اسطوخودوس = Lavender 

اسطوخودوس = Lavender

نویسنده:

ehsan hosnani
گردآوری، ترجمه و نگارش: احسان حُسنانی




چکیده: معادل انگلیسی کلمه یا واژه اسطوخودوس، Lavender می باشد.

اسطوخودوس چیست؟


اسطوخودوس = Lavender
English Lavender, Lavandula angustifolia = اسطوخودوس انگلیسی، اسطوقدوس، لاوندر، لاواند

lavender = اسطوخودوس، لاوندر، لاواند

ALCOHOL DENAT. (38B, LAVENDER) — Natural Grain Alco- hol. Powerful antiseptic, naturally obtained through the fermenting of carbohydrates in grains. Especially denatured alcohol 38b is rendered undrinkable by the addition of an essential oil. The federal government allows for several different types of essential oils to be used as denaturants under the SDA 38b classification; however, the preferred additive for the natural cosmetic industry is lavender. (Many cosmetic formulations contain isopropyl alcohol, a petrochemical that is much cheaper to use and very harsh and drying to the skin.) (INCI dictionary)
LAVANDULA ANGUSTIFOLIA — Lavender, English Lavender. Essential oil obtained from lavender flowers. Added to skin and hair care preparations for its soothing and antiseptic proper ties and pleasant fragrance. (INCI dictionary)
LAVANDULA ANGUSTIFOLIA FLOWER WATER — Lavender Water. A byproduct of the distillation of lavender flowers, this hy- drosol or floral water is a natural hydrating and soothing agent. An anti-irritant and antiseptic, it is an excellent ingredient in facial cleans- ers, toners and lotions for sensitive skin. (INCI dictionary)
LAVANDULA HYBRIDA — Lavadin. Hybrid obtained from crossing lavender and aspic. Its essential oil has antiseptic and soothing properties. (INCI dictionary)
LAVENDER-GLYCERIN — Obtained by the maceration of lavender flowers in vegetable glycerin.Very soothing to the skin. (INCI dictionary)
English Lavender, Lavender Oil – Lavandula angustifolia (INCI dictionary)
Grain Alcohol (Natural) – Alcohol denat. (38b, lavender) (INCI dictionary)
Lavender, English Lavender – Lavandula angustifolia Lavender Water – Lavandula angustifolia flower water Lemon Oil, Lemon Peel Oil – Citrus medica limonum Lemongrass – Cymbopogon citrates (INCI dictionary)
Natural Grain Alcohol – Alcohol denat. (38b, lavender) (INCI dictionary)
Middle or heart note: Heart notes are somewhere between top notes and base notes in their longevity, and usually refer to florals, like jasmine and rose, or herbs, such as lavender. (intothegloss.com)
FOUGÈRE: The French word for “fern.” Fougère fragrances depend on aromatic chemicals to produce the fern-like notes that combine well with lavender, citrus and coumarin in fragrances for men. (fragrance.org)
SPICY:  Piquant or pungent notes such as clove oil, cinnamon; characteristic of notes of carnation, ginger, lavender or the chemical spicy notes of eugenol or isoeugenol. (fragrance.org)
lavender essential oil = اسانس روغنی لاواند


تلفظ lavender essential oil ↓


تلفظ lavender essential oil2 ↓
Lavender
lavender-abstract-og
Lavender
lavender-essential-oil-og
Lavender
lavender-gc
Lavender
lavender-mordad
Lavender
lavender-oil
Lavender
lavender-perfume
Lavender
lavender-perfume
Lavender
lavender-soap
Lavender
lavender
Lavender
lavender


واژه «اسطوخودوس» در مقالات سایت احسان حسنانی

تاریخچه عطر و ادکلن

استخراج اسانس قدمتی طولانی دارد. وجود ادوات سفالین تقطیر که قدمتی 5000 ساله دارند، وجود گلاب در ایران و رم باستان از جمله شواهد استفاده از مواد خوشبو در تاریخ بشر است. در قرن 16 میلادی، کتابی چاپ شد که در آن 60 گیاه اسانس دار معرفی شده بود. شهر گراس در فرانسه و شهر کلن در آلمان محل تولید عطر و اسانس از قرن 18 میلادی تاکنون می باشند. سنگ نگاره هایی وجود دارد که مصریان باستان را در حال عطرسازی نشان می دهد. غالیه، دستنبو، شمامه، عبیر از جمله مواد معطری هستند که در آثار شعرای ایرانی یافت می شوند.
 عطر دیگری توسط دوشس نرولی معرفی شد که Orange-flower water (آب گل پرتقال) می‌باشد عطر نرولی از عطرهای معروفی می‌باشد که اولین بار توسط جان ماریا فارینا با عنوان ادکلن معرفی شد. پیشرفت در این فراورده‌ها منجر به توسعه کاشت گل در فرانسه شد، جایی که هنوز هم از گل رز، یاسمن و اسطوخودوس عصاره‌گیری می‌شود و عطرسازان آن را بسیار با ارزش می‌دانند. در انتهای قرن 19 صنعت شیمی رو به کار عطرسازی آورد که با سنتز آلدئیدهای خوشبو شروع شد و منجر به ساخت عطر معروف شانل شماره 5 (chanel N0.5) در سال 1921 شد که بوی گل می‌داد. امروزه عطرسازان صدها اجزای معطر سنتزی و همچنین مواد معطر طبیعی را در اختیار دارند.
مشاهده مطلب

مواد اولیه صنایع عطرسازی

مواد اولیه طبیعی صنایع عطر سازی به دو دسته گیاهی و حیوانی تقسیم بندی می گردد.
 مات (Mate) برگهای خشک شده گیاه مات که بطور خودرو در آمریکای جنوبی می‌روید در آنجا برای تهیه چای استفاده می‌شود با استخراج برگهای خشک شده با حلال‌های آلی نظیر پترولیوم اتر، بنزن و هگزان یک ماده نیمه جامد رزینی سبز تیره بدست می‌آید با دوباره حل کردن آن در الکل، سرد کردن و به فیلتر رسیدن آن و تبخیر الکل به «مقطره مات» می‌رسیم که برای دادن بوی طبیعی گیاهی به عطرهایی نظیر یاس و اسطوخودوس استفاده می‌شود. برگ این گیاه بعلت دارا بودن کافئین اثری مانند چای و قهوه دارد. این گیاه در ایران نمی‌روید برگ گیاه شامل 2 درصد کافئین و 12 – 11 درصد تانن به نام اسید ماته تانیک است که شبیه اسید کافه‌تانیک می‌باشد.
مشاهده مطلب

چکیده مقاله لاواند نوشته احسان حسنانی

طرح لاواند در دو مرحله شبیه سازی كامپیوتری و مطالعه آزمایشگاهی در مقیاس پایلوت انجام شد. 
 چکیده تولید عصاره های گیاهی جهت استفاده در صنایع داروسازی ، بهداشتی و آرایشی از دیر باز در کشورهای توسعه یافته صنعتی رواج داشته است .ولیکن متأسفانه اکثر موارد مورد استفاده در صنایع داخل کشور با هزینه بالای ارزی تا کنون وارد می گردیده است. در این راستا انجام تحقیقات تئوری وآزمایشگاهی برای تولید اسانس های مورد نیاز صنایع داخلی ضرورت دارد. لذا هدف عمده این طرح تحقیقاتی مطالعه در خصوص تولید یک اسانس پر مصرف صنایع بهداشتی وآرایشی کشورمی باشد. عصاره مورد نظر به صورت اسانس روغنی از گیاه خودرو و یاکشت شده لاواند (Lavender) که به میزان مورد نیاز در کشور وجود دارد، تولید می شود. این طرح تحقیقاتی در دو مرحله شبیه سازی کامپیوتری جهت بهینه سازی شرایط عملیاتی استخراج و متعاقباً تولید اسانس مورد نظردر مقیاس آزمایشگاهی بر اساس محاسبات تئوری انجام شده است. در مرحله مطالعه شبیه سازی و انجام آزمایش های اولیه با مقایسه دو روش استخراج با حلال و تقطیر با بخار آب ، با توجه به پارامتر کیفیت و درجه خلوص محصول در نهایت روش تقطیر با بخار آب انتخاب گردید.در دو مرحله فوق الذکر، راندمان استخراج وکیفیت محصول بر اساس پارامترهای مؤثرانتقال جرم وانرژی نظیر مدت زمان استخراج ، دبی خوراک و بخار آب ، حلالیت (solubility)، فراریت نسبی(relative volatility)، سطح تماس دو فازو پارامترهای موثر هیدرودینامیکی نظیر ابعاد هندسی ستون استخراج( طول وقطر)، سرعت عبور سیال از داخل ستون ، چگالی و ویسکوزیته مورد بررسی قرار گرفت. محصول حاصله از روش استخراج با حلال (محلول 70% اتانول در آب) مایعی به رنگ سبز متمایل به قهوه ای است که با خصوصیات عصاره هیدروگلیکولی اسطوخودوس (Lavender) مطابقت دارد. محصول روش تقطیر با بخار آب یک مایع شفاف دو فازی است که فاز اول شامل اجزاء قابل حل در آب است که بر اساس مکانیسم حلالیت جداسازی شده و فاز دوم یا به اصطلاح فاز روغنی غیر قابل حل در آب با مکانیسم فراریت جدا می شود. در راستای بررسی خصوصیات کیفی محصولات تولیدی از روشهای آنالیز فیزیکی - شیمیایی نظیر گازکروماتوگرافی (GC)، اندازه گیری عدد استری ومحاسبه استر موجود بر اساس لینالیل استات Linalyl acetate))، انــدازه گـیـری عـدد اسیـدی (acid value)، انـدازه گیـری حـلالیت در الکل ،اندازه گیری درجه چرخش نوری (optical rotation) ، اندازه گیری ضریب شکست نوری(refractive index) و چگالی (specific gravity) استفاده گردید. بر اساس نتایج تئوری وآزمایشگاهی به دست آمده در این طرح تحقیقاتی، تولید اسانس روغنی لاواند در مقیاس صنعتی امکان پذیر می باشد که البته بایستی از لحاظ پارامتر های اقتصادی مورد بررسی ومطالعه بیشتری قرارگیرد. متن کامل مقاله
مشاهده مطلب

محصولات برند شون آریان کیمیا تک | SCHON


مشاهده مطلب

برند آرایشی بهداشتی رنه فورتره - رنه فورترر

رنه فورتره از پیشگامان طراحی محصولات زیبایی و مراقبت از مو می باشد که از سال ۱۹۸۰ با لابراتوارهای پیرفابر فرانسه فعالیت می کند. محصولات آرایشی بهداشتی این برند حاوی عصاره های گیاهی و اسانس های روغنی گیاهان می باشد. رنه فورتره معتقد است که راز داشتن موی زیبا، پوست سر سالم است. همان گونه که گیاه سالم از خاک حاصلخیز منشأ می گیرد، موی زیبا نیز در پوست سر سالم می روید
 گیاهان رنه فورترر اسانس اسطوخودوس، آویشن، مرزنجوش، پونه کوهی
 آویشن، ریحان، نعنا، رزماری، مرزنجوش، اسطوخودوس (لاواند)، زیره سیاه، پرتقال شیرین، بادرنجوبه، آووکادو، جنسینگ برزیلی، کاریته (شی باتر)، کدوقلیانی، خرنوب، میخک، هاماملیس، گلرنگ، کنگر، آسرولا، موکول مرمرک، سویا مروری بر محصولات آرایشی بهداشتی مراقبت از مو برند رنه فورتره با استفاده از کمپلکس که حاوی درصد اسانس های روغنی گیاهان می باشد، می توان ریشه مو را تقویت نموده، جریان خون مویرگی را تحریک و از خواص ضدعفونی کننده آن برخوردار شد. این محصول را می توانید یک بار در هفته به پوست سر خشک بمالید، ماساژ دهید و اجازه دهید به مدت دقیقه بماند. سپس با شامپوی مناسب بشوئید.
مشاهده مطلب

برند آرایشی بهداشتی ایوروشه


 اسطوخودوس ارگانیک یا لاواند ارگانیک که در Drome فرانسه به صورت ارگانیک کشت می شود.
 اسانس روغنی اسطوخودوس به عنوان تسکین دهنده در کرم نرم کننده ضد خستگی پا و کرم دئودورانت 12 ساعته پا لاواند ایوروشه استفاده می شود. ترکیبات و مواد مؤثره ایوروشه الیگوزیدهای سیب: از بین برنده چروک ها
مشاهده مطلب

برند آرایشی بهداشتی لانژه

برند فرانسوی لانژه توسط شرکت کاسپین تجارت پوریا عرضه می شود. محصولات لانژه شامل بیش از 60 قلم فراورده در 13 رده می باشد.
 عصاره اسطوخودوس
مشاهده مطلب

گیاه اسطوخودوس English Lavender

گیاه اسطوخودوس یا به انگلیسی English Lavender با نام علمی Lavandula angustifolia یکی از گیاهان دارویی است که در صنایع آرایشی بهداشتی و عطرسازی مورد استفاده قرار می گیرد.
مشاهده مطلب

واژه «اسطوخودوس» در منابع و ترجمه های احسان حسنانی


ALCOHOL DENAT. (38B, LAVENDER) — Natural Grain Alco- hol. Powerful antiseptic, naturally obtained through the fermenting of carbohydrates in grains. Especially denatured alcohol 38b is rendered undrinkable by the addition of an essential oil. The federal government allows for several different types of essential oils to be used as denaturants under the SDA 38b classification; however, the preferred additive for the natural cosmetic industry is lavender. (Many cosmetic formulations contain isopropyl alcohol, a petrochemical that is much cheaper to use and very harsh and drying to the skin.) (INCI dictionary)
LAVANDULA ANGUSTIFOLIA — Lavender, English Lavender. Essential oil obtained from lavender flowers. Added to skin and hair care preparations for its soothing and antiseptic proper ties and pleasant fragrance. (INCI dictionary)
LAVANDULA ANGUSTIFOLIA FLOWER WATER — Lavender Water. A byproduct of the distillation of lavender flowers, this hy- drosol or floral water is a natural hydrating and soothing agent. An anti-irritant and antiseptic, it is an excellent ingredient in facial cleans- ers, toners and lotions for sensitive skin. (INCI dictionary)
LAVANDULA HYBRIDA — Lavadin. Hybrid obtained from crossing lavender and aspic. Its essential oil has antiseptic and soothing properties. (INCI dictionary)
LAVENDER-GLYCERIN — Obtained by the maceration of lavender flowers in vegetable glycerin.Very soothing to the skin. (INCI dictionary)
English Lavender, Lavender Oil – Lavandula angustifolia (INCI dictionary)
Grain Alcohol (Natural) – Alcohol denat. (38b, lavender) (INCI dictionary)
Lavender, English Lavender – Lavandula angustifolia Lavender Water – Lavandula angustifolia flower water Lemon Oil, Lemon Peel Oil – Citrus medica limonum Lemongrass – Cymbopogon citrates (INCI dictionary)
Natural Grain Alcohol – Alcohol denat. (38b, lavender) (INCI dictionary)
Middle or heart note: Heart notes are somewhere between top notes and base notes in their longevity, and usually refer to florals, like jasmine and rose, or herbs, such as lavender. (intothegloss.com)
FOUGÈRE: The French word for “fern.” Fougère fragrances depend on aromatic chemicals to produce the fern-like notes that combine well with lavender, citrus and coumarin in fragrances for men. (fragrance.org)
SPICY:  Piquant or pungent notes such as clove oil, cinnamon; characteristic of notes of carnation, ginger, lavender or the chemical spicy notes of eugenol or isoeugenol. (fragrance.org)

English: farmasi pure herbal oily hair shampoo, formulated with stinging nettle, lavender extract and pro-vitamin b5, regulates natural oil balance of the scalp. lavender extract gently helps to deep cleansing and revitalizes scalp, fortifies hair fibers. it also promotes hair and scalp to help to hair grow thicker and fuller. with its rich formula, this shampoo protects hair from frizzing, nourishes and gives a shine to hair as well as help to repair damaged hairs.
 ترجمه به فارسی: شامپو گیاهی پیور هربال فارماسی برای موهای چرب فرموله شده با عصاره های گزنه و اسطوخودوس، حاوی پروویتامین B5. این شامپو تعادل چربی های طبیعی پوست سر را برقرار می کند. عصاره اسطوخدوس به پاکسازی عمقی و تجدید حیات پوست سر کمک می کند و تارهای مو را استحکام می بخشد. این شامپو همچنین موجب تقویت پوست و مو و افزایش ضخامت و تراکم تارهای مو می گردد. با برخورداری از فرمولاسیون غنی اش از مو در برابر وز شدن محافظت نموده، موجب تغذیه، افزایش درخشش مو و ترمیم موی آسیب دیده می گردد.
English: because of 12 natural extracts containing in the formula, farmasi pure herbal intensive repairing hair conditioner, intensely nourishes and provides comprehensive care to the damaged and colored hair. wheats, oats, almond oil, linseed and ginseng extracts nourish the hair and restore their structure. velvet flower, black cumin, aloe vera, chamomile, lavender and cotton extracts strenghten and help you to get silky hair every day. the hibiscus extract prevents formation of dandruff. regular usage of the mask gives a healthy look and natural shine to the hair. emollient compounds of the mask don't weight the hair and make an easy combing.
 ترجمه به فارسی: کاندیشنر ترمیم کننده قوی پیور هربال فارماسی با برخورداری از 12 عصاره گیاهی، موجب تغذیه عمقی و مراقبت از موی آسیب دیده و رنگ شده می گردد. عصاره های گندم، جو دوسر، روغن بادام، عصاره های بذر کتان و جینسنگ موها را تغذیه نموده و ساختار مو را بازسازی می کنند. گل مخملی، رازیانه، آلوورا، بابونه، لاوندر و کتان موها را تقویت نموده و موجب نرمی مو به صورت روزانه می شوند. عصاره چای ترش از تشکیل شوره سر جلوگیری می کند. استفاده دائمی از این ماسک، موجب شادابی موها شده و درخشش طبیعی به مو می بخشد. ترکیبات نرم کننده این ماسک مو موجب افزایش وزن تارهای مو نمی شود و شانه خوری موها را آسان می نماید.
English: naturelle calming lavender shower gel, specially developed in farmasi laboratories, containing lavender extract, helps to clean deeply and moisturize your skin. when applied, it turns to special and intense creamy foam while leaving silky and soft feeling all day long.
 ترجمه به فارسی: شاور ژل آرامش بخش طبیعی با رایحه لاوندر به شکل اختصاصی در آزمایشگاه های فارماسی طراحی شده است. حاوی عصاره اسطوخودوس می باشد و موجب پاکسازی عمقی و رطوبت رسانی پوست می شود. وقتی این شاور ژل روی پوست مالیده می شود، کف اختصاصی و قدرتمندی تشکیل شده و احساس لطافت ابریشم در تمام طول روز بر روی پوست به جای می گذارد.
English: farmasi botanics relaxing shower gel enriched with lavender and chamomile extract, makes you feel relaxed. aromatic and relaxing fragrances and luxurious foam cleanses the skin with an indulgent, creamy lather. you can feel yourself peaceful all day long.
 ترجمه به فارسی: شاور ژل آرامش بخش گیاهی فارماسی حاوی درصد بالایی از عصاره لاوندر و بابونه بوده و ایجاد احساس آرامش می کند. رایحه آرامش بخش آروماتیک همراه با کفی فراوان، کرمی وجذاب پوست را پاکسازی نموده و در تمام طول روز به شما احساس آرامش و نشاط می بخشد.
English: farmasi bubble bath spring breeze, with its speacial formula containing lavender and arnica montana, gently cleanses and refreshes your skin. it also provides silky texture. this great smelling bubble baths are also gentle enough to wash your hair.
 ترجمه به فارسی: کف حمام اسپرینگ بریز فارماسی با رایحه نسیم بهاری، با فرمولاسیون ویژه، حاوی عصاره های لاوندر و آرنیکا مونتانا با ملایمت پوست را پاکسازی و شاداب می نماید و به پوست لطافتی همچون ابریشم می بخشد. این محصول کف های حبابی با رایحه لذت بخش ایجاد می کند. بسیار ملایم بوده و برای شستن موها نیز مناسب است.
English: naturelle calming lavender hand & body lotion, enriched with lavender extract, offers an excellent skin care. it moisturizes your skin perfectly and uniquely.
 ترجمه به فارسی: لوسیون دست و بدن تسکین دهنده طبیعی، سرشار از عصاره اسطوخودوس از پوست به خوبی مراقبت نموده و به شکل کامل و بی نظیر رطوبت رسانی می کند.
English: naturelle calming lavender hand cream, enriched with lavender extract, offers an excellent hand care. with non-greasy formula, it moisturizes your hands gently and perfectly.
 ترجمه به فارسی: کرم دست لاوندر، تسکین دهنده طبیعی، حاوی درصد بالایی از عصاره اسطوخودوس بوده و نرم کننده پوست می باشد. فاقد ترکیبات چرب بوده و به شکلی ملایم، پوست دست را رطوبت رسانی می کند.
English: naturelle calming lavender hand wash, enriched with lavender extract, gently moisturizes your hands while leaving them clean and velvet feeling.
 ترجمه به فارسی: شوینده دست Naturelle Calming تسکین دهنده، سرشار از عصاره اسطوخودوس، با ملایمت پوست دست را رطوبت رسانی نموده و احساس پاکیزگی و لطافت مخمل روی پوست به جا می گذارد.

English: Farmasi Pure Herbal Oily Hair Shampoo, formulated with Stinging Nettle, Lavender extract and Pro-vitamin B5, regulates natural oil balance of the scalp. Lavender extract gently helps to deep cleansing and revitalizes scalp, fortifies hair fibers. It also promotes hair and scalp to help to hair grow thicker and fuller. With its rich formula, this shampoo protects hair from frizzing, nourishes and gives a shine to hair as well as help to repair damaged hairs.
ترجمه به فارسی: شامپو گیاهی پیور هربال فارماسی برای موهای چرب فرموله شده با عصاره های گزنه و اسطوخودوس، حاوی پروویتامین B5. این شامپو تعادل چربی های طبیعی پوست سر را برقرار می کند. عصاره اسطوخدوس به پاکسازی عمقی و تجدید حیات پوست سر کمک می کند و تارهای مو را استحکام می بخشد. این شامپو همچنین موجب تقویت پوست و مو و افزایش ضخامت و تراکم تارهای مو می گردد. با برخورداری از فرمولاسیون غنی اش از مو در برابر وز شدن محافظت نموده، موجب تغذیه، افزایش درخشش مو و ترمیم موی آسیب دیده می گردد.
English: Naturelle Calming Lavender Shower Gel, specially developed in Farmasi Laboratories, containing Lavender extract, helps to clean deeply and moisturize your skin. When applied, it turns to special and intense creamy foam while leaving silky and soft feeling all day long.
ترجمه به فارسی: شاور ژل آرامش بخش طبیعی با رایحه لاوندر به شکل اختصاصی در آزمایشگاه های فارماسی طراحی شده است. حاوی عصاره اسطوخودوس می باشد و موجب پاکسازی عمقی و رطوبت رسانی پوست می شود. وقتی این شاور ژل روی پوست مالیده می شود، کف اختصاصی و قدرتمندی تشکیل شده و احساس لطافت ابریشم در تمام طول روز بر روی پوست به جای می گذارد.
English: Naturelle Calming Lavender Hand & Body Lotion, enriched with Lavender extract, offers an excellent skin care. It moisturizes your skin perfectly and uniquely.
ترجمه به فارسی: لوسیون دست و بدن تسکین دهنده طبیعی، سرشار از عصاره اسطوخودوس از پوست به خوبی مراقبت نموده و به شکل کامل و بی نظیر رطوبت رسانی می کند.
English: Naturelle Calming Lavender Hand Cream, enriched with Lavender extract, offers an excellent hand care. With non-greasy formula, it moisturizes your hands gently and perfectly.
ترجمه به فارسی: کرم دست لاوندر، تسکین دهنده طبیعی، حاوی درصد بالایی از عصاره اسطوخودوس بوده و نرم کننده پوست می باشد. فاقد ترکیبات چرب بوده و به شکلی ملایم، پوست دست را رطوبت رسانی می کند.
English: Naturelle Calming Lavender Hand Wash, enriched with Lavender Extract, gently moisturizes your hands while leaving them clean and velvet feeling.
ترجمه به فارسی: شوینده دست Naturelle Calming تسکین دهنده، سرشار از عصاره اسطوخودوس، با ملایمت پوست دست را رطوبت رسانی نموده و احساس پاکیزگی و لطافت مخمل روی پوست به جا می گذارد.


مطلب قبلی: محصولات شوینده

مطلب بعدی: چرم

مطلب فوق را در شبکه های اجتماعی زیر با دوستانتان به اشتراک بگذارید



درصورتی که این مطلب برای شما مفید است با کلیک روی لینک زیر آن را حمایت و توصیه کنید