سالخورده = aged 

سالخورده = aged

نویسنده:

ehsan hosnani
گردآوری، ترجمه و نگارش: احسان حُسنانی




چکیده: معادل انگلیسی کلمه یا واژه سالخورده، Aged می باشد.

سالخورده چیست؟


سالخورده = Aged
Damaged hair = موی آسیب دیده
damaged skin = پوست آسیب دیده
Staged application = به کارگیری مرحله به مرحله
damaged, frizzy and unmanageable hair = موهای آسیب دیده، وز شده و غیرقابل کنترل

پوست سالخورده = Mature Skin
mature skin = پوست سالخورده

BORAGO OFFICINALIS SEED OIL — Borage Oil. Nutrient- dense oil high in rare gamma-linolenic acid (GLA), also found in human breast milk. An anti-inflammatory and soothing agent, very beneficial for some dry skin conditions. Combined with Rosa Mosqueta® (Rosa rubiginosa) oil and alfalfa extract (Medicago sativa), borage oil is an excellent ingredient for dry or mature skin preparations. (INCI dictionary)
ROSA RUBIGINOSA — Rosa Mosqueta® Rose Hip Seed Oil. Oil from the rose hips of a rare rose that grows in Chile’s Andes mountains. High in vitamin C, and linoleic and linolenic acids, essen- tial fatty acids necessar y for skin cell regeneration, it has been used by South American Indians for hundreds of years for its healing and moisturizing proper ties. Clinical tests have shown that Rosa Mosqueta®, applied regularly, helps fade scarring and skin discolor- ations and encourage skin cell growth.There’s no better moisturiz- er for dry or mature skin and brittle, damaged hair. (INCI dictionary)
premature skin photoaging = پیری پیش هنگام پوست


واژه «سالخورده» در مقالات سایت احسان حسنانی

محصولات آرایشی بهداشتی پوست سالخورده

پوست سالخورده معمولا به پوست خانم ها و آقایان بالای 50 سال می گویند. انتقادی که به این نوع تقسیم بندی وجود دارد آن است که از سن 50 تا 100 سالگی پوست تغییرات فراوانی می کند. بنابراین نمی توان همه افراد بالای 50 سال را در یک دسته بندی قرار داد. باید بر اساس نوع پوست محصول آرایشی بهداشتی را انتخاب و خرید کرد نه سن و سال.
 بسیاری از محصولات آرایشی بهداشتی ادعا می شود که برای گروه سنی خاصی طراحی شده اند. در این میان، پوست سالخورده خانم ها بیشتر از همه هدف گیری می شود. سالخورده معمولاً به خانم های بالای سال می گویند. در حالی که از سن تا سالگی پوست تغییرات فراوانی می کند. بنابراین چیزی که باید بدانیم این است که همه افرادی که در یک گروه سنی هستند، یک نوع پوست ندارند و انتخاب محصول بر اساس سن، کار درستی نیست. شما باید بر اساس نوع پوستتان محصول آرایشی بهداشتی را انتخاب و خرید کنید نه سن.
مشاهده مطلب

اسیدی شدن چیست؟

اسیدی شدن لایه شاخی پوست با افزایش سن در پوست های سالخورده دچار اختلال می شود.
مشاهده مطلب

معرفی مواد موثره آرایشی بهداشتی: انافیلین

انافیلین ماده موثره گیاهی محصولات آرایشی بهداشتی اناگرین است که با اثر بر لایه های مختلف پوست با پیری پوست مبارزه می کند.
 اناگرین برای برطرف کردن چروکهای پوست سالخورده ترکیبی به نام انافیلین را ساخته و به صورت انحصاری به نام خود ثبت نموده است. انافیلین ترکیبی کاملا گیاهی است و از گیاهان مقاوم روئیده در شرایط سخت به دست آمده است. انافیلین با اثر بر لایه های مختلف پوست، کلیه عوامل ایجاد کننده پیری پوست را برطرف می کند. ترکیبات تشکیل دهنده انافیلین: سرامیدهای روغن اناگر: لایه سدی طبیعی پوست را ترمیم می کند و پوست را در انجام وظیفه اصلی اش که محافظت از بدن در برابر اتلاف رطوبت و عوامل آسیب رسان محیط است محافظت می کند. روغن اناگر: اپیدرم را ترمیم و ارتباطات بین سلولی را تقویت می نماید تا پوست کلاژن و الاستین بیشتری تولید کند. موکول مرمرک: مجموعه ای از 6 اسانس روغنی: اسانس روغنی اناگر: بازسازی، التیام و ترمیم پوست
مشاهده مطلب

اکتیو آرایشی بهداشتی اگزوسین

0
 آلاینده های هوا دشمنان پوست هستند. دانشمندان برای دستیابی به هدف فوق ترکیبی کاملاً طبیعی به نام اگزوسین را ابداع کرده اند که اجزاء آن دو ماده پلیمری برون سلولی بسیار خالص به نام های «اگزو هاشTM» و «اگزو-تی TM» می باشد. این مواد از دل طبیعت و از میکروارگانیسم های بسیار نادری به دست آمده اند که زیست گاه طبیعی شان مرجانهای زیبای مجمع الجزایر فرانسه واقع در قلب اقیانوس آرام است. اگزوهاش: رطوبت رسان اگزوهاش با بازگردانی توان از دست رفته سلولهای سالخورده در تولید هایلیورانیک اسید، حفظ و افزایش تولید پروتئین فیلاگرین و تحریک سنتز لیپید در پوست موجب رطوبت رسانی به پوست می گردد. اگزوتی: ترمیم کننده اگزوتی با فعال سازی شاخص های تمایز در کراتینوسیت ها و محافظت از شبکه کلاژن در نوسازی پوست شرکت می کند. اگزوتی پوست را نرم و هموار نموده و باعث می شود که پوست ظاهری شاداب و یکنواخت داشته باشد. اگزوپی: محافظ طبیعی اگزوپلی ساکاریدهای اگزوپی با فلزات سنگینی که روی سطح پوست رسوب کرده، کیلیت تشکیل داده ، سموم شیمیایی را از پوست دفع می کنند و از پوست در برابر تنش های اکسیداسیونی و آلودگی های محیط محافظت می کند.
مشاهده مطلب

برند آرایشی بهداشتی Avene

اَون(Avene) برندی است از شرکت خارجی Pierre Fabre کشور فرانسه 
 سرناژ ضد پیری برای پوست های سالخورده سایر محصولات رفع قرمزی پوست: امولسیون آنتی رژ، کنسانتری ضد قرمزی (آنتی رژ فورت)
مشاهده مطلب

واژه «سالخورده» در منابع و ترجمه های احسان حسنانی


SIMMONDSIA CHINENSIS SEED OIL — Jojoba Oil, Jojoba Wax. Waxy oil extracted from the bean, which helps the jojoba des- ert plant retain water during the long summer drought. When used in cosmetic preparations, it not only acts as a humectant, but actually creates a protective film over the skin and hair shaft that helps seal in moisture. The oil is highly stable and very effective on dry skin, dam- aged hair and split ends. (INCI dictionary)
ACETYL HEXAPEPTIDE 3: A non-toxic amino-peptide developed specifically to reduce wrinkles and the signs of premature aging. Acetyl Hexapeptide 3 is a cost-effective alternative to injections and surgical procedures. Acetyl Hexapeptide 3 temporarily limits the overproduction and release of neurotransmitters that initiate and control the intensity of facial muscle contractions. This reduction in intensity reduces and prevents the formation of dynamic wrinkles that make your skin look aged. This powerful ingredient reduces muscle contractions in a non-paralytic fashion and without toxic side effects. It is naturally derived and non-irritating to the skin. Attaching the hexapeptide to the fatty acid, acetyl, allows the resulting amino-peptide to be easily absorbed into the skin. At a 10% concentration, Acetyl Hexapeptide 3 has been shown to reduce the depth of wrinkles up to 30% after 30 days of trial use. (source: International Journal of Cosmetic Science, Vol. 24, No 5, p.303, October 2002). Currently, doctors are beginning to recommend use of Acetyl Hexapeptide 3 skin serums in conjunction with paralytic injections to prolong those results. (cellularskinrx.com)
ACETYL HEXAPEPTIDE 30: A longer chain acetyl molecule cousin to Acetyl Hexapeptide 3 and 8. Similarly, it inhibits acetylcholine release both pre- and post-synaptically to block nerve signals that cause facial muscles to contract and eventually, form lines and wrinkles. This reduction in nerve signal intensity and muscular contractions reduces and prevents the formation of dynamic wrinkles that make your skin look aged. Use of Acetyl Hexapeptide 30 in combination with other Acetyl Hexapeptide molecules has an additive effect which is more powerful than using any of the amino-peptides alone. (cellularskinrx.com)
ACETYL HEXAPEPTIDE 8: An amino-peptide developed specifically to reduce wrinkles and the signs of premature aging. Acetyl Hexapeptide 8 is the longer chain molecule cousin of Acetyl Hexapeptide 3. Similar to AH-3, it is a cost-effective alternative to injections and surgical procedures. Acetyl Hexapeptide 8 temporarily limits the overproduction and release of neurotransmitters that initiate and control the intensity of facial muscle contractions. This reduction in intensity reduces and prevents the formation of dynamic wrinkles that make your skin look aged. Used in combination with Acetyl Hexapeptide 3 and Acetyl Hexapeptide 30, it results in an additive wrinkle-relaxing effect that is more powerful than each amino-peptide used alone. (cellularskinrx.com)
DERMAXYL: Cell youthening Dermaxyl™, a patented oligopeptide and ceramide blend, inspires older cells to communicate like younger cells. When cells communicate more fully, repair cells can focus on areas of skin damage caused by aging processes. The result is enhanced firmness, better moisture retention, and visible easing of deep wrinkles. Clinical studies testing 24 female subjects aged 42 to 66 with a once daily application of 2% Dermaxyl™ for 56 days showed up to 36% reduction in visible wrinkle volume while wrinkle depth lessened up to 27%. (cellularskinrx.com)

English: farmasi pure herbal all hair types shampoo is for daily use, for all hair types enriched with arnica montana, rosemary extract and pro-vitamin b5 gently cleanses hair and helps to repair and restore. it regulates natural oil balance and helps to control dandruff. aloe vera helps to break down the sebum and dead scalp cells, allows for further hair growth, reduces dandruff. arnica montana fortifies hair fibers and provides healthy scalp. this special formula protects hair from frizzes. pro-vitamin b5 penetrates into the hair and causes long lasting moisture. it nourishes and gives a shine to hair as well as helps to repair damaged hair.
ترجمه به فارسی: شامپو گیاهی پیور هربال فارماسی برای همه انواع مو و استفاده روزانه. غنی شده از آرنیکا مونتانا، عصاره رزماری، پروویتامین B5. این شامپو، مو و پوست سر را با ملایمت پاک نموده و موجب ترمیم و بازسازی آن ها می شود. تعادل طبیعی مواد روغنی پوست سر را تنظیم نموده و شوره سر را کنترل می کند. آلوورا موجب تجزیه سبوم و سلول های مرده پوست سر می شود و موجب رشد مجدد مو می گردد و شوره سر را کاهش می دهد. آرنیکا مونتانا رشته های مو را تقویت نموده و پوست سر را شاداب می سازد. با برخورداری از فرمولاسیون ویژه، وز مو را از بین می برد. پروویتامین B5 به داخل موها نفوذ نموده و موجب افزایش رطوبت ماندگار آن می شود. این شامپو پوست و موی سر را تغذیه نموده و موجب افزایش درخشش و ترمیم آسیب دیدگی های مو می شود.
English: farmasi pure herbal oily hair shampoo, formulated with stinging nettle, lavender extract and pro-vitamin b5, regulates natural oil balance of the scalp. lavender extract gently helps to deep cleansing and revitalizes scalp, fortifies hair fibers. it also promotes hair and scalp to help to hair grow thicker and fuller. with its rich formula, this shampoo protects hair from frizzing, nourishes and gives a shine to hair as well as help to repair damaged hairs.
ترجمه به فارسی: شامپو گیاهی پیور هربال فارماسی برای موهای چرب فرموله شده با عصاره های گزنه و اسطوخودوس، حاوی پروویتامین B5. این شامپو تعادل چربی های طبیعی پوست سر را برقرار می کند. عصاره اسطوخدوس به پاکسازی عمقی و تجدید حیات پوست سر کمک می کند و تارهای مو را استحکام می بخشد. این شامپو همچنین موجب تقویت پوست و مو و افزایش ضخامت و تراکم تارهای مو می گردد. با برخورداری از فرمولاسیون غنی اش از مو در برابر وز شدن محافظت نموده، موجب تغذیه، افزایش درخشش مو و ترمیم موی آسیب دیده می گردد.
English: farmasi pure herbal dry & damaged & colored hair shampoo, moisture rich formula enriched with purple orchid, wheat germ protein and provitamin b5 leaves dry and damaged hair shiny, moistened and it also helps to control frizzes. purple orchid extract balances mouisture, gives shine to hair and conditions it. wheat germ protein nourishes and revitalizes the hair. provitamin b5 penetrates into the hair and causes long lasting moisture. horse chesnut and pomegranate extract protect hair from daily damages and gives a glossy look to colored hair. it also helps to repair damaged hair.
ترجمه به فارسی: شامپو گیاهی هربال پیور فارماسی برای موهای رنگ شده، خشک و آسیب دیده. حاوی فرمولاسیون غنی از مواد مرطوب کننده، ارکید بنفش، پروتئین جوانه گندم، پرو ویتامین B5 که موجب افزایش درخشش و رطوبت موی خشک و آسیب دیده گردیده و به کنترل وز مو کمک می کند. عصاره ارکید بنفش تعادل رطوبت مو را برقرار ساخته، به مو درخشش بخشیده و موجب نرمی آن می شود. پروتئین جوانه گندم، به تغذیه و ترمیم مو کمک می کند. پرو ویتامین B5 به داخل مو نفوذ نموده و موجب افزایش ماندگار رطوبت مو می شود. عصاره های شاه بلوط هندی و انار از مو در برابر آسیب های روزانه محافظت نموده و به موهای رنگ شده درخشش می بخشد. همچنین موجب ترمیم موی آسیب دیده می گردد.
English: farmasi naturelle nourishing olive oil shampoo, formulated for dry and damaged hair, this mild and rich formula instantly moisturizes and fortifies hair as it gently cleanses. it makes hair manageable and supple. while a protein complex of soy, wheat and corn proteins work to strenghten and condition hair, olive oil makes hair much softer and gives it some shine.
ترجمه به فارسی: شامپو مغذی فارماسی حاوی روغن زیتون برای موهای خشک و آسیب دیده. با برخورداری از فرمولاسیون ملایم و غنی از ترکیبات ارزشمند، موجب رطوبت رسانی سریع و افزایش استحکام موها گردیده و موها را به ملایمت پاک می کند. قابلیت شکل پذیری و استحکام موها افزایش می دهد. کمپلکس پروتئین سویا، گندم و ذرت موجب تقویت و نرمی موها می شود. روغن زیتون موجب نرمی موها گردیده و درخشش آن را افزایش می دهد.
English: farmasi hair care liquid crystal hair serum, specially developed for hard-to-manage hairs and damaged hairs, instantly smoothes frizzly hair and makes hair easily tie up. enriched with argan oil formula, quickly penetrates into hair while providing deeply nourisment. jojoba oil works well on the scalp and prevents its overdrying. it makes your hair look and feel healthier, silkier, and shiny.
ترجمه به فارسی: سرم کریستال مایع مراقبت از موی فارماسی اختصاصاً برای موهایی که شکل دادن به آن ها سخت بوده و آسیب دیده، طراحی شده است. این سرم مو وز موها را به سرعت صاف نموده و موجب تثبیت آسان مو می گردد. فرمولاسیون این محصول سرشار از روغن آرگان بوده و به سرعت به داخل مو نفوذ می کند و باعث رطوبت رسانی عمقی مو می گردد. روغن جوجوبا از خشکی بیش از حد پوست سر جلوگیری می کند. شادابی، درخشش و نرمی مو را افزایش می دهد.
English: farmasi naturelle argan oil & caff‰eine shampoo, specially developed in farmasi laboratories, formulated for damaged and dyed hair, with its argan oil content revitalizes dead hair follicles and gives shine to dull hair. caff‰eine extract stimulates hair follicles, encourages hair growth. its special formula enriched with protein complex, makes hair much softer, healthier and shiny.
ترجمه به فارسی: شامپو کافئین و روغن آرگان نتورل فارماسی به شکل اختصاصی در آزمایشگاه های فارماسی برای موهای آسیب دیده و خشک طراحی شده است. حاوی روغن آرگان برای تجدید حیات فولیکول های مرده مو و افزایش درخشش موهای کدر شده می باشد. عصاره کافئین، فولیکول های مو را تحریک نموده و رشد موها را افزایش می دهد. فرمولاسیون اختصاصی این محصول که با کمپلکس پروتئین فرمول بندی شده، موجب افزایش نرمی، شادابی و نرمی مو می گردد.
English: farmasi naturelle nourishing olive oil hair conditioner, specially developed in farmasi laboratories, is for dry and damaged hairs that moisturizes and nourishes dry and damaged hairs, and also prevents electrification. it provides easy brushing and natural shine, adds volume and makes hair healthier with olive oil extract owing to the ability of softening. with vitamin e and natural active compounds, this hair conditioner strengthens hair by nourishing hairs.
ترجمه به فارسی: کاندیشنر موی نتورل فارماسی، مغذی حاوی روغن زیتون که به شکل اختصاصی در آزمایشگاه های فارماسی طراحی شده، مناسب موهای خشک و آسیب دیده بوده و موجب رطوبت رسانی و تغذیه موی آسیب دیده و خشک می شود. الکتریسیته ساکن را از موها زدوده و شانه خوری مو را آسان نموده و درخشش و حجم موها را افزایش می دهد. عصاره روغن زیتون موجب شادابی موها شده و نرم کننده بسیار خوبی است. با برخورداری از ویتامین E و ترکیبات طبیعی فعال باعث تغذیه و تقویت مو می شود.
English: farmasi phytokeratine intense repair shampoo, enriched with liquid keratine, helps to repair dry and damaged hair. it deeply nourishes hair while protecting from the breakage and the negative impacts of the environment.
ترجمه به فارسی: شامپو ترمیم کننده فیتوکراتین فارماسی، غنی از کراتین مایع به ترمیم موهای خشک و آسیب دیده کمک می کند، موها را به شکل عمقی تغذیه نموده و از شکسته شدن مو و همچنین اثرات منفی و مخرب محیط محافظت می کند.
English: hairs need sun and breath to be healhty and strong. people who wear hat, cap, helmet or veils all day long can encounter hair loss, split ends, lack of shine, itchy scalp,dandruffŽ and excess sebum problems because air cannot circulate under the veil. farmasi bio-intense hair mask for covered hair, specially developed in farmasi laboratories, is formulated with bio-intense complex including laminaria digitata, pelvetia canaliculata, almond oil and oat extracts. this hair mask revitalizes and repairs your damaged hair while promoting better hair growth. its special formula smoothes roughness and nourishes your hair at the same time gives your hair volume and natural shine.
ترجمه به فارسی: موها برای شادابی و حفظ استحکام خود، نیاز به نور خورشید و قدرت نفس کشیدن دارند. افرادی که کلاه، روسری و یا چادر روی موهایشان استفاده می کنند باید توجه داشته باشند که مویشان در معرض ریزش، موخوره، تیرگی قرار داشته و پوست سرشان در معرض تحریک و شوره و ترشح چربی اضافه است. زیرا هوا نمی تواند به خوبی زیر کلاه، روسری و چادر جریان پیدا کند. ماسک مو بیو اینتنس فارماسی برای موهای پوشیده شده، اختصاصاٌ در آزمایشگاه های فارماسی طراحی شده و با کمپلکس قدرتمندی حاوی جلبک قهوه ای Laminaria Digitata، جلبک سبز آبی Pelvetia Canaliculata، روغن بادام و عصاره جو دوسر فرموله شده است. این ماسک مو تعادل چربی های طبیعی پوست سر را برقرار نموده و موجب افزایش طراوت و جلوگیری از تشکیل شوره سر می شود. این فرمولاسیون اختصاصی موجب کاهش زبری و تغذیه موها می شود. به موها حجم داده و درخشش طبیعی به مو هدیه می کند. موها را سرزنده نموده و رشد مجدد آن را افزایش می دهد.
English: farmasi botanics rejuvenate shampoo, for dry and damaged hair, enriched with ginseng extract, gently cleanses and provides total care to your hair. thanks to ginseng extract, shampoo rebuilds damaged hair structure while weightlessly replenishing moisture. it leaves hair silky soft and natural shine.
ترجمه به فارسی: شامپوی گیاهی جوان کننده موی فارماسی برای موهای خشک و آسیب دیده، غنی از عصاره جینسنگ، به ملایمت موها را پاکسازی نموده و از مو مراقبت کامل به عمل می آورد. این شامپو با برخورداری از عصاره جینسنگ، ساختار موی آسیب دیده را ترمیم نموده و رطوبت از دست رفته موها را بازیابی می کند. به موها نرمی و لطافتی همچون ابریشم و درخشش طبیعی می بخشد.
English: farmasi pure herbal intensive repairing hair mask for dry and damaged hairs, with extracts of orchid, wheat proteins and pro-vitamin b5, regenerates the hair structure and provides easy combing. extract of orchid deeply moisturizes the hair, strenghtens and gives a natural shine to colored hair. wheat proteins prevent breakage. pro-vitamin b5 penetrates to the hair follicles and deeply moisturizes them. horse chestnut and pomegranate extracts protect hair from daily wear and prevents color fading.
ترجمه به فارسی: ماسک موی ترمیم کننده قوی پیور هربال فارماسی برای موهای خشک و آسیب دیده حاوی عصاره های ارکید، پروتئین های گندم و پرو ویتامین B5 ساختار مو را بازسازی نموده و موجب سهولت شانه خوری موها می شود. عصاره ارکید، موها را به شکل عمقی رطوبت رسانی و تقویت نموده و موجب افزایش درخشش طبیعی موهای رنگ شده می گردد. پروتئین های گندم از شکسته شدن موها جلوگیری می کنند. پرو ویتامین B5 به داخل فولیکول های مو نفوذ نموده و آن ها را به شکل عمقی رطوبت رسانی می کند. عصاره های انار و شاه بلوط از مو در برابر آسیب های روزانه محافظت نموده و از تغییر رنگ تدریجی موها جلوگیری می کنند.
English: because of 12 natural extracts containing in the formula, farmasi pure herbal intensive repairing hair conditioner, intensely nourishes and provides comprehensive care to the damaged and colored hair. wheats, oats, almond oil, linseed and ginseng extracts nourish the hair and restore their structure. velvet flower, black cumin, aloe vera, chamomile, lavender and cotton extracts strenghten and help you to get silky hair every day. the hibiscus extract prevents formation of dandruff. regular usage of the mask gives a healthy look and natural shine to the hair. emollient compounds of the mask don't weight the hair and make an easy combing.
ترجمه به فارسی: کاندیشنر ترمیم کننده قوی پیور هربال فارماسی با برخورداری از 12 عصاره گیاهی، موجب تغذیه عمقی و مراقبت از موی آسیب دیده و رنگ شده می گردد. عصاره های گندم، جو دوسر، روغن بادام، عصاره های بذر کتان و جینسنگ موها را تغذیه نموده و ساختار مو را بازسازی می کنند. گل مخملی، رازیانه، آلوورا، بابونه، لاوندر و کتان موها را تقویت نموده و موجب نرمی مو به صورت روزانه می شوند. عصاره چای ترش از تشکیل شوره سر جلوگیری می کند. استفاده دائمی از این ماسک، موجب شادابی موها شده و درخشش طبیعی به مو می بخشد. ترکیبات نرم کننده این ماسک مو موجب افزایش وزن تارهای مو نمی شود و شانه خوری موها را آسان می نماید.
English: dr. c. tuna vitalizing - revitalizing shampoo, enriched formula developed with garlic and capixyl, offers effective solutions to fragile and thinning hairs. it rebuilds the damaged hair and nourishes each strand. in regular use, it helps to strengthen thin hair while giving a shiny appearance.
ترجمه به فارسی: شامپو طراوت بخش و احیا کننده دکتر تونا با فرمولاسیون غنی، حاوی سیر و کمپلکس کاپیکسیل، راه حلی کارآمد برای موهای نازک و شکننده می باشد. این محصول موهای آسیب دیده را بازسازی نموده و تارهای مو را تغذیه می کند. استفاده دائمی از این محصول منجر به تقویت موهای نازک گردیده و درخشش آن را افزایش می دهد.
English: dr. c. tuna vitalizing - nourishing shampoo, enriched formula developed with egg protein, offers effective solutions to dry and damaged hairs. it provides regeneration to the hair shaft and helps to fuse split ends. it also rediscovers your hair’s silky sheen, tenderly restores it and also naturally moisturizes your hair. in regular use, hair is protected, strengthened and shine.
ترجمه به فارسی: شامپو مغذی و طراوت بخش دکتر تونا حاوی فرمولاسیون غنی از پروتئین تخم مرغ، راه حلی کارآمد برای موهای خشک و آسیب دیده، موجب ترمیم ساقه موها و انتهای دوشاخه موها می گردد. استفاده از این محصول لطافتی همچون ابریشم به موها داده و موجب ترمیم و رطوبت رسانی موها می شود. با استفاده دائمی و منظم از این محصول، موها محافظت شده، استحکام و درخشش خود را باز می یابند.
English: hyacure advanced protection age magic 45+ day cream spf 25, was specially developed in farmasi laboratories for the aged skin to prevent formation of new wrinkles and smoothens the existent ones. hyaluronic acid content in the formula, enhances renewal of the skin cells providing younger and healthier look. coenzyme q10 gives the necessary energy for new cell's production.
ترجمه به فارسی: کرم روز با فاکتور حفاظتی 25 برای سنین 45 به بالا دارای سیستم پیشرفته محافظت از پوست Hyacure فرموله شده به صورت اختصاصی در آزمایشگاه های فارماسی برای پوست های سالخورده. با برخورداری از اسید هیالورونیک از تشکیل چروک های جدید پیشگیری نموده و موجب صاف شدن چروک های فعلی می شود. کوآنزیم کیوتن، انرژی مورد نیاز برای تولید سلول های جدید را تأمین می کند.
English: hyacure multi-action age magic 45+ night cream, was specially developed in farmasi laboratories for the aged skin to support natural renewal of the skin during the night time. it prevents formation of new wrinkle and smoothens the existent ones. hyaluronic acid content in the formula, enhances renewal of the skin cells and provides younger and healthier look. coenzyme q10 gives the necessary energy for new cell's production.
ترجمه به فارسی: کرم شب برای سنین 45 به بالا دارای سیستم ایج مجیک چندکاره Hyacure فرموله شده به صورت اختصاصی در آزمایشگاه های فارماسی برای پوست های سالخورده. با برخورداری از اسید هیالورونیک از تشکیل چروک های جدید پیشگیری نموده و موجب صاف شدن چروک های فعلی می شود. کوآنزیم کیوتن، انرژی مورد نیاز برای تولید سلول های جدید را تأمین می کند.
English: hyacure intensive therapy age magic 45+ serum, specially developed in farmasi laboratories for the aged skin is highly saturated with the active compounds that provides e—ffective care. hyaluronic acid content in the formula, enhances renewal of the skin cells and provides younger and healthier look. coenzyme q10 gives the necessary energy for new cell's production.
ترجمه به فارسی: سرم درمانی قوی ایج مجیک Hyacure طراحی شده به صورت اختصاصی در آزمایشگاه های فارماسی برای پوست سالخورده، غنی از ترکیبات فعال برای مراقبت مؤثر از پوست. افزایش نوسازی سلولی برای دستیابی به جوانی و شادابی پوست. کوآنزیم کیوتن، انرژی مورد نیاز برای تولید سلول های جدید را تأمین می کند.
English: hyacure wrinkle repair eye cream age active 35+ was specially developed in farmasi laboratories for the aged skin to decrease dark circles, pouches and wrinkles around the eye area. hyaluronic acid content in the formula, enhances renewal of the skin cells and provides younger and healthier look. it also prevents formation of wrinkles at the same time deep moisturizing increases the elasticity of the skin.
ترجمه به فارسی: کرم دور چشم ضد چروک و ترمیم کننده Hyacure ایج اکتیو برای سنین بالاتر از 35 سال، به صورت انحصاری در آزمایشگاه های فارماسی برای پوست سالخورده و به منظور کاهش حلقه های تیره اطراف چشم طراحی شده است. پف های کیسه مانند و چروک های اطراف چشم را کاهش می دهد با برخورداری از اسید هیالورونیک نوسازی سلول های پوست را افزایش داده و موجب جوانی و افزایش شادابی پوست می شود. از تشکیل چروک ها جلوگیری نموده، پوست را به شکل عمقی رطوبت رسانی نموده و قابلیت انعطاف پوست را افزایش می دهد.
English: hyacure wrinkle repair eye cream age magic 45+ was specially developed in farmasi laboratories for the aged skin to decrease dark circles, pouches and wrinkles around the eye area. hyaluronic acid content in the formula, enhances renewal of the skin cells and provides younger and healthier look. coenzyme q10 content gives the necessary energy for new cell's production at the same time supports the process of regeneration of eye area.
ترجمه به فارسی: کرم دور چشم ضد چروک و ترمیم کننده Hyacure ایج مجیک برای سنین بالای 45 سال، به صورت انحصاری در آزمایشگاه های فارماسی برای پوست سالخورده و به منظور کاهش حلقه های تیره اطراف چشم طراحی شده است. پف های کیسه مانند و چروک های اطراف چشم را کاهش می شدهد. با برخورداری از اسید هیالورونیک نوسازی سلول های پوست را افزایش داده و موجب جوانی و افزایش شادابی پوست می شود. کوآنزیم کیوتن، انرژی مورد نیاز برای تولید سلول های جدید را تأمین می کند و همزمان موجب حمایت فرایند نوسازی پوست اطراف چشم می گردد.

BORAGO OFFICINALIS SEED OIL — Borage Oil. Nutrient- dense oil high in rare gamma-linolenic acid (GLA), also found in human breast milk. An anti-inflammatory and soothing agent, very beneficial for some dry skin conditions. Combined with Rosa Mosqueta® (Rosa rubiginosa) oil and alfalfa extract (Medicago sativa), borage oil is an excellent ingredient for dry or mature skin preparations. (INCI dictionary)
ROSA RUBIGINOSA — Rosa Mosqueta® Rose Hip Seed Oil. Oil from the rose hips of a rare rose that grows in Chile’s Andes mountains. High in vitamin C, and linoleic and linolenic acids, essen- tial fatty acids necessar y for skin cell regeneration, it has been used by South American Indians for hundreds of years for its healing and moisturizing proper ties. Clinical tests have shown that Rosa Mosqueta®, applied regularly, helps fade scarring and skin discolor- ations and encourage skin cell growth.There’s no better moisturiz- er for dry or mature skin and brittle, damaged hair. (INCI dictionary)

English: hyacure advanced protection age active 35+ day cream spf 15, was specially developed in farmasi laboratories for the mature skin. hyaluronic acid content in the formula, enhances renewal of the skin cells and provides younger and healthier look. it also prevents formation of wrinkles at the same time deep moisturizing increases the elasticity of the skin.
ترجمه به فارسی: کرم روز با فاکتور حفاظتی 15 برای سنین 35 به بالا دارای سیستم پیشرفته محافظت از پوست Hyacure فرموله شده به صورت اختصاصی در آزمایشگاه های فارماسی برای پوست های سالخورده با برخورداری از اسید هیالورونیک نوسازی سلول های پوست را افزایش داده و موجب جوانی و افزایش شادابی پوست می شود. از تشکیل چروک ها جلوگیری نموده، پوست را به شکل عمقی رطوبت رسانی می کند و قابلیت انعطاف پوست را افزایش می دهد.
English: hyacure multi-action age active night cream 35+, was specially developed in farmasi laboratories for the mature skin to support natural renewal of the skin during the night time. hyaluronic acid content in the formula, enhances renewal of the skin cells and provides younger and healthier look. it also prevents formation of wrinkles at the same time deep moisturizing increases the elasticity of the skin.
ترجمه به فارسی: کرم شب برای سنین 35 به بالا دارای سیستم ایج اکتیو چندکاره Hyacure فرموله شده به صورت اختصاصی در آزمایشگاه های فارماسی برای پوست های سالخورده. با برخورداری از اسید هیالورونیک نوسازی سلول های پوست را افزایش داده و موجب جوانی و افزایش شادابی پوست می شود. از تشکیل چروک ها جلوگیری نموده، پوست را به شکل عمقی رطوبت رسانی می کند و قابلیت انعطاف پوست را افزایش می دهد.
English: provides skin barrier protection for the face with a protective complex that provides a defense against environmental aggressors that may lead to premature skin ageing.
ترجمه به فارسی: با برخورداری از کمپلکس محافظ، از سد محافظ طبیعی پوست صورت در برابر عوامل آسیب رسان محیطی و عوامل ایجادکننده پیری پیش هنگام پوست دفاع می کند.
English: a cream based face mask that helps to reduce the damaging effects of free radicals and signs of premature skin ageing. provides a hydated and radiant skin.
ترجمه به فارسی: ماسک صورت کرم مانند، برای کاهش تخریبات ناشی از رادیکال های آزاد و کاهش علائم پیری زودرس. رطوبت رسان و افزایش دهنده درخشش پوست.

English: Hyacure Advanced Protection Age Active 35+ Day Cream SPF 15, was specially developed in Farmasi laboratories for the mature skin. Hyaluronic acid content in the formula, enhances renewal of the skin cells and provides younger and healthier look. It also prevents formation of wrinkles at the same time deep moisturizing increases the elasticity of the skin.
ترجمه به فارسی: کرم روز با فاکتور حفاظتی 15 برای سنین 35 به بالا دارای سیستم پیشرفته محافظت از پوست Hyacure فرموله شده به صورت اختصاصی در آزمایشگاه های فارماسی برای پوست های سالخورده با برخورداری از اسید هیالورونیک نوسازی سلول های پوست را افزایش داده و موجب جوانی و افزایش شادابی پوست می شود. از تشکیل چروک ها جلوگیری نموده، پوست را به شکل عمقی رطوبت رسانی می کند و قابلیت انعطاف پوست را افزایش می دهد.
English: Hyacure Multi-Action Age Active Night Cream 35+, was specially developed in Farmasi laboratories for the mature skin to support natural renewal of the skin during the night time. Hyaluronic acid content in the formula, enhances renewal of the skin cells and provides younger and healthier look. It also prevents formation of wrinkles at the same time deep moisturizing increases the elasticity of the skin.
ترجمه به فارسی: کرم شب برای سنین 35 به بالا دارای سیستم ایج اکتیو چندکاره Hyacure فرموله شده به صورت اختصاصی در آزمایشگاه های فارماسی برای پوست های سالخورده. با برخورداری از اسید هیالورونیک نوسازی سلول های پوست را افزایش داده و موجب جوانی و افزایش شادابی پوست می شود. از تشکیل چروک ها جلوگیری نموده، پوست را به شکل عمقی رطوبت رسانی می کند و قابلیت انعطاف پوست را افزایش می دهد.
English: Hyacure Advanced Protection Age Magic 45+ Day Cream SPF 25, was specially developed in Farmasi laboratories for the aged skin to prevent formation of new wrinkles and smoothens the existent ones. Hyaluronic acid content in the formula, enhances renewal of the skin cells providing younger and healthier look. Coenzyme Q10 gives the necessary energy for new cell's production.
ترجمه به فارسی: کرم روز با فاکتور حفاظتی 25 برای سنین 45 به بالا دارای سیستم پیشرفته محافظت از پوست Hyacure فرموله شده به صورت اختصاصی در آزمایشگاه های فارماسی برای پوست های سالخورده. با برخورداری از اسید هیالورونیک از تشکیل چروک های جدید پیشگیری نموده و موجب صاف شدن چروک های فعلی می شود. کوآنزیم کیوتن، انرژی مورد نیاز برای تولید سلول های جدید را تأمین می کند.
English: Hyacure Multi-Action Age Magic 45+ Night Cream, was specially developed in Farmasi laboratories for the aged skin to support natural renewal of the skin during the night time. It prevents formation of new wrinkle and smoothens the existent ones. Hyaluronic acid content in the formula, enhances renewal of the skin cells and provides younger and healthier look. Coenzyme Q10 gives the necessary energy for new cell's production.
ترجمه به فارسی: کرم شب برای سنین 45 به بالا دارای سیستم ایج مجیک چندکاره Hyacure فرموله شده به صورت اختصاصی در آزمایشگاه های فارماسی برای پوست های سالخورده. با برخورداری از اسید هیالورونیک از تشکیل چروک های جدید پیشگیری نموده و موجب صاف شدن چروک های فعلی می شود. کوآنزیم کیوتن، انرژی مورد نیاز برای تولید سلول های جدید را تأمین می کند.
English: Hyacure Intensive Therapy Age Magic 45+ Serum, specially developed in Farmasi Laboratories for the aged skin is highly saturated with the active compounds that provides e—ffective care. Hyaluronic acid content in the formula, enhances renewal of the skin cells and provides younger and healthier look. Coenzyme Q10 gives the necessary energy for new cell's production.
ترجمه به فارسی: سرم درمانی قوی ایج مجیک Hyacure طراحی شده به صورت اختصاصی در آزمایشگاه های فارماسی برای پوست سالخورده، غنی از ترکیبات فعال برای مراقبت مؤثر از پوست. افزایش نوسازی سلولی برای دستیابی به جوانی و شادابی پوست. کوآنزیم کیوتن، انرژی مورد نیاز برای تولید سلول های جدید را تأمین می کند.
English: Hyacure Wrinkle Repair Eye Cream Age Active 35+ was specially developed in Farmasi Laboratories for the aged skin to decrease dark circles, pouches and wrinkles around the eye area. Hyaluronic acid content in the formula, enhances renewal of the skin cells and provides younger and healthier look. It also prevents formation of wrinkles at the same time deep moisturizing increases the elasticity of the skin.
ترجمه به فارسی: کرم دور چشم ضد چروک و ترمیم کننده Hyacure ایج اکتیو برای سنین بالاتر از 35 سال، به صورت انحصاری در آزمایشگاه های فارماسی برای پوست سالخورده و به منظور کاهش حلقه های تیره اطراف چشم طراحی شده است. پف های کیسه مانند و چروک های اطراف چشم را کاهش می دهد با برخورداری از اسید هیالورونیک نوسازی سلول های پوست را افزایش داده و موجب جوانی و افزایش شادابی پوست می شود. از تشکیل چروک ها جلوگیری نموده، پوست را به شکل عمقی رطوبت رسانی نموده و قابلیت انعطاف پوست را افزایش می دهد.
English: Hyacure Wrinkle Repair Eye Cream Age Magic 45+ was specially developed in Farmasi Laboratories for the aged skin to decrease dark circles, pouches and wrinkles around the eye area. Hyaluronic acid content in the formula, enhances renewal of the skin cells and provides younger and healthier look. Coenzyme Q10 content gives the necessary energy for new cell's production at the same time supports the process of regeneration of eye area.
ترجمه به فارسی: کرم دور چشم ضد چروک و ترمیم کننده Hyacure ایج مجیک برای سنین بالای 45 سال، به صورت انحصاری در آزمایشگاه های فارماسی برای پوست سالخورده و به منظور کاهش حلقه های تیره اطراف چشم طراحی شده است. پف های کیسه مانند و چروک های اطراف چشم را کاهش می شدهد. با برخورداری از اسید هیالورونیک نوسازی سلول های پوست را افزایش داده و موجب جوانی و افزایش شادابی پوست می شود. کوآنزیم کیوتن، انرژی مورد نیاز برای تولید سلول های جدید را تأمین می کند و همزمان موجب حمایت فرایند نوسازی پوست اطراف چشم می گردد.
English: A concentrated Day Preparation for more mature or drier skins, to provide skin comfort, reduce dryness, regulate moisture and strengthen the skin`s natural protective barrier while helping to reduce the appearance of fine lines and wrinkles on the face.
ترجمه به فارسی: کرم روز تغلیظ شده برای پوست های سالخورده و خشک. این کرم روی پوست ایجاد آرامش نموده، خشکی پوست را کاهش داده و رطوبت پوست را تنظیم می نماید. سد محافظ طبیعی پوست تقویت شده و از پیدایش خطوط ریز و چروک های صورت کاسته می شود.
English: A concentrated Night Preparation for more mature or drier skins, to provide skin comfort, reduce dryness, regulate moisture and strengthen the skin`s natural protective barrier while helping to reduce the appearance of fine lines and wrinkles on the face.
ترجمه به فارسی: کرم شب تغلیظ شده برای پوست های سالخورده و خشک. این کرم باعث آرامش پوست، کاهش خشکی، تنظیم رطوبت و تقویت سد محافظ طبیعی پوست گردیده و به کاهش خطوط ریز و چروک های صورت کمک می کند.



مطلب قبلی: لکه های پیری

مطلب بعدی: گواهی نمایندگی

مطلب فوق را در شبکه های اجتماعی زیر با دوستانتان به اشتراک بگذارید



درصورتی که این مطلب برای شما مفید است با کلیک روی لینک زیر آن را حمایت و توصیه کنید