عیوب = blemishes  

عیوب = blemishes

نویسنده:

ehsan hosnani
گردآوری، ترجمه و نگارش: احسان حُسنانی




چکیده: معادل انگلیسی کلمه یا واژه عیوب، می باشد.

عیوب چیست؟


عیوب چهره = Imperfections
imperfections = عیوب پوست، عیوب پوستی

AVENA SATIVA KERNEL FLOUR — Oatmeal. Natural cleanser and toner, its mild exfoliating action makes it an excellent addition to facial masks. Has a slight bleaching effect and is said to help fade age spots and other skin imperfections and to even out skin tones. (INCI dictionary)
CITRUS MEDICA LIMONUM — Lemon Oil/Lemon Peel Oil. Essential oil with antioxidant and antibacterial proper ties, often used in cosmetics as a skin freshener and for its cool, pleasant fragrance. CITRUS NOBILIS — Mandarin Peel Extract. Natural anti-inflammatory known to improve skin and scalp circulation. Has a slight bleaching effect on the skin, helping fade freckles and other skin imperfections. (INCI dictionary)
CORTHELLUS SHIITAKE — Shiitake Mushroom Extract. Anti- inflammator y and anti-irritant. Calms and hydrates skin and helps promote skin cell health. Contains kojic acid, which can have a brightening effect on age spots and other imperfections. (INCI dictionary)
Asebiol by BASF: synergistic sebo-regulating complex especially developed to rebalance the amount of sebum on the scalp by inhibiting 5α-reductase, the enzyme responsible for its production. It is clinically proven to visibly reduce the appearance of the oiliness and imperfections of the skin. It is a water-soluble liquid. INCI: Aqua (and) Pyridoxine HCL (and) Niacinamide (and) Glycerin (and) Panthenol (and) Hydrolyzed Yeast Protein (and) Threonine (and) Allantoin (and) Biotin ()

عیوب = Blemishes
blemishes, blemish, small mark or flaw on the face = بلمیش، لکه یا عیوب کوچک روی پوست


تلفظ imperfections ↓


واژه «عیوب» در مقالات سایت احسان حسنانی

فونداسیون آرایشی چیست؟

برای صاف و یک دست نمودن پوست صورت و همچنین پنهان نمودن عیوب چهره از فنداسیون های آرایشی استفاده می شود که در دو نوع فشرده و کرم پودری در دسترس هستند. با فنداسیون های آرایشی بیشتر آشنا شویم.
 فن یا فنداسیون یکی از انواع محصولات آرایشی رنگی است. به طور کلی عملکرد اصلی یک فونداسیون آرایشی، پنهان نمودن عیوب و یکنواخت نمودن رنگ چهره است. فونداسیون های آرایشی همچنین از پوست محافظت می کنند و سطح پوست را صافتر می نمایند. یک فونداسیون آرایشی خوب باید به صورت یکنواخت پخش شود، پایدار باشد، احساس چسبندگی، یا چربی یا خشکی به پوست ندهد، ظاهر پوست را به صورت طبیعی بهبود بخشد و به چهره، حالت مصنوعی ندهد. برخی از فنداسیون های آرایشی حاوی سیلیکون هستند که به محصول خاصیت ضدآب بدهد. فن های آرایشی به فرم امولسیونی، بی آب (کرم پودر قلمی) یا سوسپانسیونی در دسترس می باشند. کرم پودرهای قلمی، حاوی ماده امولینت، موم و رنگدانه می باشند. تیتانیوم دی اکساید، زینک اکساید و اکسید آهن معمولاً رنگدانه های تشکیل دهنده کرم پودرهای قلمی هستند.
مشاهده مطلب

برند آرایشی بهداشتی فلورمار

محصولات و لوازم آرایشی فلورمار در کشور ترکیه تولید شده و توسط شرکت آرتا پرند شایا در ایران توزیع می شود. رژ لب، لاک ناخن، لوازم آرایش از محصولات فلورمار می باشد.
 محصولات فلورمار حاوی روغن زیتون، روغن سبزیجات، روغن نارگیل و بادام است. تکنولوژی به کار رفته در ریمل های فلورمار دست یابی به مژه های بلند، پرحجم و مجزا را برای خانم ها امکانپذیر نموده است. در پودرهای فلورمار از تکنولوژی میکرونیزاسیون استفاده شده. این تکنولوژی موجب می شود که محصول آرایشی پس از استفاده عیوب پوست را پنهان نماید. فلورمار در ایران شرکت آرتا پرند شایا نماینده فروش محصولات فلورمار در ایران است. این شرکت اقدام به تأسیس فروشگاه های مونوبرند در مراکز استان ها نموده است. در طی دو سال تعداد این فروشگاه ها به عدد رسید و این تعداد رو به افزایش است. در حال حاضر فلورمار در جایگاه فروش در تهران و جایگاه فروش در شهرستان ها دارد. فلورمار همچنین در بسیاری از داروخانه ها و فروشگاه های معتبر یافت می شود.
 تاریخ افتتاح // محصولات و لوازم آرایشی فلورمار محصولات آرایشی، لوازم آرایش، عطریات، محصولات مراقبت شخصی و لوازم جانبی، از دسته بندی های اصلی محصولات فلورمار می باشد. در دسته محصولات آرایشی، محصولات آرایش صورت، آرایش چشم، آرایش لب و آرایش ناخن یافت می شود. در دسته عطریات، عطرهای زنانه، دئودورانت زنانه، عطر مردانه و دئودورانت مردانه وجود دارد. محصولات مراقبت شخصی محصولات مراقبت شخصی فلورمار عبارتند از: پاک کننده آرایش چشم، بالم بدن، دستمال مرطوب پاک کننده آرایش و ژل پاک کننده صورت وجود دارد. لوازم آرایش فلورمار در بخش لوازم آرایش جانبی محصولاتی مثل سوهان ناخن، اسفنج لاتکس ، پن کک، مژه مصنوعی (اکستنشن مژه)، تراش مخصوص مدادهای آرایشی، ست اسفنج لاتکس، پد پن کک (برای استفاده از کرم پودر)، پن کک به صورت خشک و خیس، بافر ناخن برای شکل دادن و براق کردن ناخن ها و ناخن گیر ضد زنگ، سوهان ناخن مسافرتی، سوهان ناخن سالنی، برس تایی، سایه چشم، مژه های تکی، موچین، فرمژه، سوهان شیشه ای حساس برای سوهان زدن به ناخن های مصنوعی، پد پن کک، برس مژه و ابرو، برس نوک تیز، برس نوک گرد سایه چشم، برس ابرو و مژه، برس نوک اسفنجی، برس حرفه ای رژگونه، برس کانسیلر، برس دو طرفه، برس پودر، برش کج برای به کارگیری رژگونه و ست برس 5 تایی وجود دارد. محصولات و لوازم آرایش صورت کرم کانسیلر برای محو کردن عیوب پوست، پالت کانسیلر برای محو کردن کک و مک و لکه های پوستی، پن کک شیمری با تکنولوژی میکرولیزاسیون، کرم پودر فونداسیون، رژگونه نرم.
مشاهده مطلب

برند آرایشی بهداشتی Avene

اَون(Avene) برندی است از شرکت خارجی Pierre Fabre کشور فرانسه 
 رفع عیوب صورت: کرم پودر مایع، پود موزاییکی، اتوبرنز
مشاهده مطلب

برند آرایشی بهداشتی پایو

پایو برند آرایشی بهداشتی فرانسه است که نام خود را از دکتری به نام نادیا پایو گرفته است. این برند دارای محصولات آرایشی بهداشتی مراقبت از صورت، مراقبت از بدن، ضدآفتاب و همچنین محصولات مراقبت از پوست آقایان می باشد.
 خانواده محصولات پیوریفیرانت پایون عبارتند از: فوم پاک کننده (detoxifying foam)، تونیک(toner) ، کرم مات کننده (mattifying cream)، کرم برطرف کننده عیوب پوست (anti-imperfection) و فلوید مات کننده (mattifying fluid) برای مراقبت روزانه
مشاهده مطلب

برند آرایشی بهداشتی بایواسکرین

بایوسکرین محصولات آرایشی بهداشتی فرانسوی هستند که برای پوست های حساس طراحی و تولید شده اند.
 DIOZINAC KS Cream لایه برداری ملایم پاکسازی عمقی پوست و از بین برنده عیوب چهره از بین بردن سلولهای مرده تجمع کرده در اطراف منافذ پوست بازیابی تعادل فیزیولوژیکی پوست صاف و شفاف کننده پوست Key Ingredients: Diosmectite-Zinc, Fruit Acids, روش مصرف: عصر ها، پس از شستشوی پوست با ژل پاک کننده پیوریف ای سی، روی پوست تمیز استفاده شود. می تواند به تنهایی یا به همراه محصولات درمان کننده آکنه استفاده شود. رفع تیرگی و لک های پوست حساس با LIGHTENING شیرپاک کننده و روشن کننده پوست
مشاهده مطلب

فونداسیون آرایشی چیست؟

برای صاف و یک دست نمودن پوست صورت و همچنین پنهان نمودن عیوب چهره از فنداسیون های آرایشی استفاده می شود که در دو نوع فشرده و کرم پودری در دسترس هستند. با فنداسیون های آرایشی بیشتر آشنا شویم. | در مقاله فونداسیون آرایشی چیست؟ از واژه عیوب استفاده شده است.
 فن یا فنداسیون یکی از انواع محصولات آرایشی رنگی است. به طور کلی عملکرد اصلی یک فونداسیون آرایشی، پنهان نمودن عیوب و یکنواخت نمودن رنگ چهره است. فونداسیون های آرایشی همچنین از پوست محافظت می کنند و سطح پوست را صافتر می نمایند. یک فونداسیون آرایشی خوب باید به صورت یکنواخت پخش شود، پایدار باشد، احساس چسبندگی، یا چربی یا خشکی به پوست ندهد، ظاهر پوست را به صورت طبیعی بهبود بخشد و به چهره، حالت مصنوعی ندهد. برخی از فنداسیون های آرایشی حاوی سیلیکون هستند که به محصول خاصیت ضدآب بدهد. فن های آرایشی به فرم امولسیونی، بی آب (کرم پودر قلمی) یا سوسپانسیونی در دسترس می باشند. کرم پودرهای قلمی، حاوی ماده امولینت، موم و رنگدانه می باشند. تیتانیوم دی اکساید، زینک اکساید و اکسید آهن معمولاً رنگدانه های تشکیل دهنده کرم پودرهای قلمی هستند.
مشاهده مطلب

برند آرایشی بهداشتی فلورمار

محصولات و لوازم آرایشی فلورمار در کشور ترکیه تولید شده و توسط شرکت آرتا پرند شایا در ایران توزیع می شود. رژ لب، لاک ناخن، لوازم آرایش از محصولات فلورمار می باشد. | در مقاله برند آرایشی بهداشتی فلورمار از واژه عیوب استفاده شده است.
محصولات فلورمار حاوی روغن زیتون، روغن سبزیجات، روغن نارگیل و بادام است. تکنولوژی به کار رفته در ریمل های فلورمار دست یابی به مژه های بلند، پرحجم و مجزا را برای خانم ها امکانپذیر نموده است. در پودرهای فلورمار از تکنولوژی میکرونیزاسیون استفاده شده. این تکنولوژی موجب می شود که محصول آرایشی پس از استفاده عیوب پوست را پنهان نماید. فلورمار در ایران شرکت آرتا پرند شایا نماینده فروش محصولات فلورمار در ایران است. این شرکت اقدام به تأسیس فروشگاه های مونوبرند در مراکز استان ها نموده است. در طی دو سال تعداد این فروشگاه ها به عدد رسید و این تعداد رو به افزایش است. در حال حاضر فلورمار در جایگاه فروش در تهران و جایگاه فروش در شهرستان ها دارد. فلورمار همچنین در بسیاری از داروخانه ها و فروشگاه های معتبر یافت می شود.
تاریخ افتتاح // محصولات و لوازم آرایشی فلورمار محصولات آرایشی، لوازم آرایش، عطریات، محصولات مراقبت شخصی و لوازم جانبی، از دسته بندی های اصلی محصولات فلورمار می باشد. در دسته محصولات آرایشی، محصولات آرایش صورت، آرایش چشم، آرایش لب و آرایش ناخن یافت می شود. در دسته عطریات، عطرهای زنانه، دئودورانت زنانه، عطر مردانه و دئودورانت مردانه وجود دارد. محصولات مراقبت شخصی محصولات مراقبت شخصی فلورمار عبارتند از: پاک کننده آرایش چشم، بالم بدن، دستمال مرطوب پاک کننده آرایش و ژل پاک کننده صورت وجود دارد. لوازم آرایش فلورمار در بخش لوازم آرایش جانبی محصولاتی مثل سوهان ناخن، اسفنج لاتکس ، پن کک، مژه مصنوعی (اکستنشن مژه)، تراش مخصوص مدادهای آرایشی، ست اسفنج لاتکس، پد پن کک (برای استفاده از کرم پودر)، پن کک به صورت خشک و خیس، بافر ناخن برای شکل دادن و براق کردن ناخن ها و ناخن گیر ضد زنگ، سوهان ناخن مسافرتی، سوهان ناخن سالنی، برس تایی، سایه چشم، مژه های تکی، موچین، فرمژه، سوهان شیشه ای حساس برای سوهان زدن به ناخن های مصنوعی، پد پن کک، برس مژه و ابرو، برس نوک تیز، برس نوک گرد سایه چشم، برس ابرو و مژه، برس نوک اسفنجی، برس حرفه ای رژگونه، برس کانسیلر، برس دو طرفه، برس پودر، برش کج برای به کارگیری رژگونه و ست برس 5 تایی وجود دارد. محصولات و لوازم آرایش صورت کرم کانسیلر برای محو کردن عیوب پوست، پالت کانسیلر برای محو کردن کک و مک و لکه های پوستی، پن کک شیمری با تکنولوژی میکرولیزاسیون، کرم پودر فونداسیون، رژگونه نرم.
مشاهده مطلب

برند آرایشی بهداشتی Avene

اَون(Avene) برندی است از شرکت خارجی Pierre Fabre کشور فرانسه  | در مقاله برند آرایشی بهداشتی Avene از واژه عیوب استفاده شده است.
رفع عیوب صورت: کرم پودر مایع، پود موزاییکی، اتوبرنز
مشاهده مطلب

برند آرایشی بهداشتی پایو

پایو برند آرایشی بهداشتی فرانسه است که نام خود را از دکتری به نام نادیا پایو گرفته است. این برند دارای محصولات آرایشی بهداشتی مراقبت از صورت، مراقبت از بدن، ضدآفتاب و همچنین محصولات مراقبت از پوست آقایان می باشد. | در مقاله برند آرایشی بهداشتی پایو از واژه عیوب استفاده شده است.
خانواده محصولات پیوریفیرانت پایون عبارتند از: فوم پاک کننده (detoxifying foam)، تونیک(toner) ، کرم مات کننده (mattifying cream)، کرم برطرف کننده عیوب پوست (anti-imperfection) و فلوید مات کننده (mattifying fluid) برای مراقبت روزانه
مشاهده مطلب

برند آرایشی بهداشتی بایواسکرین

بایوسکرین محصولات آرایشی بهداشتی فرانسوی هستند که برای پوست های حساس طراحی و تولید شده اند. | در مقاله برند آرایشی بهداشتی بایواسکرین از واژه عیوب استفاده شده است.
DIOZINAC KS Cream لایه برداری ملایم پاکسازی عمقی پوست و از بین برنده عیوب چهره از بین بردن سلولهای مرده تجمع کرده در اطراف منافذ پوست بازیابی تعادل فیزیولوژیکی پوست صاف و شفاف کننده پوست Key Ingredients: Diosmectite-Zinc, Fruit Acids, روش مصرف: عصر ها، پس از شستشوی پوست با ژل پاک کننده پیوریف ای سی، روی پوست تمیز استفاده شود. می تواند به تنهایی یا به همراه محصولات درمان کننده آکنه استفاده شود. رفع تیرگی و لک های پوست حساس با LIGHTENING شیرپاک کننده و روشن کننده پوست
مشاهده مطلب

واژه «عیوب» در منابع و ترجمه های احسان حسنانی


AVENA SATIVA KERNEL FLOUR — Oatmeal. Natural cleanser and toner, its mild exfoliating action makes it an excellent addition to facial masks. Has a slight bleaching effect and is said to help fade age spots and other skin imperfections and to even out skin tones. (INCI dictionary)
CITRUS MEDICA LIMONUM — Lemon Oil/Lemon Peel Oil. Essential oil with antioxidant and antibacterial proper ties, often used in cosmetics as a skin freshener and for its cool, pleasant fragrance. CITRUS NOBILIS — Mandarin Peel Extract. Natural anti-inflammatory known to improve skin and scalp circulation. Has a slight bleaching effect on the skin, helping fade freckles and other skin imperfections. (INCI dictionary)
CORTHELLUS SHIITAKE — Shiitake Mushroom Extract. Anti- inflammator y and anti-irritant. Calms and hydrates skin and helps promote skin cell health. Contains kojic acid, which can have a brightening effect on age spots and other imperfections. (INCI dictionary)
Asebiol by BASF: synergistic sebo-regulating complex especially developed to rebalance the amount of sebum on the scalp by inhibiting 5α-reductase, the enzyme responsible for its production. It is clinically proven to visibly reduce the appearance of the oiliness and imperfections of the skin. It is a water-soluble liquid. INCI: Aqua (and) Pyridoxine HCL (and) Niacinamide (and) Glycerin (and) Panthenol (and) Hydrolyzed Yeast Protein (and) Threonine (and) Allantoin (and) Biotin ()

English: ultra light formula provides multi rich benefits to the skin: helps to cover up skin imperfections without clogging pores. macadamia oil moisturizes the skin all day long. vitamin b3 gives the skin a natural glow. oat extract helps to nourish and repair the skin. spf 15 helps to protect skin against the harmful eŠffect of the sun. silk protein helps to soften and equalize the skin tone. collagen and argan oil help to reduce fine lines and wrinkles and also prevent aging.
ترجمه به فارسی: بافتی بسیار سبک و ملایم داشته و فواید متعددی برای پوست دارد: بدون بستن منافذ پوست، عیوب چهره را پنهان می کند. روغن ماکادمیا، پوست را در تمام طول روز مرطوب نگاه می دارد. ویتامین B3 به پوست، درخشش طبیعی می بخشد. عصاره جو دوسر، پوست را تغذیه و ترمیم می کند. فاکتور ضدآفتاب 15 از پوست در برابر اثرات مضر خورشید محافظت می کند. پروتئین ابریشم، پوست را نرم و یکدست می نماید. کلاژن و روغن آرگان به کاهش خطوط ریز و چروک های پوستی کمک نموده و از پیر شدن پوست ممانعت به عمل می آورد.
English: ultra light formula provides multi rich benefits to the skin: helps to cover up skin imperfections perfectly without clogging pores. macadamia oil moisturizes the skin all day long. multimineral complex helps to make skin more resistant. vitamin b3 and vitamin c have color correction and brightening eŠffect on the skin. oat extract helps to nourish and repair the skin. spf 25 helps to protect skin against the harmful eŠffect of the sun. silk protein helps to soften and equalize the skin tone. collagen and argan oil help to reduce the lines and wrinkles and also prevent aging.
ترجمه به فارسی: بافتی بسیار سبک و ملایم داشته و مزایای متعددی برای پوست به ارمغان می آورد: بدون مسدود کردن منافذ پوستی موجب پنهان کردن عیوب چهره می شود. روغن ماکادمیا، پوست را در طول روز مرطوب نگاه می دارد. کمپلکس حاوی چند ماده معدنی مقاومت پوست را افزایش می دهد. ویتامین B3 و ویتامین C موجب اصلاح رنگ و افزایش درخشش پوست می شوند. عصاره جو دوسر به تغذیه و ترمیم پوست کمک می کند. فاکتور ضدآفتاب 25 از پوست در برابر اثرات مخرب آفتاب محافظت می کند. پروتئین ابریشم، پوست را نرم و یکدست می کند. کلاژن و روغن آرگان خطوط و چروک های پوست را کاهش داده و از پیری پوست ممانعت به عمل می آورند.
English: bb all-in one compact powder is a light and soft powder which gives the skin soft look by naturally covering imperfections. apply over a bb cream for buildable coverage or alone for a matte finish. apply using the sponge in smooth, even strokes.
ترجمه به فارسی: پودر فشرده همه کاره BB یک پودر نرم و سبک است که به پوست، نرمی بخشیده و پوشش طبیعی به عیوب و لکه های صورت می دهد. این پودر را می توانید روی یک BB کرم (بلمیش بالم) استفاده کنید تا اثر پوششی آن بیشتر شود. همچنین می توانید به تنهایی استفاده کنید تا ظاهری مات و جذاب به چهره ببخشید. با کمک اسفنج و با حرکات نرم و یکنواخت استفاده شود.
English: with its new soft formula conceals imperfections and provides full coverage.
ترجمه به فارسی: فرمولاسیون نرم و جدید این محصول، عیوب پوستی را پنهان نموده و پوششی کامل روی پوست ایجاد می کند.
English: the zen powder gives your skin a soft look by naturally covering imperfections. apply over a foundation to set your make up.
ترجمه به فارسی: پودر ZEN به پوست، ظاهری نرم بخشیده و عیوب چهره را به شکل طبیعی پنهان می کند. روی کرم پودر استفاده کنید تا آرایش صورتتان تثبیت شود.

BUCHU LEAF — Antiseptic and anti-inflammator y helps dissolve excess oil and soothes and purifies the complexion. An excellent ingredient in preparations for acne-prone skin and blemishes. (INCI dictionary)
SALICYLIC ACID — The active ingredient in aspirin, a natural an- ti-inflammatory and exfoliant used in the treatment of acne and preparations for oily skin. Applied topically, it penetrates the fol- licle and encourages the shedding of dead skin cells from within, breaking up oil deposits and debris that can cause blocked pores and blemishes. Natural sources of salicylic acid include willow bark extract (Salix nigra) and wintergreen oil (Gaultheria procumbens). (INCI dictionary)

English: tea tree face wash with its special content, assists to prevent acne by gently cleansing the skin, to remove a build up of excessive oils. it helps to decrease blemishes formed by various reasons when use as part of a regular regime. soft formula prevents excessive drying of the skin. with the help of tea tree oil, it eliminates dead cells while providing a protection for the formation of acnes, blackheads and blemishes in the future.
ترجمه به فارسی: محلول شست و شوی صورت حاوی عصاره چای سبز، از بروز آکنه روی پوست جلوگیری نموده، با ملایمت پوست را پاک می کند و از انباشته شدن چربی های اضافی جلوگیری می کند. لکه های پوستی تشکیل شده در اثر عوامل مختلف را کاهش می دهد و بخشی از برنامه مراقبت از پوست شما می باشد. با برخورداری از فرمولاسیون ملایم، از خشک شدن بیش از حد پوست جلوگیری می کند. این محلول حاوی روغن درخت چای بوده و با زدودن سلول های مرده سطح پوست، از بروز آکنه، جوش های سرسیاه و لک جلوگیری می کند.
English: tea tree skin face tonic purifies, gently tones and tightens the pores without over drying the skin. tea tree content assists to remove black heads and acnes without excessive drying of the skin. by the regular use, appearance of the skin blemishes decreases while forming a protection barrier.
ترجمه به فارسی: تونیک پوست صورت چای سبز، پوست را به صورت عمقی پاکسازی نموده، قوام می دهد و منافذ پوست را مسدود می نماید، بدون آنکه روی پوست اثر خشکی بیش از حد به جا بگذارد. عصاره درخت چای بدون ایجاد خشکی بیش از حد، موجب زدوده شدن جوش های سرسیاه و آکنه می شود بدون آنکه موجب پوست شود. استفاده منظم از این محصول لکه های پوستی را کاهش داده و سپری محافظ روی پوست تشکیل می دهد.
English: tea tree face cream for oily and blemishes skin, moisturizes and balances the skin by giving it radiant look. it effectively helps to decrease blemishes, black heads and acnes. by creating an invisible protective barrier over the skin, this cream protects from the negative impacts of the environment.
ترجمه به فارسی: کرم صورت درخت چای برای پوست های چرب و لکه دار طراحی شده، موجب رطوبت رسانی و حفظ تعادل پوست گردیده و درخشش پوست را افزایش می دهد. به شکل مؤثری لکه های پوستی، جوش های سرسیاه و آکنه ها را کاهش می دهد. با ایجاد لایه محافظ نامرئی روی سطح پوست، از پوست در برابر اثرات منفی و مخرب محیط محافظت می کند.
English: natural soap with nettle herb, helps to reduce the appearance of blemishes and blackheads. it is also used for calming effect. nettle leave helps to improve blood circulation.
ترجمه به فارسی: صابون طبیعی حاوی گیاه گزنه، لکه ها و جوش های سرسیاه را کاهش می دهد. اثر تسکینی دارد. برگ های گزنه، گردش خون را بهبود می بخشد.
English: natural soap with daisy essence cleanses your skin and helps to remove the blemishes. it provides freshness by the help of essences. with regular use, it nourishes the skin.
ترجمه به فارسی: اسانس گل مروارید به کار رفته در این صابون، طراوت پوست را افزایش می دهد. پوست را پاکسازی نموده و به کاهش لکه ها کمک می کند. استفاده منظم و مداوم از این صابون، موجب تغذیه پوست می شود.
English: naturelle revitalizing natural rose water shower gel, that is specially developed in farmasi laboratories, with the 100% natural rose water that obtains from sparta's famous natural roses, gently cleanses and maintains your skin. by the help of glycerin into its formula, it provides required moisture for your skin. with the rose's features which are reducing stress and calming pleasant scent, this shower gel maintains your skin while indulging your soul. it also helps to remove the skin blemishes.
ترجمه به فارسی: شاور ژل طراوت بخش طبیعی حاوی عصاره طبیعی رز به شکل اختصاصی در آزمایشگاه های فارماسی طراحی شده است. از گلاب ناب رزهای مشهور و طبیعی اسپارتا تشکیل شده است. به ملایمت پوست را پاکسازی می کند. با برخورداری از گلیسیرین، رطوبت مورد نیاز پوست را تأمین می کند. یکی از ویژگی های گل رز، کاهش استرس و رایحه لذت بخش و آرامش بخش آن است. این ژل دوش با برخورداری از این عصاره ارزشمند، موجب شادابی پوست و نشاط روح و روان می گردد. همچنین به زدودن لکه های پوستی کمک می کند.

English: Ultra light formula provides multi rich benefits to the skin: Helps to cover up skin imperfections without clogging pores. Macadamia oil moisturizes the skin all day long. Vitamin B3 gives the skin a natural glow. Oat extract helps to nourish and repair the skin. SPF 15 helps to protect skin against the harmful eŠffect of the sun. Silk protein helps to soften and equalize the skin tone. Collagen and Argan Oil help to reduce fine lines and wrinkles and also prevent aging.
ترجمه به فارسی: بافتی بسیار سبک و ملایم داشته و فواید متعددی برای پوست دارد: بدون بستن منافذ پوست، عیوب چهره را پنهان می کند. روغن ماکادمیا، پوست را در تمام طول روز مرطوب نگاه می دارد. ویتامین B3 به پوست، درخشش طبیعی می بخشد. عصاره جو دوسر، پوست را تغذیه و ترمیم می کند. فاکتور ضدآفتاب 15 از پوست در برابر اثرات مضر خورشید محافظت می کند. پروتئین ابریشم، پوست را نرم و یکدست می نماید. کلاژن و روغن آرگان به کاهش خطوط ریز و چروک های پوستی کمک نموده و از پیر شدن پوست ممانعت به عمل می آورد.
English: Ultra light formula provides multi rich benefits to the skin: Helps to cover up skin imperfections perfectly without clogging pores. Macadamia oil moisturizes the skin all day long. Multimineral complex helps to make skin more resistant. Vitamin B3 and Vitamin C have color correction and brightening eŠffect on the skin. Oat extract helps to nourish and repair the skin. SPF 25 helps to protect skin against the harmful eŠffect of the sun. Silk protein helps to soften and equalize the skin tone. Collagen and Argan Oil help to reduce the lines and wrinkles and also prevent aging.
ترجمه به فارسی: بافتی بسیار سبک و ملایم داشته و مزایای متعددی برای پوست به ارمغان می آورد: بدون مسدود کردن منافذ پوستی موجب پنهان کردن عیوب چهره می شود. روغن ماکادمیا، پوست را در طول روز مرطوب نگاه می دارد. کمپلکس حاوی چند ماده معدنی مقاومت پوست را افزایش می دهد. ویتامین B3 و ویتامین C موجب اصلاح رنگ و افزایش درخشش پوست می شوند. عصاره جو دوسر به تغذیه و ترمیم پوست کمک می کند. فاکتور ضدآفتاب 25 از پوست در برابر اثرات مخرب آفتاب محافظت می کند. پروتئین ابریشم، پوست را نرم و یکدست می کند. کلاژن و روغن آرگان خطوط و چروک های پوست را کاهش داده و از پیری پوست ممانعت به عمل می آورند.
English: BB All-in One compact powder is a light and soft powder which gives the skin soft look by naturally covering imperfections. Apply over a BB cream for buildable coverage or alone for a matte finish. Apply using the sponge in smooth, even strokes.
ترجمه به فارسی: پودر فشرده همه کاره BB یک پودر نرم و سبک است که به پوست، نرمی بخشیده و پوشش طبیعی به عیوب و لکه های صورت می دهد. این پودر را می توانید روی یک BB کرم (بلمیش بالم) استفاده کنید تا اثر پوششی آن بیشتر شود. همچنین می توانید به تنهایی استفاده کنید تا ظاهری مات و جذاب به چهره ببخشید. با کمک اسفنج و با حرکات نرم و یکنواخت استفاده شود.
English: With its new soft formula conceals imperfections and provides full coverage.
ترجمه به فارسی: فرمولاسیون نرم و جدید این محصول، عیوب پوستی را پنهان نموده و پوششی کامل روی پوست ایجاد می کند.
English: It is a lightweight liquid foundation with pre-aging, anti aging, revitalizing and firming ingredients that work over time to provide cellular nutrition for skin. It gives full coverage and improves skins conditions. It protects skin from the damage of UV rays. SPF 15 protects skin against UV rays all day long.
ترجمه به فارسی: کرم پودر مایع سبک حاوی مواد پیشگیری از پیری، ضد پیری، نوسازی کننده و سفت کننده پوست. استفاده از این محصول با گذشت زمان سلول های پوستی را تغذیه می کند. پوشش کاملی ایجاد نموده و عیوب پوست را بهبود می بخشد. از پوست در برابر آسیب های پرتو فرابنفش محافظت می کند. فاکتور ضدآفتاب 15 از پوست در برابر پرتوهای آفتاب در تمام مدت روز محافظت می کند.
English: The Zen foundation formulated with mineral complex provides excellent coverage. Mineral complex balances skin tone and protects from free radicals. It gives your skin smooth and flŒawless complexion.
ترجمه به فارسی: کرم پودر ZEN فرموله شده با کمپلکس مواد معدنی، پوشش عالی روی پوست ایجاد می کند. کمپلکس مواد معدنی، قوام پوست را بهبود بخشیده و از پوست در برابر رادیکال های آزاد محافظت می کند. پوست را صاف نموده و عیوب چهره را محو می کند.
English: The Zen Powder gives your skin a soft look by naturally covering imperfections. Apply over a foundation to set your make up.
ترجمه به فارسی: پودر ZEN به پوست، ظاهری نرم بخشیده و عیوب چهره را به شکل طبیعی پنهان می کند. روی کرم پودر استفاده کنید تا آرایش صورتتان تثبیت شود.
English: Facial Whitening Cream for blemish-less skin, specially developed in Farmasi Laboratories, enriched with Vitamin B3, gently whitens the skin and helps to reduce the spots caused by the harmful UV rays. It provides moisturizing with its special formula including wheat oil and vitamin E. Multivitamin complex and Vitamin C content, helps to provide natural shine, silky touch and radiant skin look satisfying the main needs.
ترجمه به فارسی: کرم سفیدکننده صورت برای برطرف نمودن عیوب چهره به صورت اختصاصی در آزمایشگاه های فارماسی طراحی شده. غنی از ویتامین B3 می باشد. به ملایمت پوست را سفید نموده، لکه های ایجاد شده در اثر پرتوهای مضر فرابنفش آفتاب را کاهش می دهد. با بهره مندی از فرمولاسیون خاص خود، شامل روغن گندم و ویتامین E، رطوبت مورد نیاز پوست را تأمین می کند. کمپلکس مولتی ویتامین و ویتامین C درخشش طبیعی و لطافت ابریشم به پوست بخشیده و موجب افزایش درخشش پوست و برآورده شدن نیازهای اصلی آن می باشد.

concealer
کانسیلرها concealers یا محوکننده ها برای پوشاندن عیوب پوستی استفاده می شوند.


مطلب قبلی: اکسید روی

مطلب بعدی: شیمی


scent marketing
مطلب فوق را در شبکه های اجتماعی زیر با دوستانتان به اشتراک بگذارید



درصورتی که این مطلب برای شما مفید است با کلیک روی لینک زیر آن را حمایت و توصیه کنید