متن های عمومی آرایشی بهداشتی 

متن های عمومی آرایشی بهداشتی

نویسنده:

ehsan hosnani
گردآوری، ترجمه و نگارش: احسان حُسنانی
مهندس شیمی - مترجم و پژوهشگر صنایع آرایشی بهداشتی




چکیده: به طور کلی متن هایی که مخاطب آن مردم عادی هستند، متن عمومی گفته می شود.
به طور کلی متن هایی که مخاطب آن مردم عادی هستند، متن عمومی گفته می شود. مطابق این تعریف، متن هایی مثل نوشته های درج شده روی بسته بندی و برچسب محصولات آرایشی بهداشتی، دستورالعمل های استفاده از محصول، بروشورهایی که برای مطالعه توسط خریداران کالاهای بهداشتی آرایشی ارائه می شود، سایتهایی که به منظور اطلاع رسانی تهیه می شوند متن عادی گفته می شود.


• متن های عمومی

مطلب قبلی: فارسی به انگلیسی

مطلب بعدی: متن های تخصصی

معادل انگلیسی اصطلاحات تخصصی این مطلب

1- شوره = Dandruff
Antidandruff = ضدشوره
شوره

anti dandruff = ضد شوره

anti dandruff shampoo = شامپو ضد شوره

antidandruff haircare products = محصولات مراقبت از مو با خاصیت ضدشوره

antidandruff shampoo = شامپو ضدشوره

Dandruff scale = لایه هایشوره های لایه ای یا پولک مانند

onset of dandruff = پیدایش شوره، شروع شوره

selenium shampoos, Shampoos containing selenium sulfide such as Head & Shoulders. Selenium sulfide is a key ingredient in dandruff shampoos; it treats seborrheic dermatitis, dandruff and tinea versicolor. = شامپوهای حاوی سلنیوم سولفید مثل برخی شامپوهای هد اندر شولد؛ سولفید سلنیوم یکی از ترکیبات کلیدی در شامپوهای ضدشوره است و سبوره درماتیت را نیز درمان می کند


تلفظ antidandruff haircare products ↓


تلفظ dandruff ↓


تلفظ onset of dandruff ↓
2- بروشور = Brochure بروشور

مطلب فوق را در شبکه های اجتماعی زیر با دوستانتان به اشتراک بگذارید



درصورتی که این مطلب برای شما مفید است با کلیک روی لینک زیر آن را حمایت و توصیه کنید