روغن آرگان = Argan oil 

روغن آرگان = Argan oil

نویسنده:

ehsan hosnani
گردآوری، ترجمه و نگارش: احسان حُسنانی




چکیده: معادل انگلیسی کلمه یا واژه روغن آرگان، Argan Oil می باشد.

روغن آرگان چیست؟


روغن آرگان = Argan Oil
Argan oil = روغن آرگان که به علت شباهت ترکیباتش با ترکیبات چربی پوست در صتنایع آرایشی بهداشتی معروف شده است. البته خیلی ها معتقدند که این ادعا فقط یک مانور تبلیغاتی است.

ARGANIA SPINOSA — Argan Oil. Nutrient-rich oil, high in essential fatty acids and antioxidant vitamin E. Supports the skin’s collagen and improves softness and elasticity. In hair care products, it rehydrates and smoothes the hair cuticle to help reduce frizzing and add shine. (INCI dictionary)
Apricot Oil – Prunus armeniaca Argan Oil – Argania spinosa Arnica Oil – Arnica Montana (INCI dictionary)
ARGAN OIL: From the deserts of Morocco, sustainably harvested, argan oil generously supplies the skin with vitamins C and E and other essential lipids. Skin's lipid supply is restored. The cutaneous barrier is maintained when used for cleansing. (cellularskinrx.com)


واژه «روغن آرگان» در مقالات سایت احسان حسنانی

انتخاب رژ لب مناسب

زیبایی لبها تاثیر زیادی در زیبایی چهره دارد و رژ لب تقریباً در کیف آرایش همه خانم های ایرانی وجود دارد. رژ لب های سربی، رژ لبهای تقلبی و مضر اما این روزها بیشتر شده است. در این مقاله راه کارهایی برای انتخاب رژ لب با در نظر گرفتن محل خرید، مارک مناسب، فصلی که در آن هستیم ارائه خواهد شد.
 متاسفانه سوداگران و سودجویان از محبوبیت این محصول آرایشی سوء استفاده نموده و رژ لب های تقلبی، ارزان قیمت، قاچاقی، بدون کیفیت و گاهی آلوده به مواد سمی مثل سرب را وارد بازار می نمایند. بر خلاف تصور رایج، وجود سرب در رژ لب را نمی توان با آزمون های ساده ای مثل مالیدن انگشتر طلا و بررسی اثر سیاهی مشخص نمود. این تکنیک ها بارها توسط پزشکان و متخصصان علم شیمی تکذیب شده است. راهکارهای تشخیص محصولات آرایشی تقلبی از اصلی در جای دیگری توضیح داده شده و موضوع بحث این مقاله نمی باشد. در این جا، تعدادی راهکار ساده و کاربردی برای انتخاب رژ لب مناسب ارائه شده است: 1- مارک های معتبر بخریم! اولین و مهمترین نکته ای که باید بدانیم آن است که رژ لب را از برند معتبر تهیه نماییم. منظور از برند معتبر، خوشنامی و حسن شهرت مارک رژ لب است. رژ لب هایی مثل میبلین، بورژوا و کاپریس از محصولاتی هستند که امتحان خود را پس داده و مصرف کننده به آنها اعتماد دارد. 2- از جای معتبر خرید کنیم! برای اینکه مطمئن شویم جنس خریداری شده تقلبی نیست یک راهکار ساده و مطمئن وجود دارد. از جای معتبر خرید کنیم! در بسیاری از کشورها برای سهولت و اطمینان مصرف کننده، فروشگاه های اینترنتی بزرگ و معتبری مثل آمازون وجود دارد. خوشبخاته در کشور ما هم سایت های فروش اینترنتی معتبری مثل ruban وجود دارد که امکان خرید مطمئن محصول را با حذف واسطه های غیر ضروری و به ساده ترین شکل ممکن امکان پذیر نموده است. چه رژ لبی برای این فصل مناسب است؟ فصل پاییز نزدیک است و پوست بدن ما در این فصل در معرض باد و سرما و آلودگی هوا قرار می گیرد. پوست ناحیه لب، از پوست بقیه قسمت های بدن نازکتر و ظریف تر بوده و لب ها بسیار آسیب پذیر هستند. در آستانه شروع فصل پائیز، نماینده کمپانی لورآل در ایران اقدام به معرفی و عرضه یکی از محصولات جدید میبلین به نام رژ لب های کالر ریچ نموده است. این کمپانی، امکان خرید اینترنتی رژ لب های کالر ریچ را از طریق سایت اینترنتی روبان فراهم نموده و محصولات این لاین، از هم اکنون در دسترس هستند. معرفی رژ لب های کالر ریچ لورآل رژ لب های کالر ریچ لورآل علاوه بر برخورداری از رنگهای جذاب و زیبا، مزیت بزرگی دارند که استفاده از ترکیبات مرطوب کننده مثل امگا3، ویتامین E و روغن آرگان می باشد. متخصصان شرکت میبلین به خوبی دریافته اند که یکی از عوامل آسیب دیدن لب ها از دست دادن رطوبت آن ها به خصوص در فصول سرد سال می باشد. وقتی رطوبت لب ها در اثر مواجهه با باد و سرما و آلودگی هوا از دست می رود، احتمال ترک خوردن آن بیشتر است. استفاده از رژ لب های حاوی مواد مرطوب کننده مثل رژ لب های کالر ریچ یکی از راهکارهای بسیار موثر برای زیبایی و مراقبت از پوست لب ها می باشد.
مشاهده مطلب

برند آرایشی بهداشتی گلنیک

گلنیک برند آرایشی بهداشتی مراقبت از پوست از کشور فرانسه می باشد.
 روغن آرگان ضد پیری و احیاء کننده
 الانسیل حاوی عصاره جلبک های دریایی برای مراقبت از بدن نکات مهم در مورد برند گلنیک درخت آرگان به طلای بیابان معروف است و روغن آرگان از این درخت استخراج می شود. در آزمایشگاه های گلنیک سودمندی و تأثیر بهینه محصولات بررسی می شود.
 3- محصولات چشم و لب برای درمان نواحی آسیب پذیر مروری بر محصولات آرایشی بهداشتی برند گلنیک شیر پاک کن حاوی عصاره گیاه لوتوس میسل های موجود در این محصول ناپاکی ها و آرایش را جذب کرده و بدون نیاز به شست و شو به خوبی آرایش را پاک می کنند. ملیتولوس گیاهی علفی با گل های زرد رنگ است که محصول حاصل از تقطیر شکوفه های آن در شیر پاک کن pur استفاده شده است. کرم پاک کننده برای زدودن آرایش صورت و چشم ها با یک پد مخصوص آغشته به این محلول، ابتدا چشم ها و سپس لب ها را پاک کنید. مرطوب کننده های آکواپالپ حاوی یک ژل کرم برای پوست های نرمال تا مختلط و چرب و همچنین یک کرم برای پوست های خشک. محصولات آکوا پالپ حاوی عصاره تمشک های وحشی می باشند. محصولات نکتالیس حاوی میوه های آفتاب خورده (انجیر، هلو و نارنگی) اگر چه سلول های اپیدرم از طریق خوردن این میوه ها بهتر تغذیه می شوند اما استفاده از محصولات نکتالیس که حاوی عصاره این سه میوه می باشد با تأمین مواد آنتی اکسیدان و میکرومغذی های سلولی به تغذیه پوست کمک می کند. برنامه روزانه نکتالیس حاوی یک کرم دور چشم، فلوئید با فاکتور حفاظتی 15 در بسته بندی پمپی و کرم با فاکتور حفاظتی 15 در بسته بندی جار می باشد که می توانید صبح و شب روی پوست تمیز صورت و گردن ماساژ دهید. محصولات آرایشی بهداشتی گروه افیسه حاوی یک ماده فعال از جلبک آبی است که دارای بافت بی نظیر، رنگ آبی ملایم و عطری دلپذیر است. محصولات این گروه عبارتند از: کرم روز با خاصیت ضدچروک و سفت کننده، کرم شب ضد چروک، سرم ترمیم کننده ضد چروک و کرم دور چشم. محصولات گروه آرگان حاوی روغن آرگان هستند که غنی از اسیدهای چرب به ویژه امگا3 می باشد. درخت آرگان در سخت ترین شرایط بیابان های مراکش با محدودیت ها کنار می آید و به علت رنگ برگ هایش که قرمز مایل به زرد است، طلای بیابان نام گرفته است. آزمایشگاه های گلنیک چهار امتیاز حق انحصاری از این روغن ثبت نموده اند. کرم دور چشم و لب آرگان، کرم لیفتینگ آرگان برای پوست های نرمال تا چرب و امولسیون لیفتینگ آرگان مناسب پوست های خیلی خشک است. ضدآفتاب های گلنیک دارای خاصیت ضدچروک نیز می باشند و با گیاه آنکاریای آمازونی فرموله شده اند. آنکاریای آمازون را گل هزارخورشید نیز می نامند. این گیاه دارای خاصیت آنتی رادیکال و کلاژن سازی می باشد. ضدآفتاب ضدپیری گلنیک با فاکتور حفاظتی 50 برای پوست های حساس و روشن بسیار مناسب است. برای پیشگیری از ترک های ناشی از حاملگی و رژیم های غذایی محصولات مراقبت از بدن الانسیل در این برند وجود دارد. کرم ضدترک الانسیل از پیدایش این ترک ها پیشگیری نموده و کنسانتره ضدترک الانسیل که به صورت ژل مانند عرضه می شود، برای درمان ترک های ناشی از حاملگی، رژیم های غذایی و ورزش عرضه شده است. زینک گلوکونات عصاره جلبک های آبی، اسیدهای آلفاهیدروکسی و گوالیدین گلوکونات از مواد مؤثره موجود در این کرم هستند.
 ژل سفت کننده سینه قابلیت ارتجاعی پوست سینه را حفظ می کند و به رفع شل شدگی و افتادگی سینه ناشی از بارداری، شیردهی، سیکل ماهانه، یائسگی و تغییرات وزن کمک می کند. این محصول را روزی دو بار از قاعده سینه تا زیر چانه همراه با ماساژ می توانید استفاده کنید. مواد موثره گلنیک آب مقطر ملیلوتوس (سم زدایی و نرم کنندگی)، روغن آرگان (طلای بیابان، درخت قدیمی که خاستگاه آن، جنوب غربی مراکش است)، جلبک آبی آب های شیرین، کافئین (ضد تیرگی)، پیلوسلا (ضد پف)، الاستین، زینک گلوکونات، گوالیدین گلوکونات گیاهان گلنیک عصاره تمشک های وحشی (محصولات آکواپالپ)، عصاره جلبک آبی (محصولات اوفیسه)، روغن آرگان، عصاره آنکاریا، لوتوس عسلی (ملینوتوس)، عصاره میوه های آفتاب خورده (انجیر، هلو، نارنگی)، کافئین (ضد تیرگی)، پیروسلا (ضد پف)، عصاره خالص جلبک آبی
مشاهده مطلب

برند آرایشی بهداشتی استل روسیه

برند استل روسیه که در حال انجام مقدمات اولیه برای ورود به بازار ایران است. انواع محصولات تخصصی آرایش مو به ویژه رنگ مو در خانواده این سری از محصولات وجود دارند.
 پوشاننده Q3 محلول پوشاننده Q3 تراپی محصولی ابتکاری است که تأثیری همانند لایه زرهی محافظ روی مو دارد. بخش های بیرونی و لایه های درونی مو را پوشانده، ساختار موی آسیب دیده را ترمیم نموده، ظاهر خوش فرمی به مو داده و آن را از گزند عوامل آسیب رسان بیرونی محافظت می کند. اثربخشی این محصولات به علت ویژگی منحصر به فرد روغن آرگان است که یکی از گرانبهاترین و باارزش ترین روغن های جهان می باشد. این روغن به صورت دستی از میوه درخت آرگان استخراج می شود. ترکیب شیمیایی روغن آرگان حاوی بیش از 80 درصد اسیدهای چرب غیراشباع شامل الیگولینول اسید است که از پیری سلولی ممانعت می کند. روغن آرگان همچنین حاوی ترکیبات آنتی اکسیدانی نظیر ویتامین های A، E و F و همچنین ترکیبات آنتی بیوتیک و ضد قارچ می باشد. ترکیب درصد روغن آرگان مشابه چربی طبیعی پوست است که از غدد سبابه پوست انسان ترشح می شود و از مو در برابر عوامل آسیب رسان بیرونی به شکل طبیعی محافظت نموده و به آن درخشش و خوش رنگی می دهد. روغن آرگان در ترکیب با روغن ماکادامیا و روغن دانه ای انگور موجب تغذیه عمقی و بازسازی مو گردیده و درخشش خیره کننده ای به مو می بخشد. کیت محصولات Q3 برای ایجاد لایۀ محافظ پوششی روی موی آسیب دیده شامل موارد زیر می باشد. • کاندیشنر دو فازی Q3 اینتنس برای موهای به شدت آسیب دیده، 100 میلی لیتر • روغن Q3 تراپی برای موهای آسیب دیده، 100 میلی لیتر • روغن براق کننده Q3 لاکچری برای همه انواع مو، 100 میلی لیتر این کیت برای استفاده حرفه ای در سالن های زیبایی طراحی شده است. این ترکیب پوشاننده باید روی موهای شسته شده و نمدار استفاده شود و مراحل استفاده در سه مرحله زیر می باشد:
 کاندیشنر حاوی مجموعه ای از مواد مغذی شامل روغن آرگان و ماکادمیا می باشد. این ترکیب مو را صاف، محکم و ارتجاعی می نماید. فاز فوقانی کاندیشنر رطوبت مو را تأمین نموده و گره موها را باز می کند. فاز زیرین کاندیشنر pH طبیعی موی آسیب دیده را به حالت عادی بر می گرداند. کوتیکول های مو را صاف نموده و ساختار آن را هموار می نماید.
 روغن آرگان و هسته انگور طبیعی موجود در این کیت تراپی، تغذیه عمقی و بازیابی فوری موی آسیب دیده را تأمین می کند. موها پس از استفاده از این محصول به مدل دلخواه در آمده، ضخیم تر و ارتجاعی تر می شوند.
مشاهده مطلب

برند آرایشی بهداشتی دیترون

محصولاتی از صنایع آرایشی بهداشتی روجین رخ شامل ماسک حرفه ای کراتینه مو، حاوی کراتین هیدرولیز شده، روغن آرگان خالص (قطره طلا)، روغن های گیاهی و ویتامین E، کرم و ماسک های موی رنگ شده و آسیب دیده (انار)، کرم و ماسک تغذیه کننده و نرم کننده (سیب).
مشاهده مطلب

برند آرایشی بهداشتی آدرا

محصولات آرایشی بهداشتی آدرا از شرکت شمیم طبیعت دارای کرم های ضد آفتاب مخصوص پوست های چرب و جوش دار و مخصوص پوست های خشک و نرمال، لوسیون مرطوب کننده و سفت کننده پوست حاوی کیوتن، مام رول های آنتی باکتریال ضد عرق و خوشبوکننده، ژل بهداشتی بانوان حاوی عصاره انار، شامپو، کرم و لوسیون های حاوی روغن آرگان برای مو. محصولات آدرا دارای نشان استاندارد می باشند.
مشاهده مطلب

برند آرایشی بهداشتی bio0039

پول سرویس (pool service) کمپانی ایتالیایی است که به صورت تخصصی در زمینه محصولات مراقبت از مو فعالیت می کند. این شرکت 50 سال سابقه فعالیت داشته و برای تولید محصولات از ترکیبات فعال با منشاء طبیعی مثل سلول های بنیادی گیاهی، عصاره ابریشم، جلبک استفاده می کند.
 ترکیبات فعال خاک رس، کراتین، روغن آرگان، منتول، عصاره مروارید، پروتئین ابریشم، روغن جوجوبا، عصاره بابونه، کافئین، زانتالین، پنتنول، تیولیسین، شی باتر و جینسنگ از ترکیبات فعال به کار رفته در این برند هستند.
 ترکیبات گیاهی عصاره گیاه جینسنگ، روغن جوجوبا، شی باتر (کره کاریتهروغن آرگان، عصاره بابونه، پروتئین ابریشم
 محصولات شامپوهای ضد ریزش، شامپو ضدشوره، شامپوی تنظیم کننده چربی پوست سر (حاوی تیولیزین)، شامپو التیام بخش (حاوی زانتالن)، شامپو ترمیم کننده (حاوی کراتین)، شامپو روزانه ملایم، شامپو بچه، ماسک کراتینه (بدون آبکشی)، ماسک ترمیم کننده، سرم احیا کننده و براق کننده موی سر حاوی روغن آرگان (بعد از حمام)
مشاهده مطلب

برند آرایشی بهداشتی میس ادن

برند میس ادن از سال 2005 فعالیت خود را در زمینه پوست و مو آغاز کرد. میس ادن به معنای بانوی بهشتی می باشد و این برند در فرانسه ثبت شده است. محصولات میس ادن بر پایه روغن آرگان هستند. میس ادن در ایران توسط شرکت ماهتاب کیش عرضه می شود.
 روغن آرگان چیست؟ درخت آرگان، بومی جنوب شرق مراکش و غرب مدیترانه بوده و ارتفاع آن به 10 متر می رسد. این درخت می تواند تا 200 سال عمر کند و میوه های آن، هسته های مغذی ارزشمندی دارند که از مغز داخل هسته آرگان روغن ارزشمندی به دست می آید که در سراسر دنیا به نام طلای مایع یا طلای بیابان شهرت دارد. روغن آرگان منبع غنی از اسیدهای چرب امگا3، امگا6، امگا9، اسکوالن، استرول ها، آنتی اکسیدان های کاروتنوئیدی، ویتامین A و ویتامین E است.
 روغن آرگان یک مرطوب کننده، آنتی اکسیدان و تغذیه کننده عمقی پوست می باشد که با افزایش ساخت کلاژن و الاستین و تقویت اتصالات درم و اپیدرم، تأثیر شگرفی در جوان سازی و لیفتینگ پوست دارد.
 روغن آرگان به واسطه داشتن عوامل آنتی اکسیدان قوی به محافظت از پوست در برابر عوامل محیطی می پردازد و از رف دیگر می تواند به عنوان یک ترمیم کننده، آسیب های پوستی ناشی از لیزر، افتاب و ... را بهبود دهد.
 منبع: بروشور میس ادن گیاهان میس ادن روغن آرگان، کره کاریته، صمغ گوار، عصاره جو، روغن بادام شیرین، عصاره خیار، گل آفتابگردان، عصاره ختمی
 محصولات شامپو روغن آرگان، نرم کننده روغن آرگان، سرم آبرسان، ماسک مو روغن آرگان (آبکشی شدنی)، ماسک مو روغن آرگان (بدون نیاز به آبکشی)
مشاهده مطلب

برند آرایشی بهداشتی نوت

محصولات آرایشی نوت شامل خط چشم ماژیکی (deep liner)، خط چشم مویی، خط چشم قلم مویی (precision eyeliner)، کانسیلر استیکی حاوی روغن آرگان و پروتئین سویا، کانسیلر مدادی با پوشش دهی عالی حاوی جوانه گندم، مداد لب، مداد چشم، مداد ابرو، ریمل حجم دهنده قوی، اولتراوالیوم، ریمل دوکاره (بلندکننده و حجم دهنده)، سایه چشم مدادی، سایه چشم گریم در 5 رنگ، سایه چشم های تک رنگ و چهار رنگ، لاک ناخن، پن کیک چرب حاوی روغن سدر، رژگونه تراکوتا (terracotta)، پودر برنزه کننده، کرم پودر برنزه کننده با فاکتور حفاظتی 15
مشاهده مطلب

برند آرایشی بهداشتی ریجنفورتِ

ریجن فورتِ محصولات مو، تولید کارخانه اسی ایتالیا (ESI)، واردکننده: شرکت بین المللی عسل دارو کیش، پخش کننده: شرکت پخش سهند دارو. محصولات ریجن فورته در بطری های آبی نیلی پلی اتیلنی 10 میلی لیتری با درپوش نقره ای عرضه می شوند. حاوی مواد موثره بایوتیناکس حاوی کمپلکس بیوتین، متیونین و سیستئین، کافئین، ویتامین های E و F، شامل محصولات قوی ریجن فورته برای درمان ریزش مو، شامپو انرژی بخش حاوی دی آمینو پرینیدین برای افزایش استحکام مو و روغن آرگان منبع ویتامین E و F
مشاهده مطلب

واژه «روغن آرگان» در منابع و ترجمه های احسان حسنانی


ARGANIA SPINOSA — Argan Oil. Nutrient-rich oil, high in essential fatty acids and antioxidant vitamin E. Supports the skin’s collagen and improves softness and elasticity. In hair care products, it rehydrates and smoothes the hair cuticle to help reduce frizzing and add shine. (INCI dictionary)
Apricot Oil – Prunus armeniaca Argan Oil – Argania spinosa Arnica Oil – Arnica Montana (INCI dictionary)
ARGAN OIL: From the deserts of Morocco, sustainably harvested, argan oil generously supplies the skin with vitamins C and E and other essential lipids. Skin's lipid supply is restored. The cutaneous barrier is maintained when used for cleansing. (cellularskinrx.com)

English: ultra light formula provides multi rich benefits to the skin: helps to cover up skin imperfections without clogging pores. macadamia oil moisturizes the skin all day long. vitamin b3 gives the skin a natural glow. oat extract helps to nourish and repair the skin. spf 15 helps to protect skin against the harmful eŠffect of the sun. silk protein helps to soften and equalize the skin tone. collagen and argan oil help to reduce fine lines and wrinkles and also prevent aging.
ترجمه به فارسی: بافتی بسیار سبک و ملایم داشته و فواید متعددی برای پوست دارد: بدون بستن منافذ پوست، عیوب چهره را پنهان می کند. روغن ماکادمیا، پوست را در تمام طول روز مرطوب نگاه می دارد. ویتامین B3 به پوست، درخشش طبیعی می بخشد. عصاره جو دوسر، پوست را تغذیه و ترمیم می کند. فاکتور ضدآفتاب 15 از پوست در برابر اثرات مضر خورشید محافظت می کند. پروتئین ابریشم، پوست را نرم و یکدست می نماید. کلاژن و روغن آرگان به کاهش خطوط ریز و چروک های پوستی کمک نموده و از پیر شدن پوست ممانعت به عمل می آورد.
English: ultra light formula provides multi rich benefits to the skin: helps to cover up skin imperfections perfectly without clogging pores. macadamia oil moisturizes the skin all day long. multimineral complex helps to make skin more resistant. vitamin b3 and vitamin c have color correction and brightening eŠffect on the skin. oat extract helps to nourish and repair the skin. spf 25 helps to protect skin against the harmful eŠffect of the sun. silk protein helps to soften and equalize the skin tone. collagen and argan oil help to reduce the lines and wrinkles and also prevent aging.
ترجمه به فارسی: بافتی بسیار سبک و ملایم داشته و مزایای متعددی برای پوست به ارمغان می آورد: بدون مسدود کردن منافذ پوستی موجب پنهان کردن عیوب چهره می شود. روغن ماکادمیا، پوست را در طول روز مرطوب نگاه می دارد. کمپلکس حاوی چند ماده معدنی مقاومت پوست را افزایش می دهد. ویتامین B3 و ویتامین C موجب اصلاح رنگ و افزایش درخشش پوست می شوند. عصاره جو دوسر به تغذیه و ترمیم پوست کمک می کند. فاکتور ضدآفتاب 25 از پوست در برابر اثرات مخرب آفتاب محافظت می کند. پروتئین ابریشم، پوست را نرم و یکدست می کند. کلاژن و روغن آرگان خطوط و چروک های پوست را کاهش داده و از پیری پوست ممانعت به عمل می آورند.
English: farmasi hair care liquid crystal hair serum, specially developed for hard-to-manage hairs and damaged hairs, instantly smoothes frizzly hair and makes hair easily tie up. enriched with argan oil formula, quickly penetrates into hair while providing deeply nourisment. jojoba oil works well on the scalp and prevents its overdrying. it makes your hair look and feel healthier, silkier, and shiny.
ترجمه به فارسی: سرم کریستال مایع مراقبت از موی فارماسی اختصاصاً برای موهایی که شکل دادن به آن ها سخت بوده و آسیب دیده، طراحی شده است. این سرم مو وز موها را به سرعت صاف نموده و موجب تثبیت آسان مو می گردد. فرمولاسیون این محصول سرشار از روغن آرگان بوده و به سرعت به داخل مو نفوذ می کند و باعث رطوبت رسانی عمقی مو می گردد. روغن جوجوبا از خشکی بیش از حد پوست سر جلوگیری می کند. شادابی، درخشش و نرمی مو را افزایش می دهد.
English: farmasi naturelle argan oil & caff‰eine shampoo, specially developed in farmasi laboratories, formulated for damaged and dyed hair, with its argan oil content revitalizes dead hair follicles and gives shine to dull hair. caff‰eine extract stimulates hair follicles, encourages hair growth. its special formula enriched with protein complex, makes hair much softer, healthier and shiny.
ترجمه به فارسی: شامپو کافئین و روغن آرگان نتورل فارماسی به شکل اختصاصی در آزمایشگاه های فارماسی برای موهای آسیب دیده و خشک طراحی شده است. حاوی روغن آرگان برای تجدید حیات فولیکول های مرده مو و افزایش درخشش موهای کدر شده می باشد. عصاره کافئین، فولیکول های مو را تحریک نموده و رشد موها را افزایش می دهد. فرمولاسیون اختصاصی این محصول که با کمپلکس پروتئین فرمول بندی شده، موجب افزایش نرمی، شادابی و نرمی مو می گردد.
English: farmasi naturelle argan soap is a nutritious body product. it is formulated with argan oil, it is not only moisturizes your skin but also performs a nourishing hair care. it presents freshness and softness in regular use.
ترجمه به فارسی: صابون طبیعی آرگان فارماسی یک محصول مغذی برای بدن است. با برخورداری از روغن آرگان، نه تنها موجب رطوبت رسانی به پوست، بلکه موجب تغذیه موها می شود. استفاده منظم و همیشگی از این صابون، موجب طراوت و نرمی پوست می گردد.
English: naturelle rejuvenating argan oil & caf‰feine shower gel, that is specially developed in farmasi laboratories with its special formula enriched with argan oil, cleanses and softens the skin, and helps to regenerate, while giving an anti aging eff‰ect. due to its ca‰ffeine content, it keeps your skin smooth, fresh and soft without over-drying it.
ترجمه به فارسی: شاور ژل کافئین و روغن آرگان جوان کننده طبیعی پوست که به شکل اختصاصی در آزمایشگاه های فارماسی طراحی شده است. با فرمولاسیون ویژه حاوی روغن آرگان، پوست را پاکسازی و نرم می کند. خاصیت ضد پیری داشته و شاداب کننده پوست است. به علت برخورداری از کافئین، موجب نرمی و طراوت پوست شده و اثر خشکی به جا نمی گذارد.
English: farmasi bubble bath rose garden, with its speacial formula containing rose and argan oil, gently cleanses and refreshes your skin. it also provides silky texture. this great smelling bubble baths are also gentle enough to wash your hair.
ترجمه به فارسی: کف حمام گاردن رز فارماسی با فرمولاسیون ویژه حاوی عصاره گل رز و روغن آرگان برای پاکسازی ملایم و شادابی پوست. رایحه بسیار لذت بخشی داشته و ملایمت کافی برای شستشوی موها را نیز دارد.
English: farmasi hair removal cream for normal skin, specially developed in farmasi laboratories, is ideal for a fast, reliable and practial depilating solution. with argan oil and vitamin e contents, it moisturizes the skin while providing a silky touch. with aloe vera extract content, it provides a smooth and vibrant appearance. removes undesired body hair in 3 minutes without irritation.
ترجمه به فارسی: کرم موبر فارماسی برای پوست نرمال، به شکل اختصاصی در آزمایشگاه های فارماسی، برای دپیلاسیون سریع، قابل اطمینان و کارآمد پوست طراحی شده است. روغن آرگان و ویتامین E، پوست را رطوبت رسانی نموده و لطافتی همچون ابریشم روی پوست به جا می گذارد. عصاره آلوئه ورا، پوستی نرم و روشن به جا می گذارد. موهای ناخواسته بدن را ظرف 3 دقیقه بدون ایجاد احساس سوزش و خارش از بین می برد.
English: naturelle rejuvenating argan oil & caffeine hand and body lotion, specially developed in farmasi laboratories, restores softness, hydration for radiant and protects natural balance. argan oil helps to moisturize and nourish the skin all day long, giving an anti aging effect. caffeine helps to keep the skin fresh and firm, accelerating blood circulation.
ترجمه به فارسی: لوسیون دست و بدن جوان کننده طبیعی حاوی روغن آرگان و کافئین طبیعی به شکل اختصاصی در آزمایشگاه های فارماسی طراحی شده است. موجب حفظ نرمی، رطوبت، درخشش و تعادل طبیعی پوست می شود. روغن آرگان، پوست را در تمام طول روز رطوبت رسانی و تغذیه می کند و خاصیت ضد پیری دارد. کافئین موجب افزایش طراوت و سفتی پوست شده و گردش خون را افزایش می دهد.
English: naturelle rejuvenating argan oil & caff‰eine hand cream, specially developed in farmasi laboratories and formulated for dry & sensitive skin, moisturizes and soothes the skin, while avoiding irritation and giving an anti aging e‰ffect with the help of argan oil. ca‰ffeine helps to regenerate and provides a silky touch to your hand.
ترجمه به فارسی: کرم دست کافئین و روغن آرگان، جوان کننده طبیعی، به شکل اختصاصی برای پوست های خشک و حساس در آزمایشگاه های فارماسی طراحی شده است. پوست را رطوبت رسانی نموده، تسکین می دهد. از ایجاد خارش و تحریک جلوگیری می کند. روغن آرگان خاصیت ضد پیری داشته و کافئین موجب شادابی پوست می شود. این کرم پوست دست را نرم نموده و لطافتی همچون ابریشم به جا می گذارد.
English: naturelle rejuvenating argan oil & caff‰eine hand wash, specially developed in farmasi laboratories, maintains the skin’s natural moisture balance with the help of glycerine and it protects the skin from dryness. its special formula enriched with argan oil and caff‰eine, helps to repair and regenerate the skin.
ترجمه به فارسی: شوینده دست Naturelle Rejuvenating جوان کننده، حاوی کافئین و روغن آرگان، اختصاصاً در آزمایشگاه های فارماسی طراحی شده است. تعادل طبیعی رطوبت پوست را حفظ می کند. حاوی گلیسیرین بوده و از پوست در برابر خشکی محافظت می کند. فرمولاسیون ویژه حاوی روغن آرگان و کافئین، موجب ترمیم و احیای پوست می شود.

English: Ultra light formula provides multi rich benefits to the skin: Helps to cover up skin imperfections without clogging pores. Macadamia oil moisturizes the skin all day long. Vitamin B3 gives the skin a natural glow. Oat extract helps to nourish and repair the skin. SPF 15 helps to protect skin against the harmful eŠffect of the sun. Silk protein helps to soften and equalize the skin tone. Collagen and Argan Oil help to reduce fine lines and wrinkles and also prevent aging.
ترجمه به فارسی: بافتی بسیار سبک و ملایم داشته و فواید متعددی برای پوست دارد: بدون بستن منافذ پوست، عیوب چهره را پنهان می کند. روغن ماکادمیا، پوست را در تمام طول روز مرطوب نگاه می دارد. ویتامین B3 به پوست، درخشش طبیعی می بخشد. عصاره جو دوسر، پوست را تغذیه و ترمیم می کند. فاکتور ضدآفتاب 15 از پوست در برابر اثرات مضر خورشید محافظت می کند. پروتئین ابریشم، پوست را نرم و یکدست می نماید. کلاژن و روغن آرگان به کاهش خطوط ریز و چروک های پوستی کمک نموده و از پیر شدن پوست ممانعت به عمل می آورد.
English: Ultra light formula provides multi rich benefits to the skin: Helps to cover up skin imperfections perfectly without clogging pores. Macadamia oil moisturizes the skin all day long. Multimineral complex helps to make skin more resistant. Vitamin B3 and Vitamin C have color correction and brightening eŠffect on the skin. Oat extract helps to nourish and repair the skin. SPF 25 helps to protect skin against the harmful eŠffect of the sun. Silk protein helps to soften and equalize the skin tone. Collagen and Argan Oil help to reduce the lines and wrinkles and also prevent aging.
ترجمه به فارسی: بافتی بسیار سبک و ملایم داشته و مزایای متعددی برای پوست به ارمغان می آورد: بدون مسدود کردن منافذ پوستی موجب پنهان کردن عیوب چهره می شود. روغن ماکادمیا، پوست را در طول روز مرطوب نگاه می دارد. کمپلکس حاوی چند ماده معدنی مقاومت پوست را افزایش می دهد. ویتامین B3 و ویتامین C موجب اصلاح رنگ و افزایش درخشش پوست می شوند. عصاره جو دوسر به تغذیه و ترمیم پوست کمک می کند. فاکتور ضدآفتاب 25 از پوست در برابر اثرات مخرب آفتاب محافظت می کند. پروتئین ابریشم، پوست را نرم و یکدست می کند. کلاژن و روغن آرگان خطوط و چروک های پوست را کاهش داده و از پیری پوست ممانعت به عمل می آورند.
English: Farmasi Hair Care Liquid Crystal Hair Serum, specially developed for hard-to-manage hairs and damaged hairs, instantly smoothes frizzly hair and makes hair easily tie up. Enriched with Argan Oil formula, quickly penetrates into hair while providing deeply nourisment. Jojoba Oil works well on the scalp and prevents its overdrying. It makes your hair look and feel healthier, silkier, and shiny.
ترجمه به فارسی: سرم کریستال مایع مراقبت از موی فارماسی اختصاصاً برای موهایی که شکل دادن به آن ها سخت بوده و آسیب دیده، طراحی شده است. این سرم مو وز موها را به سرعت صاف نموده و موجب تثبیت آسان مو می گردد. فرمولاسیون این محصول سرشار از روغن آرگان بوده و به سرعت به داخل مو نفوذ می کند و باعث رطوبت رسانی عمقی مو می گردد. روغن جوجوبا از خشکی بیش از حد پوست سر جلوگیری می کند. شادابی، درخشش و نرمی مو را افزایش می دهد.
English: Farmasi Naturelle Argan Oil & Caff‰eine Shampoo, specially developed in Farmasi Laboratories, formulated for damaged and dyed hair, with its Argan Oil content revitalizes dead hair follicles and gives shine to dull hair. Caff‰eine Extract stimulates hair follicles, encourages hair growth. Its special formula enriched with protein complex, makes hair much softer, healthier and shiny.
ترجمه به فارسی: شامپو کافئین و روغن آرگان نتورل فارماسی به شکل اختصاصی در آزمایشگاه های فارماسی برای موهای آسیب دیده و خشک طراحی شده است. حاوی روغن آرگان برای تجدید حیات فولیکول های مرده مو و افزایش درخشش موهای کدر شده می باشد. عصاره کافئین، فولیکول های مو را تحریک نموده و رشد موها را افزایش می دهد. فرمولاسیون اختصاصی این محصول که با کمپلکس پروتئین فرمول بندی شده، موجب افزایش نرمی، شادابی و نرمی مو می گردد.
English: Farmasi Naturelle Argan Soap is a nutritious body product. It is formulated with Argan Oil, it is not only moisturizes your skin but also performs a nourishing hair care. It presents freshness and softness in regular use.
ترجمه به فارسی: صابون طبیعی آرگان فارماسی یک محصول مغذی برای بدن است. با برخورداری از روغن آرگان، نه تنها موجب رطوبت رسانی به پوست، بلکه موجب تغذیه موها می شود. استفاده منظم و همیشگی از این صابون، موجب طراوت و نرمی پوست می گردد.
English: Naturelle Rejuvenating Argan Oil & Caf‰feine Shower Gel, that is specially developed in Farmasi Laboratories with its special formula enriched with Argan Oil, cleanses and softens the skin, and helps to regenerate, while giving an anti aging eff‰ect. Due to its Ca‰ffeine content, it keeps your skin smooth, fresh and soft without over-drying it.
ترجمه به فارسی: شاور ژل کافئین و روغن آرگان جوان کننده طبیعی پوست که به شکل اختصاصی در آزمایشگاه های فارماسی طراحی شده است. با فرمولاسیون ویژه حاوی روغن آرگان، پوست را پاکسازی و نرم می کند. خاصیت ضد پیری داشته و شاداب کننده پوست است. به علت برخورداری از کافئین، موجب نرمی و طراوت پوست شده و اثر خشکی به جا نمی گذارد.
English: Farmasi Bubble Bath Rose Garden, with its speacial formula containing Rose and Argan Oil, gently cleanses and refreshes your skin. It also provides silky texture. This great smelling bubble baths are also gentle enough to wash your hair.
ترجمه به فارسی: کف حمام گاردن رز فارماسی با فرمولاسیون ویژه حاوی عصاره گل رز و روغن آرگان برای پاکسازی ملایم و شادابی پوست. رایحه بسیار لذت بخشی داشته و ملایمت کافی برای شستشوی موها را نیز دارد.
English: Farmasi Hair Removal Cream for Normal Skin, specially developed in Farmasi Laboratories, is ideal for a fast, reliable and practial depilating solution. With Argan Oil and Vitamin E contents, it moisturizes the skin while providing a silky touch. With Aloe Vera extract content, it provides a smooth and vibrant appearance. Removes undesired body hair in 3 minutes without irritation.
ترجمه به فارسی: کرم موبر فارماسی برای پوست نرمال، به شکل اختصاصی در آزمایشگاه های فارماسی، برای دپیلاسیون سریع، قابل اطمینان و کارآمد پوست طراحی شده است. روغن آرگان و ویتامین E، پوست را رطوبت رسانی نموده و لطافتی همچون ابریشم روی پوست به جا می گذارد. عصاره آلوئه ورا، پوستی نرم و روشن به جا می گذارد. موهای ناخواسته بدن را ظرف 3 دقیقه بدون ایجاد احساس سوزش و خارش از بین می برد.
English: Naturelle Rejuvenating Argan Oil & Caffeine Hand and Body Lotion, specially developed in Farmasi Laboratories, restores softness, hydration for radiant and protects natural balance. Argan Oil helps to moisturize and nourish the skin all day long, giving an anti aging effect. Caffeine helps to keep the skin fresh and firm, accelerating blood circulation.
ترجمه به فارسی: لوسیون دست و بدن جوان کننده طبیعی حاوی روغن آرگان و کافئین طبیعی به شکل اختصاصی در آزمایشگاه های فارماسی طراحی شده است. موجب حفظ نرمی، رطوبت، درخشش و تعادل طبیعی پوست می شود. روغن آرگان، پوست را در تمام طول روز رطوبت رسانی و تغذیه می کند و خاصیت ضد پیری دارد. کافئین موجب افزایش طراوت و سفتی پوست شده و گردش خون را افزایش می دهد.
English: Naturelle Rejuvenating Argan Oil & Caff‰eine Hand Cream, specially developed in Farmasi Laboratories and formulated for dry & sensitive skin, moisturizes and soothes the skin, while avoiding irritation and giving an anti aging e‰ffect with the help of Argan Oil. Ca‰ffeine helps to regenerate and provides a silky touch to your hand.
ترجمه به فارسی: کرم دست کافئین و روغن آرگان، جوان کننده طبیعی، به شکل اختصاصی برای پوست های خشک و حساس در آزمایشگاه های فارماسی طراحی شده است. پوست را رطوبت رسانی نموده، تسکین می دهد. از ایجاد خارش و تحریک جلوگیری می کند. روغن آرگان خاصیت ضد پیری داشته و کافئین موجب شادابی پوست می شود. این کرم پوست دست را نرم نموده و لطافتی همچون ابریشم به جا می گذارد.
English: Naturelle Rejuvenating Argan Oil & Caff‰eine Hand Wash, specially developed in Farmasi Laboratories, maintains the skin’s natural moisture balance with the help of glycerine and it protects the skin from dryness. Its special formula enriched with Argan Oil and Caff‰eine, helps to repair and regenerate the skin.
ترجمه به فارسی: شوینده دست Naturelle Rejuvenating جوان کننده، حاوی کافئین و روغن آرگان، اختصاصاً در آزمایشگاه های فارماسی طراحی شده است. تعادل طبیعی رطوبت پوست را حفظ می کند. حاوی گلیسیرین بوده و از پوست در برابر خشکی محافظت می کند. فرمولاسیون ویژه حاوی روغن آرگان و کافئین، موجب ترمیم و احیای پوست می شود.

ads0112
رنگ موهای کالیون حاوی روغن آرگان
Kalyon
منبع: مجله ایده
ads0117
رنگ موی پرستیژ از شرکت عماد آرا همراه با شامپو تثبیت کننده رنگ مو حاوی روغن آرگان
New pregtigue color
منبع: مجله ایده
argan oil fatty acid composiotion
ترکیبات تشکیل دهنده روغن آرگان شامل 99 درصد تری گلیسیرید و اسیدهای چرب دیگری مثل میریستیک اسید، پالمیتیک اسید، استئاریک اسید، اولئیک اسید، لینولئیک اسید، آلفا لینولنیک اسید، آراشیدیک اسید، بهنیک اسید، اوسیریک اسید


مطلب قبلی: حلقوی

مطلب بعدی: آرژیرلین

مطلب فوق را در شبکه های اجتماعی زیر با دوستانتان به اشتراک بگذارید



درصورتی که این مطلب برای شما مفید است با کلیک روی لینک زیر آن را حمایت و توصیه کنید