دور چشم 
16- هیالورونیک اسید = Hyaluronic Acid اسید هیالورونیک

hyaluronic acid injection-like = مواد آرایشی مشابه تزریق هیالورونیک اسید

sodium hyaluronate, sodium salt of hyaluronic acid, a glycosaminoglycan found in various connective tissue of humans = سدیم هیالورونات، نمک سدیمی هیالورونیک اسید، گلایکوز آمینو گلایکنی که در بافت همبند پوست و دیگر اعضای بدن وجود دارد 
17- سازنده = Manufacturer سازنده
18- مراقبت از پوست = Skin Care
prestige skin care products = محصولات لوکس مراقبت از پوست

sensitive and reactive skin care = مراقبت از پوست حساس و واکنش پذیر
محافظت از پوست
19- پوست حساس = Sensitive Skin
hypersensitive skin of babies = پوست فوق حساس کودکان 
پوست حساس


تلفظ hypersensitive skin of babies ↓
20- گلی = Floral فلورال، بر پایه رایحه گل ها

hyrdosol, Herbal distillates, floral waters, hydrosols, hydrolates, herbal waters, and essential waters, are aqueous products of distillation. = هیدروسل، مقطره گیاهی، گلاب، هیدرولات ها، آب اسانسی، محصول آبی تقطیر
21- کنسانتره = Concentrate کنسانتره، محلول غلیظ

essential oils, an essential oil is a concentrated hydrophobic liquid containing volatile aroma compounds from plants, also known as volatile oils = اسانس های روغنی، ماده هیدروفوب غلیظ شده که حاوی ترکیبات آروماتیک فرار گیاهان می باشد. اسانس های روغنی را روغن های فرار نیز می نامند. 
22- مواد مؤثره = Active Ingredients مواد موثره

entrap active ingredients = به دام انداختن مواد مؤثر 
23- پوست چرب = Oily Skin
oily skin, greasy skin = پوست چرب
24- سلول های مرده = Dead Cells
25- ضدعفونی کننده = Disinfectants ضدعفونی کننده
26- رادیکال های آزاد = Free Radicals
hesperidin methyl chalcone, bioflavinoid found in the peel, pulp, and membranes of citrus fruit, such as grapefruits, lemons, and oranges. Hesperidin methyl chalcone has antioxidant properties, which help it to combat the inflammation and cell damage caused by free radicals. = هسپریدین متیل چالکون ماده بیوفلاونوئیدی که در پوست و گوشت مرکباتی مثل گریپ فروت، لیمو و پرتقال وجود دارد. نقش آنتی اکسیدان داشته و التهاب را کاهش می دهد و در کرم های دور چشم کاربرد دارد.
27- حامل = Vehicle حامل
28- آتوپیک = Atopic آتوپیک، حساسیتی

atopic dermatitis = درماتیت آتوپیک، درماتیت حساسیتی

atopic skin = پوست آتوپیک، پوست حساس
29- لیفتینگ = Lifting
immediate lifting = لیفتینگ سریع
لیفتینگ
30- اگزما = Eczema اگزما، مترادف درماتیت، التهاب پوست

eczema prone skin = پوست مستعد اگزما

eczematous = اگزمایی

Housewives' hand eczema = اگزمای دست، اگزمای خانم های خانه دار


تلفظ eczema prone skin ↓
31- تسکین دهنده = Soothing Agent تسکین دهنده 
32- آکواپورین = Aquaporin آکواپورین، کانالهای مولکولی از جنس پروتئین که آب را از سلولی به سلول دیگر منتقل می کنند

aquaporin adipose, aqpap = آکواپورین آدیپوز
آکواپورین ها، پروتئین های بین غشائی یا ترانس ممبران که نفوذپذیری انتخابی در برابر آب یا گلیسرول دارند. آب از طریق آکواپورین ها به داخل پوست حرکت می کند یا از پوست خارج می شود.
33- نرم = Loose
adherent and loose white flakes = پوسته های سفید نرم و چسبنده
شل، نرم

loose powder = پودرهای نرم
پودرهای آرایشی که به فرم نرم و پرس نشده عرضه می شوند. در مقابل پودرهای فشرده

تلفظ loose powder ↓
34- بیزابولول = Bisabolol
35- تحریک کننده = Stimulant تحریک کننده
36- ماده فعال = Active Matter ماده فعال، بخش فعال سورفکتانت آنیونی که با روش تیتراسیون پتانسیومتری در آزمایشگاه کنترل کیفیت شرکت های صنایع شوینده اندازه گیری می شود.
37- فوری = Immediate فوری

immediate benefits = مزایای فوری

immediate lifting = لیفتینگ سریع
38- پاک کردن = Cleansing
bad skin cleansing = عدم پاکسازی صحیح پوست
پاک کنندگی

cleansing ingredients = مواد پاک کننده


تلفظ cleansing ingredients ↓
39- ترک های پوستی = Stretch Mark
anti-stretch mark = ضد ترک پوست

pink or purplish stretch mark = ترک های پوستی صورتی یا بنفش
استرچ مارک، ترک پوست در اثر چاقی و حاملگی
ترک های پوست


تلفظ stretch marks ↓
40- سرو = Cypress
Cypress, Vupressus sempervirens = سرو
41- آکواپورین ها = Aquaporins آکواپورین ها، پروتئین های بین غشائی یا ترانس ممبران که نفوذپذیری انتخابی در برابر آب یا گلیسرول دارند. آب از طریق آکواپورین ها به داخل پوست حرکت می کند یا از پوست خارج می شود.
42- تونر = Toner تونر
43- فیزیولوژیک = Physiologic فیزیولوژیکی، عملکرد طبیعی
44- لاکتیک اسید = Lactic Acid
45- فیلترهای فرابنفش = Uv Filters
sun filter, sunscreen filters, UV filters = فیلترهای آفتاب، فیلترهای فرابنفش، ضد آفتاب 
فیلترهای فرابنفش
46- پانتنول = Panthenol
D-panthenol = دپنتنول، پیش ساز ویتامین ب 5
پاتنول، پنتنول
47- ساپونین = Saponins
48- دهیدراته = Dehydrated دهیدراته و کم آب
49- هاماملیس = Witch-Hazel
50- کاملاً طبیعی = All Natural کاملاً طبیعی
51- جلبک سبز آبی = Blue Green Algae جلبک سبز آبی


تلفظ blue green algae ↓
52- فرابنفش = Ultraviolet
Ultraviolet ray = اشعه فرابنفش 

UV, Ultraviolet = پرتوهای فرابنفش

ultraviolet or uv radiation = پرتوهای فرابنفش 


تلفظ ultraviolet or uv radiation ↓
53- ازن = Ozone
Ozone, trioxygen, an inorganic molecule with the chemical formula O3 = ازن، تری اکسیژن 

photochemical smog, haze in the atmosphere accompanied by high levels of ozone and nitrogen oxides = مه دود فوتوشیمیایی، دودآلود شدن هوا به علت وجود ازن و اکسیدهای نیتروژن 

tropospheric ozone, Ozone that is a constituent of the troposphere. The troposphere extends from the Earth's surface to between 12 and 20 kilometers above sea level = ازن تروپوسفری، ازنی که در لایه تروپوسفر جو زمین قرار دارد. تروپوسفر آن قسمت از جو زمین است که از سطح زمین تا فاصله 12 و 20 کیلومتری بالای سطح دریا ادامه دارد.

secondary pollutants, A secondary pollutant is not directly emitted as such, but forms when other pollutants (primary pollutants) react in the atmosphere.Examples of a secondary pollutant include ozone, which is formed when hydrocarbons (HC) and nitrogen oxides (NOx) combine in the presence of sunlight; NO2, which is formed as NO combines with oxygen in the air; and acid rain, which is formed when sulfur dioxide or nitrogen oxides react with water. = آلاینده های ثانویه هوا که بر خلاف آلاینده های اولیه به شکل مستقیم وارد هوا نمی شوند. بلکه در اثر واکنش آلاینده های اولیه با عوامل دیگر ایجاد می شوند. از ازن تروپوسفری می توان به عنوان نمونه ای از آلاینده ثانویه نام برد. زیرا از واکنش هیدروکربن ها و اکسیدهای نیتروژن در حضور نور آفتاب ایجاد می شود. باران های اسیدی نمونه دیگری از آلاینده های ثانویه هستند. زیرا در اثر ترکیب اکسید گوگرد و اکسید نیتروژن با آب باران ایجاد می شوند. 


تلفظ ozone ↓


تلفظ tropospheric ozone ↓
54- پپتیدها = Peptides
antimicrobial peptides = پپتیدهای آنتی میکروبیال، پپتیدهایی که خاصیت ضد میکروبی دارند

oligopeptides = اولیگوپپتیدها


تلفظ antimicrobial peptides ↓


تلفظ peptides ↓

مطلب فوق را در شبکه های اجتماعی زیر با دوستانتان به اشتراک بگذارید



درصورتی که این مطلب برای شما مفید است با کلیک روی لینک زیر آن را حمایت و توصیه کنید