اسانس های روغنی = essential oils

ESSENTIAL OILS = اسانس های روغنی، روغن های اسانسی

TONICS — Herbal extracts that soothe, clarify, stimulate or otherwise improve the condition of the skin, hair and scalp. These are typically extracted in vegetable glycerin, water or natural grain alcohol, or added as essential oils. Examples: horsetail, nettle, ginseng, chamomile. (INCI dictionary) 

ELETTARIA CARDAMOMUM — Cardamom Oil. Antioxidant and antiseptic. One of the oldest essential oils known, its use dates back to ancient Egypt. (INCI dictionary)

ESSENTIAL OILS — Volatile liquids extracted from plant materials by steam distillation or expression, which contain the characteristic plant aroma. Unlike fixed plant oils (such as olive oil), essential oils evaporate at room temperature and do not leave an oily residue on the skin. (INCI dictionary)

HYDROSOLS — Floral Waters. Hydrosols are byproducts of the steam distillation of plant materials. While essential oils are concentrated forms of plant essences, hydrosols are highly diluted, made up of variable ratios of plant materials to water. To protect consumers, standards are being developed to determine an acceptable ratio. Quality hydrosols are beneficial to skin and hair, but do not offer all the synergy of natural, unprocessed plant liquids (e.g., aloe vera and orange pith juice). (INCI dictionary)

PIPER NIGRUM — Black Pepper Oil. Essential oil steam distilled from black peppercorns.Tonic and antimicrobial. Blended with other essential oils, it creates a distinctive spicy fragrance. (INCI dictionary)

AROMATHERAPY: The use of volatile plant oils, including essential oils, for psychological and physical well-being. The therapeutic use of pure essential oils and herbs in body massage,which is described by proponents as “healing, beautifying and soothing” the body and mind.The history of aromatherapy stretches as far back as 6,000 years ago in ancient Egypt. It wasn’t until the 1920’s,  however, when the term was actually coined by a  French chemist, R.M. Gattefosse. (fragrance.org)

Basil is a common name for the culinary herb Ocimum basilicum. The word comes from the Greek word basileus, which means King. Indeed, basil is considered the King of herbs and plays an important role in both Italian and Asian cuisine. Basil is known to contain high concentrations of essential oils and potent antioxidants with anti-aging, anti-cancer, anti-viral and anti-microbial properties. (mibellebiochemistry.com/products/rootbiotec-ho)

massage is a relaxing way to introduce essential oils to the body = ماساژ یک روش آرامش بخش برای وارد کردن اسانس روغنی به داخل بدن است

pure essential oils are naturally occuring substances found in different parts of the plant = اسانس روغنی خالص، ماده طبیعیست که در قسمت های مختلف گیاهان یافت می شود

essential oils, an essential oil is a concentrated hydrophobic liquid containing volatile aroma compounds from plants, also known as volatile oils = اسانس های روغنی، ماده هیدروفوب غلیظ شده که حاوی ترکیبات آروماتیک فرار گیاهان می باشد. اسانس های روغنی را روغن های فرار نیز می نامند.

AROMATHERAPY, The use of volatile plant oils, including essential oils, for psychological and physical well-being. The therapeutic use of pure essential oils and herbs in body massage,which is described by proponents as “healing, beautifying and soothing” the body and mind.The history of aromatherapy stretches as far back as 6,000 years ago in ancient Egypt. It wasn’t until the 1920’s, however, when the term was actually coined by a French chemist, R.M. Gattefosse. = آروماتراپی، استفاده از روغن‌های گیاهی شامل اسانس‌های روغنی برای سلامت فیزیكی و فیزیولوژیكی. استفاده درمانی از اسانس‌های روغنی خالص و گیاهان در ماساژ بدن، شفابخش، زیباكننده و التیام‌بخش برای بدن و ذهن می‌باشد. تاریخچه آروماتراپی به 6 هزار سال پیش به مصر باستان برمی‌گردد. در سال 1920 این واژه توسط یك شیمیدان فرانسوی به نام گَته فوزه ابداع شد.

essential oils
اسانس های روغنی، روغن های اسانسی

massage is a relaxing way to introduce essential oils to the body
ماساژ یک روش آرامش بخش برای وارد کردن اسانس روغنی به داخل بدن است

pure essential oils are naturally occuring substances found in different parts of the plant
اسانس روغنی خالص، ماده طبیعیست که در قسمت های مختلف گیاهان یافت می شود

 در شامپوهای ایرانی تفاوت چندانی بین شامپوهای مناسب پوست چرب، خشک و معمولی وجود ندارد. معمولاً درصد ماده فعال (active matter) و همچنین میزان ماده سورفکتانت اصلی در شامپوهای مناسب پوست چرب بیشتر از میزان سورفکتانت در شامپوهای مناسب پوست و موی خشک است. البته در شامپوهای مناسب پوست و موی چرب معمولاً از ترکیبات قابض نیز استفاده می شود که ترشح میزان چربی روی پوست را کنترل می کنند. برخی از اسانس های روغنی دارای خاصیت تنظیم کننده ترشح چربی پوست یا sebu regulating هستند.

 آنالیز اسانس های روغنی بسیار مشکل است. زیرا یک اسانس از صدها ترکیب تشکیل شده است. کروماتوگرفی گازی معمولا برای جداسازی ترکیبات فرار استفاده می شود. طیف سنجی جرمی، برای تعیین ساختار شیمیایی. مواد قطبیده و غیرقطبیده هر دو می توانند به عنوان فاز مایع ستون کروماتوگرافی استفاده شوند. ایزومرهای نوری در اسانس های روغنی به دو فرم راستگردان و چپ گردان و همچنین مخلوط آنها وجود دارد. روش کروماتوگرافی گازی، روشی بسیار عالی برای ارزیابی ترکیبات تشکیل دهنده اسانس های روغنیست. خروجی ستون کروماتوگرافی، از یک سمت به آشکارساز و از سمت دیگر برای ارزیابی توسط انسان هدایت می شود. به این ترتیب رایحه واقعی اسانس قابل تشخیص و ثبت است. روشهای کروماتوگرافی کروماتوگرافی نام عام روشهایی است که بوسیله انها دو یا چند ترکیب در یک مخلوط به طور فیزیکی و بوسیله توزیع متفاوت بین دو فاز از یکدیگر جدا می شوند. این دو فاز عبارتند از یک فاز ساکن که می تواند جامد یا مایع باشد و یک فاز متحرک که گاز یا مایع است و به طور مداوم در فاز ساکن جریان دارد. تفکیک اجزاء مخلوط اساساً نتیجه تمایل متفاوت آنها نسبت به فاز ساکن است. در کروماتوگرافی مایع (LC) فاز متحرک یک مایع است در حالی که در کروماتوگرافی گازی (GC) فاز متحرک یک گاز می باشد. کروماتوگرافی گاز – جامد (GSC) نوعی کروماتوگرافی است که در آن فاز ساکن جامد می باشد. در کروماتوگرافی گاز مایع (GLS)، فاز ساکن مایعی است که بر روی یک تکیه گاه جامد پخش شده است. کروماتوگرافی اولین بار در سال 1906 بوسیله یک گیاه شناس روسی به نام میشل توت کشف و نامگذاری شد. او سعی داشت رنگدانه های برگهای رنگین را بوسیله عبور دادن محلول عصاره آنها از یک ستون پرشده از ذرات گچ جذب کننده از یکدیگر جدا کند. هر رنگدانه با سرعت متفاوتی به طرف پایین ستون حرکت کرده از یکدیگر جدا شدند. اجزاء جداشده در طول ستون به صورت نوارهای رنگی به آسانی قابل تشخیص بودند. از این رو این روش، کروماتوگرافی به معنای کروما (رنگ) + گرافی (نوشتن) نامگذاری شد. کروماتوگرافی مایع – مایع (LLC) این روش در سال توسط مارتین و سینژ ابداع شد. آنها به جای یک ماده جاذب جامد، به عنوان فاز ساکن از مایعی استفاده کردند که روی سطح ماده جامدی پخش شده بود و با فاز مایع متحرک غیرقابل اختلاط بود. اجزاء و ترکیبهای موجود در مخلوط بسته به میزان حلالیت بین این دو فاز پخش می شوند. به خاطر ابداع این روش مارتین و سینژ در سال جایزه نوبل شیمی را دریافت کردند. کروماتوگرافی کاغذی (PC) در این روش تفکیک بر روی ورقه های کاغذ صافی صورت می گیرد. پی بردن به مزایای کروماتوگرافی مسطح سبب پیدایش کروماتوگرافی لایه نازک TLC شد. در این روش تفکیک بر روی لایه های نازکی از ماده جاذب پخش شده بر روی صفحات شیشه ای یا صفحات سخت دیگر انجام می شود. روش TLC از زمانی که استال در سال در این زمینه کارهای زیادی انجام داد متداول شد. برای بالا بردن قدرت تفکیک ترکیبهای یونی بوسیله PC یا TLC می توان میدانی الکتریکی در طول کاغذ یا صفحه ایجاد کرد. در این صورت روشهای حاصل به ترتیب الکتروفوز کاغذی و الکتروفوز لایه نازک نامیده می شود. کروماتوگرافی گازی (GC) این روش که اخیراً در بین سایر روشها بیشترین پیشرفت را کرده است ابتدا بوسیله مارتین و جیمز در سال معرفی شد. امروزه این روش پیچیده ترین و متداولترین روش به ویژه برای مخلوط گازها و مایعات و جامدات فرار (مثل روغنهای اسانسی) میباشد. حتی برای مخلوطهای بسیار پیچیده زمان جداسازی بوسیله GC اکنون در حدود چند دقیقه است. قدرت تفکیک بالا، سرعت عمل تجزیه و حساس بودن روش GC سبب شده است که این روش تقریباً در هر آزمایشگاه شیمی متداول و مرسوم باشد. در مورد کروماتوگرافی گازی بیشتر بدانیم

 اسانس ترکیب اصلی یک عطر را تشکیل می دهد. اسانس ها قبل از آنکه رقیق شوند، قوامی شبیه روغن دارند. به همین علت به آن ها روغن های معطر یا اسانس های روغنی نیز گفته می شود.

 اسانس روغنی مایع آبگریز و غلیظی است که حاوی ترکیبات فرار گیاه می باشد. اسانس های روغنی را با روش های تقطیر و بر اساس مکانیسم فراریت از گیاهان جدا می کنند. اسانس های روغنی را با نام های دیگری مثل روغن های فرار، روغن های اسانسی یا روغن های اساسی و یا حتی اسانس نیز می شناسند. این روغن های گیاهی را از این نظر اسانسی می گویند که حاوی اسانس معطر گیاه است. این روغن ها برای سلامت انسان اساسی یا ضروری نیستند. بنابراین ترجمه روغن های اساسی نباید گمراهمان کند.

 میزان مصرف آمیزه اسانس های روغنی از 1 تا 3 درصد بسته به مقدار شيرين كننده ها و همچنين بسته به اينكه از صابون يا از دترجنت هاي سنتزي به عنوان ماده پاك كننده استفاده شده می تواند متغیر باشد. طعم نهايي محصول بستگي به ميزان روغن هاي معطر به كار رفته در خمیر دندان دارد.

TONICS — Herbal extracts that soothe, clarify, stimulate or otherwise improve the condition of the skin, hair and scalp. These are typically extracted in vegetable glycerin, water or natural grain alcohol, or added as essential oils. Examples: horsetail, nettle, ginseng, chamomile. (INCI dictionary) 

ELETTARIA CARDAMOMUM — Cardamom Oil. Antioxidant and antiseptic. One of the oldest essential oils known, its use dates back to ancient Egypt. (INCI dictionary)

ESSENTIAL OILS — Volatile liquids extracted from plant materials by steam distillation or expression, which contain the characteristic plant aroma. Unlike fixed plant oils (such as olive oil), essential oils evaporate at room temperature and do not leave an oily residue on the skin. (INCI dictionary)

HYDROSOLS — Floral Waters. Hydrosols are byproducts of the steam distillation of plant materials. While essential oils are concentrated forms of plant essences, hydrosols are highly diluted, made up of variable ratios of plant materials to water. To protect consumers, standards are being developed to determine an acceptable ratio. Quality hydrosols are beneficial to skin and hair, but do not offer all the synergy of natural, unprocessed plant liquids (e.g., aloe vera and orange pith juice). (INCI dictionary)

PIPER NIGRUM — Black Pepper Oil. Essential oil steam distilled from black peppercorns.Tonic and antimicrobial. Blended with other essential oils, it creates a distinctive spicy fragrance. (INCI dictionary)

AROMATHERAPY: The use of volatile plant oils, including essential oils, for psychological and physical well-being. The therapeutic use of pure essential oils and herbs in body massage,which is described by proponents as “healing, beautifying and soothing” the body and mind.The history of aromatherapy stretches as far back as 6,000 years ago in ancient Egypt. It wasn’t until the 1920’s,  however, when the term was actually coined by a  French chemist, R.M. Gattefosse. (fragrance.org)

Basil is a common name for the culinary herb Ocimum basilicum. The word comes from the Greek word basileus, which means King. Indeed, basil is considered the King of herbs and plays an important role in both Italian and Asian cuisine. Basil is known to contain high concentrations of essential oils and potent antioxidants with anti-aging, anti-cancer, anti-viral and anti-microbial properties. (mibellebiochemistry.com/products/rootbiotec-ho)

ترجمه به فارسی: ژل ماساژ تسکین دهنده و ریلکس کننده بالزامی با اثر دوگانه حاوی عصاره ها و اسانس های روغنی شاه بلوط هندی، علف چای، نعناع فلفلی، منتول، آرنیکا، رزماری لحظاتی سرشار از احساس آرامش و لذت در هنگام ماساژ برایتان به ارمغان می آورد. عصاره شاه بلوط هندی موجب احساس سرزندگی در هنگام ماساژ می شود. علف چای، آرامش دهنده ماهیچه ها بوده و از زمانی که روی پوست استفاده می شود، حس آرامش را ایجاد می کند. روغن نعناع فلفلی و منتول، تسکین دهنده و طراوت بخش بوده و به پوست آرامش می بخشد. عصاره های آرنیکا و رزماری پوست را رطوبت رسانی و تغذیه می کنند.

ترجمه به فارسی: ژل ماساژ تسکین دهنده و ریلکس کننده بالزامی حاوی عصاره ها و اسانس های روغنی شاه بلوط هندی، علف چای، نعناع فلفلی، منتول، آرنیکا، رزماری حظاتی سرشار از احساس آرامش و لذت در هنگام ماساژ برایتان به ارمغان می آورد. عصاره شاه بلوط هندی موجب احساس سرزندگی در هنگام ماساژ می شود. علف چای، آرامش دهنده ماهیچه ها بوده و از زمانی که روی پوست استفاده می شود، حس آرامش ایجاد می کند. روغن نعناع فلفلی و منتول، تسکین دهنده و طراوت بخش بوده و موجب آرامش پوست می شود. عصاره های آرنیکا و رزماری پوست را رطوبت رسانی و تغذیه می کنند.

ترجمه به فارسی: بالزام چیلی و فلفل حاوی ترکیبات ارزشمندی مثل فلفل قرمز، فلفل چیلی، زنجبیل، گزنه، منتول و اسانس های روغنی می باشد. فلفل قرمز و فلفل چیلی نرم کننده پوست بوده و شادابی پوست را افزایش می دهد. حرارت ناشی از تحریک پوست، موجب افزایش گردش خون مویرگی می شود. عصاره زنجبیل تولید کلاژن را افزایش داده و ساختار پوست را بهبود می بخشد. عصاره گزنه پوست را تسکین می دهد. این ژل ماساژ با برخورداری از منتول، احساس خنکی و طراوت را در هنگام ماساژ به پوست شما اعطا می کند.

ترجمه به فارسی: بالزام چیلی و فلفل با برخورداری از ترکیبات ارزشمندی چون فلفل قرمز، فلفل چیلی، زنجبیل، گزنه، منتول و اسانس های روغنی بدن را تسکین بخشیده و موجب شادابی روح و روان بعد از یک روز کاری پرتنش می شود. فلفل قرمز و فلفل چیلی نرم کننده پوست بوده و موجب افزایش شادابی پوست می شود. حرارت ناشی از تحریک پوست، گردش خون مویرگی را افزایش می دهد. عصاره زنجبیل تولید کلاژن را افزایش داده و ساختار پوست را بهبود می بخشد. عصاره گزنه پوست را تسکین می دهد. این ژل ماساژ با برخورداری از منتول، احساس طراوت به پوست شما در هنگام ماساژ می دهد.

ترجمه به فارسی: ژل ماساژ تسکین دهنده و ریلکس کننده بالزامی با اثر دوگانه حاوی عصاره ها و اسانس های روغنی شاه بلوط هندی، علف چای، نعناع فلفلی، منتول، آرنیکا، رزماری لحظاتی سرشار از احساس آرامش و لذت در هنگام ماساژ برایتان به ارمغان می آورد. عصاره شاه بلوط هندی موجب احساس سرزندگی در هنگام ماساژ می شود. علف چای، آرامش دهنده ماهیچه ها بوده و از زمانی که روی پوست استفاده می شود، حس آرامش را ایجاد می کند. روغن نعناع فلفلی و منتول، تسکین دهنده و طراوت بخش بوده و به پوست آرامش می بخشد. عصاره های آرنیکا و رزماری پوست را رطوبت رسانی و تغذیه می کنند.

ترجمه به فارسی: ژل ماساژ تسکین دهنده و ریلکس کننده بالزامی حاوی عصاره ها و اسانس های روغنی شاه بلوط هندی، علف چای، نعناع فلفلی، منتول، آرنیکا، رزماری حظاتی سرشار از احساس آرامش و لذت در هنگام ماساژ برایتان به ارمغان می آورد. عصاره شاه بلوط هندی موجب احساس سرزندگی در هنگام ماساژ می شود. علف چای، آرامش دهنده ماهیچه ها بوده و از زمانی که روی پوست استفاده می شود، حس آرامش ایجاد می کند. روغن نعناع فلفلی و منتول، تسکین دهنده و طراوت بخش بوده و موجب آرامش پوست می شود. عصاره های آرنیکا و رزماری پوست را رطوبت رسانی و تغذیه می کنند.

ترجمه به فارسی: بالزام چیلی و فلفل حاوی ترکیبات ارزشمندی مثل فلفل قرمز، فلفل چیلی، زنجبیل، گزنه، منتول و اسانس های روغنی می باشد. فلفل قرمز و فلفل چیلی نرم کننده پوست بوده و شادابی پوست را افزایش می دهد. حرارت ناشی از تحریک پوست، موجب افزایش گردش خون مویرگی می شود. عصاره زنجبیل تولید کلاژن را افزایش داده و ساختار پوست را بهبود می بخشد. عصاره گزنه پوست را تسکین می دهد. این ژل ماساژ با برخورداری از منتول، احساس خنکی و طراوت را در هنگام ماساژ به پوست شما اعطا می کند.

ترجمه به فارسی: بالزام چیلی و فلفل با برخورداری از ترکیبات ارزشمندی چون فلفل قرمز، فلفل چیلی، زنجبیل، گزنه، منتول و اسانس های روغنی بدن را تسکین بخشیده و موجب شادابی روح و روان بعد از یک روز کاری پرتنش می شود. فلفل قرمز و فلفل چیلی نرم کننده پوست بوده و موجب افزایش شادابی پوست می شود. حرارت ناشی از تحریک پوست، گردش خون مویرگی را افزایش می دهد. عصاره زنجبیل تولید کلاژن را افزایش داده و ساختار پوست را بهبود می بخشد. عصاره گزنه پوست را تسکین می دهد. این ژل ماساژ با برخورداری از منتول، احساس طراوت به پوست شما در هنگام ماساژ می دهد.