برند آرایشی بهداشتی رک 

برند آرایشی بهداشتی رک

نویسنده:

ehsan hosnani
گردآوری، ترجمه و نگارش: احسان حُسنانی
مهندس شیمی - مترجم و پژوهشگر صنایع آرایشی بهداشتی




چکیده: برند فرانسوی محصولات زیبایی صورت، بدن، درماتولوژیکی و ضد آفتاب
رک

ضدآفتاب های رک

دانشمندان برآورد کرده اند که حدود 80 درصد پیری پوست به خاطر اثر تخریبی پرتوهای فرابنفش خورشید می باشد. بقیه عوامل مثل افزایش سن تنها 20 درصد پیری پوست را ایجاد می کنند.
ضدآفتابهای جدید کمپانی رک از عبور بیش از 95 درصد پرتوهای UVB و UVA خورشید ممانعت به عمل می آورد. ریزذره های آلی (ترکیبات تریازینی) به کار رفته در فرمولاسیون این محصولات، علاوه بر جذب شیمیایی پرتوها، با برخورداری از قطر ذرات کمتر از 200 نانومتر، پرتوهای نور را پراکنده و بازتاب می نماید. ضدآفتابهای جدید رک مزایای استفاده از ترکیبات معدنی را نیز برخوردارند. مکانیسم دوگانه جذب شیمیایی و انعکاس فیزیکی با استفاده از ترکیبات آلی موجب شده است که ضدآفتابهای جدید رک از پوست با قدرت زیادی با SPF بالاتر از 50 در برابر طیف گسترده ای از پرتوهای فرابنفش خورشید محافظت نماید، بدون آنکه موجب سفیدشدن بیش از حد پوست گردند.
ضدآفتابهای جدید رک چرب و چسبناک نبوده و با برخورداری از ترکیبات مرطوب کننده ای همچون شی باتر و عصاره گل مینا به گونه ای طراحی شده اند که پس از استفاده، لطافت پوست در هنگام لمس به وضوح قابل درک است.
ضدآفتاب های رک

مرطوب کننده های 24 ساعته

رطوبت رسانی روزانه به پوست صورت پس از پاکسازی آن، مهمترین بخش برنامه مراقبت از پوست است.
برای حفظ رطوبت پوست، مرطوب کننده ای که بتواند رطوبت را به مدت 24 ساعت بر روی پوست نگه دارد بسیار مفید است.
کمپانی رک برای دستیابی به این مهم، از 3 مکانیسم رطوبت رسانی پوست به طور همزمان استفاده نموده است:
1- جذب رطوبت از محیط به واسطه برخورداری از مواد جذب کننده رطوبت
2- ترمیم لایه هیدرولیپیدی و در نتیجه تقویت خاصیت سدی پوست
3- رطوبت رسانی پیوسته به اپیدرم با تجدید مداوم ترکیبات مغذی
مرطوب کننده های رک

مرطوب کننده های محافظ

برای برطرف کردن آثار خستگی و استرس (تیرگی پوست، پف کردگی، حلقه های زیر چشم) از روی چهره
برای برطرف کردن اولین علایم پیری چهره (خطوط نازک و شل شدگی خفیف پوست)
رطوبت رسانی روزانه به پوست صورت پس از پاکسازی آن، مهمترین بخش برنامه مراقبت از پوست است.
برای حفظ رطوبت پوست به میزان متعادل، مرطوب کننده ای که بتواند رطوبت را به مدت 24 ساعت بر روی پوست نگه دارد بسیار مفید است.
roc fatigue
وقتی که استفاده از مرطوب کننده های قوی، به تنهایی کافی نیست!
• برای برطرف کردن آثار خستگی و استرس (تیرگی پوست، پف کردگی و حلقه های زیر چشم)
• برای برطرف کردن اولین علایم پیری چهره (خطوط نازک و شل شدگی خفیف پوست)
مرطوب کننده محافظ
در سنین 25 تا 35 سالگی اولین علائم پیری در چهره پدیدار می شود. استرس، خستگی و عوامل محیطی اثرات خود را بر روی چهره نمایان تر می کنند. مرطوب کننده های هایدرا آنتی فتیک رک علاوه بر تامین رطوبت، از پوست محافظت نموده، آثار خستگی و استرس را روز به روز کاهش داده و ظرف 3 هفته محو می نماید.

کرم های ضد چروک رینکل کورکشن (رتیناکس)

پوست انسان درهنگام جوانی، مرتب در حال نوسازی سلول هایش است. با افزایش سن، توانایی نوسازی سلول های پوست رفته رفته کاهش یافته و چروک شدن پوست آغاز می شود. در این سن، پوست به چیزی نیاز دارد که بتواند به نوسازی سلول هایش کمک نماید. رتینول این کار را به خوبی انجام می دهد. غالباً توصیه می شود که محصولات حاوی رتینول از حدود 30 سالگی (اواخر دهه 20 یا اوایل دهه 30 زندگی) آغاز شود. رتینول استفاده شده در محصولات رک، ویتامین A خالص، موثر و پایدار است که برای اولین بار، توسط کمپانی رک ثبت اختراع شد. رتینول یکی از موثرترین مواد آرایشی برای کاهش خطوط و چروکهای پوست می باشد.
رک رتیناکس
نوآوری RoC: کمپانی رک برای برطرف کردن مشکل حساسیت پوست به رتینول، در سری جدید محصولات ضدچروک خود به نام رینکل کورکشن ماده جدیدی به نام DMC را ثبت اختراع و استفاده نموده است. این ماده قدرت اثربخشی رتینول را دو برابر می کند. بنابراین برای دستیابی به اثربخشی یکسان، مقدار رتینول مورد نیاز به نصف کاهش می یابد. نتیجه این نوآوری، ملایم شدن ضدچروک های رک به میزان دو برابر است.
ترکیبات کلیدی رینکل کورکشن رک

محصولات ضدپیری مولتی کورکشن Multi Correxion

بعد از میانسالی علائم پیری چهره چندگانه و انباشته هستند. چین و چروک، پف کردگی/ حلقه های تیره اطراف چشم، لکه های قهوه ای، خشکی پوست و نازک شدن لب ها از علائم مختلف پیری پوست می باشند.
مولتی کورکشن رک
رک برای افراد میانسال، محصولات ضدپیری مولتی کورکشن را تولید کرده است که با برخورداری از ترکیب غنی شده ای از ویتامینها با علائم مختلف پیری پوست مبارزه می کنند. فرمولاسیون غنی این محصولات با برخورداری از مجموعه کاملی از مواد موثره، آشکارترین علائم پیری چهره را هدف گیری نموده، به طورهمزمان کلیه علائم را بهبود می بخشد.

کامپلیت لیفت Complete Lift (ضدافتادگی پوست)

ایا تاکنون با انگشت خود پوستتان را چند میلیمتر بالا کشیده اید؟ دقت کرده اید که همین چند میلی متر تا چه حد پوستتان را جوان تر جلوه می دهد. تکنولوژی دوگانه ضدافتادگی Lift & Fix به کار رفته در محصولات کامپلیت لیفت رک، همین عمل را برای شما شبیه سازی می کند.
کامپلیت لیفت

PURIF-AC

پوست های مستعد آکنه (جوش) علتهای تشکیل آکنه و راهکارهای رک
پیوریف رک

SOYA-UNIFY رفع لک های پوست

علت ایجاد لک های پوستی، تجمع ناهماهنگ ملانین در لایه های فوقانی پوست است. روشهای مختلفی برای برطرف کردن لک های پوستی وجود دارند.
مکانیسم سویا یونیفای
یکی از جدیدترین این روشها، راه حل ابتکاری و ثبت شده کمپانی رک با استفاده از عصاره سویا می باشد. ترکیبات موجود در عصاره سویا با مهار آنزیم تریپسین، از انتقال ملانین های ساخته شده در ملانوسیتها به داخل کراتینوسیتها جلوگیری می کند. تریپسین های پوستی در واقع، کلید گشودن دریچه های قرار گرفته بر روی کراتینوسیتها می باشند که ملانین از طریق این دریچه ها به کراتینوسیت وارد می شود. .
مکانیسم سویا یونیفای
دانه سویا و شیر سویا دارای پروتئینهایی هستند که آنزیم تریپسین روده را به یک ترکیب بی اثر تبدیل می کنند. تریپسین آنزیمی است که مسئول هضم بسیاری از ترکیبات پروتئینی می باشد. بنابراین بی اثرشدن آن مشکلات گوارشی مثل دل درد ایجاد می کند. خوشبختانه این پروتئینهای بی اثرکننده در اثر حرارت از بین می روند. به همین علت، غالباً توصیه می شود که شیر سویا به صورت پاستوریزه و دانه سویا به صورت پخته مصرف شود. کمپانی رک بر اساس این ویژگی ترکیبات سویا، سری محصولات سویا یونیفای را طراحی نموده که با مهار آنزیمهای تریپسین پوستی مانع از انتقال ملانینهای ساخته شده در ملانوسیت به کراتینوسیتهای پوست می شود.

ENYDRIAL اینیدریال

برای پوستهای خیلی خشک و آتوپیک قابل استفاده برای کودکان و بزرگسالان
پوست خیلی خشک
- RoC Emollient Technology
- تسکین سوزش و خارش پوست (آلانتوئین، بیزابولول و پنتنول)
- تغذیه و رطوبت رسانی عمیق پوست (گلیسیرین و روغنهای گیاهی)
- ترمیم لایه هیدرولیپیدی (روغنهای معدنی و سیلیکونی)
- RoC Extra-Emollient Technology
- جبران لیپیدهای از دست رفته پوست (اسیدهای چرب ضروری امگا3 و امگا6)
همگی محصولات اینیدریال، بدون مواد معطر و بدون پارابن هستند.

palmitoyl roc
پالمیتوئیل اولیگوپپتید در کرم ضدچروک رتیناکس رک
roc sun
مکانیزم سه گانه ضدآفتاب رک

• Issuing Organization
• رک

مطلب قبلی: اناگرین

مطلب بعدی: لورآل پاریس

معادل انگلیسی اصطلاحات تخصصی این مطلب

1- عطر = Perfume
perfumer’s palette = پالت عطرساز

Eau de perfume = ادوپرفیوم

Natural perfumes = عطرهای طبیعی

Neroli perfume = عطرهای نرولی
عطر
عطرساز

perfume and parfum = پرفیوم و پارفوم، شکل های مختلف عطر، از نظر لغوی، پارفوم معادل فرانسوی پرفیوم است

unscented or the same scent as your perfume = بدون بو یا از رایحه ای هم خانواده با عطر شما 


تلفظ perfume and parfum ↓


تلفظ perfume ↓


تلفظ perfumer ↓


تلفظ unscented or the same scent as your perfume ↓
2- رتینول = Retinol رتینول


تلفظ retinol ↓
3- فرابنفش = Ultraviolet
Ultraviolet ray = اشعه فرابنفش 

UV, Ultraviolet = پرتوهای فرابنفش

ultraviolet or uv radiation = پرتوهای فرابنفش 


تلفظ ultraviolet or uv radiation ↓
4- آکنه = Acne

تلفظ acne lesions ↓


تلفظ acne ↓


تلفظ some cases of acne ↓
5- رطوبت رسانی = Moisturizing
moisturizing agent = ماده مرطوب کننده

moisturizing effect = اثر مرطوب کنندگی

Super-rich moisturizing balm = بالم مرطوب کننده فوق غنی شده 
6- پیری پوست = Skin Explants
human skin explants = اکسپلانت های پوست انسان
اکسپلانت های پوستی
7- سویا = Soy Bean
Soy bean, Glycine soja = سویا، لوبیای روغنی
8- خارش = Itching سوزش، خارش، تحریک
9- مشک = Musk
10- نوسازی = Renewal
cell renewal = نوسازی سلولی
نوسازی

skin renewal = نوسازی پوست

tissue renewal = نوسازی بافت
11- ممانعت = Inhibit
competitive inhibitor = مهارکننده رقابتی 

elastase inhibitor = مهارکننده الاستاز 
ممانعت

inhibit 5-alpha reductase = آنزیم پنج آلفا ردوکتاز را مهار می کند

inhibition of 5α-reductase = مهار آنزیم 5 آلفا ردوکتاز 

inhibitor of lipid accumulation = مهارکننده انباشت لیپید

inhibitory potential = توان ممانعت

MIC, Minimum Inhibitory Concentration = غلظت بازداری حداقل 
the lowest concentration of a chemical that prevents visible growth of a bacterium
12- ملانوسیت = Melanocyte ملانوسیت، سلول سازنده ملانین، سلول ملانین ساز
سلولهای سازنده رنگدانه های ملانین در پوست
melanocytes, mature melanin-forming cell, especially in the skin = ملانوسیت، سلول های بالغ ملانین ساز 


تلفظ melanocytes(1) ↓


تلفظ melanocytes ↓
13- لیفت = Lift
14- کراتینوسیت = Keratinocytes
human epidermal keratinocytes, HEK = کراتینوسیت های اپیدرم انسان
کراتینوسیت ها، سلولهای سنگفرشی

corneocytes, terminally differentiated keratinocytes = کورنئوسیت ها، کورنئوسایت ها، کراتینوسیت های تمایز یافته از بخش انتهایی


تلفظ keratinocytes ↓
15- مراقبت از پوست = Skin Care
prestige skin care products = محصولات لوکس مراقبت از پوست

sensitive and reactive skin care = مراقبت از پوست حساس و واکنش پذیر
محافظت از پوست
16- آلانتوئین = Allantoin آلانتوئین، پودر کریستالی بدون بو و سفید رنگ که به عنوان ماده ضد التهاب در صنایع دارویی و آرایشی بهداشتی استفاده می شود. در گذشته آلانتوئین از گیاهان به دست می آمد اما امروزه به صورت صناعی از اسید اوریک تولید می شود.
17- پیوسته = Continuously به شکل پیوسته و ادامه دار


تلفظ continuously ↓
18- گلی = Floral فلورال، بر پایه رایحه گل ها

hyrdosol, Herbal distillates, floral waters, hydrosols, hydrolates, herbal waters, and essential waters, are aqueous products of distillation. = هیدروسل، مقطره گیاهی، گلاب، هیدرولات ها، آب اسانسی، محصول آبی تقطیر
19- مواد آرایشی = Cosmetic Materials مواد آرایشی
20- آتوپیک = Atopic آتوپیک، حساسیتی

atopic dermatitis = درماتیت آتوپیک، درماتیت حساسیتی

atopic skin = پوست آتوپیک، پوست حساس
21- شی باتر = Shea Butter
unroasted shea butter = شی باتر بونداده
22- مهار آنزیم = Enzyme Inhibition
23- دانه سویا = Soybean دانه سویا
24- خشکی پوست = Skin Dryness خشکی پوست
25- لایه هیدرولیپیدی = Hydrolipidic Film لایه هیدرولیپیدی 


تلفظ hydrolipidic film ↓
26- بیزابولول = Bisabolol
27- هضم = Digest هضم
28- بی اثر = Inert خنثی، بی خاصیت

inert gas = گاز بی اثر 
مثل نیتروژن که برای بسته بندی محصولات آرایشی بهداشتی که در برابر اکسیداسیون مقاومت کمی دارند، استفاده می شود.
29- تریپسین = Trypsin تریپسین
30- افتادگی پوست = Skin Sagging افتادگی پوست
31- انباشته = Built Up تجمع، انباشتن، انباشتگی
32- حساسیت پوست = Skin Sensitivity
Skin sensitivity test = تست حساسیت پوست
33- گوار = Guar
34- نانومتر = Nanometer یک میلیاردم متر، یک بیلیونیوم متر. 
35- خارش پوست = Irritation
eye irritation = سوزش چشم
تحریک، سوزش، خارش

Prone to irritation = مستعد خارش و سوزش

skin irritation = تحریک پوست
تحریک، خارش، سوزش پوست 


تلفظ irritation ↓
36- تیرگی پوست = Skin Darkening تیرگی پوست
37- هماهنگ = Harmonious هماهنگ

coexist harmoniously = به صورت مسالمت آمیز و در تعادل با یکدیگر همزیستی دارند. 
38- حلقه های تیره = Dark Circles
dark circle, dark circles = حلقه تیره اطراف چشم

haloxyl by sederma, an association of two matrikines that lessens under eye dark circles, contains N-Hydroxysuccinimide, Chrysin, Palmitoyl Tripeptide-1, Palmitoyl Tetrapeptide-7 = هالوکسیل سدرما، ترکیبی از ماتریکین ها که برای از بین بردن تیرگی زیر چشم استفاده می شود. حاوی ان هیدروکسی سوکسینیمید کرایسین، پالمیتوئیل تری پپتید 1، پالمیتوئیل تتراپپتید 7 
حلقه های تیره 


تلفظ dark circles ↓
39- افرا = Maple
Red Maple, Acer rubrum = افرای قرمز، افرای مرداب، افرای شکر
40- بدون پارابن = Paraben Free عاری از پارابن، بدون پارابن، فاقد پارابن
41- علائم پیری = Signs Of Aging
visible signs of aging = علائم واضح پیری


تلفظ visible signs of aging ↓
42- فرابنفش = Ultraviolet
Ultraviolet ray = اشعه فرابنفش 

UV, Ultraviolet = پرتوهای فرابنفش

ultraviolet or uv radiation = پرتوهای فرابنفش 


تلفظ ultraviolet or uv radiation ↓
43- شیمی = Chemistry شیمی 

organic chemistry = شیمی آلی 


تلفظ chemistry ↓


تلفظ organic chemistry ↓

مطلب فوق را در شبکه های اجتماعی زیر با دوستانتان به اشتراک بگذارید



درصورتی که این مطلب برای شما مفید است با کلیک روی لینک زیر آن را حمایت و توصیه کنید