خارش پوست = irritation 

خارش پوست = irritation

نویسنده:

ehsan hosnani
گردآوری، ترجمه و نگارش: احسان حُسنانی




چکیده: معادل انگلیسی کلمه یا واژه خارش پوست، Irritation می باشد.

خارش پوست چیست؟


خارش پوست = Irritation
eye irritation = سوزش چشم

irritation = تحریک، سوزش، خارش

EMOLLIENTS — Oils and other ingredients that soften and smooth the skin and reduce dryness, roughness and irritation. In hair care products, they restore lost moisture to hair fiber, contributing to shine and strength. Examples: coconut fatty alcohols, essential fatty acids, shea butter, jojoba oil. (INCI dictionary)
SOAP —A natural cleansing agent (surfactant) with the ability to emulsify oils and hold dir t in suspension. Bar soaps are made from the combination of fats, oils and/or fatty acids and sodium salts (sodium hydroxide, an alkali) dissolved in water. In liquid soap, potassium salts (potassium hydroxide) are utilized. While sodium and potassium salts can be harsh and drying, in a properly balanced formula, sodium hydroxide and potassium hydroxide cease to exist as separate entities when they combine with the oils to form soap, leaving no potential for skin irritation. (INCI dictionary)
ALOE BARBADENSIS LEAF JUICE, OIL — Aloe Vera. In the first century A.D., Roman naturalist Pliny wrote extensively about aloe as a healing agent for wounds and abrasions. It is considered one of nature’s most effective remedies for sunburn and skin irritations, and a superb hydrator for dry hair and skin. Use organic aloe whenever possible. (INCI dictionary)
CHONDRUS CRISPUS — Carrageenan. Food-grade seaweed gum obtained from Irish moss and other red algae. A natural stabilizer, binding agent and emulsifier, high in sulfur and very nourishing to skin and scalp. Food-grade carrageenan should not be confused with degraded carrageenan, which is a known carcinogen. CHYRSANTHEMUM MORIFOLIUM — Chinese Chrysanthemum. Used in Chinese medicine for the treatment of allergic reactions and skin irritations. Known for its soothing effect on the skin and scalp. (INCI dictionary)
CHRYSANTHEMUM PARTHENIUM — Feverfew. Analgesic and anti-inflammatory. Topically applied, a tincture of feverfew relieves pain and swelling of insect bites, rashes and other skin irritations. (INCI dictionary)
EPILOBIUM ANGUSTIFOLIUM — Canadian Willowherb. Anti- inflammator y and soothing agent shown in clinical studies to work faster and better than many hydrocor tisone creams in reducing itching and irritation. A superb skin care ingredient, often used in sun care products. Contains salicylic acid. (INCI dictionary)
HUMULUS LUPULUS — Hops. Antimicrobial and sedative, very soothing and toning to the hair and skin. In hair care preparations, it adds body and softness and is helpful in the treatment of dandruff and other scalp conditions. Combined with chamomile, it reduces swelling and relieves itching and irritation. (INCI dictionary)
ORIGANUM VULGARE — Oregano Oil. Powerful antifungal and healing agent. Chinese herbalists have used it for generations to soothe rashes and other skin irritations and relieve itching. (INCI dictionary)
VITIS VINIFERA VINE EXTRACT — Red Vine. Extract from the leaves of the grape vine, known for its soothing, toning proper ties, and as an “anti-blotchiness” skin treatment. An anti-inflammatory, it helps reduce redness and irritation. High in antioxidant vitamin C, choline and inositol. (INCI dictionary)
ARGININE: An amino acid that binds to the pure glycolic acid molecule. Once bonded, it allows for controlled delivery of glycolic acid into the skin over a prolonged period of time thus reducing irritation that usually accompanies AHA use. Promotes collagen synthesis and increases skin elasticity. (cellularskinrx.com)
PALMITOYL OLIGOPEPTIDE: Palmitoyl Oligopeptide (also known as palmitoyl pentapeptide, Dermaxyl, Matrixyl and Matrixyl 3000) is an engineered amino-peptide that when added to a culture of fibroblasts (key skin cells), stimulates collagen, elastin and glucosaminoglycans production. These are the key components of healthy-looking skin. Clinically proven to reduce wrinkle depth by increasing hyaluronic acid and collagen production, Palmitoyl Oligopeptide (PO)is a synthetic protein that is a fragment of collagen combined with palmitic acid to make it more lipophillic, to improve its stability and to enhance its affinity towards human skin. As with Palmitoyl Pentapeptide-3, one could look at PO as a man-made precursor to collagen. PO was developed through research to identify a substance that would behave similarly to retinoic acid but without its drawbacks, especially in regards to synthesizing collagen. The reported results are as follows: In vitro: Increases collagen production by the fibroblasts by as much as 350%. Increases hyaluronic acid production by the fibroblasts by as much as 146%. In vivo: The following statistics were gathered using image analysis of volunteers who used crèmes containing a 3% concentration of Biopeptide-CL for 28 days. Surface roughness -- Reduced 17% Mean depth of wrinkles -- Reduced 23% Depth of main wrinkle -- Reduced 39% Skin thickness -- Increased 4%. The increase in skin thickness was considered especially notable and contrasts with the 6% reduction of the skin thickness that occurs after 10 years of aging. PO is a potent active cosmetic ingredient without the adverse effects (including irritation, dehydration or long-term toxicity and instability) characteristic of retinoids. Used in CSRx Lip Remodeling Treatment, Intensive Eye Therapy Creme, Firming Peptide Eye Creme,  and Fresh Pout Lip Balm. (cellularskinrx.com)
SEA WHIP: Sea Whip calms and soothes skin prone to irritation. Sea Whip provides the strongest soothing action of all sea plant-derived extracts. Helps to reduce visible redness and other signs of sensitivity. It inhibits 90% of inflammatory enzyme PLA2 which is known to trigger the skin's inflammation response that leads to redness, discomfort, and PIH (post-inflammatory hyperpigmentation). Used in Calming BioLipid Repair Creme and Fluid. (cellularskinrx.com)
Spermaceti Cetyl Palmitate Sperm Oil: Waxy oil originally derived from the sperm whale’s head or from dolphins but now most often derived from petroleum. In many margarines. In skin creams, ointments, shampoos, candles, etc. Used in the leather industry. May become rancid and cause irritations. Alternatives: synthetic spermaceti, jojoba oil, and other vegetable emollients. (peta.org)
Prone to irritation = مستعد خارش و سوزش

SEA WHIP: Sea Whip calms and soothes skin prone to irritation. Sea Whip provides the strongest soothing action of all sea plant-derived extracts. Helps to reduce visible redness and other signs of sensitivity. It inhibits 90% of inflammatory enzyme PLA2 which is known to trigger the skin's inflammation response that leads to redness, discomfort, and PIH (post-inflammatory hyperpigmentation). Used in Calming BioLipid Repair Creme and Fluid. (cellularskinrx.com)
skin irritation = تحریک پوست

SOAP —A natural cleansing agent (surfactant) with the ability to emulsify oils and hold dir t in suspension. Bar soaps are made from the combination of fats, oils and/or fatty acids and sodium salts (sodium hydroxide, an alkali) dissolved in water. In liquid soap, potassium salts (potassium hydroxide) are utilized. While sodium and potassium salts can be harsh and drying, in a properly balanced formula, sodium hydroxide and potassium hydroxide cease to exist as separate entities when they combine with the oils to form soap, leaving no potential for skin irritation. (INCI dictionary)
ALOE BARBADENSIS LEAF JUICE, OIL — Aloe Vera. In the first century A.D., Roman naturalist Pliny wrote extensively about aloe as a healing agent for wounds and abrasions. It is considered one of nature’s most effective remedies for sunburn and skin irritations, and a superb hydrator for dry hair and skin. Use organic aloe whenever possible. (INCI dictionary)
CHONDRUS CRISPUS — Carrageenan. Food-grade seaweed gum obtained from Irish moss and other red algae. A natural stabilizer, binding agent and emulsifier, high in sulfur and very nourishing to skin and scalp. Food-grade carrageenan should not be confused with degraded carrageenan, which is a known carcinogen. CHYRSANTHEMUM MORIFOLIUM — Chinese Chrysanthemum. Used in Chinese medicine for the treatment of allergic reactions and skin irritations. Known for its soothing effect on the skin and scalp. (INCI dictionary)
CHRYSANTHEMUM PARTHENIUM — Feverfew. Analgesic and anti-inflammatory. Topically applied, a tincture of feverfew relieves pain and swelling of insect bites, rashes and other skin irritations. (INCI dictionary)
ORIGANUM VULGARE — Oregano Oil. Powerful antifungal and healing agent. Chinese herbalists have used it for generations to soothe rashes and other skin irritations and relieve itching. (INCI dictionary)
irritations = تحریک، خارش، سوزش پوست

ALOE BARBADENSIS LEAF JUICE, OIL — Aloe Vera. In the first century A.D., Roman naturalist Pliny wrote extensively about aloe as a healing agent for wounds and abrasions. It is considered one of nature’s most effective remedies for sunburn and skin irritations, and a superb hydrator for dry hair and skin. Use organic aloe whenever possible. (INCI dictionary)
CHONDRUS CRISPUS — Carrageenan. Food-grade seaweed gum obtained from Irish moss and other red algae. A natural stabilizer, binding agent and emulsifier, high in sulfur and very nourishing to skin and scalp. Food-grade carrageenan should not be confused with degraded carrageenan, which is a known carcinogen. CHYRSANTHEMUM MORIFOLIUM — Chinese Chrysanthemum. Used in Chinese medicine for the treatment of allergic reactions and skin irritations. Known for its soothing effect on the skin and scalp. (INCI dictionary)
CHRYSANTHEMUM PARTHENIUM — Feverfew. Analgesic and anti-inflammatory. Topically applied, a tincture of feverfew relieves pain and swelling of insect bites, rashes and other skin irritations. (INCI dictionary)
ORIGANUM VULGARE — Oregano Oil. Powerful antifungal and healing agent. Chinese herbalists have used it for generations to soothe rashes and other skin irritations and relieve itching. (INCI dictionary)
Spermaceti Cetyl Palmitate Sperm Oil: Waxy oil originally derived from the sperm whale’s head or from dolphins but now most often derived from petroleum. In many margarines. In skin creams, ointments, shampoos, candles, etc. Used in the leather industry. May become rancid and cause irritations. Alternatives: synthetic spermaceti, jojoba oil, and other vegetable emollients. (peta.org)


تلفظ irritation ↓


واژه «خارش پوست» در مقالات سایت احسان حسنانی

ضد پیری چیست؟

در این مقاله به دو روش آرایشی بهداشتی مبارزه با پیری پوست که رطوبت رسانی و لایه برداری از پوست هستند اشاره می شود. روشهای جراحی در جای دیگری توضیح داده می شود.
 کلئوپاترا برای تمیز کردن پوست خود حمام شیر می گرفت! سالیسیلیک اسید نیز که یک اسید بتاهیدروکسی است به پوسته اندازی لایه شاخی کمک می کند. این ماده تاثیر چندانی بر کاهش محتوی آب لایه شاخی پوست ندارد به همین علت موجب سوزش و خارش پوست نمی شود . اسیدهای بتاهیدروکسی به صورت عمقی در اپیدرم (لایه روپوست) نفوذ نمی کنند. استفاده منظم از محصولات حاوی هیدروکسی اسیدها می تواند خطوط نازک و چروک های ریز پوست را از طریق آبرسانی و پوست اندازی محوتر نمایند.
مشاهده مطلب

آشنایی با شوره سر

0
 درماتیت سبورئیک، شدیدترین وضعیت شوره است که تمام علائم مربوط به خارش پوست سر و عدم تعادل سیستم ایمنی در آن وجود دارد.
 عوامل داخلی بروز شوره سد از جمله عوامل داخلی می توان به عدم عملکرد سالم و صحیح پوست سر یا اعضای بدن، تغییرات در تعادل هورمونی، رژیم نامناسب غذایی و یا سوء تغذیه و تنش های عصبی اشاره نمود. عوامل خارجی بروز شوره سد از عوامل خارجی نیز می توان تغییر در رشد باکتری ها و قارچ های پوست سر واکنش های التهابی موضعی به دنبال استفاده از برخی محصولات آرایشی (مانند لوسیون های الکلی قوی، صابون های قلیایی و عوامل آسیب زننده به پوست سر) و حتی مصرف برخی داروها مانند داروهای ضدانعقاد و مدر اشاره نمود. علائم شوره سر پوسته های سفید رنگی که لابه لای موها و روی لباس دیده می شوند. خارش پوست سر درمان شوره سر با توجه به نقش میکروارگانیسم ها در بروز شوره سر، از نخستین گام های درمانی مواد ضدقارچ می باشند. داروهایی که برای درمان شوره سر به کار می روند باید به خوبی توسط پوست تحمل شود، فاقد اثرات سمی باشد، دفع بیش از حد سبوم را برطرف نماید، با توجه به عملکرد مخمرها و لیپولیز تری گلیسریدهای سبوم، عارضه خارش نیز دیده می شود که این مواد باید بتوانند این خارش را نیز برطرف نمایند؛ و سبب تسهیل تغذیه پیاز مو گردد.
مشاهده مطلب

باورهای نادرست در مورد جوش صورت

خیلی ها فکر می کنند شکلات و غذاهای چرب باعث جوش زدن صورت می شود. ولی آیا حقیقت دارد؟
 باور غلط: شکلات و غذاهای چرب باعث جوش زدن صورت می شود! نتیجه مطالعات نشان داده غذای خاصی که تاثیر اثبات شده ای برجوش زدن صورت داشته باشد وجود ندارد هرچند که خوردن بیش از حد شکلات، شیرینی و غذاهای خیلی چرب به هیچ وجه توصیه نمی شود! باور غلط: نور خورشید باعث بهبود جوش صورت می شود! هرچند که برنزه شدن پوست موقتا جوشها را پنهان می کند اما نور خورشید می تواند باعث خشکی و خارش پوست شود و پوست را مستعد جوش زدن کند. علاوه برآن، قرار گرفتن بیش از حد در معرض آفتاب می تواند باعث پیری زودرس (Premature aging) و در حالات شدیدتر سرطان پوست شود. در صورتیکه پوست صورت شما مستعد جوش زدن است همیشه آن را با استفاده از محصول ضدآفتاب با حداقل عیار حافظتی 15 که عبارتهای Noncomedogenic یا Nonacnegenic به معنای غیرجوش زا بر روی برچسب آن درج شده است پوشیده نگاه دارید. البته توجه داشته باشید که شرکت های آرایشی بهداشتی ملزم به اثبات این ادعا نیستند. اما برای محصولات معتبرT مطالعات ایمنی معمولاً انجام می شود. باور غلط: اگر می خواهی پوست صورتت صاف و شفاف بماند آرایش نکن! از استفاده بیش از حد کرمها، لوسیون ها و ژل ها روی پوست خودداری کنید. از آرایش غلیظ دوری کنید و در صورت استفاده از محصولات رنگی آرایشی در پایان روز با استفاده از پاک کننده های ملایم صورت بقایای مواد آرایشی را بزدایید. البته امروزه کرمهای محوکننده ای (Concealer) در لیست محصولات آرایشی وجود دارد که با داشتن موادی مثل بنزوئیل پروکساید و سالیسیلیک اسید حتی باعث بهبود جوشها نیزمی شود. باور غلط: هر چه صورتت را بیشتر بشویی کمتر جوش می زند! درست است که شستن پوست باعث زدوده شدن چربی وچرک از منافذ پوست می شود اما افراط در این کار می تواند باعث خشکی و تحریک پوست شود و آن را مستعد جوش زدن کند. برای شستشوی پوست صورت خود از آب و صابون ملایم استفاده کنید و این عمل را به آرامی و با ملایمت انجام دهید. برای خشک کردن پوست با حوله از روش گذاشتن و برداشتن (blot drying) استفاده نمایید. از ساییدن و خراشیدن پوست صورت در هنگام شستشو اجتناب کنید. باور غلط: ترکاندن جوشها باعث تسریع در بهبود آن می شوند! ترکاندن جوشها ممکن است به طور موقتی برجستگی آن را کمتر نشان دهد اما در عمل، بهبود آن را به تعویق می اندازد. شما با فشاردادن جوشها، باکتری را مستقیما به داخل پوست خود فشار می دهید که این خود باعث قرمزی و برافروختگی پوست می شود. با این عمل، گاهی لکه های قرمز و قهوه ای رنگی به نام اسکار(Scar) بر روی پوست برجای می ماند. بعضی وقتها بهبودی این لکه ها تا چند ماه به طول می انجامد.
مشاهده مطلب

پوست در دوره یائسگی

اکثر خانم ها در هنگام یائسگی دچار خشکی و خارش پوست می شوند. استفاده از کرم های مرطوب کننده و دوری از مواد آلرژی زا بهترین راهکارهای مقابله با این موضوع است. در این مقاله راهکارهای دیگر توضیح داده می شوند.
 خشکی پوست پدیده ایست که در اکثر خانم ها در شروع یائسگی اتفاق می افتد. خارش پوست نیز در این دوره بسیار مشکل آفرین بوده و اغلب با قرمزی فراوان همراه است.
مشاهده مطلب

برند آرایشی بهداشتی مراقبت از کودک و مادر موستلا

برند فرانسوی محصولات مراقبت از پوست کودکان و مادران قبل و بعد از حاملگی
 • آسیب دیدگی پوست: خارش پوست نواحی گردن، پشت گوش و چین های پوستی در اثر عوامل محیطی (باد، سرما، گرما و رطوبت)، خشکی زدگی های دور دهان در اثر لیس زدن مداوم لب ها و ترشح بیش از حد بزاق که در اثر مکیدن شست و پستانک تشدید می شود، عفونی شدن بثورات آبله مرغان و عفونی شدن جای نیش پشه از عوامل آسیب دیدگی پوست نوزاد هستند
مشاهده مطلب

برند آرایشی بهداشتی رک

برند فرانسوی محصولات زیبایی صورت، بدن، درماتولوژیکی و ضد آفتاب
 - تسکین سوزش و خارش پوست (آلانتوئین، بیزابولول و پنتنول)
مشاهده مطلب

واژه «خارش پوست» در منابع و ترجمه های احسان حسنانی


EMOLLIENTS — Oils and other ingredients that soften and smooth the skin and reduce dryness, roughness and irritation. In hair care products, they restore lost moisture to hair fiber, contributing to shine and strength. Examples: coconut fatty alcohols, essential fatty acids, shea butter, jojoba oil. (INCI dictionary)
SOAP —A natural cleansing agent (surfactant) with the ability to emulsify oils and hold dir t in suspension. Bar soaps are made from the combination of fats, oils and/or fatty acids and sodium salts (sodium hydroxide, an alkali) dissolved in water. In liquid soap, potassium salts (potassium hydroxide) are utilized. While sodium and potassium salts can be harsh and drying, in a properly balanced formula, sodium hydroxide and potassium hydroxide cease to exist as separate entities when they combine with the oils to form soap, leaving no potential for skin irritation. (INCI dictionary)
ALOE BARBADENSIS LEAF JUICE, OIL — Aloe Vera. In the first century A.D., Roman naturalist Pliny wrote extensively about aloe as a healing agent for wounds and abrasions. It is considered one of nature’s most effective remedies for sunburn and skin irritations, and a superb hydrator for dry hair and skin. Use organic aloe whenever possible. (INCI dictionary)
CHONDRUS CRISPUS — Carrageenan. Food-grade seaweed gum obtained from Irish moss and other red algae. A natural stabilizer, binding agent and emulsifier, high in sulfur and very nourishing to skin and scalp. Food-grade carrageenan should not be confused with degraded carrageenan, which is a known carcinogen. CHYRSANTHEMUM MORIFOLIUM — Chinese Chrysanthemum. Used in Chinese medicine for the treatment of allergic reactions and skin irritations. Known for its soothing effect on the skin and scalp. (INCI dictionary)
CHRYSANTHEMUM PARTHENIUM — Feverfew. Analgesic and anti-inflammatory. Topically applied, a tincture of feverfew relieves pain and swelling of insect bites, rashes and other skin irritations. (INCI dictionary)
EPILOBIUM ANGUSTIFOLIUM — Canadian Willowherb. Anti- inflammator y and soothing agent shown in clinical studies to work faster and better than many hydrocor tisone creams in reducing itching and irritation. A superb skin care ingredient, often used in sun care products. Contains salicylic acid. (INCI dictionary)
HUMULUS LUPULUS — Hops. Antimicrobial and sedative, very soothing and toning to the hair and skin. In hair care preparations, it adds body and softness and is helpful in the treatment of dandruff and other scalp conditions. Combined with chamomile, it reduces swelling and relieves itching and irritation. (INCI dictionary)
ORIGANUM VULGARE — Oregano Oil. Powerful antifungal and healing agent. Chinese herbalists have used it for generations to soothe rashes and other skin irritations and relieve itching. (INCI dictionary)
VITIS VINIFERA VINE EXTRACT — Red Vine. Extract from the leaves of the grape vine, known for its soothing, toning proper ties, and as an “anti-blotchiness” skin treatment. An anti-inflammatory, it helps reduce redness and irritation. High in antioxidant vitamin C, choline and inositol. (INCI dictionary)
ARGININE: An amino acid that binds to the pure glycolic acid molecule. Once bonded, it allows for controlled delivery of glycolic acid into the skin over a prolonged period of time thus reducing irritation that usually accompanies AHA use. Promotes collagen synthesis and increases skin elasticity. (cellularskinrx.com)
PALMITOYL OLIGOPEPTIDE: Palmitoyl Oligopeptide (also known as palmitoyl pentapeptide, Dermaxyl, Matrixyl and Matrixyl 3000) is an engineered amino-peptide that when added to a culture of fibroblasts (key skin cells), stimulates collagen, elastin and glucosaminoglycans production. These are the key components of healthy-looking skin. Clinically proven to reduce wrinkle depth by increasing hyaluronic acid and collagen production, Palmitoyl Oligopeptide (PO)is a synthetic protein that is a fragment of collagen combined with palmitic acid to make it more lipophillic, to improve its stability and to enhance its affinity towards human skin. As with Palmitoyl Pentapeptide-3, one could look at PO as a man-made precursor to collagen. PO was developed through research to identify a substance that would behave similarly to retinoic acid but without its drawbacks, especially in regards to synthesizing collagen. The reported results are as follows: In vitro: Increases collagen production by the fibroblasts by as much as 350%. Increases hyaluronic acid production by the fibroblasts by as much as 146%. In vivo: The following statistics were gathered using image analysis of volunteers who used crèmes containing a 3% concentration of Biopeptide-CL for 28 days. Surface roughness -- Reduced 17% Mean depth of wrinkles -- Reduced 23% Depth of main wrinkle -- Reduced 39% Skin thickness -- Increased 4%. The increase in skin thickness was considered especially notable and contrasts with the 6% reduction of the skin thickness that occurs after 10 years of aging. PO is a potent active cosmetic ingredient without the adverse effects (including irritation, dehydration or long-term toxicity and instability) characteristic of retinoids. Used in CSRx Lip Remodeling Treatment, Intensive Eye Therapy Creme, Firming Peptide Eye Creme,  and Fresh Pout Lip Balm. (cellularskinrx.com)
SEA WHIP: Sea Whip calms and soothes skin prone to irritation. Sea Whip provides the strongest soothing action of all sea plant-derived extracts. Helps to reduce visible redness and other signs of sensitivity. It inhibits 90% of inflammatory enzyme PLA2 which is known to trigger the skin's inflammation response that leads to redness, discomfort, and PIH (post-inflammatory hyperpigmentation). Used in Calming BioLipid Repair Creme and Fluid. (cellularskinrx.com)
Spermaceti Cetyl Palmitate Sperm Oil: Waxy oil originally derived from the sperm whale’s head or from dolphins but now most often derived from petroleum. In many margarines. In skin creams, ointments, shampoos, candles, etc. Used in the leather industry. May become rancid and cause irritations. Alternatives: synthetic spermaceti, jojoba oil, and other vegetable emollients. (peta.org)

English: calendula oil hand cream for sensitive and irritated skin, containing calendula oil has been specially developed for cracked and rough skin of the hands. it intensively moisturizes the skin, reduces freckles and pigmented spots, effectively relieves irritation and provides a comprehensive daily care.
ترجمه به فارسی: کرم دست حاوی روغن گل همیشه بهار برای پوست های حساس، تحریک شده، زبر و ترک خورده دست طراحی شده است. پوست دست را به طور عمقی رطوبت رسانی نموده و لکه های پوست را کاهش می دهد. سوزش و خارش پوست دست را کاهش داده و از پوست به شکل جامع و روزانه مراقبت می کند.
English: calendula oil cream-balsam for sensitive and irritated skin, moisturizes and repairs skin while soothing irritation and attrition. it also potects from sunburn and irritation, nourishes the skin and prevents from dryin-out. it creates a barrier against the negative environmental factors while providing your skin an anti aging effect.
ترجمه به فارسی: کرم و بالزام روغن گل همیشه بهار برای پوست های حساس و تحریک شده، موجب رطوبت رسانی و ترمیم پوست گردیده و احساس سوزش و خارش پوست را کاهش می دهد. این محصول همچنین از پوست در برابر آفتاب سوختگی و تحریکات ناشی از آن محافظت نموده و با تغذیه پوست آن را در برابر خشکی مصون نگاه می دارد. لایه محافظی روی پوست تشکیل داده و از پوست در برابر عوامل نامساعد محیط مراقبت می کند و اثر ضد پیری روی پوست دارد.
English: farmasi hair removal cream for normal skin, specially developed in farmasi laboratories, is ideal for a fast, reliable and practial depilating solution. with argan oil and vitamin e contents, it moisturizes the skin while providing a silky touch. with aloe vera extract content, it provides a smooth and vibrant appearance. removes undesired body hair in 3 minutes without irritation.
ترجمه به فارسی: کرم موبر فارماسی برای پوست نرمال، به شکل اختصاصی در آزمایشگاه های فارماسی، برای دپیلاسیون سریع، قابل اطمینان و کارآمد پوست طراحی شده است. روغن آرگان و ویتامین E، پوست را رطوبت رسانی نموده و لطافتی همچون ابریشم روی پوست به جا می گذارد. عصاره آلوئه ورا، پوستی نرم و روشن به جا می گذارد. موهای ناخواسته بدن را ظرف 3 دقیقه بدون ایجاد احساس سوزش و خارش از بین می برد.
English: farmasi hair removal cream for sensitive skin, specially developed in farmasi laboratories, is ideal for a fast, reliable and practical depilating solution. with shea butter and vitamin e contents, it moisturizes the skin while providing a silky touch. with rose water content, it provides a smooth and vibrant appearance. removes undesired body hair in 5 minutes without irritation.
ترجمه به فارسی: کرم موبر فارماسی برای پوست حساس، به شکل اختصاصی در آزمایشگاه های فارماسی، برای دپیلاسیون سریع، قابل اطمینان و کارآمد پوست طراحی شده است. کره شی آ و ویتامین E خاصیت مرطوب کنندگی داشته و موجب لطافت پوست می شود. عصاره گل رز پوست را صاف و درخشان می نماید. موهای ناخواسته بدن را ظرف 5 دقیقه بدون ایجاد احساس سوزش و خارش از بین می برد.
English: farmasi intimate wipes are specially formulated with chamomile extract for cleaning the genital area. it protects the moisture level of the skin and provides a hygiene throughout the day and gently cleanses with a refreshed feeling. it is effective against the formation of the irritation and infection. with the help of tea tree oil content, it protects from bacterias including allantoin and also it gently restores and cures the wounds. it helps to control ph balance on the intimate area.
ترجمه به فارسی: دستمال مرطوب واژن فارماسی، فرموله شده با عصاره بابونه برای پاکسازی ناحیه واژن. رطوبت پوست را حفظ نموده و بهداشت واژن را در طول روز تامین می کند. آلودگی ها را با ملایمت زدوده و احساس طراوت به جا می گذارد. در برابر ایجاد احساس خارش و عفونت مؤثر است. با برخورداری از روغن درخت چای از پوست در برابر باکتری ها محافظت می کند. حاوی آلانتوئین می باشد و در ترمیم و بهبود زخم ها مؤثر است. تعادل pH را در ناحیه واژن برقرار می سازد.
English: farmasi intimate wash keeps natural ph balance of genital area. antibacterial property of tea tree oil helps to prevent dryness, itchiness and irritation. it helps to prevent bad smell and growth of bacteria. the soothing property of bisabolol protects the skin against irritation and sensitivity.
ترجمه به فارسی: محلول شستشوی واژن فارماسی، تعادل طبیعی pH ناحیه واژن را محفوظ نگاه می دارد. از ویژگی آنتی باکتریالی روغن درخت چای بهره مند گردیده و از تشکیل خشکی، احساس سوزش و خارش پیشگیری می کند. از تشکیل بوی بد در اثر رشد باکتری ها جلوگیری می کند. بیسابولول به کار رفته در این محصول، خاصیت تسکین دهنده داشته و از پوست در برابر تحریک و حساسیت محافظت می کند.
English: naturelle rejuvenating argan oil & caff‰eine hand cream, specially developed in farmasi laboratories and formulated for dry & sensitive skin, moisturizes and soothes the skin, while avoiding irritation and giving an anti aging e‰ffect with the help of argan oil. ca‰ffeine helps to regenerate and provides a silky touch to your hand.
ترجمه به فارسی: کرم دست کافئین و روغن آرگان، جوان کننده طبیعی، به شکل اختصاصی برای پوست های خشک و حساس در آزمایشگاه های فارماسی طراحی شده است. پوست را رطوبت رسانی نموده، تسکین می دهد. از ایجاد خارش و تحریک جلوگیری می کند. روغن آرگان خاصیت ضد پیری داشته و کافئین موجب شادابی پوست می شود. این کرم پوست دست را نرم نموده و لطافتی همچون ابریشم به جا می گذارد.
English: farmasi baby love baby protection cream, is a rich protective cream that specially developed in farmasi laboratories for sensitive baby's skin. by the help of zinc oxide in the formula, it prevents diaper rash, irritation and cracking formation on the delicate baby's skin. with vitamin e and lanolin extracts, it deeply moisturizes and intensively cares of the skin. with pro-vitamin b5 and almond oil, it deeply nourishes your baby's skin and makes it more softer.
ترجمه به فارسی: کرم محافظ Baby love فارماسی، کرم محافظ و فوق العاده غنی، به شکل اختصاصی در آزمایشگاه های فارماسی برای پوست حساس کودکان طراحی شده است. زنیک اکسید در فرمولاسیون این محصول، از ادرار سوختگی، تحریک و ایجاد ترک های پوستی در پوست ظریف کودک جلوگیری می کند. حاوی عصاره های لانولین و ویتامین E بوده، به شکل عمقی پوست را رطوبت رسانی نموده و از پوست محافظت می کند. پرو ویتامین B5 و روغن بادام، پوست را به شکل عمقی تغذیه نموده و نرمتر می سازند.
English: farmasi brave white shaving foam is determined by natural extracts contaning witch hazel extract, cotton seed oil and allantoin in the formula. with witch hazel extract, it reduces skin irritation. with cotton seed oil, it moisturizes the skin deeply. with allantoin content, it soothes the skin.
ترجمه به فارسی: کف اصلاح Brave White ، حاوی عصاره های طبیعی هاماملیس انجیلی، روغن بذر کتان و آلانتوئین. هاماملیس خارش پوست را کاهش می دهد. روغن بذر کتان، مرطوب کننده عمقی پوست بوده و آلانتوئین، پوست را التیام و تسکین می بخشد.
English: a face moisturiser for daily use to improve skin texture, hydration, moisture retention, and protects the skin from any irritation caused by shaving.
ترجمه به فارسی: مرطوب کننده صورت برای استفاده روزانه جهت بهبود بافت پوست، حفظ رطوبت و محافظت از پوست در برابر تحریکات ناشی از تیغ اصلاح

English: Calendula Oil Hand Cream for sensitive and irritated skin, containing calendula oil has been specially developed for cracked and rough skin of the hands. It intensively moisturizes the skin, reduces freckles and pigmented spots, effectively relieves irritation and provides a comprehensive daily care.
ترجمه به فارسی: کرم دست حاوی روغن گل همیشه بهار برای پوست های حساس، تحریک شده، زبر و ترک خورده دست طراحی شده است. پوست دست را به طور عمقی رطوبت رسانی نموده و لکه های پوست را کاهش می دهد. سوزش و خارش پوست دست را کاهش داده و از پوست به شکل جامع و روزانه مراقبت می کند.
English: Calendula Oil Cream-Balsam for sensitive and irritated skin, moisturizes and repairs skin while soothing irritation and attrition. It also potects from sunburn and irritation, nourishes the skin and prevents from dryin-out. It creates a barrier against the negative environmental factors while providing your skin an anti aging effect.
ترجمه به فارسی: کرم و بالزام روغن گل همیشه بهار برای پوست های حساس و تحریک شده، موجب رطوبت رسانی و ترمیم پوست گردیده و احساس سوزش و خارش پوست را کاهش می دهد. این محصول همچنین از پوست در برابر آفتاب سوختگی و تحریکات ناشی از آن محافظت نموده و با تغذیه پوست آن را در برابر خشکی مصون نگاه می دارد. لایه محافظی روی پوست تشکیل داده و از پوست در برابر عوامل نامساعد محیط مراقبت می کند و اثر ضد پیری روی پوست دارد.
English: Farmasi Brave White Shaving Foam is determined by natural extracts contaning Witch Hazel extract, Cotton Seed Oil and Allantoin in the formula. With Witch Hazel Extract, it reduces skin irritation. With Cotton Seed Oil, it moisturizes the skin deeply. With Allantoin content, it soothes the skin.
ترجمه به فارسی: کف اصلاح Brave White ، حاوی عصاره های طبیعی هاماملیس انجیلی، روغن بذر کتان و آلانتوئین. هاماملیس خارش پوست را کاهش می دهد. روغن بذر کتان، مرطوب کننده عمقی پوست بوده و آلانتوئین، پوست را التیام و تسکین می بخشد.


مطلب قبلی: نامنظم

مطلب بعدی: جداشده

مطلب فوق را در شبکه های اجتماعی زیر با دوستانتان به اشتراک بگذارید



درصورتی که این مطلب برای شما مفید است با کلیک روی لینک زیر آن را حمایت و توصیه کنید