مواد سازنده = ingredients  

مواد سازنده = ingredients

نویسنده:

ehsan hosnani
گردآوری، ترجمه و نگارش: احسان حُسنانی




چکیده: معادل انگلیسی کلمه یا واژه مواد سازنده، Ingredients می باشد.

مواد سازنده چیست؟


مواد سازنده = Ingredients
active ingredients = مواد موثره

cleansing ingredients = مواد پاک کننده

entrap active ingredients = به دام انداختن مواد مؤثر 

INCI, International Nomenclature of Cosmetic Ingredients = سیستم نامگذاری بین المللی مواد اولیه آرایشی بهداشتی 

ingredients = مواد تشکیل دهنده

EMOLLIENTS — Oils and other ingredients that soften and smooth the skin and reduce dryness, roughness and irritation. In hair care products, they restore lost moisture to hair fiber, contributing to shine and strength. Examples: coconut fatty alcohols, essential fatty acids, shea butter, jojoba oil. (INCI dictionary)
CAPRYLIC / CAPRIC TRIGLYCERIDE — Lightweight emollient derived from glycerin and coconut oil that helps suppor t the skin’s moisture barrier. A superb conditioning agent, it adds to the spreadability of creams and lotions and helps promote the delivery of vitamins and other beneficial ingredients onto the skin. (INCI dictionary)
DESERT HERB COMPLEX — Unique hair care herbal blend con- sisting of organic jojoba (Simmondsia chinensis), aloe (Aloe bar- badensis) and yucca root (Yucca schidigera). (For more information on these ingredients, see individual entries.) (INCI dictionary)
FRUIT ACIDS — A group of acids naturally occurring in fruits and herbs, used in cosmetics for thousands of years to clear and smooth the complexion. They work by loosening the “glue” that holds the outer layer of cells to the surface of your skin, there- by encouraging exfoliation and more rapid turnover of skin cells. The patented trade name for fruit acids is Alpha-hydroxy acids, which are synthetically derived in most commercial formulations. (Alpha-hydroxy acids are now common ingredients in cosmetics, but were originally used as solvents in cleaning compounds and for tanning leather.) Some natural sources for fruit acids include bilberr y herb, black currant, grapefruit, tomato, wine and grapes (glycolic, malic, pyruvic, benzylic, citric, tar taric and lactic acids). (INCI dictionary)
GALACTOARABINAN — A polysaccharide extracted from the larch tree. In sun care products, it improves the SPF of sunscreens by reducing par ticle size of ingredients, increasing their ability to disperse onto the skin. Has antioxidant proper ties. (INCI dictionary)
PRUNUS ARMENIACA — Apricot Kernels, Apricot Seeds. Ground into a powdered form, these ingredients are added to exfo- liating masks and scrubs for their smoothing effect on the skin. (INCI dictionary)
SESAMUM INDICUM — Sesame Oil. Similar to avocado oil, this rich emollient is high in linoleic and oleic fatty acids. Often used as a carry- ing agent for other ingredients in cosmetic formulations. (INCI dictionary)
SILICA — A mineral used as a thickener and stabilizer. In sun care products, it works synergistically to increase the efficiency of sun care ingredients. (INCI dictionary)
Accord: In the same way you hold down several notes in music to create a chord that has a unique sound, in perfume, an accord is a scent made up of several perfume notes, or ingredients, that blend together to form a distinct fragrance. For example, the classic accord in the chypre perfume category is bergamot, labdanum, and oakmoss. (intothegloss.com)
Base note: The term for the heaviest ingredients, molecularly, in a perfume formula, as well as those that one may notice after the top notes and heart notes. Base notes help to fix other notes in the perfume formula (i.e. make them last longer); they enhance the scent of other ingredients; and, in some cases, they impart their own scent. (intothegloss.com)
Concentration: There are four major concentrations of fragrance you can buy. They reflect not only the longevity of fragrance, but also its ingredients and qualities. From the least concentrated (smaller perfume oil ratio in relation to alcohol) to highest: Eau de Cologne, with around 2–5 % perfume oils; Eau de Toilette, with around 5–20% perfume oils; Eau de Parfum, with around 10–30% perfume oils; and Extrait or Extract, at around 20—40% concentration. (intothegloss.com)
Note: A perfume term that basically means ingredient. Sometimes a note refers to actual discrete ingredients such as rose and orange blossom. Other times, it’s loosely used where “accord” would be more accurate, especially when perfume copywriters get extravagant and include notes such as “angel skin” in the list of ingredients. (intothegloss.com)
Oriental perfume: A major category of perfume distinguished by the use of warm, ambery, sweet notes like vanilla, tonka, benzoin, and amber. The ingredients are oft-associated with the Middle East—like frankincense/incense, and amber. There are subcategories: spicy Oriental perfumes, woody Oriental, floral Oriental or Florientals, etc. Thierry Mugler Angel is a gourmand Oriental perfume, and Balmain Ambre Gris an example of an ambery Oriental. (intothegloss.com)
ALDEHYDES: Aldehydes are an essential class of perfume ingredients that impart a vivid top note to the perfume. Aldehydes were first successfully incorporated into a perfume by Ernest Beaux in 1921 in Chanel No 5. (fragrance.org)
BLEND: Harmonious mixture of perfumery ingredients. (fragrance.org)
DRY: A sensation produced by certain perfume ingredients which give a woody, masculine effect. (fragrance.org)
IONONES: One of the most valued synthetic perfume ingredients. They have a fresh, violet aroma and were first introduced into perfumery in 1936 in Violettes de Toulouse. (fragrance.org)
LEATHER: Fragrance type and odor resembling the sweet, pungent smokiness characteristic of the ingredients used in the tanning process of leathers. (fragrance.org)
PERFUME: Most highly concentrated form of fragrance, the strongest and the most lasting. Perfume may contain hundreds of ingredients within a single formulation. (fragrance.org)
PERFUMER’S PALETTE: The range of perfume ingredients from which a perfumer selects to use in the formulation of a perfume. There are 3400 raw materials available to perfumers – 400 naturals and 3000 synthetics. (fragrance.org)
ROUNDING OUT: Perfume ingredients, often from natural origins, added to fragrance compositions to enrich, modify or soften any harsh qualities. (fragrance.org)
SNYERGISM: The ability of certain perfumery ingredients to work together to produce an effect greater than the ingredients could achieve independently. (fragrance.org)
SNYTHETICS: Perfume ingredients that are produced by synthetic organic chemistry rather than bio-synthetically by a plant. In most cases the synthetic ingredients used in perfumery are nature identical, i.e., identical to the same molecule made by the plant. (fragrance.org)
TOP NOTES: The first impression of a fragrance when sniffed or applied to the skin; usually the most volatile ingredients in a perfume. (fragrance.org)
Henna Color: Henna is a plant that contains a deep red dye used as a natural form of hair coloring. The active component in henna is lawsone, which binds itself to keratin (human hair protein) and washes away after several months- making it a semi-permanent color. Variations to the deep red color can be found as a result of mixing ingredients from other plants and vegetables, and even synthetic dyes. Sometimes, however, these synthetic dyes can cause some damage to the hair shaft. You need to be aware of how using henna can cause problems later when trying to perm or perform other chemical procedures on the hair. (thehairstyler.com)
weighs the ingredients = توزین مواد

stressful ingredients = ترکیبات پرتنش مثل الکترولیت ها، اسیدهای آلفا هیدروکسی و نگهدارنده ها که قوام فرمولاسیون را تحت تأثیر قرار می دهند و موجب ناپایداری ژل کننده ها می شوند.

aluminum salts and cationic ingredients = نمک های آلومینیوم و ترکیبات کاتیونی


تلفظ cleansing ingredients ↓


تلفظ weighs the ingredients ↓
Ingredients
ingredients-og


واژه «مواد سازنده» در مقالات سایت احسان حسنانی

مواد اولیه سازنده شامپو | ترکیبات شامپو

شامپو آمیزه ای است از آب، مواد فعال کننده سطحی و مواد افزودنی. آب بخش عمده فرمولاسیون شامپو را تشکیل می دهد و ماده پایه ای شامپو محسوب می شود. سورفکتانت ها، پاک کننده های اصلی شامپو هستند. سایر موادی که در شامپو وجود دارد، برای تقویت کف، افزایش ویسکوزیته، اصلاح بو، رنگ و همچنین برای جلوگیری از فساد میکروبی شامپو به آن اضافه می شوند. در این مقاله هر یک از اجزاء تشکیل دهنده شامپو به طور خلاصه تعریف می شود.
 مهمترین مواد سازنده شامپو عبارتند از: آب، مواد فعال کننده سطحی و مواد افزودنی که عبارتند از مواد تقویت کننده کف، مواد ویسکوزیته دهنده، مواد نرم کننده (کاندیشن کننده)، مواد نگهدارنده (پرزرواتیو) و مواد افزودنی خاص. اجزاء تشکیل دهنده شامپو سورفکتانت یا عامل پاک کننده
مشاهده مطلب

رنگ مو چیست؟

موهایتان زودتر از آنچه فکر می کردید سفید شده؟ آیا دوست دارید موهایتان را بعد از مدتها رنگ کنید و تنوعی به ظاهرتان بدهید؟ پس این مقاله را حتما بخوانید.
 رنگ موها یکی از مهمترین محصولات آرایشی بهداشتی مو هستند. در کشورهای توسعه یافته بیش از درصد از خانم ها حداقل یک بار از رنگ مو استفاده نموده اند و یا به طور منظم مو را رنگ می کنند. یکی از مهم ترین علل رنگ کردن مو تغییر رنگ مو های خاکستری و پوشاندن سفیدی مو می باشد. بیش از درصد از رنگ موها از نوع اکسیدانی یا دائمی هستند. مخلوط آب اکسیژنه و یک عامل قلیایی (مانند آمونیاک) سبب روشن شدن رنگ طبیعی مو می گردد و به دنبال آن استفاده از رنگ های دائم غیر قابل شستشو با آب سبب جایگزین شدن این رنگ، در مو می شود. با توجه به پیچیدگی ساختار شیمیایی مواد سازنده رنگ مو، درنظر گرفتن سلامت و کیفیت این فرآورده ها بسیار دارای اهمیت می باشد. رنگهای مو دو کاربرد عمده دارند: مخفی نمودن موهای سفید شده
مشاهده مطلب

ترکیبات تشکیل دهنده و مواد سازنده اسانس ها

اسانس های روغنی از ملکولها و ترکیبات آروماتیک تشکیل شده اند.
مشاهده مطلب

واژه «مواد سازنده» در منابع و ترجمه های احسان حسنانی


EMOLLIENTS — Oils and other ingredients that soften and smooth the skin and reduce dryness, roughness and irritation. In hair care products, they restore lost moisture to hair fiber, contributing to shine and strength. Examples: coconut fatty alcohols, essential fatty acids, shea butter, jojoba oil. (INCI dictionary)
CAPRYLIC / CAPRIC TRIGLYCERIDE — Lightweight emollient derived from glycerin and coconut oil that helps suppor t the skin’s moisture barrier. A superb conditioning agent, it adds to the spreadability of creams and lotions and helps promote the delivery of vitamins and other beneficial ingredients onto the skin. (INCI dictionary)
DESERT HERB COMPLEX — Unique hair care herbal blend con- sisting of organic jojoba (Simmondsia chinensis), aloe (Aloe bar- badensis) and yucca root (Yucca schidigera). (For more information on these ingredients, see individual entries.) (INCI dictionary)
FRUIT ACIDS — A group of acids naturally occurring in fruits and herbs, used in cosmetics for thousands of years to clear and smooth the complexion. They work by loosening the “glue” that holds the outer layer of cells to the surface of your skin, there- by encouraging exfoliation and more rapid turnover of skin cells. The patented trade name for fruit acids is Alpha-hydroxy acids, which are synthetically derived in most commercial formulations. (Alpha-hydroxy acids are now common ingredients in cosmetics, but were originally used as solvents in cleaning compounds and for tanning leather.) Some natural sources for fruit acids include bilberr y herb, black currant, grapefruit, tomato, wine and grapes (glycolic, malic, pyruvic, benzylic, citric, tar taric and lactic acids). (INCI dictionary)
GALACTOARABINAN — A polysaccharide extracted from the larch tree. In sun care products, it improves the SPF of sunscreens by reducing par ticle size of ingredients, increasing their ability to disperse onto the skin. Has antioxidant proper ties. (INCI dictionary)
PRUNUS ARMENIACA — Apricot Kernels, Apricot Seeds. Ground into a powdered form, these ingredients are added to exfo- liating masks and scrubs for their smoothing effect on the skin. (INCI dictionary)
SESAMUM INDICUM — Sesame Oil. Similar to avocado oil, this rich emollient is high in linoleic and oleic fatty acids. Often used as a carry- ing agent for other ingredients in cosmetic formulations. (INCI dictionary)
SILICA — A mineral used as a thickener and stabilizer. In sun care products, it works synergistically to increase the efficiency of sun care ingredients. (INCI dictionary)
Accord: In the same way you hold down several notes in music to create a chord that has a unique sound, in perfume, an accord is a scent made up of several perfume notes, or ingredients, that blend together to form a distinct fragrance. For example, the classic accord in the chypre perfume category is bergamot, labdanum, and oakmoss. (intothegloss.com)
Base note: The term for the heaviest ingredients, molecularly, in a perfume formula, as well as those that one may notice after the top notes and heart notes. Base notes help to fix other notes in the perfume formula (i.e. make them last longer); they enhance the scent of other ingredients; and, in some cases, they impart their own scent. (intothegloss.com)
Concentration: There are four major concentrations of fragrance you can buy. They reflect not only the longevity of fragrance, but also its ingredients and qualities. From the least concentrated (smaller perfume oil ratio in relation to alcohol) to highest: Eau de Cologne, with around 2–5 % perfume oils; Eau de Toilette, with around 5–20% perfume oils; Eau de Parfum, with around 10–30% perfume oils; and Extrait or Extract, at around 20—40% concentration. (intothegloss.com)
Note: A perfume term that basically means ingredient. Sometimes a note refers to actual discrete ingredients such as rose and orange blossom. Other times, it’s loosely used where “accord” would be more accurate, especially when perfume copywriters get extravagant and include notes such as “angel skin” in the list of ingredients. (intothegloss.com)
Oriental perfume: A major category of perfume distinguished by the use of warm, ambery, sweet notes like vanilla, tonka, benzoin, and amber. The ingredients are oft-associated with the Middle East—like frankincense/incense, and amber. There are subcategories: spicy Oriental perfumes, woody Oriental, floral Oriental or Florientals, etc. Thierry Mugler Angel is a gourmand Oriental perfume, and Balmain Ambre Gris an example of an ambery Oriental. (intothegloss.com)
ALDEHYDES: Aldehydes are an essential class of perfume ingredients that impart a vivid top note to the perfume. Aldehydes were first successfully incorporated into a perfume by Ernest Beaux in 1921 in Chanel No 5. (fragrance.org)
BLEND: Harmonious mixture of perfumery ingredients. (fragrance.org)
DRY: A sensation produced by certain perfume ingredients which give a woody, masculine effect. (fragrance.org)
IONONES: One of the most valued synthetic perfume ingredients. They have a fresh, violet aroma and were first introduced into perfumery in 1936 in Violettes de Toulouse. (fragrance.org)
LEATHER: Fragrance type and odor resembling the sweet, pungent smokiness characteristic of the ingredients used in the tanning process of leathers. (fragrance.org)
PERFUME: Most highly concentrated form of fragrance, the strongest and the most lasting. Perfume may contain hundreds of ingredients within a single formulation. (fragrance.org)
PERFUMER’S PALETTE: The range of perfume ingredients from which a perfumer selects to use in the formulation of a perfume. There are 3400 raw materials available to perfumers – 400 naturals and 3000 synthetics. (fragrance.org)
ROUNDING OUT: Perfume ingredients, often from natural origins, added to fragrance compositions to enrich, modify or soften any harsh qualities. (fragrance.org)
SNYERGISM: The ability of certain perfumery ingredients to work together to produce an effect greater than the ingredients could achieve independently. (fragrance.org)
SNYTHETICS: Perfume ingredients that are produced by synthetic organic chemistry rather than bio-synthetically by a plant. In most cases the synthetic ingredients used in perfumery are nature identical, i.e., identical to the same molecule made by the plant. (fragrance.org)
TOP NOTES: The first impression of a fragrance when sniffed or applied to the skin; usually the most volatile ingredients in a perfume. (fragrance.org)
Henna Color: Henna is a plant that contains a deep red dye used as a natural form of hair coloring. The active component in henna is lawsone, which binds itself to keratin (human hair protein) and washes away after several months- making it a semi-permanent color. Variations to the deep red color can be found as a result of mixing ingredients from other plants and vegetables, and even synthetic dyes. Sometimes, however, these synthetic dyes can cause some damage to the hair shaft. You need to be aware of how using henna can cause problems later when trying to perm or perform other chemical procedures on the hair. (thehairstyler.com)

English: it is a lightweight liquid foundation with pre-aging, anti aging, revitalizing and firming ingredients that work over time to provide cellular nutrition for skin. it gives full coverage and improves skins conditions. it protects skin from the damage of uv rays. spf 15 protects skin against uv rays all day long.
ترجمه به فارسی: کرم پودر مایع سبک حاوی مواد پیشگیری از پیری، ضد پیری، نوسازی کننده و سفت کننده پوست. استفاده از این محصول با گذشت زمان سلول های پوستی را تغذیه می کند. پوشش کاملی ایجاد نموده و عیوب پوست را بهبود می بخشد. از پوست در برابر آسیب های پرتو فرابنفش محافظت می کند. فاکتور ضدآفتاب 15 از پوست در برابر پرتوهای آفتاب در تمام مدت روز محافظت می کند.
English: calendula oil soap has a unique moisturizing effect on dry skin. its natural ingredients covers the skin perfectly and helps to store the hydration needed. it provides hydration balance on dry skin in regular use.
ترجمه به فارسی: صابون روغن گل همیشه بهار دارای اثر مرطوب کنندگی روی پوست خشک می باشد. مواد طبیعی موجود در آن پوست را به خوبی پوشش داده و رطوبت مورد نیاز پوست را تأمین می کند. میزان رطوبت در پوست در حد متعادل باقی مانده و استفاده منظم از آن، خشکی پوست را برطرف می کند.
English: this is the first step of the skin care and cleansing. farmasi skintrends soothing cleansing milk for dry and sensitive skin types removes impurities and make-up residue and soothes the skin. it protects moisture barrier with its natural ingredients. thanks to the phyto-biotics technology, it accelerates cell metabolism and gives healthy and bright appearance to your skin. with its rich antioxidant content, acai berry, protects your skin from free radicals and presents an excellent care for your skin. this content revitalizes your skin which may look tired because of stress and air polution.
ترجمه به فارسی: اولین مرحله از برنامه مراقبت و پاکسازی پوست. شیر پاک کننده و تسکین دهنده اسکین ترندز فارماسی برای پوست خشک و حساس جهت زدودن آلودگی ها و مواد آرایشی و تسکین پوست. از لایه مرطوب پوست با ترکیبات طبیعی اش محافظت می کند. با برخورداری از تکنولوژی فیتوبیوتیک، متابولیسم سلول های پوست را تسریع نموده و موجب افزایش شادابی و درخشش پوست می شود. غنی از آنتی اکسیدان های برگرفته از آکای بری بوده و از پوست در برابر رادیکالهای آزاد به خوبی محافظت می کند. این ترکیبات ارزشمند، پوست شما را که در اثر مواجهه با استرس و آلاینده های محیط، خسته به نظر می آید طراوت می بخشد.
English: natural soap with chocolate and orange essences, is an ultra-lathering soap that gently cleanses your skin and leaves a fresh sense. by the help of natural ingredients, it leaves soft and smooth feeling. it also provides a natural relaxation through the beautiful and appetising smell of chocolate and orange.
ترجمه به فارسی: صابون طبیعی با اسانس های پرتقال و شکلات، با کف فراوان، به ملایمت پوست را پاکسازی نموده و رایحه ای طراوت بخش به جای می گذارد. با بهره گیری از مواد اولیه طبیعی، موجب احساس نرمی و لطافت پوست می شود. رایحه دلپذیر و اشتها آور شکلات و پرتقال، احساس آرامش طبیعی برای مصرف کننده به ارمغان می آورد.
English: natural propolis soap is a fresh and ultra-lathering soap that gently cleanses skin while natural ingredients leaving a soft and smooth feeling. it uplifts your mood and senses through the awakening smell of it.
ترجمه به فارسی: صابون طبیعی نچرال پروپولیس، صابونی است طراوت بخش، با کف فراوان که با ملایمت پوست را پاکسازی نموده و با برخورداری از ترکیبات طبیعی، پوستی نرم و صاف به جا می گذارد. رایحه دلپذیر و فرح بخش آن، ایجاد سرزندگی و نشاط می کند.
English: hammam royal oud soap is infused with oud wood - one of the rarest and precious ingredients used in perfumery. this luxurious soap cleanses the skin with an indulgent, creamy lather. it makes your skin smooth and soft.
ترجمه به فارسی: صابون رویال عود حمام فارماسی حاوی چوب عود، یکی از کمیاب ترین و ارزشمندترین ترکیبات مورد استفاده در عطرسازی می باشد. این صابون پوست را با کف فراوان، پاک نموده و نرمی و لطافت روی پوست به جای می گذارد.

 

مطلب قبلی: قابل اشتعال

مطلب بعدی: ممانعت


scent marketing
مطلب فوق را در شبکه های اجتماعی زیر با دوستانتان به اشتراک بگذارید



درصورتی که این مطلب برای شما مفید است با کلیک روی لینک زیر آن را حمایت و توصیه کنید