نقص = deficiency 

نقص = deficiency

نویسنده:

ehsan hosnani
گردآوری، ترجمه و نگارش: احسان حُسنانی




چکیده: معادل انگلیسی کلمه یا واژه نقص، Deficiency می باشد.

نقص چیست؟


نقص = Deficiency
deficiency = نقص

BIOTIN — Also known as vitamin H, biotin is par t of the B vita- min group. It is an impor tant factor in the growth of tissue and the proper functioning of the oil glands. A biotin deficiency can lead to fry skin, seborrheic dermatitis and the formation of dandruff and crusts in the scalp. Biotin is vital for the maintenance of a normal fat metabolism, and is essential for hair growth and scalp health. (INCI dictionary)
RETINYL PALMITATE — Vitamin A. Antioxidant vitamin widely used (both internally and topically) in the treatment of acne and other skin conditions. Its topical application promotes the formation of new skin cells and helps regulate oil secretion in the sebaceous glands. Par ticularly beneficial for dry or sun-exposed skin, it is often found in sun protection creams for its antioxidant proper ties and its soothing and hydrating effect on the skin. (A deficiency of vitamin A in the body reduces the mucopolysaccharides in the skin, which accelerates the skin’s aging process.) Also used as a natural preser- vative in cosmetics. (INCI dictionary)
lipid deficiency = نقص لیپیدی، کمبود لیپید


واژه «نقص» در مقالات سایت احسان حسنانی

روشهای تشخیص محصولات آرایشی اصلی از تقلبی

استعلام اصالت کالا با استفاده از طرح هایی مثل ایران کد، شبنم و برچسب اصالت که تقریبا همگی آن ها ناموفق بوده اند، همچنین شناسایی برندهای مشکوک به تقلب که در ایران واردات قانونی ندارند، عدم اطمینان به فروشنده های متقلب که کالا را به صورت چمدانی وارد می کنند و توسط دست فروشان در مترو و پیاده رو می فروشند، تکنیک های بررسی بسته بندی محصولات و مقایسه آن با کالاهای اصل، اختلاف قیمت های فاحش و انجام تست های حساسیت، روش هایی هستند که برای تشخیص محصولات آرایشی اصل از تقلبی مورد استفاده قرار می گیرند.
 واقعیت امر این است که روش صد در صد دقیقی برای تشخیص محصولات آرایشی بهداشتی اصلی از تقلبی وجود ندارد. در این مقاله روش برای تشخیص محصولات آرایشی بهداشتی اصل از تقلبی معرفی می شوند - استعلام اصالت کالا تاکنون طرح های مختلفی برای مبارزه با تقلب اجرا شده است. طرح هایی مثل ایران کد، شبنم و برچسب اصالت تاکنون اجرا شده و بسیاری از آن ها ناموفق بوده اند. در میان این طرح ها، طرح برچسب اصالت موفقیتی نسبی داشته ولی اجرای آن همواره با مشکلاتی روبرو بوده به طوری که گاهی برچسب های تقلبی هم روی محصولات چسبانده شده چه بسا خوشنام ترین شرکتهای مجری طرح اصالت در برابر سودهای کلان چاپ و توزیع برچسبهای تقلبی وسوسه شده و پروانه فعالیتشان شان تعلیق شده است . از طرفی مردم اطلاعات کافی در مورد طرح برچسب اصالت ندارند و کمتر پیش می آید که کسی اصالت یک محصول خریداری شده را استعلام نماید. - شناسایی برندهای مشکوک به تقلب تقلب در خصوص برخی برندهای خاص که واردات قانونی به کشور ندارد بیشتر دیده می شود. مثلاً محصولاتی مثل یاردلی با توجه به اینکه واردات قانونی به ایران ندارند و از طرفی متقاضیان زیادی دارد، بیشتر از بقیه در معرض تقلب می باشند. - فروشنده های متقلب محصولات آرایشی بهداشتی تقلبی به صورت چمدانی وارد کشور شده و توسط دست فروشان در کوچه و خیابان های شهرهای مختلف، در داخل مترو، پیاده روهای شلوغ و حتی در فروشگاه های پر زرق و برق نیز فروخته می شوند. این محصولات راحتی در فروشگاه های ظاهراً لوکس و با سرقفلی های بالا نیز می توان پیدا کرد. اگرچه ضمانتی بر تقلبی نبودن محصولات موجود در داروخانه ها نیز وجود ندارد، اما ظاهراً در حال حاضر مطمئن ترین مکان برای خرید محصولات آرایشی بهداشتی به گفته مقامات وزارت بهداشت، داروخانه ها هستند. بهتر است محصولات آرایشی بهداشتی را از داروخانه های معتبر یا فروشگاه هایی که قبلاً از آنجا خرید نموده و به فروشنده آن اطمینان دارید، خریداری نمائید. - بسته بندی محصولات آرایشی تقلبی بررسی بسته بندی محصولات آرایشی بهداشتی تقلبی و مقایسه آن با جنس های اصل نیز اطلاعات زیادی در خصوص تشخیص اصل و تقلبی به ما می دهد. مثلاً فونت استفاده شده، رنگ جعبه، شکل و عدد بارکدها. کالاهای تقلبی معمولاً نقص بسته بندی دارند و با دستگاه های مخصوص، عمل سلفون بندی و چاپ را به صورت غیردقیق انجام می دهند. اگر آثاری از بازشدگی وجود داشته باشد، احتمالاً کالاها توسط این دستگاه ها بسته بندی شده است. معمولاً محصولات تقلبی در چاپ و درج تمام اطلاعات گاهی دچار اشتباه می شوند. دقت کنید که آرم و لوگوی برند کاملاً خوانا باشد و روی محصول حک شده باشد. بسته بندی های تقلبی به خوبی چفت نمی شوند. برس ریمل های تقلبی بعد از یکی دو بار استفاده، ظاهر به هم چسبیده به خود می گیرد. کرم پودرهای تقلبی گاهی سفت، کدر و بدبو یا بیش از حد شل و آبکی هستند. قفل درب پن کیک در نمونه های تقلبی خوب چفت نمی شود. از روی برجستگی شیشه های محصول نیز می توان اصل را با تقلبی مقایسه کرد. - اختلاف قیمت های فاحش توجه داشته باشید اگرچه اختلاف قیمت فاحش یک محصول با قیمت اصل آن احتمال تقلبی بودن آن را زیاد می کند. اما همیشه کالاهای تقلبی ارزانتر از نمونه اصلی نیستند. - انجام تست حساسیت با توجه به توضیحات داده شده، مشخص است که با وجود رعایت کلیه احتیاطات لازم، باز هم احتمال تقلبی بودن محصول خریداری شده وجود دارد. به همین علت توصیه می شود که هر بار پس از خریداری محصول آرایشی بهداشتی قبل از آنکه آن را به طور کامل روی صورت خود استفاده کنید، مقداری از آن را روی بازو یا مچ دست خود بمالید و ساعت صبر کنید. در صورتی که علائمی از حساسیت روی پوست شما ایجاد نشد، می توانید آن را استفاده کنید.
مشاهده مطلب

مشاوره واردات محصولات آرایشی بهداشتی

آموزش الفبای واردات محصولات آرایشی بهداشتی از الف تا ی، توسط احسان حسنانی
 • گواهی فروش آزاد مدارک فوق به همراه گواهی نمایندگی به وزارت بهداشت ارائه می شوند و مورد بررسی قرار می گیرند. در صورتی که این مدارک نقص داشته باشند و مورد تأیید قرار نگیرند، نواقص مربوطه اعلام می گردد و شرکت باید جهت رفع نواقص اقدام نماید. در غیر این صورت، گواهی ثبت منبع توسط وزارت بهداشت صادر می شود. درخواست بررسی مدارک و مستندات علمی برای ثبت یک محصول آرایشی بهداشتی و دریافت مجوز واردات، برگ فرمولاسیون و برگ مشخصات فنی مثل ویژگی های فیزیکوشیمیایی محصول مورد نیاز است. در صورتی که در لیست ترکیبات تشکیل دهنده سورفکتانت وجود داشته باشد، مدرکی به نام خلوص سورفکتانت ارائه می شود. اگر در برگه مشخصات فیزیکوشیمیایی pH محصول مشخص نشده باشد، در این صورت باید مدرک جداگانه ای که در آن pH محصول درج شده ارائه شود. این مدارک توسط کارشناسان وزارت بهداشت در یک بازه زمانی نسبتاً طولانی بررسی می شود. معمولاً از کارشناسان وزارت بهداشت خواسته می شود کلیه ترکیبات تشکیل دهنده درج شده در فرمولاسیون محصولات آرایشی بهداشتی را در سایت COSING که مخفف cosmetic ingredients می باشد و در آن محدودیت های تعیین شده توسط ارگانهای قانونگذار و رگولاتوری اروپا برای هر ماده اعلام می شود را چک کنند. اگر درصد هر ماده در محدوده مجاز نباشد، آن محصول مورد تأیید نمی باشد. در غیر این صورت، برگه ای صادر می شود که با استفاده از آن وارد کننده می تواند سفارش خود را ثبت نماید. ثبت سفارش کالای آرایشی بهداشتی برای انجام ثبت سفارش، برگه های پروفرم باید ابتدا توسط وزارت بهداشت تأیید شود و سپس نسبت به تأییدیه وزارت صنعت و معدن و تجارت و همچنین اخذ شماره رقمی اقدام نمود. برای این کار به سایت ثبتارش (سیستم مدیریت ثبت سفارشات واردات) مراجعه می شود. در این سایت معمولاً نام شرکت وارد کننده، کد اقتصادی، شماره ثبت و جزئیات دیگر باید ثبت شوند. ترخیص کالاهای آرایشی بهداشتی پروفرم تأیید شده، کد هشت رقمی مجوز ثبت سفارش، گواهی نمایندگی و گواهی ثبت منبع از مدارکی هستند که در هنگام دریافت مجوز ترخیص باید ارئه شوند. علاوه بر این مدارک، فاکتور، پکینگ لیست ، گواهی اصالت کالا ، فرمولاسیون، برگ مشخصات فنی و همچنین گواهی بهداشت سالانه باید ارائه شود. معمولاً از محصولات نمونه برداری شده و توسط آزمایشگاه های اداره استاندارد تأیید می شوند. در مرحله بعدی محصولات توسط آزمایشگاه های وزارت بهداشت مورد ارزیابی قرار گرفته و در صورت مطابقت تأیید می شوند. پس از گذراندن کلیه مراحل فوق، مجوز ترخیص صادر می شود.
مشاهده مطلب

TEWL در آزمایشگاه آرایشی بهداشتی

تبخیر نامحسوس آب از سطح پوست توسط دستگاهی که مجهز به پروب بوده و روی پوست دست گذاشته می شود، قابل اندازه گیری است. این کمیت تبخیر نامحسوس آب از سطح پوست را که با چشم غیرمسلح و حتی میکروسکوپ هم دیده نمی شود اندازه می گیرد. اتلاف آب ترانس اپیدرمال با تبخیر محسوس آب از پوست در اثر تعریق فرق می کند.
 Source: medicaljournals.se برای به دست آوردن اطلاعات در خصوص عملکرد سدی اپیدرم در بیماران مبتلا به درماتیت آتوپیک، اتلاف رطوبت پوستی مطالعه شد. اندازه گیری ها روی سه ناحیه مختلف بدن در دو گروه از بیمارانی که مبتلا به درماتیت آتوپیک بودند و یک گروه دیگر که گروه کنترل نام داشتند و از پوست سالمی برخوردار بودند، انجام شد. اتلاف ترانس اپیدرمال رطوبت هم در بیماران مبتلا به درماتیت آتوپیک با پوست خشک غیراگزمایی و هم در بیماران مبتلا به درماتیت آتوپیک با پوست نرمال افزایش پیدا کرد. اما در بیماران با پوست خشک، مقدار این کمیت بیشتر بود. نتیجه این مطالعه نشان می دهد که نقص اولیه در خاصیت سدی اپیدرم موجب بروز این حالت شده است.
مشاهده مطلب

واژه «نقص» در منابع و ترجمه های احسان حسنانی


BIOTIN — Also known as vitamin H, biotin is par t of the B vita- min group. It is an impor tant factor in the growth of tissue and the proper functioning of the oil glands. A biotin deficiency can lead to fry skin, seborrheic dermatitis and the formation of dandruff and crusts in the scalp. Biotin is vital for the maintenance of a normal fat metabolism, and is essential for hair growth and scalp health. (INCI dictionary)
RETINYL PALMITATE — Vitamin A. Antioxidant vitamin widely used (both internally and topically) in the treatment of acne and other skin conditions. Its topical application promotes the formation of new skin cells and helps regulate oil secretion in the sebaceous glands. Par ticularly beneficial for dry or sun-exposed skin, it is often found in sun protection creams for its antioxidant proper ties and its soothing and hydrating effect on the skin. (A deficiency of vitamin A in the body reduces the mucopolysaccharides in the skin, which accelerates the skin’s aging process.) Also used as a natural preser- vative in cosmetics. (INCI dictionary)

English: Velvet Automatic Eyepencils provide extremelly soft, cashmere like application with its creamy formula. With its waterproof structure and high pigments it won’t run, smudge, and will stay all day. The best ever for ‚flawless make–up.
ترجمه به فارسی: مداد چشم اتوماتیک مخملی، فوق العاده نرم با بافتی مشابه ترمه و فرمولاسیون کرم، دارای ساختار ضد آب که از جاری شدن رنگ ها جلوگیری نموده و مانع از لک شدن پوست در تمام طول روز می شود. بهترین گزینه برای دستیابی به آرایش بی عیب و نقص
English: With its new texture and formulation contours your eyebrows perfectly.ŒHow to use: Make sure brows are clean and brushed. Brush eyebrows upward to open the eyes, and then apply light upward strokes to ll in uneven areas, working outward. Use brush to blend.
ترجمه به فارسی: با برخورداری از بافت و فرمولاسیون جدید، به ابروها کانتورینگ عالی و بدون نقص می بخشد. روش استفاده: ابروها را تمیز نموده و آن ها را برس بکشید. ابروها را به سمت بالا برس زده و چشم ها را باز نگه دارید. سپس با حرکات ملایم، مداد را به حالت هاشور، از پایین به بالا داخل ابروها بکشید و این عمل را تا دم ابرو ادامه دهید. مجددا ابروها را برس کنید تا رنگ مداد پخش شود.
English: A pressed powder helps, with a special silky formula and an ultra-fine texture, helps the skin to feel comfortable and look flŒawless.
ترجمه به فارسی: پودر فشرده دارای فرمولاسیون ابریشمی و بافت فوق العاده ملایم و نرم، موجب افزایش حس راحتی و ظاهر بی عیب و نقص چهره می گردد.

ageless7
بی عیب و نقص باشید.


مطلب قبلی: اظهار نمودن

مطلب بعدی: دهیدراته

کسب و کار خود را در دایرکتوری آرایشی بهداشتی معرفی کنید
ثبت نام در دایرکتوری آرایشی بهداشتی


مطلب فوق را در شبکه های اجتماعی زیر با دوستانتان به اشتراک بگذارید



درصورتی که این مطلب برای شما مفید است با کلیک روی لینک زیر آن را حمایت و توصیه کنید