معرفی گروه های محصولی آرایشی بهداشتی: فیتئول 

معرفی گروه های محصولی آرایشی بهداشتی: فیتئول

نویسنده:

ehsan hosnani
گردآوری، ترجمه و نگارش: احسان حُسنانی
مهندس شیمی - مترجم و پژوهشگر صنایع آرایشی بهداشتی




چکیده: محصولات ضد شوره سر فیتو تحت نام فیتئول و فیتئول اینتنس عرضه می شوند. فیتئول اینتنس برای شوره های مقاوم و سرسخت است.
dandruff
شوره سر
یکی از میکروارگانیسمهای مقیم پوست سر، قارچی به نام مالاسزیا می باشد. گاهی این قارچ در اثر عواملی مانند افزایش ترشح غدد چربی به صورت غیرعادی تکثیر شده و تعادل اکوسیستم پوست سر به هم می خورد. در نتیجه، دوره تمایز سلولی در اپیدرم از 21 تا 30 روز به 7 تا 10 روز کاهش می یابد، سلول های لایه شاخی به جای آنکه به تدریج و به شکلی نامحسوس ریزش کنند، به صورت گروهی و لخته ای از پوست سر جدا می شوند و می ریزند و پوست سر دچار خارش می شود.
malassezia furfur
مالاسزیا فورفور

راه حل فیتو

• از بین بردن قارچ مازاد با استفاده از ماده ضدقارچ پیروکتون اولامین (Piroctone Olamine)
• تسهیل جداسازی پوسته ها با استفاده از مواد کراتولیتیک (عصاره برگ بید و سالیسیلیک اسید)
• کاهش سرعت تمایز سلولی با استفاده از ایکتیول (Ichthyol)

محصولات فیتو برای شوره سر

• شامپو فیتئول اینتنس (شوره های شدید)
• شامپو فیتئول (شوره های خفیف)

• Phytheol 
• فیتئول

مطلب قبلی: محصولات اناگرین

مطلب بعدی: انافیلین

معادل انگلیسی اصطلاحات تخصصی این مطلب

1- شوره = Dandruff
Antidandruff = ضدشوره
شوره

anti dandruff = ضد شوره

anti dandruff shampoo = شامپو ضد شوره

antidandruff haircare products = محصولات مراقبت از مو با خاصیت ضدشوره

antidandruff shampoo = شامپو ضدشوره

Dandruff scale = لایه هایشوره های لایه ای یا پولک مانند

onset of dandruff = پیدایش شوره، شروع شوره

selenium shampoos, Shampoos containing selenium sulfide such as Head & Shoulders. Selenium sulfide is a key ingredient in dandruff shampoos; it treats seborrheic dermatitis, dandruff and tinea versicolor. = شامپوهای حاوی سلنیوم سولفید مثل برخی شامپوهای هد اندر شولد؛ سولفید سلنیوم یکی از ترکیبات کلیدی در شامپوهای ضدشوره است و سبوره درماتیت را نیز درمان می کند


تلفظ antidandruff haircare products ↓


تلفظ dandruff ↓


تلفظ onset of dandruff ↓
2- لایه شاخی = Stratum Corneum
disruption of the stratum corneum = از هم گسیختگی لایه شاخی

reinforcement of stratum corneum = تقویت ساختار لایه شاخی

stratum corneum, SC, horny layer = لایه شاخی، بیرونی ترین لایه اپیدرم که به لایه شاخی معروف است.

stratum corneum, outermost layer of the skin, consisting of keratinized cells. = لایه شاخی، بیرونی ترین لایه پوست شامل سلول های کراتینیزه شده 


تلفظ stratum corneum ↓


تلفظ stratum corneum2 ↓
3- میکروارگانیسم = Microorganism میکروارگانیسم

fungus, eukaryotic organisms that includes unicellular microorganisms such as yeasts and molds, as well as multicellular fungi = قارچ، ارگانیسم یوکاریوتیکی که شامل میکروارگانیسم های تک سلولی مثل مخمر و کپک و همچنین قارچ های چند سلولی می شود. 
4- قارچ = Fungus
fungus, eukaryotic organisms that includes unicellular microorganisms such as yeasts and molds, as well as multicellular fungi = قارچ، ارگانیسم یوکاریوتیکی که شامل میکروارگانیسم های تک سلولی مثل مخمر و کپک و همچنین قارچ های چند سلولی می شود. 

fungus infections = عفونت قارچی 


تلفظ fungus infections ↓


تلفظ fungus ↓
5- خارش = Itching سوزش، خارش، تحریک
6- مالاسزیا = Malassezia
different Malassezia strains = سوش های مختلف مالاسزیا
قارچی که به طور طبیعی روی سطح پوست انسان و بسیاری حیوانات مقیم است.

malassezia furfur, pityrosporum ovale = مالاسزیا فورفور، مالسیزیا فورفور، قارچ شوره سر

malassezia globosa = قارچ ایجاد کننده شوره سر

malassezia restricta = مالاسزیا رستریکتا

Malassezia species = گونه های قارچ مالاسزیا

MALASSEZIA STRAIN = سویه های مختلف مالاسزیا

Malassezia yeast = مخمر مالاسزیا

The exact concentration of Malassezia strain = تعیین دقیق غلظت سوش مالاسزیا

pityrosporum ovale, Malassezia ovale, lipophilic yeast belonging to the normal human cutaneous flora = پیتروسپوروم اوال یا مالاسزیا اوال، مخمر چربی دوست که یکی از فلورای نرمال پوست بدن می باشد. آكنه استروئيدي در مواردي مي تواند ناشي از فوليكوليت پيتروسپورمی (مالاسزيايی) باشد.


تلفظ malassezia globosa ↓
7- پیروکتون اولامین = Piroctone Olamine پیروکتون اولامین
ترکیب ضد قارچ و ماده ضد شوره
8- قارچی = Fungal قارچی

anti fungal = ضد قارچ، آنتی فونگال

antifungal = ضد قارچ

fungal flora = گونه های قارچی

high anti-fungal properties = ویژگی ضدقارچی قدرتمند
9- بید = White Willow
White willow, Salix species = بید سفید، گونه های بید
10- فیتئول = Phytheol فیتئول
11- کراتولیتیک = Keratolytic کراتولیتیک، لایه بردار
12- مالاسزیا فورفور = Malassezia Furfur
malassezia furfur, pityrosporum ovale = مالاسزیا فورفور، مالسیزیا فورفور، قارچ شوره سر
13- اکوسیستم = Ecosystem
scalp microbiota ecosystem = اکوسیستم میکروبی پوست سر

unique ecosystem = اکوسیستم منحصر به فرد
اکوسیستم 


تلفظ ecosystem ↓
14- شامپو = Shampoo
active shampoo = شامپوی فعال

anti dandruff shampoo = شامپو ضد شوره

antidandruff shampoo = شامپو ضدشوره

body shampoo = شامپو بدن

garlic shampoo = شامپو سیر

herbal shampoo = شامپوهایی که دارای عصاره های گیاهی می باشند. 

Neutral shampoo = شامپوی خنثی

shampooing = شامپو کردن، شامپو زدن

volumizing shampoo = شامپو حجم دهنده

shampoos, shampoo = شامپو، شامپوها 

selenium shampoos, Shampoos containing selenium sulfide such as Head & Shoulders. Selenium sulfide is a key ingredient in dandruff shampoos; it treats seborrheic dermatitis, dandruff and tinea versicolor. = شامپوهای حاوی سلنیوم سولفید مثل برخی شامپوهای هد اندر شولد؛ سولفید سلنیوم یکی از ترکیبات کلیدی در شامپوهای ضدشوره است و سبوره درماتیت را نیز درمان می کند

sulfate free shampoo = شامپوی عاری از سولفات 


تلفظ selenium shampoos ↓


تلفظ shampoo ↓


تلفظ shampoos ↓


تلفظ sulfate free shampoo ↓

مطلب فوق را در شبکه های اجتماعی زیر با دوستانتان به اشتراک بگذارید



درصورتی که این مطلب برای شما مفید است با کلیک روی لینک زیر آن را حمایت و توصیه کنید