شرکت شرکت لورآل بزرگ ترین تولید کننده محصولات آرایشی بهداشتی 

شرکت شرکت لورآل بزرگ ترین تولید کننده محصولات آرایشی بهداشتی

نویسنده:

ehsan hosnani
گردآوری، ترجمه و نگارش: احسان حُسنانی
مهندس شیمی - مترجم و پژوهشگر صنایع آرایشی بهداشتی


چکیده: شرکت لورآل بزرگترین تولید کننده محصولات آرایشی بهداشتی در جهان است که دفتر مرکزی آن در پاریس قرار دارد. خانم لیلیان بتن کورت ثروت مند ترین زن جهان یکی از وارثین این شرکت است.
شرکت لورآل
لورآل بزرگترین شرکت آرایشی بهداشتی جهان است که دفتر مرکزی آن در پاریس فرانسه قرار دارد. فعالیت های شرکت لورآل در زمینه محصولات آرایشی بهداشتی است و در زمینه رنگ موها، محصولات مراقبت از پوست، ضدآفتاب، میکاپ، عطریات و محصولات مراقبت از مو متمرکز است. این کمپانی در زمینه های درماتولوژی، سم شناسی، مهندسی بافت، و داروسازی فعالیت های تحقیقاتی می کند و بیشترین پتنت را زمینه نانوتکنولوژی در آمریکا ثبت نموده است.

تاریخچه لورآل

در سال ۱۹۰۹یوگن شولر شیمیدان فرانسوی با اصالت آلمانی یک رنگ مو به نام Auréale ساخت و سپس آن را به آرایشگران پاریس فروخت. شولر در سال ۱۹۱۹ شرکتی را ثبت کرد که بعدها لورآل نام گرفت. در سال ۱۹۲۰ لورآل فقط متشکل از ۳ شیمیدان بود. در سال ۱۹۵۰ تیم لورآل ۱۰۰ نفره شد و در سال ۱۹۸۴ تعدادشان به ۱۰۰۰ نفر رسید. امروزه شرکت لورآل بیش از ۲۰۰۰ نفر پرسنل دارد.
با پایان جنگ جهانی اول وقتی موهای کوتاه مد شده بود، ۴۰۰۰۰ سالن آرایشی در فرانسه وجود داشت و محصولات جدید لورآل در آن موقع بازار سالن های آرایشی را قبضه کردند. در سال ۱۹۲۸ با خرید شرکت صابون سازی Monsavon، شرکت لورآل تنوع بخشیدن به دامنه محصولاتش را آغاز کرد.
monsavon
در دهه ۱۹۳۰ که موهای دکلره مد شده بود، محصولات دکلره لورآل با فروش خوبی مواجه شد. در سال ۱۹۳۳شولر، بنیان گزار لورال، مجله ای برای بانوان به نام "Votre beaute" را منتشر کرد. در همان سال ها اولین شامپو بچه لورآل به بازار عرضه شد و با استقبال چشم گیری مواجه شد. حتی جنگ جهانی دوم نیز نتوانست رشد این شرکت را متوقف کند. در همان دوران لورآل اولین فرکننده شیمیایی خود را به بازار عرضه کرد و همزمان به گسترش خود ادامه داد تا اینکه با پایان جنگ جهانی دوم تیمی متشکل از ۲۵ دانشمند شیمیدان دامنه فعالیت این شرکت را به بریتانیا، آرژانتین و الجزایر نیز گسترش دادند.
monrore
همزمان با رشد سریع جمعیت در سال ۱۹۵۰ و با ورود هنرپیشه های موطلایی مثل مریلین مونرو و ولیگت باردت، لورآل با معرفی محصول روشن کننده ایمدیا، اولین شامپو رنگ کننده (کولورل) که در سال ۱۹۵۵ معرفی شد، بیش از پیش گسترش پیدا کرد.
imedia
سال ۱۹۶۰، سال تحول لورآل بود، هم از نظر فرهنگی و هم از نظر اقتصادی در آن زمان نوجوانان گرایش زیا دی به موزیک و مد پیدا کردند و صدها بوتیک و سوپرمارکت، شروع به فروش محصولات زیبایی نمودند. در این سال لورآل فعالیت های تحقیقاتی و تولیدی خود را به شدت افزایش داد و تعداد متخصصین خود را به ۳۰۰ نفر افزایش داد. در سال ۱۹۶۳ مراکز جدید تحقیقاتی تاسیس گردید و لورآل وارد بازار بورس فرانسه شد.
stock
در همین سال لورآل Monsavon را فروخت تا روی فعالیت اصلی اش متمرکز شود. در سال ۱۹۶۴ عطریات جکفات و یکسال بعد نیز برند لانکوم را خریداری کرد تا نقش پررنگ تری در بازار صنایع آرایشی و عطریات داشته باشد.
lancome
گارنیه یک شرکت محصولات مو در همان سال ها به لورآل پیوست. در سال ۱۹۶۹ لورآل، لیندزی اون جونز را استخدام کرد، این دانش آموخته دانشگاه آکسفورد، در سن ۲۵ سالگی، مدیر بخش محصولات عمومی لورآل در بلژیک گردید و در سال ۱۹۸۰ سرپرستی فروش لورآل در آمریکا را به عهده داشت. در سال ۱۹۷۹ کارخانه های جدیدی راه اندازی شد و یک موسسه بین المللی برای تحقیق روی پوست در جنوب فرانسه تاسیس شد. در سال ۱۹۸۸ اون جونز، در سن ۴۲ سالگی مدیر بخش اجرایی لورآل گردید.

برندهای لورآل

لورآل با داشتن بیش از ۱۸برند بین المللی در زیر مجموعه خود تولید همه نوع محصول آرایشی بهداشتی را پوشش می دهد تا به نیازهای مختلف مصرف کننده در سراسر جهان پاسخ دهد.

برندهای لوکس لورآل

Lancôme لانکوم
YSL ایوسن لارن
Giorgio Armani جورجیو آرمانی
Biotherm بایوترم
Cacharel کاشارال
Dieselدیزل
Ralph Laurenرالف لورن
Kiehl's کیلز
The Body Shop بادی شاپ

برندهای کالایی لورآل

L’Oréal Paris لورآل پاریس
Ombrelle
Garnier
Maybelline

برندهای محصولات سالنی و حرفه ای لورآل

L'Oréal Technique
L'Oréal Professionnel, including ARTec and Innate
Kérastase (created by L'Oreal in 1964)

برندهای اکتیو کاسمتیک لورآل

Vichy
La Roche Posay
Inneov
Skinceuticals
Roger&Gallet

لورآل در شبکه های اجتماعی

لورآل ۴۰۰ نفر را استخدام کرده تا برایش در فیسبوک مطلب بنویسند.


مطلب قبلی: گروه آلس

مطلب بعدی: داروگر

معادل انگلیسی اصطلاحات تخصصی این مطلب

1- آرایشگران = Hair Dressers

تلفظ hair dressers ↓
2- نوت = Note

تلفظ top notes, middle noses and base notes ↓
3- عطر = Perfume
perfumer’s palette = پالت عطرساز

Eau de perfume = ادوپرفیوم

Natural perfumes = عطرهای طبیعی

Neroli perfume = عطرهای نرولی
عطر
عطرساز


تلفظ perfume and parfum ↓


تلفظ perfume ↓


تلفظ perfumer ↓


تلفظ unscented or the same scent as your perfume ↓
4- رنگ مو = Hair Color
Hair Color Sprays = اسپری رنگ مو

Hair Color Sticks = استیک رنگ مو

Hair Color Swatch = سواچ رنگ مو

Natural Hair Color = رنگ موی طبیعی

Permanent Hair Color, permanent dye = رنگ موی دائمی

Semi-Permanent Hair Color = رنگ موی نیمه دائمی

Temporary Hair Color, temporary dye = رنگ موی موقتی
رنگ مو
ماده شیمیایی یا گیاهی که رنگ موها را تغییر داده و به رنگ دلخواه در می آورد

تلفظ hair colors ↓
5- روشن کننده = Skin Lightener روشن کننده
محصولات آرایشی بهداشتی که با مهار ملانین سازی لکه های پوست را برطرف نموده و رنگ پوست را روشن می نمایند
6- مصرف کننده = Consumer مصرف کننده

consumer appeal = جذب مشتری 

consumer perception = درک مصرف کننده 


تلفظ consumers ↓
7- دکلره = Bleach دکلره

color developer, Bleach Activator = اکسیدان

Bleaching = دکلره کردن موها، بی رنگ کردن موها، بلیچ کردن موها

Bleach, decoloration = دکلره، بلیچ، بی رنگ کردن
مواد شیمیایی بی رنگ کننده مو
Bleached base = پایه دکلره شده

Pre bleached hair = مویی که قبلاً دکلره شده


تلفظ I would like to get my hair bleached ↓


تلفظ bleaching your hair ↓
8- پوشش = Coverage پوشش

good coverage = پوشش خوب 

Gray hair coverage = پوشش سفیدی موها
9- لورآل = L'Oreal

تلفظ l'oreal paris ↓


تلفظ l'oreal ↓


تلفظ l'oreal2 ↓


تلفظ l'oreal3 ↓
10- توقف = Discontinue توقف مصرف؛ توقف تولید
if irritation develops, discontinue use = اگر باعث تحریک پوست شد، مصرف را متوقف نمایید
11- مراقبت از پوست = Skin Care
prestige skin care products = محصولات لوکس مراقبت از پوست

sensitive and reactive skin care = مراقبت از پوست حساس و واکنش پذیر
محافظت از پوست
12- مراقبت از مو = Hair Care
13- تنوع = Versatility
formulation versatility = تنوع فرمولاسیون
تنوع
formulation versatility = تنوع فرمولاسیون
14- نانوتکنولوژی = Nanotechnology نانو تکنولوژی، فناوری های برپایه نانو، فناوری که در آن ابعاد کمتر از 100 نانومتر مد نظر است، شاخه ای از مهندسی که با اشیای کوچکتر از 100 نانومتر درگیر است.
15- درماتولوژی = Dermatology شاخه ای از پزشکی که به مطالعه پوست و بیماری های آن می پردازد.
16- پتنت = Patent پتنت، گواهی ثبت اختراع
17- میکاپ = Makeup
Eye makeup removers = پاک کننده های مواد آرایشی دور چشم

heavy makeup = آرایش غلیظ

Long-wear makeup = آرایش با دوام

Makeup Sticks = قلم های آرایشی
محصولات آرایشی که به فرم استیک یا قلم هستند
makeup, make-up = آرایش، گریم، میکاپ، محصولات آرایشی که معمولا به منظور افزایش زیبایی و گاهی به منظور گریم استفاده می شوند

powdery makeup products = مواد آرایشی پودری
پودرهای آرایشی که معمولا روی صورت استفاده می شوند
under makeup cream = کرم زیرسازی آرایش
18- لورآل پاریس = L'Oreal Paris

تلفظ l'oreal paris ↓
19- قبض = Slip
20- سالن آرایش = Beauty Parlor سالن آرایش زنانه، آرایشگاه زنانه
21- فیسبوک = Facebook فیسبوک، یکی از شبکه های اجتماعی

مطلب فوق را در شبکه های اجتماعی زیر با دوستانتان به اشتراک بگذارید



درصورتی که این مطلب برای شما مفید است با کلیک روی لینک زیر آن را حمایت و توصیه کنید