معرفی گروه های محصولی آرایشی بهداشتی: فیتوکراتین 

معرفی گروه های محصولی آرایشی بهداشتی: فیتوکراتین

نویسنده:

ehsan hosnani
گردآوری، ترجمه و نگارش: احسان حُسنانی
مهندس شیمی - مترجم و پژوهشگر صنایع آرایشی بهداشتی




چکیده: محصولات فیتوکراتین فیتو برای ترمیم موهای آسیب دیده و موخره ساخته شده اند.  این مطلب از سایت اصلی فیتو، توسط احسان حسنانی ترجمه شده است.
زیبایی موی سر، نقش بسیار مهمی در زیبایی کلی چهره دارد. به همین علت است که خانمها و آقایان توجه ویژه ای به آرایش موی سرشان می نمایند.
healthy hair
اگر هر روز موی خود را به مدت طولانی با سشوار حرارت دهید، مواد آرایشی و مدل دهنده مختلف بر روی مو بمالید و بدون تمیز کردن مو به بستر بروید، در استفاده از رنگ مو، دکلره، فرکننده و صاف کننده های شیمیایی زیاده روی و یا بی احتیاطی کنید، پولک های موی شما که سپر محافظ بخش های داخی موی شما هستند به تدریج آسیب دیده، لایه به لایه از روی مو برداشته می شوند. به این ترتیب، بخشهای درونی موهایتان بی دفاع و ضعیف شده، رطوبت و دیگر مواد تشکیل دهنده اش را از دست می دهد.
hair SEM
نتیجتاً موها زبر و خشن شده و قابلیت انعطاف خود را از دست داده، سریع گره می خورد، دیر خشک می شود و به سختی شانه می شود و مدل می گیرد. با تشدید آسیب ها، نوک موها دوشاخه و به اصطلاح «موخوره» می شود.

تکنولوژی کراتوفیلر : راه حل ابتکاری و بی سابقه فیتو برای ترمیم موی خیلی خشک و آسیب دیده

به منظور ترمیم موهای خیلی خشک و آسیب دیده، دانشمندان کمپانی فیتو، تکنولوژی ابتکاری و بی سابقه ای به نام کراتوفیلر را ابداع نموده اند که با تامین رطوبت و دیگر مواد از دست رفته مو، ترمیم سطح پولک های آسیب دیده مو و محافظت مو در برابر عوامل آسیب رسان محیط (مانند رادیکالهای آزاد)، موهای خشک و آسیب دیده را ترمیم می نماید. فیتو، تکنولوژی کراتوفیلر را در خلق سری جدید محصولات خود به نام فیتوکراتین استفاده نموده است.
keratofiller

1- کراتوفیلر: ترمیم از درون با پروتئینهای گیاهی

هسته مرکزی تکنولوژی کراتوفیلر، استفاده از پروتئینهایی مشابه با کراتین مو، اما با اندازه ای به مراتب کوچکتر و با قدرت نفوذ به مراتب بالاتر از آن می باشد. این پروتئینها که از گیاهانی مانند گندم، ذرت و سویا گرفته شده اند، حاوی توالی هوشمندانه ای از حدود 18 اسید آمینه می باشد که با نفوذ به داخل مو و پرکردن جای خالی اسیدهای آمینه از دست رفته کراتین مو، رشته های کراتین مو را ترمیم می نماید.
hair inject
استخراج پروتئینهای مورد نیاز مو از گیاهانی مثل گندم، ذرت و سویا و تزریق آنها به داخل تارهای مو

2- کراتوفیلر: تامین رطوبت از درون با هیالورونیک اسید

در تکنولوژی کراتوفیلر برای حفظ رطوبت موی خیلی خشک و آسیب دیده از هیالورونیک اسید استفاده شده است. هیالورونیک اسید ماده ای است بسیار جاذب الرطوبه که قادر است به میزان 1000 برابر وزن خود آب جذب نماید! هیالورونیک اسید، در کنار پروتئینهای گیاهی یاد شده، به درون کورتکس مو تزریق شده و مو را از درون رطوبت رسانی می نمایند.
hyaluronic acid

3- کراتوفیلر: ترمیم سطح خارجی مو با سرامیدهای گیاهی

در تکنولوژی کراتوفیلر علاوه بر ترمیم تارهای مو از درون، پولک های کوتیکول مو با استفاده از سرامیدهای کپسوله شده برگرفته از گیاهان که شباهت زیادی با سیمان لیپیدی نگهدارنده سلولها دارد ترمیم می شود. آسیب های جزئی ایجاد شده بر روی سطح پولک های مو با استفاده از این سرامید ها، بتونه کاری و ترمیم می شود.

4- کراتوفیلر: محافظت از پوست در برابر رادیکالهای آزاد با استفاده از عصاره انار

برای پیشگیری از تخریب پولک های کوتیکول مو در اثر عوامل آسیب رسان محیط مانند پرتوهای فرابنفش و دیگر مواد ایجاد کننده رادیکالهای آزاد، از عصاره انار در فرمولاسیون محصولات فیتوکراتین استفاده شده که خاصیت آنتی اکسیدانی داشته و رادیکالهای آزاد را خنثی می نماید.
pomegranate

اعضای خانواده محصولات فیتوکراتین عبارتند از:


phyto keratine

مواد اصلی تشکیل دهنده محصولات فیتوکراتین عبارتند از:

◀ کمپلکس کراتین گیاهی، پپتیدی از 18 اسید آمینه استخراج شده از گیاهان گندم، ذرت و سویا
✔ ترمیم کننده و بازسازی کننده مواد از دست رفته کورتکس مو

هیالورونیک اسید
✔ جذب کننده و نگهدارنده رطوبت در داخل کورتکس مو

◀ سرامیدهای گیاهی کپسوله شده
✔ ترمیم کننده و یکدست کننده کوتیکول مو

◀ عصاره انار
✔ ضد رادیکال های آزاد و ضد پرتوهای ماورای بنفش (حفاظت و پیشگیری از آسیب های بیشتر به مو)

phytokeratine ingredients


• فیتوکراتین
English: Farmasi Phytokeratine Intense Repair Hair Care Cream gently moisturizes the hair and repairs it. This hair care cream also smooths out the hair and gives healthy and shiny appearance to the hair. For best result, easy combing and shiny effect, use it with Farmasi Phytokeratine Intense Repair Treatment Spray. It is paraben, silicon and color free.
ترجمه به فارسی: کرم مراقبت از موی ترمیم کننده فیتوکراتین فارماسی موها را به ملایمت رطوبت رسانی نموده و ترمیم می کند. این کرم مراقبتی به صاف شدن موها کمک نموده و ظاهری درخشان و شاداب به مو می بخشد. برای دستیابی به بهترین نتایج، شانه خوری آسان مو و افزایش درخشش مو، این کرم مراقبتی را با اسپری درمانی و ترمیم کننده فیتوکراتین فارماسی استفاده کنید. این محصول فاقد پارابن، سیلیکون و مواد رنگی می باشد.
English: Farmasi Phytokeratine Intense Repair Shampoo, enriched with liquid keratine, helps to repair dry and damaged hair. It deeply nourishes hair while protecting from the breakage and the negative impacts of the environment.
ترجمه به فارسی: شامپو ترمیم کننده فیتوکراتین فارماسی، غنی از کراتین مایع به ترمیم موهای خشک و آسیب دیده کمک می کند، موها را به شکل عمقی تغذیه نموده و از شکسته شدن مو و همچنین اثرات منفی و مخرب محیط محافظت می کند.
English: Farmasi Phytokeratine Intense Repair Treatment Spray provides easy combing simultaneously and appreciable shine. For extra shine and softness, use it with Farmasi Hair Care Liquid Crystal Hair Serum. It does not rinse.
ترجمه به فارسی: اسپری درمانی ترمیم کننده فیتوکراتین فارماسی سهولت شانه خوری و درخشش تارهای مو را افزایش می دهد. برای درخشش و نرمی بیشتر موها، این اسپری را به همراه سرم کریستال مایع مراقبت از موی فارماسی استفاده کنید. آبکشی نکنید.


مطلب قبلی: فیتوسیان

مطلب بعدی: فیتولیوم

معادل انگلیسی اصطلاحات تخصصی این مطلب

1- رنگ مو = Hair Color
Hair Color Sprays = اسپری رنگ مو

Hair Color Sticks = استیک رنگ مو

Hair Color Swatch = سواچ رنگ مو

Natural Hair Color = رنگ موی طبیعی

Permanent Hair Color, permanent dye = رنگ موی دائمی

Semi-Permanent Hair Color = رنگ موی نیمه دائمی

Temporary Hair Color, temporary dye = رنگ موی موقتی
رنگ مو
ماده شیمیایی یا گیاهی که رنگ موها را تغییر داده و به رنگ دلخواه در می آورد رنگ موها 


تلفظ hair colors ↓
2- آنتی اکسیدان = Anti-Oxidant آنتی اکسیدان

high anti-oxidants properties = ویژگی آنتی اکسیدانی قدرتمند
3- فرابنفش = Ultraviolet
Ultraviolet ray = اشعه فرابنفش 

UV, Ultraviolet = پرتوهای فرابنفش

ultraviolet or uv radiation = پرتوهای فرابنفش 


تلفظ ultraviolet or uv radiation ↓
4- رطوبت رسانی = Moisturizing
moisturizing agent = ماده مرطوب کننده

moisturizing effect = اثر مرطوب کنندگی

Super-rich moisturizing balm = بالم مرطوب کننده فوق غنی شده 
5- سویا = Soy Bean
Soy bean, Glycine soja = سویا، لوبیای روغنی
6- تارهای مو = Hair Strands
7- دکلره = Bleach دکلره

color developer, Bleach Activator = اکسیدان

Bleaching = دکلره کردن موها، بی رنگ کردن موها، بلیچ کردن موها

Bleach, decoloration = دکلره، بلیچ، بی رنگ کردن
مواد شیمیایی بی رنگ کننده مو
Bleached base = پایه دکلره شده

Pre bleached hair = مویی که قبلاً دکلره شده

bleaching your hair = دکلره کردن موها 

I would like to get my hair bleached = در آرایشگاه: لطفا موهای من را دکلره کنید


تلفظ I would like to get my hair bleached ↓


تلفظ bleaching your hair ↓
8- صاف کننده = Straightening
Brazilian blowout, keratin hair straightening, keratin treatment = کراتینه کردن مو، صاف کردن مو با روش برزیلی
در روش برزیلی صاف کردن مو، از محصول حاوی کراتین و حرارت اتوی مو استفاده می شود. کراتینه کردن مو 90 دقیقه به طول می انجامد و تا 3 روز بعد از آن نباید موها شامپو شود. ماندگاری نتیجه این روش، دو تا سه ماه است.
Hair straightening = صاف کردن مو

Non chemical straightening = صاف کننده های غیر شیمیایی مو
صاف کننده

hair straightening treatment = محلول صاف کننده مو 

yuko hair straightening system = سیستم صاف کننده مو با روش ژاپنی موسوم به یوکو 


تلفظ yuko hair straightening system ↓
9- اسید آمینه = Amino Acid آمینو اسید، اسید آمینه
اسیدهای آمینه 


تلفظ amino acids ↓
10- کورتکس = Cortex کورتکس مو، پوسته مو، لایه میانی مو، سفیده مو، بخش اصلی مو که تعیین کننده استحکام و قابلیت انعطاف مو می باشد

hair cortex = کورتکس مو 


تلفظ cortex ↓


تلفظ cortex2 ↓


تلفظ hair cortex ↓


تلفظ hair cortex2(1) ↓


تلفظ hair cortex2 ↓
11- جاذب = Absorbent جاذب، جذب کننده، ماده ای که جذب می کند. 
12- هیالورونیک اسید = Hyaluronic Acid اسید هیالورونیک

hyaluronic acid injection-like = مواد آرایشی مشابه تزریق هیالورونیک اسید

sodium hyaluronate, sodium salt of hyaluronic acid, a glycosaminoglycan found in various connective tissue of humans = سدیم هیالورونات، نمک سدیمی هیالورونیک اسید، گلایکوز آمینو گلایکنی که در بافت همبند پوست و دیگر اعضای بدن وجود دارد 
13- سشوار = Blow-Dryer سشوار
وسیله ای برقی برای خشک کردن و حالت دادن به موها با هوای گرم
14- انار = Pomegranate
Pomegranate, Punica granatum = انار
15- رادیکال های آزاد = Free Radicals
hesperidin methyl chalcone, bioflavinoid found in the peel, pulp, and membranes of citrus fruit, such as grapefruits, lemons, and oranges. Hesperidin methyl chalcone has antioxidant properties, which help it to combat the inflammation and cell damage caused by free radicals. = هسپریدین متیل چالکون ماده بیوفلاونوئیدی که در پوست و گوشت مرکباتی مثل گریپ فروت، لیمو و پرتقال وجود دارد. نقش آنتی اکسیدان داشته و التهاب را کاهش می دهد و در کرم های دور چشم کاربرد دارد.
16- مواد آرایشی = Cosmetic Materials مواد آرایشی
17- توالی = Sequence
active sequence = توالی فعال
18- موخوره = Split End موخوره، انتهای دوشاخه شده موها


تلفظ split ends ↓
19- خشن = Harsh خشن

harsh environments = محیط های خشن

harsh soap = صابون خشن
20- سرامید = Ceramide سرامید


تلفظ ceramide ↓
21- خانواده محصولات = Product Line خانواده محصولات
22- دانه ای = Granular دانه ای
23- آرایش مو = Hair Styling مدل دادن به مو، آرایش مو

Hair styling products = محصولات مدل دهنده مو
محصولات آرایشی معمولا حاوی پلی وینیل پیرولیدون که به فرمهای اسپری، ژل و لوسیون به منظور تثبیت آرایش موها استفاده می شوند.
24- جاذب الرطوبه = Hemactant هیومکتانت، هومکتانت، هومکتان، ماده جاذب الرطوبه که اجسام را مرطوب نگه می دارد
25- نوک مو = Hair Ends انتهای موها، نوک موها
26- سپر محافظ = Protective Shield لایه محافظ 


تلفظ protective shield ↓
27- کمپلکس کراتین = Keratin Complex کمپلکس کراتین
کمپلکس کراتین برای تقویت و افزایش الاستیسیته موها به فرمولاسیون محصولات مراقبت از مو اضافه می شود.
28- اسیدهای آمینه = Amino Acids اسیدهای آمینه 


تلفظ amino acids ↓
29- کورتکس مو = Hair Cortex کورتکس مو 


تلفظ hair cortex ↓


تلفظ hair cortex2(1) ↓


تلفظ hair cortex2 ↓
30- شیمی = Chemistry شیمی 

organic chemistry = شیمی آلی 


تلفظ chemistry ↓


تلفظ organic chemistry ↓

مطلب فوق را در شبکه های اجتماعی زیر با دوستانتان به اشتراک بگذارید



درصورتی که این مطلب برای شما مفید است با کلیک روی لینک زیر آن را حمایت و توصیه کنید