برند عطریات کورلوف 

برند عطریات کورلوف

نویسنده:

ehsan hosnani
گردآوری، ترجمه و نگارش: احسان حُسنانی
مهندس شیمی - مترجم و پژوهشگر صنایع آرایشی بهداشتی




چکیده: برند عطریات، جواهرات، محصولات عروس و محصولات زینتی فرانسه
کورلوف
korloff
لوگوی korloff

داستان کورلوف:‌ افسانه ای که به واقعیت تبدیل شد

از سن پترزبورگ تا پاریس، حماسه کورلوف همواره با تاریخچه بزرگترین الماس مشکی جهان، کورلوف نوآر (نوآق)، پیوند خورده است.
( به فرانسوی: Noir = مشکی )
این گوهر ۸۸ قیراطی برای نسلها در تملک خانواده ساپونیکوف از اشرافیان روسیه بود. در افسانه ها آمده است که خوشبختی، شادی و موفقیت از آن کسی است که این الماس را لمس کند. دانیل پایاسور Daniel Paillasseur که تحت تاثیر این سنگ افسانه ای و تاریخچه آن قرار گرفته بود، درسال ۱۹۷۸ شرکتی به همین نام تاسیس نمود. امروزه Korloff Noir بخشی از میراث خانوادگی، سمبل روحانی و شگون آور کمپانی کورلوف است. این چنین بود که یک افسانه به واقعیت تبدیل شد.
افسانه کورلوف

خالق کورلوف

در سال ۱۹۴۸ در شهر لیون فرانسه متولد شد. حرفه شغلی او بیشتر مبتنی به فعالیتهای مبتکرانه بوده و هنر در کلیه مراحل پیشرفت شغلی او نقش با اهمیتی داشته است. وجهه بین المللی اش را در کوتاه ترین زمان ممکن، حتی قبل از تاسیس کمپانی کورلوف به دست آورد. کارهای امروز او تعهد خاصی به محصولات فردایش دارد: جواهرات، ساعت ها، لباسهای زنانه و لوازم ترئینی. استعداد ویژه ای در زمینه تحلیل گرایشات بازار دارد چه بازار داخلی فرانسه و چه بازار بین المللی. قدرت تخیل، اشتیاق و عزم راسخ عبارتهایی هستند که وی را به بهترین شکل ممکن توصیف می کنند. وی که توانایی خاصی در زمینه اقدامات متهورانه دارد، آثار هنری خلاقی به بازار جواهرات عرضه کرده است. دانیل پایاسور در پروسه تبدیل کردن کورلوف به یک پیشه هنری واقعی است.
خالق کورلوف

جواهرات کورلوف

اساتید فن جواهرسازی در کارگاه های جواهرسازی کورلوف در شهر لیون زادگاه کمپانی کورلوف در حال هنر آفرینی هستند. کورلوف جواهرات خود را با نهایت دقت در کیفیت و رنگ انتخاب می کند. هر گوهر بر روی یک طلای ۱۸ قیراطی ساخته می شود و بر روی آن امضای کورلوف که به شکل حروف پشت سر هم هستند نقش می بنند تا اصالت کالا را تضمین کند. کورلوف قبلاً کارهای هنری زیبایی که پیش درآمد حرفه جواهرسازی هستند مثل مادر مرواریدها و جلادهنده های رنگی را نیز به دنیا معرفی کرده است.
جواهرات کورلوف

جایگاه کورلوف در دنیا

کورلوف در ۵۳ کشور دنیا در قالب شبکه ای از بوتیکهای زیبا حضور دارد. ۴۵۰ جایگاه فروش و ۴۷ بوتیک در سرتاسر دنیا شهرت بین المللی کورلوف را تضمین نموده است. وقتی مشتری به ورودی مشکی رنگ هر یک از این جایگاه ها نزدیک می شود توان مقاومت در برابر جادوی جذابیت کورلوف را از دست می دهد.
جایگاه کورلوف

فلسفه کورلوف

من برای خانم های استثنایی و خاص عطرهای خاص می سازم. به افتخار بزرگترین الماس مشکی جهان که در افسانه ها به عنوان ارمغان آور خوشبختی، شادی و موفقیت از آن یاد شده، سه ادوتوالت برای بانوی کورلوف ساخته ام ... در اندازه های ۸۸ میلی لیتری به یاد ۸۸ قیراط وزن الماس کورلوف
دانیل پایاسور
عطرهای زنانه کورلوف

کورلوف سبز

اشتیاق به آزادی موجب شد که بانوی کورلوف به همه جای دنیا سفر کند تا اینکه شادکامی را در کوه های آندز (واقع در آمریکای جنوبی) بیابد. به طراوت یک نسیم ملایم، به درخشندگی الماس سبز و زیبایی گلهای روییده در کوه های آندز، کورلوف سبز عطری نافذ است برای خانم های احساساتی و پرشور که از در آمیختن روایح رز تازه، زنبق وادی و سرو سفید ساخته شده است.
کورلوف سبز

کورلوف آبی

به دلپذیری گذران شبی در سیلان (جزیره ای در اقیانوس هند) و به شکوه الماس یاقوتی. رایحه مخملی این عطر، مخلوطی ملایم از رایحه هلو و دانه درخت تانکا است که با رایحه سوسن متعادل می شود. عطری برای خانم های پر رمز و راز تا رویاهایشان را تا انتها دنبال کنند.
کورلوف آبی

کورلوف قرمز

افسون شده با شور سوزان، همانند شعله الماس سرخ، رایحه یلانگ یلانگ، فریزیا و مشک، بانوی کورلوف را بیدار نموده و اشتیاق را در او فرا می خواند.
کورلوف قرمز

لیدی کورلوف

زاده جعبه رنگ هنرمند زاده اعماق جنگل ذهن با رایحه ای شکوهمند الهام گرفته از فضای خانه هدیه ای برای رسیدن به کمال
لیدی کورلوف
آتشی که شعله ملایم آن را بوی گلابی ترد، رایحه نافذ نارنگی و عطر ملایم و مخملی پرتقال تشکیل می دهد، اولین بخش رایحه این عطر است. سپس دسته ای از گلهای یاس، مریم و شکوفه پرتقال را در قلبتان شکوفا می شود. مخلوطی از رایحه سدر و چوب صندل که با رگه هایی از مشک آمیخته شده است پایان شکوهمند و رویایی رایحه این عطر را بدرقه می کند.

کورلوف مردانه

عطری جدید زیبا و احساس برانگیز برای آقایان رایحه تازه و میوه ای برگاموت، ماندارین و سیب سبز، زیبایی بی نهایت را به شما هدیه می کند. قلب این رایحه، آمیزه ای است از رایحه لاوندر و آنیسون که رگه هایی از روایح دریایی در آن گنجانده شده است. در پس زمینه همه اینها، روایح جنگلی چوب صندل و تونکا قرارگرفته است. کورلوف مردانه برای آقایان سرزنده و پاکیزه. عطری به یادماندنی...
کورلوف مردانه

کورلوف مشکی

کورلوف مشکی که به افتخار الماس سیاه ساخته شده، عطری است برای آقایان قوی و پر شور. رایحه شرقی، جنگلی و نافذ این عطر تجسم شهامت، سلیقه و گیرایی مردی است که در جستجوی عطری استثنایی می باشد. شعله این عطر با انفجاری از روایح برگاموت و فلفل صورتی زبانه می کشد. میان رایحه زعفران، سوسن و چوب سدر به رایحه این عطر گرما می بخشد. پایه غنی، زمینی و ادویه ای این عطر به همراه رایحه وتی ور، پاپیروس و اینسنس تراوش کننده قدرت و عمق این عطر می باشد.
کورلوف مشکی


• کورلوف

مطلب قبلی: ژیوانشی

مطلب بعدی: مارینا دو بوربون

معادل انگلیسی اصطلاحات تخصصی این مطلب

1- یاقوتی = Amethyst یاقوتی، نوعی رنگ فانتزی برای مو
2- عطر = Perfume
perfumer’s palette = پالت عطرساز

Eau de perfume = ادوپرفیوم

Natural perfumes = عطرهای طبیعی

Neroli perfume = عطرهای نرولی
عطر
عطرساز

perfume and parfum = پرفیوم و پارفوم، شکل های مختلف عطر، از نظر لغوی، پارفوم معادل فرانسوی پرفیوم است

unscented or the same scent as your perfume = بدون بو یا از رایحه ای هم خانواده با عطر شما 


تلفظ perfume and parfum ↓


تلفظ perfume ↓


تلفظ perfumer ↓


تلفظ unscented or the same scent as your perfume ↓
3- عمق = Depth عمق

maximum pentration depth = عمق نفوذ حداکثری

Tone depth level, TDL = تراز عمق رنگ مو 
4- مشک = Musk
5- اقدام = Measure
colorimetric measurement = اندازه گیری های رنگ سنجی
اقدام
either with sunscreen or other appropriate measures, like covering exposed skin
6- مقاومت = Resistance
combing resistance = مقاومت مو در برابر شانه

natural resistance = مقاومت طبیعی
مقاومت

water resistance = مقاومت در برابر آب

wear resistance = مقاومت در برابر فرسایش
7- تازه = Fresh تازه

freshly isolated human keratinocyte = کراتینوسیت های تازه انسان 

Skin freshner = لوسیون شاداب کننده پوست 
8- جذاب = Magnificent جذاب
9- گلی = Floral فلورال، بر پایه رایحه گل ها

hyrdosol, Herbal distillates, floral waters, hydrosols, hydrolates, herbal waters, and essential waters, are aqueous products of distillation. = هیدروسل، مقطره گیاهی، گلاب، هیدرولات ها، آب اسانسی، محصول آبی تقطیر
10- گلاب = Rosewater
11- جار = Jar

تلفظ blender jar ↓
12- نرم = Loose
adherent and loose white flakes = پوسته های سفید نرم و چسبنده
شل، نرم

loose powder = پودرهای نرم
پودرهای آرایشی که به فرم نرم و پرس نشده عرضه می شوند. در مقابل پودرهای فشرده

تلفظ loose powder ↓
13- غان = Birch
Birch, Betula pendula roth = غان، سندر، توس، قان
14- زمینی = Earthy زمینی
15- خشن = Harsh خشن

harsh environments = محیط های خشن

harsh soap = صابون خشن
16- میوه ای = Fruity میوه ای
17- تراوش = Permeation تراوش، نوعی مکانیزم نفوذ 
18- آمیزه = Mixture مخلوط، آمیزه
19- زنبق = Iris
20- درخشندگی = Brightness درخشندگی
21- مروارید = Pearl مروارید، نوعی رنگ فانتزی برای مو

pearl manicure = مانیکور مرواریدی 
22- سدر = Cedar سدر، سرو
23- بید = White Willow
White willow, Salix species = بید سفید، گونه های بید
24- ادوتوالت = Eau De Toillette ادوتوالت
25- سرو = Cypress
Cypress, Vupressus sempervirens = سرو
26- سوسن = Lily
27- چوب صندل = Sandal Wood
28- دلپذیر = Mellow دلپذیر
29- شرقی = Oriental شرقی
30- میان رایحه = Middle Note رایحه میانی، نت میانی، میان رایحه، بخش میانی و اصلی رایحه عطر
31- رایحه مخملی = Velvet Fragrance رایحه مخملی
32- درخت تانکا = Tonka Beans
Tonka Beans, Dipteryx odorata = درخت تانکا، تونکا

tonka beans, Dipteryx odorata, a species of flowering tree in the pea family = تونکا بین، گونه ای از یک درخت گلدار از خانواده حبوبات که در عطرسازی استفاده می شود


تلفظ tonka beans ↓
33- برگاموت = Bergamote
bergamote, Citrus bergamia, the bergamot orange is a fragrant fruit the size of an orange, with a yellow color similar to a lemon. = برگاموت، گونه ای از مرکبات، پرتقال برگاموت، میوه ای خوشبو به اندازه پرتقال معمولی اما با رنگ زرد مشابه لیمو است. 


تلفظ bergamote ↓

مطلب فوق را در شبکه های اجتماعی زیر با دوستانتان به اشتراک بگذارید



درصورتی که این مطلب برای شما مفید است با کلیک روی لینک زیر آن را حمایت و توصیه کنید