رژ لب چیست؟  

رژ لب چیست؟

نویسنده:

ehsan hosnani
گردآوری، ترجمه و نگارش: احسان حُسنانی
مهندس شیمی - مترجم و پژوهشگر صنایع آرایشی بهداشتی




چکیده: قرمز کردن لب ها به افزایش جذابیت چهره می افزاید. با استفاده از رژ لب می توان لبها را برجسته تر نشان داده و اختلاف اندازه لب ها را اصلاح نمود.
رژ لب
یکی از انواع محصولات آرایشی رنگی، رژ لب ها هستند. رژ لب می تواند به لب ها شکل دهد، لب ها را رنگی کند و حتی موجب نرمی لب ها می شود. رژ لب همچنین باعث ایجاد هماهنگی بین لب ها، چشم ها، مو و حتی لباس ها می شود. با استفاده از رژ لب می توان لب ها را بزرگتر یا کوچکتر جلوه داد. دو نوع رژ لب وجود دارد: رژ لب های کلاسیک که به فرم قلمی هستند و رژ لب های جدید که بر پایه مواد فرار می باشند.

رژ لب های سمی و سربی واقعاً وجود دارند

دکتر مصطفی اسماعیلی در گفتگو با ایفدونا اظهار کرد که در رژ لب مواد مضری همچون فلزات سمی سنگین سرب، کادمیم، جیوه و آنتیموان وجود دارد. وی افزود وقتی رژ لب برای ساعت های طولانی روی لب باقی می ماند، به طور ناخواسته یا در اثر خوردن و آشامیدن مواد غذایی بلعیده شده و مواد سمی وارد بدن می شوند. این مواد مضر به مرور زمان در بدن انباشته شده و باعث بروز مسمومیت می شوند.
این مقام مسئول عنوان کرد اگرچه سرب جزء سازنده رژ لب نیست، اما با هدف تثبیت کنندگی رنگ در ترکیبات رژ لب استفاده می شود. متأسفانه قوانین مربوط به محصولات آرایشی، حد مجاز معینی را برای غلظت فلزات سمی در محصولات آرایشی ارائه نداده. اما محصولات آرایشی که حاوی بیش از 10 ppm سرب و محصولات آرایشی حاوی هر مقداری کادمیم ممنوع است.
فلزاتی مثل سرب به صورت ناخواسته و به عنوان ناخالصی در طول پروسه صنعتی ساخت، وارد محصولات آرایشی می شوند. سرب می تواند از طریق مادر و از راه جفت، وارد بدن جنین شود و مشکلاتی مثل مرگ جنین و زایمان نارس را به همراه آورد.

color cosmetics2
آینه، برس، رژ لب آرایشی
color rich lipstick og
رژ لب های کالر ریچ
cosart lips
رژ لب های کوزارت
cosmetic definition fda
تعریف سازمان غذا و داروی آمریکا از محصولات آرایشی بهداشتی: موادی که برای مالیدن، ریختن، پاشیدن، وارد کردن یا استفاده های دیگر روی بدن انسان به منظور تمیز کردن، زیبا کردن، افزایش جذابیت و تغییر ظاهر استفاده می شود. مرطوب کننده های پوست، عطرها، رژ لب ها، لاک ناخن، محصولات آرایشی چشم و صورت، شامپوهای پاک کننده، فر کننده های دائمی، رنگ موها، دئودورانت ها و همچنین موادی که به عنوان بخشی از در محصولات آرایشی استفاده می شوند جزء این تعریف قرار می گیرند.
expiry date1
تاریخ انقضای پودرهای آرایشی دو سال، رژ لب یک سال، خط لب یک سال، مداد ابرو یک سال، کانسیلرها دو سال، پاک کننده ها یک سال، اسفنج های آرایشی 6 ماه و ریمل 6 ماه می باشد.
extreme temperature
رژ لب را در معرض دمای بالا قرار ندهید. چون ممکن است قوامش را از دست بدهد و آب شود.
lipstick
رژ لب
your lipsticks
رژ لب یور
ads0075
 رژ لب گریس
Grace
منبع: مجله ایده
ads0081
 رژ لب های ورونا
Verona
منبع: مجله ایده
ads0154
محصولات پیر رنه آرایشی - رژ پودری، پودر فشرده، رژ لب
Pierre Rene
منبع: مجله ایده
ads0168
رژ لب، ریمل، لاک ناخن استفانی ساخت ایتالیا
Stephany
منبع: مجله ایده
ads0171
رژ لب مدادی پیکاسو
Picasso
منبع: مجله ایده
ads0175
رژ لب مایع ورونا
Verona
منبع: مجله ایده
ads0184
سایه چشم، رژگونه، رژ لب سوپرتاچ
Super touch
منبع: مجله ایده
ads0185
رژ لب گیاهی رمی رز شرکت پارسیان کیش
Remy rose
منبع: مجله ایده
proteses lipstick
طنز: رژ لب برای لب های پروتز شده
smuggled lipstic
تعبیری جالب از لوازم آرایشی قاچاق: دشمن با تفنگ هایی از جنس رژ لب و لوازم آرایشی به وطن حمله می کند.
Capsaicin is a compound found in chilli peppers that has made its way into the lipstick ingredients for its ability to plump up the skin.
 کپسایسین (ترکیب فلفل چیلی ) در رژ لب ها برای تحریک لب و حجیم تر کردن آن ها استفاده می شود.

• Lipstick
English: double sided lipstick combines lip gloss and lipstick together. soft formula of lipstick deeply moisturizes the lips and lip gloss gives inimitable shine.
ترجمه به فارسی: رژ لب دو طرفه که یک بخش آن رژ لب و بخش دیگر آن برق لب می باشد. رژ لب موجب رطوبت رسانی عمیق لب ها گردیده و برق لب درخشش بی مانندی به لب ها هدیه می کند.
English: intensive pigments of this lipstick provide easy application in one stroke. creamy texture softens and macadamia oil containing in the formula nourishes the lips.
ترجمه به فارسی: رنگدانه های قوی به کار رفته در این رژ لب، استفاده از آن را آسان نموده و تنها با یک حرکت، دستیابی به لبهایی زیبا را امکان پذیر می سازد. بافت کرمی این رژ، لب ها را نرم نموده و روغن ماکادمیا مواد غذایی مورد نیاز پوست لب ها را فراهم می کند.
English: lasting formula provides long wearing of your favorite lipstick color. soft texture allows easy application. natural oils containing in the formula deeply moisten the lips.
ترجمه به فارسی: فرمول این رژ لب به گونه ای طراحی شده که رنگ دلخواهتان را در زمان طولانی تری روی لب ها باقی بماند. این رژ لب، بافتی نرم داشته و استفاده از آن بسیار آسان است. روغن های طبیعی موجود در فرمولاسیون این محصول، لب ها را به شکل عمقی رطوبت رسانی می کند.
English: get more with new rich colors of this lipstick that moistens your lips making them extremely luscious. provides easy application.
ترجمه به فارسی: رژ لب های جدید ریچ کالر لب ها را مرطوب نموده وجذابیت خیره کننده ای به آن می دهد. استفاده از این رژ لب بسیار آسان است.
English: with its moisturizing feature, the zen lipstick makes your lips extremely luscious. long lasting formula provides wearing your lipstick for hours. its soft texture allows easy application.
ترجمه به فارسی: رژ لب های ZEN رطوبت رسان بوده و جذابیت خیره کننده ای به لب ها می بخشند. فرمولاسیون این رژ لب پایدار وماندگار است و تاثیر آن ساعت ها روی لب باقی می ماند. نرمی و لطافت بافت این رژ لب استفاده از آن را بسیار آسان نموده است.
English: easily applicable soft formula provides silky matte look to your lips. due to its special active compounds the lipstick moistens and it protects sensitive lips.
ترجمه به فارسی: نرمی بافت این رژ لب، استفاده از آن را آسان نموده و ظاهری ابریشمی و مات به لب ها می دهد. مواد فعال و خاص موجود در آن، باعث رطوبت رسانی و محافظت از لب های حساس می گردد.
English: this new liquid matte lipstick collection includes rich and charming tones that make you look like a super model and give you the self-confidence of them. a little while after applying onto your lips, it becomes dull and gets fixed. never messed with anywhere, never weight down, never leave a sense of stick. liquid as a cream, matte as you desire...
ترجمه به فارسی: این مجموعه از رژ لب های مایع مات، با برخورداری از رنگ های عمیق و اغواگر، جذابیت و اعتماد به نفس سوپر مدل ها را به شما هدیه می کند. اندکی بعد از استفاده از این رژ، ظاهر لب ها مات شده و اثر رژ روی لب ها تثبیت می گردد. به اطراف دهان پخش نشده و به پایین شرّه نمی کند. احساس نخواهید کرد که رژ لب مالیده اید. قوام کرم های مایع را داشته و ماتی مطلوبی روی لب ها به جا می گذارد.
English: bb lipstick with its advanced formula restores and repairs the lips. furthermore, it moistruzes, comforts and provides a natural apperance with its special colorant technology. generates a barrier in order to protect against bad eŠffect of the sunray. revitalizes protects repair softens
ترجمه به فارسی: رژ لب BB فرمولاسیون پیشرفته ای داشته و قادر به بازسازی و ترمیم بافت لب ها می باشند. مرطوب کنندگی، احساس راحتی و ایجاد ظاهری طبیعی، ویژگی هایی هستند که با به کارگیری تکنولوژی خاص رنگ دهی در این رژ لب محقق شده اند. رژ لب های BB با تشکیل لایه محافظ پوششی، از پوست لب ها در برابر اثرات مضر آفتاب محافظت کند. بازسازی، محافظت، ترمیم و نرمی بافت لب از ویژگی های این رژ لب می باشند.

RICINUS COMMUNIS — Castor Seed Oil. Humectant and skin soother, often added to lipsticks, glosses and other cosmetic prod- ucts to improve their texture. (INCI dictionary)
THEOBROMA CACAO SEED BUTTER — Cocoa Butter. The solid fat extracted from the seeds of the cacao plant.A rich emollient used in lipsticks, creams, soaps and sun care products for its moistur- izing and soothing proper ties. (INCI dictionary)
Sable Brushes: From the fur of sables (weasel-like mammals). Used to make eye makeup, lipstick, and artists’ brushes. Alternatives: synthetic fibers. (peta.org)
Wax: Glossy, hard substance that is soft when hot. From animals and plants. In lipsticks, depilatories, hair straighteners. Alternatives: vegetable waxes. (peta.org)
Fatty Acids: Can be one or any mixture of liquid and solid acids such as caprylic, lauric, myristic, oleic, palmitic, and stearic. Used in bubble baths, lipsticks, soap, detergents, cosmetics, food. Alternatives: vegetable-derived acids, soy lecithin, safflower oil, bitter almond oil, sunflower oil, etc. (peta.org)
Oleic Acid: Obtained from various animal and vegetable fats and oils. Usually obtained commercially from inedible tallow. (See Tallow.) In foods, soft soap, bar soap, permanent wave solutions, creams, nail polish, lipsticks, many other skin preparations. Derivatives: Oleyl Oleate, Oleyl Stearate. Alternatives: coconut oil. (See alternatives to Animal Fats and Oils.) (peta.org)
Lecithin Choline Bitartrate: Waxy substance in nervous tissue of all living organisms. But frequently obtained for commercial purposes from eggs and soybeans. Also from nerve tissue, blood, milk, corn. Choline bitartrate, the basic constituent of lecithin, is in many animal and plant tissues and prepared synthetically. Lecithin can be in eye creams, lipsticks, liquid powders, hand creams, lotions, soaps, shampoos, other cosmetics, and some medicines. Alternatives: soybean lecithin, synthetics. (peta.org)
Tallow Tallow Fatty Alcohol Stearic Acid: Rendered beef fat. May cause eczema and blackheads. In wax paper, crayons, margarines, paints, rubber, lubricants, etc. In candles, soaps, lipsticks, shaving creams, other cosmetics. Chemicals (e.g., PCB) can be in animal tallow. Derivatives: Sodium Tallowate, Tallow Acid, Tallow Amide, Tallow Amine, Talloweth-6, Tallow Glycerides, Tallow Imidazoline. Alternatives: vegetable tallow, Japan tallow, paraffin, ceresin (see alternatives to Beeswax). Paraffin is usually from petroleum, wood, coal, or shale oil. (peta.org)
Beeswax Honeycomb: Wax obtained from melting honeycomb with boiling water, straining it, and cooling it. From virgin bees. Very cheap and widely used. May be harmful to the skin. In lipsticks and many other cosmetics, especially face creams, lotions, mascara, eye creams and shadows, face makeup, nail whiteners, lip balms, etc. Derivatives: Cera Flava. Alternatives: paraffin, vegetable oils and fats, ceresin (aka ceresine, earth wax; made from the mineral ozokerite; replaces beeswax in cosmetics; also used to wax paper, to make polishing cloths, in dentistry for taking wax impressions, and in candle-making), carnauba wax (from the Brazilian palm tree; used in many cosmetics, including lipstick; rarely causes allergic reactions), candelilla wax (from candelilla plants; used in many cosmetics, including lipstick; also in the manufacture of rubber and phonograph records, in waterproofing and writing inks; no known toxicity), Japan wax (vegetable wax, Japan tallow; fat from the fruit of a tree grown in Japan and China). (peta.org)

• رژ لب
English: Double sided lipstick combines lip gloss and lipstick together. Soft formula of lipstick deeply moisturizes the lips and lip gloss gives inimitable shine.
ترجمه به فارسی: رژ لب دو طرفه که یک بخش آن رژ لب و بخش دیگر آن برق لب می باشد. رژ لب موجب رطوبت رسانی عمیق لب ها گردیده و برق لب درخشش بی مانندی به لب ها هدیه می کند.
English: Intensive pigments of this lipstick provide easy application in one stroke. Creamy texture softens and macadamia oil containing in the formula nourishes the lips.
ترجمه به فارسی: رنگدانه های قوی به کار رفته در این رژ لب، استفاده از آن را آسان نموده و تنها با یک حرکت، دستیابی به لبهایی زیبا را امکان پذیر می سازد. بافت کرمی این رژ، لب ها را نرم نموده و روغن ماکادمیا مواد غذایی مورد نیاز پوست لب ها را فراهم می کند.
English: Lasting formula provides long wearing of your favorite lipstick color. Soft texture allows easy application. Natural oils containing in the formula deeply moisten the lips.
ترجمه به فارسی: فرمول این رژ لب به گونه ای طراحی شده که رنگ دلخواهتان را در زمان طولانی تری روی لب ها باقی بماند. این رژ لب، بافتی نرم داشته و استفاده از آن بسیار آسان است. روغن های طبیعی موجود در فرمولاسیون این محصول، لب ها را به شکل عمقی رطوبت رسانی می کند.
English: Shining crystals on your lips and intensive texture are the ones that make your lips look pretty pouty. Vitamin E content protects the lips from the negative impact of the environment.
ترجمه به فارسی: مواد کریستالی تابناک که روی لبها باقی می مانند و بافت قدرتمند این رژ لب دست در دست یکدیگر داده و لبهایی حجیم و زیبا برای شما به ارمغان می آورند. در این رژ لب از ویتامین E استفاده شده که از لب ها در برابر عوامل آسیب رسان محیط محافظت می کند.
English: Get more with new rich colors of this lipstick that moistens your lips making them extremely luscious. Provides easy application.
ترجمه به فارسی: رژ لب های جدید ریچ کالر لب ها را مرطوب نموده وجذابیت خیره کننده ای به آن می دهد. استفاده از این رژ لب بسیار آسان است.
English: With its moisturizing feature, the Zen Lipstick makes your lips extremely luscious. Long lasting formula provides wearing your lipstick for hours. Its soft texture allows easy application.
ترجمه به فارسی: رژ لب های ZEN رطوبت رسان بوده و جذابیت خیره کننده ای به لب ها می بخشند. فرمولاسیون این رژ لب پایدار وماندگار است و تاثیر آن ساعت ها روی لب باقی می ماند. نرمی و لطافت بافت این رژ لب استفاده از آن را بسیار آسان نموده است.
English: Easily applicable soft formula provides silky matte look to your lips. Due to its special active compounds the lipstick moistens and it protects sensitive lips.
ترجمه به فارسی: نرمی بافت این رژ لب، استفاده از آن را آسان نموده و ظاهری ابریشمی و مات به لب ها می دهد. مواد فعال و خاص موجود در آن، باعث رطوبت رسانی و محافظت از لب های حساس می گردد.
English: This new Liquid Matte Lipstick Collection includes rich and charming tones that make you look like a super model and give you the self-confidence of them. A little while after applying onto your lips, it becomes dull and gets fixed. Never messed with anywhere, never weight down, never leave a sense of stick. Liquid as a cream, matte as you desire...
ترجمه به فارسی: این مجموعه از رژ لب های مایع مات، با برخورداری از رنگ های عمیق و اغواگر، جذابیت و اعتماد به نفس سوپر مدل ها را به شما هدیه می کند. اندکی بعد از استفاده از این رژ، ظاهر لب ها مات شده و اثر رژ روی لب ها تثبیت می گردد. به اطراف دهان پخش نشده و به پایین شرّه نمی کند. احساس نخواهید کرد که رژ لب مالیده اید. قوام کرم های مایع را داشته و ماتی مطلوبی روی لب ها به جا می گذارد.
English: BB lipstick with its advanced Formula restores and repairs the lips. Furthermore, it moistruzes, comforts and provides a natural apperance with its special colorant technology. Generates a barrier in order to protect against bad eŠffect of the sunray. Revitalizes Protects Repair Softens
ترجمه به فارسی: رژ لب BB فرمولاسیون پیشرفته ای داشته و قادر به بازسازی و ترمیم بافت لب ها می باشند. مرطوب کنندگی، احساس راحتی و ایجاد ظاهری طبیعی، ویژگی هایی هستند که با به کارگیری تکنولوژی خاص رنگ دهی در این رژ لب محقق شده اند. رژ لب های BB با تشکیل لایه محافظ پوششی، از پوست لب ها در برابر اثرات مضر آفتاب محافظت کند. بازسازی، محافظت، ترمیم و نرمی بافت لب از ویژگی های این رژ لب می باشند.


مطلب قبلی: خمیردندان

مطلب بعدی: برنزه کننده


scent marketing

معادل انگلیسی اصطلاحات تخصصی این مطلب

1- جزء = Component جزء
2- رژ لب = Lipstick رژ لب
محصول آرایشی رنگی که روی لب ها مالیده می شود
lipsticks and lip glosses = رژ لب ها و برق لب ها 


تلفظ lipsticks and lip glosses ↓
3- مشک = Musk
4- فرار = Volatile فرار

essential oils, an essential oil is a concentrated hydrophobic liquid containing volatile aroma compounds from plants, also known as volatile oils = اسانس های روغنی، ماده هیدروفوب غلیظ شده که حاوی ترکیبات آروماتیک فرار گیاهان می باشد. اسانس های روغنی را روغن های فرار نیز می نامند. 

volatile organic compounds or VOCs = ترکیبات آلی فرار 


تلفظ volatile organic compounds or VOCs ↓
5- ناخالصی = Impurity ناخالصی، آلودگی
6- نرمی = Softness نرمی
7- سازنده = Manufacturer سازنده
8- سنگین = Heavy سنگین

heavy makeup = آرایش غلیظ

heavy metals = فلزات سنگین
9- نرم = Loose
adherent and loose white flakes = پوسته های سفید نرم و چسبنده
شل، نرم

loose powder = پودرهای نرم
پودرهای آرایشی که به فرم نرم و پرس نشده عرضه می شوند. در مقابل پودرهای فشرده

تلفظ loose powder ↓
10- کلاسیک = Classic کلاسیک
11- انباشته = Built Up تجمع، انباشتن، انباشتگی
12- هماهنگ = Harmonious هماهنگ

coexist harmoniously = به صورت مسالمت آمیز و در تعادل با یکدیگر همزیستی دارند. 
13- محصولات آرایشی رنگی = Color Cosmetics محصولات آرایشی رنگی، کالر کاسمتیک
فراورده های آرایشی رنگی مثل رژلب، رژ گونه، کرم پودر، ریمیل و غیره که دارای ماده رنگی یا رنگدانه هستند
14- ازن = Ozone
Ozone, trioxygen, an inorganic molecule with the chemical formula O3 = ازن، تری اکسیژن 

photochemical smog, haze in the atmosphere accompanied by high levels of ozone and nitrogen oxides = مه دود فوتوشیمیایی، دودآلود شدن هوا به علت وجود ازن و اکسیدهای نیتروژن 

tropospheric ozone, Ozone that is a constituent of the troposphere. The troposphere extends from the Earth's surface to between 12 and 20 kilometers above sea level = ازن تروپوسفری، ازنی که در لایه تروپوسفر جو زمین قرار دارد. تروپوسفر آن قسمت از جو زمین است که از سطح زمین تا فاصله 12 و 20 کیلومتری بالای سطح دریا ادامه دارد.

secondary pollutants, A secondary pollutant is not directly emitted as such, but forms when other pollutants (primary pollutants) react in the atmosphere.Examples of a secondary pollutant include ozone, which is formed when hydrocarbons (HC) and nitrogen oxides (NOx) combine in the presence of sunlight; NO2, which is formed as NO combines with oxygen in the air; and acid rain, which is formed when sulfur dioxide or nitrogen oxides react with water. = آلاینده های ثانویه هوا که بر خلاف آلاینده های اولیه به شکل مستقیم وارد هوا نمی شوند. بلکه در اثر واکنش آلاینده های اولیه با عوامل دیگر ایجاد می شوند. از ازن تروپوسفری می توان به عنوان نمونه ای از آلاینده ثانویه نام برد. زیرا از واکنش هیدروکربن ها و اکسیدهای نیتروژن در حضور نور آفتاب ایجاد می شود. باران های اسیدی نمونه دیگری از آلاینده های ثانویه هستند. زیرا در اثر ترکیب اکسید گوگرد و اکسید نیتروژن با آب باران ایجاد می شوند. 


تلفظ ozone ↓


تلفظ tropospheric ozone ↓

مطلب فوق را در شبکه های اجتماعی زیر با دوستانتان به اشتراک بگذارید



درصورتی که این مطلب برای شما مفید است با کلیک روی لینک زیر آن را حمایت و توصیه کنید