انواع تقلب در بازار آرایشی بهداشتی  

انواع تقلب در بازار آرایشی بهداشتی

نویسنده:

ehsan hosnani
گردآوری، ترجمه و نگارش: احسان حُسنانی
مهندس شیمی - مترجم و پژوهشگر صنایع آرایشی بهداشتی




چکیده: دو نوع تقلب در حوزه محصولات آرایشی بهداشتی در ایران وجود دارد. تقلب توسط قاچاقچی ها و تقلب توسط واردکننده های رسمی. قاچاقچی ها محصولات آرایشی تقلبی را از مرزهای غربی به ویژه مرز کردستان وارد می کنند. برخی از واردکننده های رسمی نیز پس از انجام مراحل قانونی ثبت نمایندگی، مقداری کالای اصل وارد کشور می کنند و پس از جلب اطمینان مصرف کننده، تقلبی همان کالا را از کشوری مثل چین وارد می کنند.
انواع تقلب
تقلب در حوزه محصولات آرایشی بهداشتی ایران دو دسته است:

تقلب توسط قاچاقچی ها

عمده محصولات آرایشی بهداشتی تقلبی توسط قاچاقچی ها از مرزهای غربی کشور به ویژه مرز کردستان وارد می شود. البته ورود محصولات آرایشی بهداشتی تقلبی، سوراخهای وارداتی دیگری از جمله مرزهای شرقی و جنوبی و حتی هوایی نیز دارد. محصولات آرایشی بهداشتی تقلبی به صورت چمدانی وارد کشور شده و توسط دست فروشان در کوچه و خیابان های شهرهای مختلف، در داخل مترو، پیاده روهای شلوغ و حتی در فروشگاه های پر زرق و برق نیز فروخته می شوند. این محصولات را حتی در فروشگاه های ظاهراً لوکس و با سرقفلی های بالا نیز می توان پیدا کرد.

تقلب توسط واردکننده های رسمی

واردات محصولات آرایشی بهداشتی تقلبی توسط واردکننده های رسمی نیز در ابتدای سال ۹۴ خبرساز شد. به این ترتیب که شرکت واردکننده ابتدا مراحل قانونی ثبت نمایندگی، ثبت منبع و اخذ پروانه بهداشتی واردات محصول آرایشی بهداشتی را می گیرد و مقداری کالای اصل و با کیفیت وارد بازار می کند. پس از جلب اطمینان مصرف کننده، در اقدامی غیرقانونی و غیرانسانی، سفارش تولید همان اقلام تقلبی را به کشورهایی مثل چین می دهد و کالای تقلبی را به این شکل وارد کشور وارد می کنند. سازمان تعزیرات حکومتی این خبر را فاجعه خوانده و اعلام نمود که سه پرونده بزرگ تقلب محصولات آرایشی بهداشتی در حال رسیدگی است. ظاهراً این سه برند از برندهای بسیار معروف هم بوده اند.
 

• انواع تقلب

مطلب قبلی: مبارزه با تقلب

مطلب بعدی: تثبیت رنگ مو


scent marketing

معادل انگلیسی اصطلاحات تخصصی این مطلب

1- شوره = Dandruff
Antidandruff = ضدشوره
شوره

anti dandruff = ضد شوره

anti dandruff shampoo = شامپو ضد شوره

antidandruff haircare products = محصولات مراقبت از مو با خاصیت ضدشوره

antidandruff shampoo = شامپو ضدشوره

Dandruff scale = لایه هایشوره های لایه ای یا پولک مانند

onset of dandruff = پیدایش شوره، شروع شوره

selenium shampoos, Shampoos containing selenium sulfide such as Head & Shoulders. Selenium sulfide is a key ingredient in dandruff shampoos; it treats seborrheic dermatitis, dandruff and tinea versicolor. = شامپوهای حاوی سلنیوم سولفید مثل برخی شامپوهای هد اندر شولد؛ سولفید سلنیوم یکی از ترکیبات کلیدی در شامپوهای ضدشوره است و سبوره درماتیت را نیز درمان می کند


تلفظ antidandruff haircare products ↓


تلفظ dandruff ↓


تلفظ onset of dandruff ↓
2- تقلبی = Fake
3- مصرف کننده = Consumer مصرف کننده

consumer appeal = جذب مشتری 

consumer perception = درک مصرف کننده 
مصرف کنندگان 


تلفظ consumers ↓
4- اقدام = Measure
colorimetric measurement = اندازه گیری های رنگ سنجی
اقدام
either with sunscreen or other appropriate measures, like covering exposed skin
5- قاچاق = Smuggle
6- قانون = Regulation
cosmetics regulations = قوانین و مقررات آرایشی بهداشتی

downregulation = کاهش

natural regulation = تنظیم طبیعی

osmoregulation = تنظیم تراوایی، اسمو رگولاسیون

Scalp hyperseborrhea regulation = تنظیم فعالیت بیش از حد غدد چربی پوست سر

Seborrhea regulation = تنظیم ترشح چربی توسط غدد چربی
قانون گذاری


تلفظ cosmetics regulations ↓


تلفظ regulation ↓
7- ثبت منبع = Registration Of Source
8- پرونده = File
9- شرقی = Oriental شرقی
10- پروانه بهداشتی واردات = Moh Importing License پروانه بهداشتی واردات
11- تقلب = Adulteration
adulteration, mixing other matter of an inferior with cosmetics = تقلب، اضافه کردن مواد بی کیفیت و گاهی خطرناک به محصولات آرایشی برای سود بیشتر

مطلب فوق را در شبکه های اجتماعی زیر با دوستانتان به اشتراک بگذارید



درصورتی که این مطلب برای شما مفید است با کلیک روی لینک زیر آن را حمایت و توصیه کنید