خشک کردن = Drying 

خشک کردن = Drying

نویسنده:

ehsan hosnani
گردآوری، ترجمه و نگارش: احسان حُسنانی




چکیده: معادل انگلیسی کلمه یا واژه خشک کردن، Drying می باشد.

خشک کردن چیست؟


خشک کردن = Drying
Drying = خشک کردن

SOAP —A natural cleansing agent (surfactant) with the ability to emulsify oils and hold dir t in suspension. Bar soaps are made from the combination of fats, oils and/or fatty acids and sodium salts (sodium hydroxide, an alkali) dissolved in water. In liquid soap, potassium salts (potassium hydroxide) are utilized. While sodium and potassium salts can be harsh and drying, in a properly balanced formula, sodium hydroxide and potassium hydroxide cease to exist as separate entities when they combine with the oils to form soap, leaving no potential for skin irritation. (INCI dictionary)
ALCOHOL DENAT. (38B, LAVENDER) — Natural Grain Alco- hol. Powerful antiseptic, naturally obtained through the fermenting of carbohydrates in grains. Especially denatured alcohol 38b is rendered undrinkable by the addition of an essential oil. The federal government allows for several different types of essential oils to be used as denaturants under the SDA 38b classification; however, the preferred additive for the natural cosmetic industry is lavender. (Many cosmetic formulations contain isopropyl alcohol, a petrochemical that is much cheaper to use and very harsh and drying to the skin.) (INCI dictionary)
SIMMONDSIA CHINENSIS SEED POWDER — Jojoba Meal. High in protein and natural fibers, this byproduct of the moisture-rich jojo- ba plant contains 17 amino acids. Its mild exfoliating properties help clear away dead skin cells and nourish and deep-cleanse the complex- ion without drying it out. (INCI dictionary)
VACCINIUM ANGUSTIFOLIUM — Blueberry. The leaves of the blueberr y make a mild, soothing tea that is an excellent, non-drying skin tonic. (INCI dictionary)
RETINOL: Retinol is pure active Vitamin A which is scientifically proven to produce healthy, plump skin cells. Because Retinol's molecular structure is small enough to penetrate the outer layers of the epidermis, it can repair deeper layers within the skin.  Collagen and elastin are positively impacted by the benefits of Retinol, as it stimulates the production of collagen in the skin layers, and helps to rebuild and repair elastin fibers. Retinol accelerates cell turnover, encouraging dead skin cells to naturally exfoliate more quickly, thus revealing healthy, fresh cells. It is an excellent ingredient that aids in the repair of sun damaged skin.  Retinol has been proven to be extremely helpful in the treatment of acne without the drying effects (cellularskinrx.com)
YUCCA EXTRACT: A natural cleanser that helps remove excess oil and dirt without drying the skin. (cellularskinrx.com)
blow-drying = خشک کردن مو با سشوار


تلفظ blow-drying ↓


واژه «خشک کردن» در مقالات سایت احسان حسنانی

پرسش های متداول در مورد شامپو

شامپو متداولترین محصولات مراقبت از مو است. این محصول توسط افراد مختلف بسته به میزان فعالیت روزانه در هنگام استحمام استفاده می شود. پرسش های متداولی در خصوص شامپو وجود دارد. این که آیا می توان هر روز استفاده کرد یا خیر، چند وقت یک بار باید تعویض شود، آسیب دیدن مو در اثر شامپو، ریزش مو در اثر شامپو، رفع ریزش مو با برخی شامپوها، زمان آبکشی، دمای آبکشی از جمله ابهاماتیست که در خصوص شامپو وجود دارد. آیا شامپوی نامناسب باعث ریزش موی سر می شود؟ در این مقاله به تعدادی از این پرسش های متداول پاسخ داده می شود.
 آیا استفاده مکرر از شامپو باعث کدر شدن و آسیب دیدن مو می گردد؟ استفاده از شامپوهای نا مناسب و عدم به کارگیری روش صحیح استفاده از شامپو باعث کدورت و آسیب دیدگی موها می گردد. در صورتی که شامپوی مناسب موی خود پیدا نموده و روش صحیح شامپوکردن و خشک کردن مو را یادگرفتید می توانید با خیال آسوده موی خود را هر روز یا چند بار در روز شستشو دهید.
موی من نازک است و سریع گره می خورد( به خصوص در هنگام شامپو کردن). آیا می توانم بعد از آبکشی موهایم را شانه کنم؟ برای من چه نوع برس و شانه ای توصیه می کنید؟ گره خوردن در موهای بلند بسیار شایع است. برس کردن مو در حالت خیس و استفاده از تکنیکهایی مثل شانه کردن مو در خلاف جهت خواب پولک های کوتیکول (Backcombing) که برای حجم دادن به موهای کم پشت استفاده می شود این مشکل را تشدید می کند. هرگز در هنگام شستشوی مو، آن را به بالا جمع نکنید زیرا جمع کردن مو به بالا (Pile up) باعث ایجاد ناگهانی توده های در هم پیچیده موهای گره خورده و تشکیل ساختار خاصی با نام ساختار «آشیانه پرنده» می گردد که تنها علاج آن بریدن با قیچی است . استفاده غلط از حوله در هنگام خشک کردن مو و چنگ زدن مو با حوله از عوامل مهم ایجاد گره در مو می باشد. مو باید به آرامی با حوله آب گیری شود به آن معنا که به جای چنگ زدن مو باید از روش گذاشتن و برداشتن استفاده گردد. بعد از اینکه مو با حوله آبگیری شد و زمانی که هنوز رطوبت دارد آن را با شانه دندانه درشت شانه کنید. تا گره های آن زدوده شود. تا حدامکان اجازه بدهید مو شما به طور طبیعی در هوا خشک گردد.
مشاهده مطلب

کاندیشنر چیست؟

کاندیشنر یا نرم کننده مو محصولاتی هستند که در حمام، بعد از شامپو کردن، برای نرم کردن موها استفاده می شوند.
 عملکرد کاندیشنر فراورده های حالت دهنده دو دسته هستند: Rinse out دسته اول که بعد از شامپو زدن استفاده می شوند و قبل از خشک کردن نیاز به آبکشی دارند. اصولا هرچه مو خشک تر باشد (منظور طبیعت مو است نه خیس یا تر بودن آن) نیاز بیشتری به حالت دهنده دارد. به طوری که برای موهای خیلی خشک و آسیب دیده از حالت دهنده های با نفوذ عمقی(Deep penetrating) استفاده می شود که به داخل کوتیکول نفوذ می کند. Leave on دسته دوم که نیاز به آبکشی ندارند. و می توانند تا دفعه بعد که شامپو زدن انجام می شود روی مو باقی بمانند. فرق این دو حالت دهنده در این است که حالت دهندهای Rinse-out آبکشی می شوند و مقدار ناچیزی از آن روی مو می ماند ولی حالت دهنده های Leave-on باید به طور کامل روی موها بماند. دقت کنید تنها مقداراندکی(Trace) از حالت دهنده نوع اول باید روی مو باقی بماند. بنابراین در آبکشی این فراورده زیاده روی نکنید.
مشاهده مطلب

چگونه موهایمان را صاف کنیم؟ (غیر شیمیایی)

برای صاف کردن موها بهتر است تا حد امکان از روش های دائمی و شیمیایی پرهیز کنید.
 مرحله سوم- مدل دادن به مو به کار بردن فراورده شکل دهنده، بر روی موئی که مقداری نم دارد راحت تر است بنابراین ابتدا موی خود را کمی با حوله خشک کنید. مقداری ژل و یا کرم صاف کننده مو (مثل کرم و یا ژل سبز رنگ پنتین ) کف دست خود ریخته و دستها را مالش دهید. سپس آن را به طور یکنواخت بر روی موی خود پخش نمائید. به این صورت که بخشهای مختلف موی خود را بین کف دو دست گرفته، در حالی که با نیروی اندکی موها را بین دو دست خود فشار می دهید به آرامی به سمت پائین حرکت دهید. مرحله چهارم- خشک کردن با سشوار(Blow dryer) 1- در ابتدا برای تسریع در عمل خشک شدن، سشوار را روی حالت داغ قرار دهید.
مشاهده مطلب

روش خشک کردن مو چیست؟

برای خشک کردن موها، آب مو را با حوله بگیرید اما چنگ نزنید. توجه داشته باشید که مو در حالت خیس، شکننده است. بنابراین با خشونت شانه نکنید. هیچ گاه سشوار داغ را روی موی خیس نگیرید.
مشاهده مطلب

باورهای نادرست در مورد جوش صورت

خیلی ها فکر می کنند شکلات و غذاهای چرب باعث جوش زدن صورت می شود. ولی آیا حقیقت دارد؟
 باور غلط: شکلات و غذاهای چرب باعث جوش زدن صورت می شود! نتیجه مطالعات نشان داده غذای خاصی که تاثیر اثبات شده ای برجوش زدن صورت داشته باشد وجود ندارد هرچند که خوردن بیش از حد شکلات، شیرینی و غذاهای خیلی چرب به هیچ وجه توصیه نمی شود! باور غلط: نور خورشید باعث بهبود جوش صورت می شود! هرچند که برنزه شدن پوست موقتا جوشها را پنهان می کند اما نور خورشید می تواند باعث خشکی و خارش پوست شود و پوست را مستعد جوش زدن کند. علاوه برآن، قرار گرفتن بیش از حد در معرض آفتاب می تواند باعث پیری زودرس (Premature aging) و در حالات شدیدتر سرطان پوست شود. در صورتیکه پوست صورت شما مستعد جوش زدن است همیشه آن را با استفاده از محصول ضدآفتاب با حداقل عیار حافظتی 15 که عبارتهای Noncomedogenic یا Nonacnegenic به معنای غیرجوش زا بر روی برچسب آن درج شده است پوشیده نگاه دارید. البته توجه داشته باشید که شرکت های آرایشی بهداشتی ملزم به اثبات این ادعا نیستند. اما برای محصولات معتبرT مطالعات ایمنی معمولاً انجام می شود. باور غلط: اگر می خواهی پوست صورتت صاف و شفاف بماند آرایش نکن! از استفاده بیش از حد کرمها، لوسیون ها و ژل ها روی پوست خودداری کنید. از آرایش غلیظ دوری کنید و در صورت استفاده از محصولات رنگی آرایشی در پایان روز با استفاده از پاک کننده های ملایم صورت بقایای مواد آرایشی را بزدایید. البته امروزه کرمهای محوکننده ای (Concealer) در لیست محصولات آرایشی وجود دارد که با داشتن موادی مثل بنزوئیل پروکساید و سالیسیلیک اسید حتی باعث بهبود جوشها نیزمی شود. باور غلط: هر چه صورتت را بیشتر بشویی کمتر جوش می زند! درست است که شستن پوست باعث زدوده شدن چربی وچرک از منافذ پوست می شود اما افراط در این کار می تواند باعث خشکی و تحریک پوست شود و آن را مستعد جوش زدن کند. برای شستشوی پوست صورت خود از آب و صابون ملایم استفاده کنید و این عمل را به آرامی و با ملایمت انجام دهید. برای خشک کردن پوست با حوله از روش گذاشتن و برداشتن (blot drying) استفاده نمایید. از ساییدن و خراشیدن پوست صورت در هنگام شستشو اجتناب کنید. باور غلط: ترکاندن جوشها باعث تسریع در بهبود آن می شوند! ترکاندن جوشها ممکن است به طور موقتی برجستگی آن را کمتر نشان دهد اما در عمل، بهبود آن را به تعویق می اندازد. شما با فشاردادن جوشها، باکتری را مستقیما به داخل پوست خود فشار می دهید که این خود باعث قرمزی و برافروختگی پوست می شود. با این عمل، گاهی لکه های قرمز و قهوه ای رنگی به نام اسکار(Scar) بر روی پوست برجای می ماند. بعضی وقتها بهبودی این لکه ها تا چند ماه به طول می انجامد.
مشاهده مطلب

وکس پلی اتیلن

وکس پلی اتیلن از فراورده های جانبی تولید پلی اتیلن در مجتمع های پتروشیمی است.
 خشک کردن وکس پلی اتیلن به وکس پهن شده به مدت یک روز کاری زمان داده می شود تا آب آن کم شود. سپس این مواد با بیل از روی سطح زمین برداشته شده و به داخل جامبوبگ می ریزد. بسته بندی
مشاهده مطلب

تصفیه فاضلاب با روش های بیوتکنولوژی

تصفیه بیولوژیکی لجن فاضلاب با روشهای بیوتکنولوژی امکان پذیر است.
 3- مقدار حرارت مورد نیاز برای هاضم و مقدار سوخت کمکی مورد نیاز برای خشک کردن حرارتی یا سوزاندن کمتر است. 4- 2 تثبیت لجن (Sludge Stabilization) هدف از تثبیت (Stabilization) لجن ها موارد زیر می باشد: 1- کاهش میکروبهای بیماری زا (Reduce pathogens)
مشاهده مطلب

سولفوناسیون چیست؟

سولفوناسیون نام دیگر سولفونه کردن است.
 نکته: هوای لازم برای خنک کردن (گرفتن گرمای واکنش) بستر کاتالیست کمپرسور جداگانه ای دارد. عملیات خشک کردن هوا: - خنک کردن هوا و رساندن به نقطه شبنم
مشاهده مطلب

بیماری های پوست و مو: موخوره

به دوشاخه شدن انتهای موها موخوره گفته می شود. موخوره در اثر خشکی بیش از حد مو یا در اثر برخی از عوامل مثل مصرف بیش از اندازه مواد آرایشی شیمیایی، استفاده از برس های نامرغوب، استفاده بیش از حد از اتوی مو، فر داغ، سشوار، شانه داغ و همچنین عدم کوتاه کردن مرتب موی سر اتفاق می افتد. بهترین راه مقابله با موخوره پیشگیری است. قیچی نمودن نوک موها، به تدریج به بهبود وضعیت کمک می کند.
مشاهده مطلب

معرفی گروه های محصولی آرایشی بهداشتی: فیتولیوم

محلول ضد ریزش موی مردانه فیتولیوم برای ریزش موی الگوی مردانه طراحی شده است. این محلول حاوی کاپیسلپرو و عصاره نخل اره ای می باشد.
 94% تمایل به ادامه استفاده از محصول روش مصرف سرم فیتولیوم بعد از شامپو کردن موها (ترجیحا با شامپو فیتولیوم) و خشک کردن موها با حوله، یک ویال کامل سرم فیتولیوم را روی پوست تمیز سر پخش کنید با حرکات دایره ای نوک انگشتان ماساژ دهید آبکشی نکنید موها را به دلخواه آرایش کنید به مدت 3 ماه 3 بار در هفته استفاده کنید. در صورتی که ریزش موی شما شدید است، مصرف فیتولیوم را در طول سال ادامه دهید. چرا موی سر می ریزد؟ مردم معمولاً ریزش مو را یک بیماری کلی تلقی می کنند و به دنبال یک داروی عمومی برای درمان آن هستند، بدون آنکه به علت ایجاد آن یا تقسیم بندی انواع آن توجه کنند. درست مانند کسی که به دنبال یک داروی عمومی برای سردرد است، غافل از اینکه سردرد می تواند ده ها علت مختلف داشته باشد.
مشاهده مطلب

مراقبت از موی رنگ شده

موی رنگ شده کمابیش آسیب دیده است. از خشك كردن موهای رنگ شده با سشوار خودداری كنید.  این مطلب توسط احسان حسنانی نوشته شده است.
 - از خشک کردن موهای رنگ شده با سشوار خودداری کنید. برای خشک کردن موی رنگ شده فقط از حوله آن هم با روش گذاشتن و برداشتن (موسوم به Blot dry) استفاده نمایید و حتی الامکان اجازه دهید موی شما در هوا خشک شود.
مشاهده مطلب

برند آرایشی بهداشتی بیونیکه

بیونیکه: برندی از کمپانی ایسیم ایتالیا که توسط شرکت بهستان بهداشت وارد می شود. شامل کرم ضد جوش، قلم ضد جوش، کرم پودر فشرده با خاصیت مات کنندگی برای پوست چرب و مستعد آکنه، حاوی اسید آزالیک و اسید لاکتیک، انواع کرم های مرطوب کننده و ضد چروک، حاوی روغن درخت قلم، کرم ضدچروک روز و شب حاوی کمپلکس جوانی SGF، کرم های ضد آفتاب حاوی بتاگلوکان و کارنوزین، کرم ضد لک صورت دارای عصاره طبیعی ریشه جنتیان زرد با مهار آنزیم تیروسیناز مانع از تولید ملانین می شود. حاوی ماده مؤثره متیل جنتیزات، قلم ضد لک قوی حاوی اسیدهای آلفا هیدروکسی و پلی هیدروکسی، پاک کننده دوفاز آرایش چشم، فاز آبی مواد آرایشی و کثیفی را بدون خشک کردن پوست برمی‌دارد. فاز پایه چربی شامل سیلیکون و استرهای نرم که هرگونه باقیمانده مواد آرایشی را برمی دارد. شامپو تقویت کننده و شامپو روزانه، ضد ریزش، حاوی عصاره گیاه بائوباب، محلول ضد ریزش مو حاوی کمپلکس لیپوزومی سوپراکسید دیسموتاز و ویتامین E حاوی زینک یا روی برای کاهش فعالیت پنج آلفا ردوکتاز نوع 1، کپسایسین برای افزایش گردش خون مویرگی، پانتنول که تبدیل به اسید پانتوتنیک می شود و از مواد حیاتی برای رشد و سلامت مو می باشد.
مشاهده مطلب

واژه «خشک کردن» در منابع و ترجمه های احسان حسنانی


SOAP —A natural cleansing agent (surfactant) with the ability to emulsify oils and hold dir t in suspension. Bar soaps are made from the combination of fats, oils and/or fatty acids and sodium salts (sodium hydroxide, an alkali) dissolved in water. In liquid soap, potassium salts (potassium hydroxide) are utilized. While sodium and potassium salts can be harsh and drying, in a properly balanced formula, sodium hydroxide and potassium hydroxide cease to exist as separate entities when they combine with the oils to form soap, leaving no potential for skin irritation. (INCI dictionary)
ALCOHOL DENAT. (38B, LAVENDER) — Natural Grain Alco- hol. Powerful antiseptic, naturally obtained through the fermenting of carbohydrates in grains. Especially denatured alcohol 38b is rendered undrinkable by the addition of an essential oil. The federal government allows for several different types of essential oils to be used as denaturants under the SDA 38b classification; however, the preferred additive for the natural cosmetic industry is lavender. (Many cosmetic formulations contain isopropyl alcohol, a petrochemical that is much cheaper to use and very harsh and drying to the skin.) (INCI dictionary)
SIMMONDSIA CHINENSIS SEED POWDER — Jojoba Meal. High in protein and natural fibers, this byproduct of the moisture-rich jojo- ba plant contains 17 amino acids. Its mild exfoliating properties help clear away dead skin cells and nourish and deep-cleanse the complex- ion without drying it out. (INCI dictionary)
VACCINIUM ANGUSTIFOLIUM — Blueberry. The leaves of the blueberr y make a mild, soothing tea that is an excellent, non-drying skin tonic. (INCI dictionary)
RETINOL: Retinol is pure active Vitamin A which is scientifically proven to produce healthy, plump skin cells. Because Retinol's molecular structure is small enough to penetrate the outer layers of the epidermis, it can repair deeper layers within the skin.  Collagen and elastin are positively impacted by the benefits of Retinol, as it stimulates the production of collagen in the skin layers, and helps to rebuild and repair elastin fibers. Retinol accelerates cell turnover, encouraging dead skin cells to naturally exfoliate more quickly, thus revealing healthy, fresh cells. It is an excellent ingredient that aids in the repair of sun damaged skin.  Retinol has been proven to be extremely helpful in the treatment of acne without the drying effects (cellularskinrx.com)
YUCCA EXTRACT: A natural cleanser that helps remove excess oil and dirt without drying the skin. (cellularskinrx.com)

English: gives the matte effect you need without drying your lips. feel the comfort of soft and matte lips and protect them with its rich and anti-aging content. spf will also provide extra protection against uv rays.
ترجمه به فارسی: بدون ایجاد اثر خشکی، ظاهری مات به لب ها می بخشد. احساس راحتی و نرمی روی لب ها به جا گذاشته و با برخورداری از ترکیبات ضد پیری از لب ها محافظت می کند. فیلترهای فرابنفش از لب ها در برابر پرتوهای UV آفتاب محافظت می کند.
English: farmasi hair care liquid crystal hair serum, specially developed for hard-to-manage hairs and damaged hairs, instantly smoothes frizzly hair and makes hair easily tie up. enriched with argan oil formula, quickly penetrates into hair while providing deeply nourisment. jojoba oil works well on the scalp and prevents its overdrying. it makes your hair look and feel healthier, silkier, and shiny.
ترجمه به فارسی: سرم کریستال مایع مراقبت از موی فارماسی اختصاصاً برای موهایی که شکل دادن به آن ها سخت بوده و آسیب دیده، طراحی شده است. این سرم مو وز موها را به سرعت صاف نموده و موجب تثبیت آسان مو می گردد. فرمولاسیون این محصول سرشار از روغن آرگان بوده و به سرعت به داخل مو نفوذ می کند و باعث رطوبت رسانی عمقی مو می گردد. روغن جوجوبا از خشکی بیش از حد پوست سر جلوگیری می کند. شادابی، درخشش و نرمی مو را افزایش می دهد.
English: tea tree face wash with its special content, assists to prevent acne by gently cleansing the skin, to remove a build up of excessive oils. it helps to decrease blemishes formed by various reasons when use as part of a regular regime. soft formula prevents excessive drying of the skin. with the help of tea tree oil, it eliminates dead cells while providing a protection for the formation of acnes, blackheads and blemishes in the future.
ترجمه به فارسی: محلول شست و شوی صورت حاوی عصاره چای سبز، از بروز آکنه روی پوست جلوگیری نموده، با ملایمت پوست را پاک می کند و از انباشته شدن چربی های اضافی جلوگیری می کند. لکه های پوستی تشکیل شده در اثر عوامل مختلف را کاهش می دهد و بخشی از برنامه مراقبت از پوست شما می باشد. با برخورداری از فرمولاسیون ملایم، از خشک شدن بیش از حد پوست جلوگیری می کند. این محلول حاوی روغن درخت چای بوده و با زدودن سلول های مرده سطح پوست، از بروز آکنه، جوش های سرسیاه و لک جلوگیری می کند.
English: tea tree skin face tonic purifies, gently tones and tightens the pores without over drying the skin. tea tree content assists to remove black heads and acnes without excessive drying of the skin. by the regular use, appearance of the skin blemishes decreases while forming a protection barrier.
ترجمه به فارسی: تونیک پوست صورت چای سبز، پوست را به صورت عمقی پاکسازی نموده، قوام می دهد و منافذ پوست را مسدود می نماید، بدون آنکه روی پوست اثر خشکی بیش از حد به جا بگذارد. عصاره درخت چای بدون ایجاد خشکی بیش از حد، موجب زدوده شدن جوش های سرسیاه و آکنه می شود بدون آنکه موجب پوست شود. استفاده منظم از این محصول لکه های پوستی را کاهش داده و سپری محافظ روی پوست تشکیل می دهد.
English: tea tree sos serum provides targeted blemish and pimple treatment while preventing their formation without over drying skin. by applying onto the acnes, it prevents reformation of acnes and provides to disappear them quickly. it is suitable for the whole body.
ترجمه به فارسی: سرم SOS درخت چای به صورت هدفمند جوش ها و لکه های پوست را درمان می کند و بدون ایجاد خشکی، از تشکیل مجدد آن ها جلوگیری می کند. مالیدن این سرم روی آکنه ها، موجب محو شدن سریع جوش ها و جلوگیری از پیدایش مجدد آنها می گردد. روی جوش های تمام بخش های بدن قابل استفاده است.
English: this is the first step of the skin care and cleansing. farmasi skintrends purifiying cleansing gel for oily and combination skin types removes impurities and make-up residue and excess sebum from your skin with its natural and sls, sles, soap free formula. it deeply cleans your pores and refreshes your skin without drying. with its rich antioxidant content, acai berry, it presents an excellent care for your skin.
ترجمه به فارسی: اولین مرحله از برنامه مراقبت و پاکسازی پوست. ژل پاک کننده عمقی اسکین ترندز فارماسی مناسب پوست چرب و ترکیبی، برای زدودن آلودگی ها و بقایای محصولات آرایشی و چربی اضافی از پوست. حاوی مواد طبیعی و فاقد سدیم لوریل سولفات، صابون و سدیم لوریل اتر سولفات. منافذ پوست را به شکل عمقی پاکسازی نموده و موجب افزایش طراوت پوست می شود. غنی از آنتی اکسیدان های برگرفته از آکای بری بوده و از پوست به خوبی محافظت می کند.
English: this is the complementary step of skin care and cleansing. farmasi skintrends soothing tonic for dry and sensitive skin types, removes impurities and make-up residues while tightening pores. it soothes without drying your skin. with its rich antioxidant content, acai berry, it presents an excellent care for your skin. thanks to phyto-biotics technology, it accelerates cell metabolism and gives healthy and bright appearance to your skin.
ترجمه به فارسی: مرحله تکمیلی مراقبت و پاکسازی پوست. تونیک تسکین دهنده اسکین ترندز فارماسی برای پوست خشک و حساس. آلودگی ها و بقایای مواد آرایشی را زدوده و منافذ پوست را سفت می کند. به پوست آرامش می دهد و موجب خشکی پوست نمی شود. غنی از آنتی اکسیدان های برگرفته از آکای بری بوده و از پوست به خوبی محافظت می کند. با برخورداری از تکنولوژی فیتوبیوتیک، متابولیسم سلول های پوست را تسریع نموده و موجب افزایش شادابی و درخشش پوست می شود.
English: the sensitive skin around the eyes is more prone to dryness. drying of the skin around eyes accelarates the appearance of lines, promotes pale looks. farmasi skintrends anti-fatigue eye cream helps softening eye area while providing deep hydration.it also prevents formation of fine lines, wrinkles. thanks to phyto-biotics technology, it accelerates cell metabolism and gives healthy and bright appearance to around your eyes. with its rich antioxidant content acai berry, helps to erase the signs of stress and tiredness, provides bright and youthful appearance.
ترجمه به فارسی: پوست حساس اطراف چشم ها بیش از سایر نواحی صورت مستعد خشکی است. خشکی پوست اطراف چشم، چروک شدن آن ناحیه را شتاب می بخشد. کرم دور چشم ضد خستگی اسکین ترندز فارماسی موجب نرم شدن پوست اطراف چشم ها گردیده، آن را به شکل عمقی رطوبت رسانی نموده و از تشکیل چروک های ریز و عمیق جلوگیری می کند. با برخورداری از تکنولوژی فیتوبیوتیک، متابولیسم سلول های پوست را تسریع نموده و موجب افزایش شادابی و درخشش پوست می شود. غنی از آنتی اکسیدان های برگرفته از آکای بری بوده و از پوست در برابر رادیکالهای آزاد به خوبی محافظت می کند. به این ترتیب موجب شادابی و سرزندگی پوست های خسته و افزایش درخشش و جوانی پوست می شود.
English: naturelle rejuvenating argan oil & caf‰feine shower gel, that is specially developed in farmasi laboratories with its special formula enriched with argan oil, cleanses and softens the skin, and helps to regenerate, while giving an anti aging eff‰ect. due to its ca‰ffeine content, it keeps your skin smooth, fresh and soft without over-drying it.
ترجمه به فارسی: شاور ژل کافئین و روغن آرگان جوان کننده طبیعی پوست که به شکل اختصاصی در آزمایشگاه های فارماسی طراحی شده است. با فرمولاسیون ویژه حاوی روغن آرگان، پوست را پاکسازی و نرم می کند. خاصیت ضد پیری داشته و شاداب کننده پوست است. به علت برخورداری از کافئین، موجب نرمی و طراوت پوست شده و اثر خشکی به جا نمی گذارد.
English: hammam royal oud shower gel, specially developed in farmasi laboratories, nourishes your skin while leaving it silky and it also gives you all day long freshness without drying. inspired by hammam culture, you can feel the oriental royal oud fragrance on your skin.
ترجمه به فارسی: شاور ژل رویال عود حمام، اختصاصاً در آزمایشگاه های فارماسی طراحی شده است. پوست را تغذیه نموده و بدون ایجاد احساس خشکی، لطافتی همچون ابریشم در طول رو به جا می گذارد. از حمام سنتی الهام گرفته و رایحه لذت بخش رویال عود شرقی را روی پوست به جا می گذارد.
English: hammam pure musk shower gel, specially developed in farmasi laboratories, nourishes your skin while leaving it silky and it also gives you all day long freshness without drying. inspired by hammam culture, you can feel the oriental pure musk fragrance on your skin.
ترجمه به فارسی: شاور ژل پیورموسک حمام به شکل اختصاصی در آزمایشگاه های فارماسی طراحی شده است. پوست را تغذیه نموده و بدون ایجاد احساس خشکی، لطافتی همچون ابریشم در طول رو به جا می گذارد. از حمام سنتی الهام گرفته و رایحه لذت بخش مشک ناب شرقی را روی پوست به جا می گذارد.
English: fruity line romantic liquid hand soap, specially developed in farmasi laboratories, enriched with natural cherry, almond and pomegranate blossom extracts, gently cleanses the hands without drying the skin. its ultra rich formula ensures softness and a silky touch.
ترجمه به فارسی: صابون دست رمانتیک میوه ای مایع به شکل اختصاصی در آزمایشگاه های فارماسی طراحی شده است. حاوی درصد بالایی از میوه های طبیعی گیلاس، بادام و شکوفه انار می باشد. با ملایمت و بدون ایجاد احساس خشکی، پوست دست را پاکسازی می کند. با فرمولاسیون فوق العاده غنی، نرمی و لطافت پوست را حفظ می کند.
English: fruity line refreshing liquid hand soap, specially developed in farmasi laboratories enriched with natural strawberry, lemon and melon extracts, gently cleanses the hands without drying the skin. its ultra rich formula ensures softness and a silky touch.
ترجمه به فارسی: صابون دست طراوت بخش میوه ای مایع، به شکل اختصاصی در آزمایشگاه های فارماسی طراحی شده است. حاوی عصاره میوه های طبیعی توت فرنگی، لیمو و ملون می باشد. پوست دست را بدون ایجاد احساس خشکی پاک می کند. فرمولاسیون فوق العاده غنی داشته، طراوت و لطافت ابریشم را روی پوست به جای می گذارد.
English: fruity line exotic liquid hand soap, specially developed in farmasi laboratories enriched with natural apricot, coconut and mango extracts, gently cleanses the hands without drying the skin. its ultra rich formula ensures softness and a silky touch.
ترجمه به فارسی: صابون دست اگزوتیک میوه ای مایع ، اختصاصاً در آزمایشگاه های فارماسی طراحی شده است. حاوی درصد بالایی از عصاره میوه های انبه، نارگیل و زردآلو می باشد. با ملایمت و بدون ایجاد احساس خشکی، دست ها را تمیز می کند. با بهره گیری از فرمولاسیون فوق العاده غنی، نرمی و لطافت پوست را تضمین می کند.
English: fruity line energizing liquid hand soap, specially developed in farmasi laboratories enriched with natural berries, orchid and vanilla extracts, gently cleanses the hands without drying the skin. its ultra rich formula ensures softness and a silky touch.
ترجمه به فارسی: صابون دست انرژی بخش میوه ای مایع ، اختصاصاً در آزمایشگاه های فارماسی طراحی شده است. حاوی درصد بالایی از عصاره میوه های وانیل، ارکید و توت فرنگی می باشد. با ملایمت و بدون ایجاد احساس خشکی، پوست دست را تمیز می کند. فرمولاسیون غنی، نرمی و لطافت پوست را تضمین می کند.
English: farmasi baby love baby shampoo, specially developed in farmasi laboratories with the soap-free composition and chamomile extract, gently cleanses your and your baby's hair without drying. its tears free formula does not irritate eyes. it keeps ph value of the scalp balanced and chamomile extract provides relaxing and soothing effect. it does not contain any harmful chemicals such as paraben and alcohol.
ترجمه به فارسی: شامپو کودک Baby love، اختصاصاً در آزمایشگاه های فارماسی طراحی شده است. بدون صابون و حاوی عصاره بابونه می باشد. با ملایمت و بدون ایجاد احساس خشکی، موی کودک را پاکسازی می کند. فرمولاسیون ملایم این محصول موجب سوزش چشم و ریزش اشک نمی شود. pH پوست سر را در حد متعادل نگه می دارد. عصاره بابونه، موجب ایجاد احساس آرامش می گردد. حاوی مواد مضر مثل پارابن و الکل نمی باشد.
English: farmasi baby love baby shampoo, specially developed in farmasi laboratories with the soap-free composition and olive oil extract, gently cleanses your and your baby's hair without drying. its tears free formula does not irritate the eyes. it keeps ph value of the scalp balanced and olive oil provides extra moisturizing and nourishing effect. it does not contain any harmful chemicals such as paraben and alcohol
ترجمه به فارسی: شامپو بچه Baby love، اختصاصاً در آزمایشگاه های فارماسی طراحی شده است. بدون صابون و حاوی روغن زیتون می باشد. با ملایمت و بدون ایجاد احساس خشکی، موی کودک را پاکسازی می کند. فرمولاسیون ملایم این محصول موجب سوزش چشم و ریزش اشک نمی شود. pH پوست سر را در حد متعادل نگه می دارد. روغن زیتون موجب رطوبت رسانی و تغذیه پوست سر می گردد. حاوی مواد مضر مثل پارابن و الکل نمی باشد.



مطلب قبلی: پس رایحه

مطلب بعدی: کدر

مطلب فوق را در شبکه های اجتماعی زیر با دوستانتان به اشتراک بگذارید



درصورتی که این مطلب برای شما مفید است با کلیک روی لینک زیر آن را حمایت و توصیه کنید