کالندولا = calendula 

کالندولا = calendula

نویسنده:

ehsan hosnani
گردآوری، ترجمه و نگارش: احسان حُسنانی




چکیده: معادل انگلیسی کلمه یا واژه کالندولا، Calendula می باشد.
کالندولا

کالندولا چیست؟


کالندولا = Calendula
Marigold, Calendula officinalis = همیشه بهار، ماریگلد، آذریون

calendula = گل همیشه بهار

CALENDULA OFFICINALIS — Calendula.The common marigold, known for its healing and analgesic proper ties. It is a frequent in- gredient in ointments and natural deodorants. Contains saponins. Sometimes used as a natural yellow color. (INCI dictionary)
Calendula, Marigold – Calendula officinalis (INCI dictionary)
Manuka Oil – Leptospermum scoparium Marigold, Calendula – Calendula officinalis Marshmallow Root – Althaea officinalis (INCI dictionary)
Arachidonic Acid: A liquid unsaturated fatty acid that is found in liver, brain, glands, and fat of animals and humans. Generally isolated from animal liver. Used in companion animal food for nutrition and in skin creams and lotions to soothe eczema and rashes. Alternatives: synthetics, aloe vera, tea tree oil, calendula ointment. (peta.org)
Calendula
Calendula-officinalis-
Calendula
Calendula-officinalis


واژه «کالندولا» در مقالات سایت احسان حسنانی

برند آرایشی بهداشتی کلوران

خط تولید محصولات این برند با هدف مراقبت از پوست های فوق حساس یا غیر مقاوم طراحی شده است 
 گیاهان کلوران عصاره گل لادن (ضدشوره)، عصاره گزنه (کاهش ترشح چربی)، عصاره خرمای صحرایی (روغن زیتون)، عصاره انبه، عصاره کینین، عصاره رزماری، عصاره دانه کاج (مهارکننده آنزیم 5 آلفا ردوکتاز)، عصاره کلئوم، عصاره انار (تثبیت کننده رنگ مو)، عصاره گل صد تومانی، عصاره بالنگ، عصاره پاپیروس، عصاره شیر جو دوسر، عصاره گل همیشه بهار یا کالندولا (التیام بخش و ضد حساسیت)، عصاره گیاه عروس چمنزار (مهارکننده آنزیم 5 آلفا ردوکتاز)، عصاره گل ختمی، عصاره گیاه پنیرک (تنظیم pH و فلور نرمال واژن) محصولات کلوران شامپو گل لادن: ضدشوره خشک حاوی 2 درصد سالیسیلیک اسید (ضدقارچ)
 گل همیشه بهار عصاره کالندولا التیام بخش، ضدتحریک و نرم کننده می باشد. ژل شست و شوی کودک کلوران حاوی عصاره کالن دولا یا گل همیشه بهار می باشد.
مشاهده مطلب

برند آرایشی بهداشتی پلاسنتا وژتال

پلاسنتا وژتال یا جفت گیاهی، حاوی کنسانتره مواد مغذی ضروری مثل اسیدهای آمینه، پرولین و هیدروکسی پرولین، پپتیدها، ترانس المنت ها، نیتروژن و فسفر هستند که در زیر مادگی گیاهان قرار دارد. پلاسنتا وژتال توسط یک دکتر داروساز به نام برنارد گیلو کشف شد. این کشف ابتدا در بیمارستان ها برای درمان سوختگی ها و بعدها برای به کار گیری در محصولات آرایشی بهداشتی مورد استفاده قرار گرفت.
 گیاهان جوی دوسر (سورفکتانت گیاهی)، گل زنبق، اسطوخودوس، رزماری، کالندولا (نرم کننده و ضد التهابعصاره دارچین، عصاره غنچه گل سرخ وحشی، روغن هسته زردآلو، عصاره سرو، عصاره میموزا، عصاره آرنیکا، عصاره شیرین بیان، گل گاو زبان اروپایی، شی باتر و روغن بادام، سنتلا آسیایی، بابونه طلایی، عصاره گل گندم، گل عینک و خیار، جینکو بیلوبا، شاه بلوط هندی، عصاره پرتقال ارگانیک، عصاره گیاهان کیجیلیا و کوییلاجا، عصاره برگ چای سفید، عصاره واکامه (کاهش اندازه ملانوزوم ها)، بابونه طلایی، برنج قهوه ای، گیاه آب بشقابی
مشاهده مطلب

دایره المعارف مواد اولیه فعال محصولات آرایشی بهداشتی

دایره المعارف مواد اولیه فعال محصولات آرایشی بهداشتی و نکات مهم در رابطه با مصرف آن ها نام کتابیست 250 صفحه ای که توسط پروفسور محمدرضا شاه بنده استاد مدعو دانشگاه لندن نوشته شده و چاپ دوم آن در سال 95 توسط انتشارات مرکز آموزش و تحقیقات صنعتی آن انجام شد. در این کتاب، اکتیوهای مهم صنایع آرایشی بهداشتی به ترتیب حروف الفبا به صورت اجمالی معرفی شده است. تعدادی از ترکیبات معرفی شده در این کتاب، در این صفحه به همراه خلاصه ای از آن با کمی اضافات و تغییرات که توسط احسان حسنانی انجام شده، معرفی می گردد.
مشاهده مطلب

واژه «کالندولا» در منابع و ترجمه های احسان حسنانی


CALENDULA OFFICINALIS — Calendula.The common marigold, known for its healing and analgesic proper ties. It is a frequent in- gredient in ointments and natural deodorants. Contains saponins. Sometimes used as a natural yellow color. (INCI dictionary)
Calendula, Marigold – Calendula officinalis (INCI dictionary)
Manuka Oil – Leptospermum scoparium Marigold, Calendula – Calendula officinalis Marshmallow Root – Althaea officinalis (INCI dictionary)
Arachidonic Acid: A liquid unsaturated fatty acid that is found in liver, brain, glands, and fat of animals and humans. Generally isolated from animal liver. Used in companion animal food for nutrition and in skin creams and lotions to soothe eczema and rashes. Alternatives: synthetics, aloe vera, tea tree oil, calendula ointment. (peta.org)

English: calendula oil hand cream for sensitive and irritated skin, containing calendula oil has been specially developed for cracked and rough skin of the hands. it intensively moisturizes the skin, reduces freckles and pigmented spots, effectively relieves irritation and provides a comprehensive daily care.
 ترجمه به فارسی: کرم دست حاوی روغن گل همیشه بهار برای پوست های حساس، تحریک شده، زبر و ترک خورده دست طراحی شده است. پوست دست را به طور عمقی رطوبت رسانی نموده و لکه های پوست را کاهش می دهد. سوزش و خارش پوست دست را کاهش داده و از پوست به شکل جامع و روزانه مراقبت می کند.
English: calendula oil cream-balsam for sensitive and irritated skin, moisturizes and repairs skin while soothing irritation and attrition. it also potects from sunburn and irritation, nourishes the skin and prevents from dryin-out. it creates a barrier against the negative environmental factors while providing your skin an anti aging effect.
 ترجمه به فارسی: کرم و بالزام روغن گل همیشه بهار برای پوست های حساس و تحریک شده، موجب رطوبت رسانی و ترمیم پوست گردیده و احساس سوزش و خارش پوست را کاهش می دهد. این محصول همچنین از پوست در برابر آفتاب سوختگی و تحریکات ناشی از آن محافظت نموده و با تغذیه پوست آن را در برابر خشکی مصون نگاه می دارد. لایه محافظی روی پوست تشکیل داده و از پوست در برابر عوامل نامساعد محیط مراقبت می کند و اثر ضد پیری روی پوست دارد.
English: calendula oil soap has a unique moisturizing effect on dry skin. its natural ingredients covers the skin perfectly and helps to store the hydration needed. it provides hydration balance on dry skin in regular use.
 ترجمه به فارسی: صابون روغن گل همیشه بهار دارای اثر مرطوب کنندگی روی پوست خشک می باشد. مواد طبیعی موجود در آن پوست را به خوبی پوشش داده و رطوبت مورد نیاز پوست را تأمین می کند. میزان رطوبت در پوست در حد متعادل باقی مانده و استفاده منظم از آن، خشکی پوست را برطرف می کند.
English: calendula oil face cream for sensitive and irritated skin, contains natural calendula oil that provides an excellent care to your skin. it nourishes and renews skin, reduces freckles and pigmented spots and protects skin from the negative impacts of the environment. with its enriched formula, it also moisturizes your skin and its calendula scent gives a great pleasure to you.
 ترجمه به فارسی: کرم صورت حاوی روغن گل همیشه بهار برای پوست های حساس و تحریک شده طراحی شده است. از پوست به خوبی مراقبت می کند. موجب تغذیه و بازسازی پوست گردیده، لکه های پوستی را کاهش داده و از پوست در برابر تأثیرات منفی و مخرب محیط محافظت می کند. با برخورداری از فرمولاسیون غنی، پوست را رطوبت رسانیمی کند. رایحه گل همیشه بهار احساس لذت فراوان برایتان به ارمغان می آورد.



مطلب قبلی: یون کلسیم

مطلب بعدی: کاملیا

مطلب فوق را در شبکه های اجتماعی زیر با دوستانتان به اشتراک بگذارید



درصورتی که این مطلب برای شما مفید است با کلیک روی لینک زیر آن را حمایت و توصیه کنید