گیاه لاوندر در محصولات آرایشی بهداشتی  

گیاه لاوندر در محصولات آرایشی بهداشتی

نویسنده:

ehsan hosnani
گردآوری، ترجمه و نگارش: احسان حُسنانی
مهندس شیمی - مترجم و پژوهشگر صنایع آرایشی بهداشتی




چکیده: لاواند، لاوندر یا اسطوخدوس گیاهیست آفتاب دوست که هم به صورت خودرو رشد می کند و هم می توان آن را کشت نمود. کاربرد اصلی لاوندر استفاده از اسانس روغنی آن در صنایع عطرسازی است. اما جایگاه ویژه ای نیز در تزئین فضای سبز شهری دارد. گل های لاواند را در پارک های تهران هم می توان پیدا نمود. لاواند در فصل مرداد شکوفه زده و گل می دهد.
لاوندر
اسطوخودوس یا لاواند یک گیاه با ارزش است. علاوه بر خواص دارویی، دارای عطری بسیار دلنشین است. لاواند بومی ایران نیست اما در ایران به شکل گسترده ای کاشته می شود و جایگاه ویژه ای در طراحی فضای سبز شهری دارد. لاواند گیاه مورد علاقه من است و موضوع پایان نامه من در مقطع کارشناسی، اسانس گیری از گیاه لاواند بود. با استفاده از تکنیک های شبیه سازی کامپیوتری می توان شرایط عملیاتی را برای رسیدن به بیشترین بازده بهینه نمود.
lavender
لاواند جایگاه ویژه ای در طراحی فضای سبز شهری دارد
لاواند بوته ای است خودرو یا کشت شده با ساقه های افراشته و منشعب شده دارای برگ های باریک و به رنگ سبز و تا اندازه ای سفید و گلهای ریز به رنگ بنفش یاسی . دارای انواع مختلفی هستند که دو نوع معروف آن عبارتند از: لاواند حقیقی و لاواند کبیر. بیش از 100 جزء با ترکیب نسبی مختلف بسته به نوع لاواند، محل برداشت، فصل برداشت قسمت گیاه مورد استفاده در اسانس لاواند موجود است ولی برخی اجزاء مهم آن عبارتند از: لینالول، لینالیل استات، بقیه اجزاء

lavender
اسطوخودوس یا لاواند یک گیاه دارویی با ارزش است.
ادامه ...

انواع لاواند (اسطوخودوس)

1- لاواند حقیقی(true lavender)

نام علمی به اختصار L.vera ، ارتفاع تا cm50

2- لاواند کبیر: (spike lavender)

نام علمی به اختصارL.spica ، ارتفاع تا cm100 لاواند کبیر همانطور که از نامش پیداست دارای ساقه ضخیم تر و درازتری است، سرشاخه های گلدار آن خاکستری بیشتر و آبی کمتری دارد.

اسانس روغنی گیاه لاواند

دو گونه فوق علاوه بر شکل ظاهری از نظر اجزاء تشکیل دهنده اسانس شان با هم متفاوت هستند همانطور که بعداً شرح داده خواهد شد ارزش استری اسانس لاواند کبیر بسیار کمتر از لاواند حقیقی است.

distillation lavender big
دستگاه مسی تقطیر اسانس روغنی. بوته های لاوندر در تصویر دیده می شود.
distillation lavender
دستگاه مسی تقطیر اسانس روغنی. بوته های لاوندر در تصویر دیده می شود.
lavender abstract og
لاوندر
lavender essential oil og
اسانس روغنی لاوندر
lavender gc
ترکیبات شیمیایی موجود در اسانس روغنی لاوندر
lavender mordad94
عکس از سرشاخه های گلدار لاوندر
lavender perfume
عطر لاوندر
lavender perfume2
عطر لاوندر با برند یاردلی
lavender soap
صابون با رایحه لاوندر
letingo
برگ های لاوندر در پارک های تهران
plant Lavandula angustifolia og
لاوندر در گلدان
pharma149
 اسطوخودوس یا لاوندر گیاهیست از خانواده نعنائیان دارای 1 درصد اسانس
منبع: فارماکوپه گیاهی ایران، چاپ اول اسفند 81


• لاوندر
English: Because of 12 natural extracts containing in the formula, Farmasi Pure Herbal Intensive Repairing Hair Conditioner, intensely nourishes and provides comprehensive care to the damaged and colored hair. Wheats, oats, almond oil, linseed and ginseng extracts nourish the hair and restore their structure. Velvet flower, black cumin, aloe vera, chamomile, lavender and cotton extracts strenghten and help you to get silky hair every day. The hibiscus extract prevents formation of dandruff. Regular usage of the mask gives a healthy look and natural shine to the hair. Emollient compounds of the mask don't weight the hair and make an easy combing.
ترجمه به فارسی: کاندیشنر ترمیم کننده قوی پیور هربال فارماسی با برخورداری از 12 عصاره گیاهی، موجب تغذیه عمقی و مراقبت از موی آسیب دیده و رنگ شده می گردد. عصاره های گندم، جو دوسر، روغن بادام، عصاره های بذر کتان و جینسنگ موها را تغذیه نموده و ساختار مو را بازسازی می کنند. گل مخملی، رازیانه، آلوورا، بابونه، لاوندر و کتان موها را تقویت نموده و موجب نرمی مو به صورت روزانه می شوند. عصاره چای ترش از تشکیل شوره سر جلوگیری می کند. استفاده دائمی از این ماسک، موجب شادابی موها شده و درخشش طبیعی به مو می بخشد. ترکیبات نرم کننده این ماسک مو موجب افزایش وزن تارهای مو نمی شود و شانه خوری موها را آسان می نماید.
English: Naturelle Calming Lavender Shower Gel, specially developed in Farmasi Laboratories, containing Lavender extract, helps to clean deeply and moisturize your skin. When applied, it turns to special and intense creamy foam while leaving silky and soft feeling all day long.
ترجمه به فارسی: شاور ژل آرامش بخش طبیعی با رایحه لاوندر به شکل اختصاصی در آزمایشگاه های فارماسی طراحی شده است. حاوی عصاره اسطوخودوس می باشد و موجب پاکسازی عمقی و رطوبت رسانی پوست می شود. وقتی این شاور ژل روی پوست مالیده می شود، کف اختصاصی و قدرتمندی تشکیل شده و احساس لطافت ابریشم در تمام طول روز بر روی پوست به جای می گذارد.
English: Farmasi Botanics Relaxing Shower Gel enriched with Lavender and Chamomile extract, makes you feel relaxed. Aromatic and relaxing fragrances and luxurious foam cleanses the skin with an indulgent, creamy lather. You can feel yourself peaceful all day long.
ترجمه به فارسی: شاور ژل آرامش بخش گیاهی فارماسی حاوی درصد بالایی از عصاره لاوندر و بابونه بوده و ایجاد احساس آرامش می کند. رایحه آرامش بخش آروماتیک همراه با کفی فراوان، کرمی وجذاب پوست را پاکسازی نموده و در تمام طول روز به شما احساس آرامش و نشاط می بخشد.
English: Farmasi Bubble Bath Spring Breeze, with its speacial formula containing Lavender and Arnica Montana, gently cleanses and refreshes your skin. It also provides silky texture. This great smelling bubble baths are also gentle enough to wash your hair.
ترجمه به فارسی: کف حمام اسپرینگ بریز فارماسی با رایحه نسیم بهاری، با فرمولاسیون ویژه، حاوی عصاره های لاوندر و آرنیکا مونتانا با ملایمت پوست را پاکسازی و شاداب می نماید و به پوست لطافتی همچون ابریشم می بخشد. این محصول کف های حبابی با رایحه لذت بخش ایجاد می کند. بسیار ملایم بوده و برای شستن موها نیز مناسب است.
English: Naturelle Calming Lavender Hand Cream, enriched with Lavender extract, offers an excellent hand care. With non-greasy formula, it moisturizes your hands gently and perfectly.
ترجمه به فارسی: کرم دست لاوندر، تسکین دهنده طبیعی، حاوی درصد بالایی از عصاره اسطوخودوس بوده و نرم کننده پوست می باشد. فاقد ترکیبات چرب بوده و به شکلی ملایم، پوست دست را رطوبت رسانی می کند.


مطلب قبلی: هفت بند

مطلب بعدی: لوتوس


scent marketing

معادل انگلیسی اصطلاحات تخصصی این مطلب

1- عطر = Perfume
perfumer’s palette = پالت عطرساز

Eau de perfume = ادوپرفیوم

Natural perfumes = عطرهای طبیعی

Neroli perfume = عطرهای نرولی
عطر
عطرساز

perfume and parfum = پرفیوم و پارفوم، شکل های مختلف عطر، از نظر لغوی، پارفوم معادل فرانسوی پرفیوم است

unscented or the same scent as your perfume = بدون بو یا از رایحه ای هم خانواده با عطر شما 


تلفظ perfume and parfum ↓


تلفظ perfume ↓


تلفظ perfumer ↓


تلفظ unscented or the same scent as your perfume ↓
2- جزء = Component جزء
3- اسانس روغنی = Essential Oil اسانس های روغنی

lavender essential oil = اسانس روغنی لاواند

essential oils, an essential oil is a concentrated hydrophobic liquid containing volatile aroma compounds from plants, also known as volatile oils = اسانس های روغنی، ماده هیدروفوب غلیظ شده که حاوی ترکیبات آروماتیک فرار گیاهان می باشد. اسانس های روغنی را روغن های فرار نیز می نامند. 

tea tree essential oil = اسانس روغنی درخت چای 

non-organic essential oil = اسانس روغنی غیرارگانیک 

massage is a relaxing way to introduce essential oils to the body = ماساژ یک روش آرامش بخش برای وارد کردن اسانس روغنی به داخل بدن است

pure essential oils are naturally occuring substances found in different parts of the plant = اسانس روغنی خالص، ماده طبیعیست که در قسمت های مختلف گیاهان یافت می شود 


تلفظ essential oil ↓


تلفظ essential oils ↓


تلفظ lavender essential oil ↓


تلفظ lavender essential oil2 ↓


تلفظ massage is a relaxing way to introduce essential oils to the body ↓


تلفظ non-organic essential oil ↓


تلفظ pure essential oils are naturally occuring substances found in different parts of the plant ↓


تلفظ tea tree essential oil ↓
4- اسطوخودوس = Lavender
English Lavender, Lavandula angustifolia = اسطوخودوس انگلیسی، اسطوقدوس، لاوندر، لاواند
اسطوخودوس، لاوندر، لاواند

lavender essential oil = اسانس روغنی لاواند


تلفظ lavender essential oil ↓


تلفظ lavender essential oil2 ↓
5- لینالیل استات = Linalyl Acetate یکی از ترکیبات اصلی تشکیل دهنده اسانس روغنی لاوندر ، لینالیل استات
6- لینالول = Linalool یکی از ترکیبات اصلی تشکیل دهنده اسانس روغنی لاوندر ، لینالول
7- شبیه سازی کامپیوتری = Computer Simulation شبیه سازی کامپیوتری
8- شرایط عملیاتی = Operative Condition شرایط عملیاتی
9- افراشته = Aerial هوایی، افراشته، در توصیف موها
10- افرا = Maple
Red Maple, Acer rubrum = افرای قرمز، افرای مرداب، افرای شکر
11- گیاه مورد = Myrtle
Myrtle, Myrtus communis = مورد، آس
مورد، مورت، گیاه مورد
12- راش = Rashes
skin rashes, noticeable change in the texture or color of your skin = راش پوستی، تغییر واضح در بافت و رنگ پوست 

مطلب فوق را در شبکه های اجتماعی زیر با دوستانتان به اشتراک بگذارید



درصورتی که این مطلب برای شما مفید است با کلیک روی لینک زیر آن را حمایت و توصیه کنید