ماندگار = long lasting  

ماندگار = long lasting

نویسنده:

ehsan hosnani
گردآوری، ترجمه و نگارش: احسان حُسنانی




چکیده: معادل انگلیسی کلمه یا واژه ماندگار، Long Lasting می باشد.

ماندگار چیست؟


ماندگار = Long Lasting
long lasting = ماندگار

ماندگاری = Lastingness
lastingness = ماندگاری

LASTINGNESS:  The ability of a fragrance to retain its character over a given period of time. (fragrance.org)

ماندگاری رنگ مو = Color Durability
Color durability = ماندگاری رنگ مو

Color Durability

واژه «ماندگار» در مقالات سایت احسان حسنانی

محصولات برنزه کننده پوست

به جای حمام آفتاب گرفتن و قرار دادن پوست در معرض آفتاب سوختگی و سرطان، بسیاری از مردم ترجیح می دهند از کرم ها، روغنها، اسپری ها و سایر محصولات آرایشی بهداشتی برنزه کننده پوست استفاده کنند.
 با استفاده از توسولین می توان پوست را به شکل طبیعی، با سرعت و عمق زیادی برنزه نمود. ضمن اینکه اثر آن طولانی مدت بوده و تا مدتی پس از پایان تعطیلات ماندگار است. بنابراین دیگر نیازی نیست بین محافظت از پوست و برنزه شدن یکی را انتخاب کنیم.
مشاهده مطلب

آشنایی با عطریات چیست؟

ادکلن، ادوتوالت و ادوپرفیوم به انواع عطر با درجات الکلی مختلف و درصد اسانس متفاوت اشاره دارد.
 - نظر دوستانتان را جویا شوید. از دوستان و افراد خانواده خود بپرسید چه نظری در مورد عطری که تست کرده اید دارند؟ آیا رایحه آن عطر شدید است؟ آیا ماندگار است؟ آیا دوستش دارید؟ در نهایت انتخاب با خودتان است. اما نظر یک شخص دوم و یا سوم می تواند به انتخاب عطری که برای شما مناسب است، کمک کند.
مشاهده مطلب

کلرو فلورو کربن ها

از مخرب ترین مواد شیمیایی نابودکننده لایه ازن زمین می توان کلوروفلوروکربنها را نام برد.
 کلروفلوروکربن ها ترکیبی از کربن به صورت CF2Cl2 یا CFCl3 هستند که به فرئون ها معروفند. از این گازها به عنوان حلال در صنایع الکترونیکی، ساخت فوم و اسپری ها، آتش خاموش کن ها و حلال های خشک شویی و نیز به عنوان گاز مبرد در سیستم های خنک کننده و تهویه مطبوع استفاده می شود. کلروفلوروکربن ها، با هیچ یک از گازهای موجود در لایه تروپوسفر (نزدیک به سطح زمین) ترکیب نمی شوند و بسیار ماندگار هستند، به طوری که ۶ تا ۸ سال طول می کشد تا به لایه بالایی اتمسفر (لایه ازن) برسند.با توجه به نمودار فوق بیشترین میزان تخریب لایه ازن توسط متصاعد شدن گازهای موجود در اسپری ها و فوم ها انجام گرفته است.
مشاهده مطلب

اکتیو آرایشی بهداشتی توسولین

توسولین یکی محصولات بیوتکنولوژی است که برای برنزه کردن پوست در صنایع آرایشی بهداشتی کاربرد دارد. بروشور این محصول توسط احسان حسنانی ترجمه شده است.
 با استفاده از توسولین می توان پوست را به شکل طبیعی، با سرعت و عمق زیادی برنزه نمود. ضمن اینکه اثر آن طولانی مدت بوده و تا مدتی پس از پایان تعطیلات ماندگار است. بنابراین دیگر نیازی نیست بین محافظت از پوست و برنزه شدن یکی را انتخاب کنیم.
مشاهده مطلب

معرفی محصولات آرایشی بهداشتی: محصولات اناگرین

محصولات اناگرین در کشور فرانسه تولید می شوند. مالکیت این برند در سالهای اخیر چندین بار دست به دست شده و هر بار بسته بندی آن تغییرات زیادی نموده است.
 •  Imperata cylindrica : حفظ رطوبت ماندگار پوست
 •  Imperata cylindrica : حفظ رطوبت ماندگار پوست
 •  Imperata cylindrica : حفظ رطوبت ماندگار پوست
 • رطوبت رسان ماندگار (24 ساعته) و آنتی اکسیدان
مشاهده مطلب

اکتیو آرایشی بهداشتی اسکین گاردین

0
 • رطوبت پوست را به شکلی ماندگار تامین نموده و پوست حساس را تسکین می بخشد.
 • برای به کارگیری در محصولات آرایشی بهداشتی مناسب پوست خشک و حساس توصیه می شود. ترکیبات مغذی «اسکین گاردین» اسکین گاردین حاوی عصاره جینسنگ است که از هزاران سال پیش در آسیا برای افزایش طول عمر و سلامتی استفاده می شده است. عصاره جینسنگ دارای ترکیباتی به نام جینسنوساید است که منحصراً در جینسنگ یافت می شوند. تحقیقات نشان داده است که این ترکیبات، مقاومت بدن را در برابر استرس افزایش داده و دارای ویژگی های ضداکسیدانی و ضدالتهابی هستند. مزایای «اسکین گاردین» تامین رطوبت: اسکین گاردین در نقش یک ترکیب بازسازنده بیومیمتیک، رطوبت پوست را به شکلی ماندگار تامین می نماید. تسکین پوست: اسکین گاردین با افزایش یکپارچگی لایه سدی پوست، از نفوذ مواد آلرژی زا به داخل پوست از طریق اپیدرم جلوگیری می کند. این محصول به پوست حساس آرامش می بخشد. تغذیه پوست: اسکین گاردین با برخورداری از عصاره جینسنگ، مواد مغذی مورد نیاز پوست را تامین نموده و سلامت پوست را افزایش می دهد. محافظت از پوست در برابر آسیب های محیطی: اسکین گاردین با ترمیم و بازسازی لایه انسدادی، از پوست در برابر عوامل آسیب رسان محیط محافظت می نماید. لطافت پوست: محصولات حاوی اسکین گاردین لطافت پوست را افزایش می دهند.
مشاهده مطلب

معرفی محصولات آرایشی بهداشتی: لوسیون بدن موستلا

لوسیون بدن هیدرا ب ب موستلا پوست بدن کودک را به شکلی سریع و ماندگار رطوبت رسانی می نماید. این مطلب از سایت اصلی موستلا، توسط احسان حسنانی ترجمه شده است.
 از بدو تولد، پوست کودک را با این کرم رطوبت رسانی نمایید. این محصول برای استفاده روزانه مناسب است. با برخورداری از روغن های گیاهی، ویتامین F و ویتامین E پوست کودک را به شکلی سریع و ماندگار رطوبت رسانی می نماید. کره شی باتر پوست را نرم می کند. درصد مادران از این محصول راضی بوده اند.
مشاهده مطلب

معرفی محصولات آرایشی بهداشتی: لوسیون صورت موستلا

لوسیون صورت هیدرا ب ب موستلا پوست صورت کودک را رطوبت رسانی می نماید.  این مطلب از سایت اصلی موستلا، توسط احسان حسنانی ترجمه شده است.
 از بدو تولد پوست صورت کودک خود را با این کرم رطوبت رسانی نموده و از منابع حیاتی سلول های پوستش محافظت نمایید. این محصول برای استفاده روزانه طراحی شده است. با برخورداری از روغن های گیاهی، ویتامین F و ویتامین E پوست کودک را به شکلی سریع و ماندگار رطوبت رسانی می نماید. کره شی باتر پوست را نرم می کند. روش استفاده: صبح و شب بعد از پاکسازی صورت استفاده شود.
مشاهده مطلب

معرفی مواد موثره آرایشی بهداشتی: گیاهان اناگرین

گیاهان اناگرین اغلب سختزی هستند و به علت مقاومتشان در برابر شرایط نامساعد انتخاب شده اند.
میروتامنوس فلابلیفولیا میروتامنوس فلابلیفولیا گیاهی از بیابانهای آفریقای جنوبی می باشد. عصاره این گیاه سرشار از آنتی اکسیدان است و پوست را در برابر عوامل آسیب رسان محیطی (پرتوهای فرابنفش، شوکهای حرارتی و سرمایی) محافظت می نماید. همچنین، عصاره این گیاه یک رطوبت رسان ماندگار (24 ساعته) به شمار می آید.
مشاهده مطلب

مراقبت از موی رنگ شده

موی رنگ شده کمابیش آسیب دیده است. از خشك كردن موهای رنگ شده با سشوار خودداری كنید.  این مطلب توسط احسان حسنانی نوشته شده است.
 - از آنجا که عمل رنگ کردن، مو را خشک تر از حالت نرمال می کند. کاندیشنه و نرم نمودن موی رنگ شده بسیار مهم است. موی کاندیشن شده خیلی بهتر از موی خشک و شکننده، رنگ مو را در خود نگه می دارد ضمن اینکه کاندیشن کردن موی رنگ شده باعث افزایش درخشش و جلای آن گردیده و جلوه بیشتری به آن می دهد. محافظت از رنگ مو به طور کلی موی رنگ شده نسبت به عوامل آسیب رسان خارجی مثل پرتوهای فرابنفش، هوا، باد، آب دریا، کلر و ... حساس تر است. این عوامل با تشکیل رادیکالهای آزاد رنگ مو را کدر می کنند. مواد آنتی اکسیدان رادیکالهای آزاد را خنثی نموده و به رنگ مو اجازه می دهد که شفافیت و درخشش بهینه اش را حفظ کند. به این ترتیب، از رنگ مو محافظت نموده و تاثیرش را ماندگار می کند.
مشاهده مطلب

برند آرایشی بهداشتی بایواسکرین

بایوسکرین محصولات آرایشی بهداشتی فرانسوی هستند که برای پوست های حساس طراحی و تولید شده اند.
 تغذیه و درمان کننده پوست های خیلی خشک و آتوپیک امولسیون آب در روغن (فاز غالب این امولسیون، روغن است) به سرعت و به شکلی ماندگار رطوبت پوست را تامین می کند مناسب کسانی که در شرایط آب و هوای نامساعد زندگی می کنند. مناسب بیماران پوستی که تحت درمانهای درماتولوژیکی هستند. نکته: خشکی پوست از عوارض جانبی برخی داروهای پوستی است. Key Ingredients: Glycerine (13%), Mineral oil (13%), GingkoflAvone 40 (Ginkgo Biloba Leaf Extract) روش مصرف صبح و شب روی پوست تمیز صورت استفاده شود. همچنین مناسب پوست خشکی زده سایر نقاط بدن (زانو، آرنج، پاشنه و ...) کرم دست جینکولیوم
مشاهده مطلب

برند آرایشی بهداشتی استل روسیه

برند استل روسیه که در حال انجام مقدمات اولیه برای ورود به بازار ایران است. انواع محصولات تخصصی آرایش مو به ویژه رنگ مو در خانواده این سری از محصولات وجود دارند.
 • کرم رنگ مو برای رنگ کردن ماندگار و یا تغییر ماندگار رنگ مو
 رنگ کردن ماندگار موها میزان مصرف پیشنهادی کرم رنگ مو برای موهای با ضخامت متوسط و با طول حداکثر 15 سانتی متر، مقدار 60 گرم (معادل یک تیوب) است. سایه رنگ ها از تراز 1/Х تا 10/Х با نسبتهای زیر با یکدیگر مخلوط می شوند. یک بخش کرم رنگ موی پرنسس ایسکس + یک بخش اکسیدان پرنسس ایسکس. مخلوط تشکیل شده باید حداکثر ظرف 35 دقیقه مصرف شود.
 تست حساسیت کمی رنگ مو را به صورت لایه نازکی روی بخش داخلی آرنج بمالید و 45 دقیقه صبر نمایید. سپس با آب گرم بشویید. اگر در هنگام تست یا ظرف 48 ساعت آینده علائمی از ایجاد واکنش های آلرژيک بروز نمود، قبل از استفاده از رنگ مو با متخصص مشورت نمایید. کرم رنگ مو کرم رنگ موی پرنسس ایسکس 60 میلی لیتر کرم رنگ مو برای رنگ کردن و تغییر رنگ ماندگار مو طراحی شده است. رنگ روشن با درخشش جذاب ایجاد می نماید. 100% سفیدی موها را پوشش می دهد. به علت برخورداری از بافت نرم، به سهولت قابل استفاده است. به صورت آمیخته با اکسیدان های ایسکس پرنسس با غلظت های 3، 6 و 9 درصد و با نسبت 1 به 1 استفاده می شود. همچنین می توان آن را به صورت آمیخته با اکتیواتور 1.5 درصد ایسکس پرنسس با نسبت 1 به 2 استفاده نمود.
مشاهده مطلب

برند آرایشی بهداشتی اس وی آر

محصولات ضد التهاب SVR حاوی کمپلکس امگا شامل سرامیدهای 3، 6 و 9، پپتیدهای تنظیم کننده مکانیزم دفاعی، مشتقات گلیسریزیک اسید، دارای اثرات ضد التهابی ماندگار و فوری، محصولات مرطوب کننده با نام زریال شامل اوره خالص با تکنولوژی پتنت شده، شامل اوره، پروتئاز، سرین، هیستیدین، گلیسرول برای تقویت اثر کراتولیتیک، شی آ باتر دارای خاصیت مرطوب کننده، آلانتوئین: خاصیت ضدالتهاب، ضد آکنه و محصولات پوست چرب حاوی گلوکونولاکتون دارای خاصیت کراتولیتیک مثل اسیدهای آلفاهیدروکسی ولی با تحمل بهتر برای پوست. خاصیت ضد التهابی دارد. قابل مقایسه با بنزوئیل پراکساید، نیاسین آمید با خاصیت ضد التهابی، ضد باکتری، تنظیم چربی، لاین ضد قرمزی ضد رزاسه شامل راسکوس، ترکیب مشابه ویتامین P، گلیکوز آمینو گلایکن ها، سولفات دکستران با خاصیت ضد احتقان یا دکونژستان، پلیمرهای ترمیم کننده با خاصیت خنک کنندگی فوری و ماندگار، لاین ضد لک با نام کلاریال حاوی پپتیدهای آگونیست تی جی اف بتا 1، مهارکننده آنزیم های تولیدکننده تیروزیناز، TRP1 و TRP2 با MITF، دی استیل بولدین: غیرفعال کننده تیروزیناز، مشتقات فنیل آنالین، غیرفعال کننده تیروزیناز
مشاهده مطلب

واژه «ماندگار» در منابع و ترجمه های احسان حسنانی


English: the eyebrow mascara, with its brush and soft formula, enables easy application and helps to shape the eyebows perfectly. provides a natural and even colored finish. formula of the eyebrow mascara ensures long lasting performance.
ترجمه به فارسی: ریمل ابروی برس دار دارای فرمولاسیون ملایم و سهولت کاربری بالا. به راحتی به ابروها شکل داده و رنگی یکنواخت و طبیعی روی ابروها به جا می گذارد. فرمولاسیون ریمل ابرو به گونه ای طراحی شده که ماندگاری اثر آن را افزایش می دهد.
English: farmasi secret eyeliner pen provides seamless and fl‚awless application with its special brush. new formula delivers long lasting wear with no ‚faking or fading. designed for deep and dramatic looks.
ترجمه به فارسی: خط چشم خودکاری سکرت فارماسی حاوی برس مخصوص برای ایجاد خط های یکپارچه و بدون عیب اطراف چشم ها. فرمولاسیون جدید، پوشش ماندگار و طبیعی و بدون محو شدن ایجاد می کند. این خط چشم برای دستیابی به ظاهری دراماتیک با رنگ های عمیق طراحی شده است.
English: kajal secret eyeliner pen provides seamless and fl‚awless application with its special brush. new formula delivers long lasting wear with no ‚faking or fading. designed for deep and dramatic looks.
ترجمه به فارسی: خط چشم خودکاری سکرت کاجال با برس مخصوص برای دستیابی به خط های یکپارچه و بدون عیب. فرمولاسیون جدید برای دستیابی به پوشش ماندگار بدون ایجاد حالت مصنوعی و بدون کمرنگ شدن برای دستیابی به نگاه عمیق و گیرا
English: with its moisturizing feature, the zen lipstick makes your lips extremely luscious. long lasting formula provides wearing your lipstick for hours. its soft texture allows easy application.
ترجمه به فارسی: رژ لب های ZEN رطوبت رسان بوده و جذابیت خیره کننده ای به لب ها می بخشند. فرمولاسیون این رژ لب پایدار وماندگار است و تاثیر آن ساعت ها روی لب باقی می ماند. نرمی و لطافت بافت این رژ لب استفاده از آن را بسیار آسان نموده است.
English: with its shimmer effect, it provides long lasting shine on your nails. provides fast and easy application.
ترجمه به فارسی: درخششی ماندگار به ناخن ها می دهد. استفاده از آن سریع و آسان است.
English: these alcohol-free hair gels gives your hair a long lasting shine and control; while providing a strong hold and wet look. suitable for all hair types.
ترجمه به فارسی: ژل موی بدون الکل، به موها درخشش ماندگار و قابلیت کنترل داده و با ایجاد ظاهری نمناک، موها را در جای خود تثبیت می کند. مناسب همه انواع مو.
English: farmasi pure herbal all hair types shampoo is for daily use, for all hair types enriched with arnica montana, rosemary extract and pro-vitamin b5 gently cleanses hair and helps to repair and restore. it regulates natural oil balance and helps to control dandruff. aloe vera helps to break down the sebum and dead scalp cells, allows for further hair growth, reduces dandruff. arnica montana fortifies hair fibers and provides healthy scalp. this special formula protects hair from frizzes. pro-vitamin b5 penetrates into the hair and causes long lasting moisture. it nourishes and gives a shine to hair as well as helps to repair damaged hair.
ترجمه به فارسی: شامپو گیاهی پیور هربال فارماسی برای همه انواع مو و استفاده روزانه. غنی شده از آرنیکا مونتانا، عصاره رزماری، پروویتامین B5. این شامپو، مو و پوست سر را با ملایمت پاک نموده و موجب ترمیم و بازسازی آن ها می شود. تعادل طبیعی مواد روغنی پوست سر را تنظیم نموده و شوره سر را کنترل می کند. آلوورا موجب تجزیه سبوم و سلول های مرده پوست سر می شود و موجب رشد مجدد مو می گردد و شوره سر را کاهش می دهد. آرنیکا مونتانا رشته های مو را تقویت نموده و پوست سر را شاداب می سازد. با برخورداری از فرمولاسیون ویژه، وز مو را از بین می برد. پروویتامین B5 به داخل موها نفوذ نموده و موجب افزایش رطوبت ماندگار آن می شود. این شامپو پوست و موی سر را تغذیه نموده و موجب افزایش درخشش و ترمیم آسیب دیدگی های مو می شود.
English: farmasi pure herbal dry & damaged & colored hair shampoo, moisture rich formula enriched with purple orchid, wheat germ protein and provitamin b5 leaves dry and damaged hair shiny, moistened and it also helps to control frizzes. purple orchid extract balances mouisture, gives shine to hair and conditions it. wheat germ protein nourishes and revitalizes the hair. provitamin b5 penetrates into the hair and causes long lasting moisture. horse chesnut and pomegranate extract protect hair from daily damages and gives a glossy look to colored hair. it also helps to repair damaged hair.
ترجمه به فارسی: شامپو گیاهی هربال پیور فارماسی برای موهای رنگ شده، خشک و آسیب دیده. حاوی فرمولاسیون غنی از مواد مرطوب کننده، ارکید بنفش، پروتئین جوانه گندم، پرو ویتامین B5 که موجب افزایش درخشش و رطوبت موی خشک و آسیب دیده گردیده و به کنترل وز مو کمک می کند. عصاره ارکید بنفش تعادل رطوبت مو را برقرار ساخته، به مو درخشش بخشیده و موجب نرمی آن می شود. پروتئین جوانه گندم، به تغذیه و ترمیم مو کمک می کند. پرو ویتامین B5 به داخل مو نفوذ نموده و موجب افزایش ماندگار رطوبت مو می شود. عصاره های شاه بلوط هندی و انار از مو در برابر آسیب های روزانه محافظت نموده و به موهای رنگ شده درخشش می بخشد. همچنین موجب ترمیم موی آسیب دیده می گردد.
English: foot defense nutri-repair dry foot cream, with jojoba oil and sweet almond, is a rich and nourishing dry skin relief cream that helps to prevent and protect dry and flˆaky skin. it helps to provide long lasting moisture daily and soften, soothe the dry and rough feet.
ترجمه به فارسی: کرم ترمیم کننده و محافظ پا، حاوی روغن جوجوبا و روغن بادام شیرین، یک کرم غلیظ و مغذی برای پوست خشک بوده و از خشکی و پوسته شدن پوست جلوگیری می کند. این کرم، رطوبت ماندگار روی پوست به جا گذاشته و استفاده روزانه از آن موجب نرمی و تسکین پوست خشک و زبر پاها می شود.
English: tea tree shampoo makes your mind, your soul and your hair refresh. with its special formula, it provides long lasting cleansing and freshness while purifying excess oils and dirts. thanks to its specific scent and refreshing cool, it gives an excellent care for your hair.
ترجمه به فارسی: شامپو درخت چای علاوه بر شادابی موها موجب طراوت ذهن و روان می گردد. با برخورداری از فرمولاسیون ویژه، پوست و موی سر را به شکلی ماندگار پاکسازی نموده و چربی های اضافی و چرک ها را از پوست سر و مو جدا می کند. با برخورداری از رایحه خاص و خنک کننده، موجب ایجاد حس طراوت و سرزندگی در موها شده و از مو به خوبی مراقبت می کند.
English: naturelle revitalizing natural rose water hand & body lotion, specially developed in farmasi laboratories, with the 100% natural rose water that obtains from sparta's famous natural roses, provides long lasting moisturizing, makes your skin soft and silky. due to its lightweight formula, it is easily absorbed.
ترجمه به فارسی: لوسیون دست و بدن رز واتر طبیعی، اختصاصاً در آزمایشگاه های فارماسی طراحی شده است. از گلاب ناب به دست آمده از رزهای مشهور و طبیعی اسپارتا تشکیل شده است. با رطوبت رسانی ماندگار، پوست را نرم و ابریشمی می نماید. از بافتی سبک برخوردار بوده و به راحتی جذب پوست می شود.
English: fruity line cream liquid hand soap, specially developed to clean your hands while giving long lasting freshness to your skin.
ترجمه به فارسی: صابون دست کرمی میوه ای مایع، اختصاصاً برای پاکسازی پوست دست طراحی شده و احساس لطافت ماندگار روی پوست به جا می گذارد.
English: mr wipes concentrated fabric softener - perfume dreams penetrates deeply into the tissue of your clothes, provides softness and makes ironing easier. thanks to its special formula, the quality and colors of your laundry last longer. with its fresh, long lasting and special perfume, it makes you feel as if your laundry is freshly washed.
ترجمه به فارسی: نرم کننده پارچه تغلیظ شده معطر Mr. Wipes به شکل عمقی به بافت پوست نفوذ نموده و موجب نرمی و سهولت اتو کشیدن لباس می شود. فرمولاسیون ویژه، کیفیت و رنگ لباس را برای مدتها حفظ می کند. رایحه خاص، ماندگار و طراوت بخش آن، طراوت پارچه تازه شسته را به لباس های شما می دهد.
English: mr wipes concentrated fabric softener - soft touch penetrates deeply into the tissue of your clothes, provides softness and makes ironing easier. thanks to its special formula, the quality and colors of your laundry last longer. with its fresh, long lasting and special perfume, it makes you feel as if your laundry is freshly washed.
ترجمه به فارسی: نرم کننده پارچه تغلیظ شده سافت تاچ Mr. Wipes به شکل عمقی به بافت پارچه نفوذ می کند. پارچه را نرم نموده و اتو کشیدن آن را آسانتر می نماید. با برخورداری از فرمولاسیون ویژه، کیفیت و رنگ لباس ها برای مدت ها حفظ می شود. رایحه خاص، ماندگار و طراوت بخش آن، طراوت پارچه تازه شسته را به لباس های شما می دهد.

LASTINGNESS:  The ability of a fragrance to retain its character over a given period of time. (fragrance.org)

English: The eyebrow mascara, with its brush and soft formula, enables easy application and helps to shape the eyebows perfectly. Provides a natural and even colored finish. Formula of the eyebrow mascara ensures long lasting performance.
ترجمه به فارسی: ریمل ابروی برس دار دارای فرمولاسیون ملایم و سهولت کاربری بالا. به راحتی به ابروها شکل داده و رنگی یکنواخت و طبیعی روی ابروها به جا می گذارد. فرمولاسیون ریمل ابرو به گونه ای طراحی شده که ماندگاری اثر آن را افزایش می دهد.
English: Ultra lightweight formula and special brush applicator allows to create the most precise lines for your desired eye look. Long-lasting line in one stroke.
ترجمه به فارسی: فرمولاسیون فوق ملایم و طراحی منحصر به فرد برس اپلیکاتور، این امکان را به شما می دهد که دقیق ترین خط ها را برای داشتن نگاهی عمیق و گیرا مطابق سلیقه خود اطراف چشم هایتان رسم کنید. تنها با یک حرکت، دور چشم خط بکشید و از ماندگاری آن لذت ببرید.
English: Farmasi Secret Eyeliner Pen provides seamless and fl‚awless application with its special brush. New formula delivers long lasting wear with no ‚faking or fading. Designed for deep and dramatic looks.
ترجمه به فارسی: خط چشم خودکاری سکرت فارماسی حاوی برس مخصوص برای ایجاد خط های یکپارچه و بدون عیب اطراف چشم ها. فرمولاسیون جدید، پوشش ماندگار و طبیعی و بدون محو شدن ایجاد می کند. این خط چشم برای دستیابی به ظاهری دراماتیک با رنگ های عمیق طراحی شده است.
English: Kajal Secret Eyeliner Pen provides seamless and fl‚awless application with its special brush. New formula delivers long lasting wear with no ‚faking or fading. Designed for deep and dramatic looks.
ترجمه به فارسی: خط چشم خودکاری سکرت کاجال با برس مخصوص برای دستیابی به خط های یکپارچه و بدون عیب. فرمولاسیون جدید برای دستیابی به پوشش ماندگار بدون ایجاد حالت مصنوعی و بدون کمرنگ شدن برای دستیابی به نگاه عمیق و گیرا
English: A weightless concealer with a natural finish provides complete coverage that lasts all day. Easy application with a new pen applicator.
ترجمه به فارسی: کانسیلر سبک با اثر طبیعی برای پوشش کامل و ماندگار در تمام طول روز. دارای اپلیکاتور خودکاری جدید که استفاده از محصول را آسانتر نموده است.
English: With its soft texture outlines and lips with professional precision. Offers a moisturizing and nourishing care. Long-lasting lip pencil helps to keep the color inside the lip.
ترجمه به فارسی: با بافتی نرم و ملایم، نقشی دقیق و حرفه ای اطراف لب ها ایجاد می کند. مرطوب کننده و مغذی بوده و تاثیرش ماندگار است. این ماندگاری، موجب حفظ و تثبیت رنگ مداد در محدوده لب ها می گردد.
English: With its moisturizing feature, the Zen Lipstick makes your lips extremely luscious. Long lasting formula provides wearing your lipstick for hours. Its soft texture allows easy application.
ترجمه به فارسی: رژ لب های ZEN رطوبت رسان بوده و جذابیت خیره کننده ای به لب ها می بخشند. فرمولاسیون این رژ لب پایدار وماندگار است و تاثیر آن ساعت ها روی لب باقی می ماند. نرمی و لطافت بافت این رژ لب استفاده از آن را بسیار آسان نموده است.
English: With its shimmer effect, it provides long lasting shine on your nails. Provides fast and easy application.
ترجمه به فارسی: درخششی ماندگار به ناخن ها می دهد. استفاده از آن سریع و آسان است.
English: These alcohol-free hair gels gives your hair a long lasting shine and control; while providing a strong hold and wet look. Suitable for all hair types.
ترجمه به فارسی: ژل موی بدون الکل، به موها درخشش ماندگار و قابلیت کنترل داده و با ایجاد ظاهری نمناک، موها را در جای خود تثبیت می کند. مناسب همه انواع مو.
English: Farmasi Pure Herbal All Hair Types Shampoo is for daily use, for all hair types enriched with Arnica Montana, Rosemary extract and Pro-vitamin B5 gently cleanses hair and helps to repair and restore. It regulates natural oil balance and helps to control dandruff. Aloe Vera helps to break down the sebum and dead scalp cells, allows for further hair growth, reduces dandruff. Arnica Montana fortifies hair fibers and provides healthy scalp. This special formula protects hair from frizzes. Pro-vitamin B5 penetrates into the hair and causes long lasting moisture. It nourishes and gives a shine to hair as well as helps to repair damaged hair.
ترجمه به فارسی: شامپو گیاهی پیور هربال فارماسی برای همه انواع مو و استفاده روزانه. غنی شده از آرنیکا مونتانا، عصاره رزماری، پروویتامین B5. این شامپو، مو و پوست سر را با ملایمت پاک نموده و موجب ترمیم و بازسازی آن ها می شود. تعادل طبیعی مواد روغنی پوست سر را تنظیم نموده و شوره سر را کنترل می کند. آلوورا موجب تجزیه سبوم و سلول های مرده پوست سر می شود و موجب رشد مجدد مو می گردد و شوره سر را کاهش می دهد. آرنیکا مونتانا رشته های مو را تقویت نموده و پوست سر را شاداب می سازد. با برخورداری از فرمولاسیون ویژه، وز مو را از بین می برد. پروویتامین B5 به داخل موها نفوذ نموده و موجب افزایش رطوبت ماندگار آن می شود. این شامپو پوست و موی سر را تغذیه نموده و موجب افزایش درخشش و ترمیم آسیب دیدگی های مو می شود.
English: Farmasi Pure Herbal Dry & Damaged & Colored Hair Shampoo, moisture rich formula enriched with Purple Orchid, Wheat Germ Protein and Provitamin B5 leaves dry and damaged hair shiny, moistened and it also helps to control frizzes. Purple Orchid extract balances mouisture, gives shine to hair and conditions it. Wheat Germ protein nourishes and revitalizes the hair. Provitamin B5 penetrates into the hair and causes long lasting moisture. Horse chesnut and Pomegranate extract protect hair from daily damages and gives a glossy look to colored hair. It also helps to repair damaged hair.
ترجمه به فارسی: شامپو گیاهی هربال پیور فارماسی برای موهای رنگ شده، خشک و آسیب دیده. حاوی فرمولاسیون غنی از مواد مرطوب کننده، ارکید بنفش، پروتئین جوانه گندم، پرو ویتامین B5 که موجب افزایش درخشش و رطوبت موی خشک و آسیب دیده گردیده و به کنترل وز مو کمک می کند. عصاره ارکید بنفش تعادل رطوبت مو را برقرار ساخته، به مو درخشش بخشیده و موجب نرمی آن می شود. پروتئین جوانه گندم، به تغذیه و ترمیم مو کمک می کند. پرو ویتامین B5 به داخل مو نفوذ نموده و موجب افزایش ماندگار رطوبت مو می شود. عصاره های شاه بلوط هندی و انار از مو در برابر آسیب های روزانه محافظت نموده و به موهای رنگ شده درخشش می بخشد. همچنین موجب ترمیم موی آسیب دیده می گردد.
English: Foot Defense Nutri-Repair Dry Foot Cream, with jojoba oil and sweet almond, is a rich and nourishing dry skin relief cream that helps to prevent and protect dry and flˆaky skin. It helps to provide long lasting moisture daily and soften, soothe the dry and rough feet.
ترجمه به فارسی: کرم ترمیم کننده و محافظ پا، حاوی روغن جوجوبا و روغن بادام شیرین، یک کرم غلیظ و مغذی برای پوست خشک بوده و از خشکی و پوسته شدن پوست جلوگیری می کند. این کرم، رطوبت ماندگار روی پوست به جا گذاشته و استفاده روزانه از آن موجب نرمی و تسکین پوست خشک و زبر پاها می شود.
English: Tea Tree Oil Soap provides strong protection against the negative effects of physical and chemical substances you are exposed to all day long. It also gives freshness and brightness to the skin. It keeps the excess oil production on the skin under control in regular use.
ترجمه به فارسی: صابون درخت چای از پوست در برابر اثرات مخرب فیزیکی و شیمیایی محیط محافظت نموده و این اثر محافظتی در طول روز ماندگار است. موجب ایجاد احساس طراوت و درخشش پوست می شود. با استفاده دائمی و منظم از این صابون، تولید چربی بیش از حد پوست کنترل می شود.
English: Tea Tree Shampoo makes your mind, your soul and your hair refresh. With its special formula, it provides long lasting cleansing and freshness while purifying excess oils and dirts. Thanks to its specific scent and refreshing cool, it gives an excellent care for your hair.
ترجمه به فارسی: شامپو درخت چای علاوه بر شادابی موها موجب طراوت ذهن و روان می گردد. با برخورداری از فرمولاسیون ویژه، پوست و موی سر را به شکلی ماندگار پاکسازی نموده و چربی های اضافی و چرک ها را از پوست سر و مو جدا می کند. با برخورداری از رایحه خاص و خنک کننده، موجب ایجاد حس طراوت و سرزندگی در موها شده و از مو به خوبی مراقبت می کند.
English: Naturelle Revitalizing Natural Rose Water Hand & Body Lotion, specially developed in Farmasi Laboratories, with the 100% Natural Rose Water that obtains from Sparta's famous natural roses, provides long lasting moisturizing, makes your skin soft and silky. Due to its lightweight formula, it is easily absorbed.
ترجمه به فارسی: لوسیون دست و بدن رز واتر طبیعی، اختصاصاً در آزمایشگاه های فارماسی طراحی شده است. از گلاب ناب به دست آمده از رزهای مشهور و طبیعی اسپارتا تشکیل شده است. با رطوبت رسانی ماندگار، پوست را نرم و ابریشمی می نماید. از بافتی سبک برخوردار بوده و به راحتی جذب پوست می شود.
English: Fruity Line Energizing Hand & Body Cream, specially developed in Farmasi Laboratories enriched with Natural Berries, Orchid and Vanilla extracts, with soothing, nourishing and regenerating properties, naturally delivers deep and long-lasting hyrdration. Vitamin E helps to replenish lost moisture and restore elasticity. Its ultra rich formula ensures softness and a silky touch.
ترجمه به فارسی: کرم دست و بدن انرژی بخش میوه ای به شکل اختصاصی در آزمایشگاه های فارماسی طراحی شده است. حاوی عصاره های وانیل، ارکید و میوه های توت فرنگی، آرامش بخش، مغذی، شاداب کننده پوسات است و آن را به شکل عمیق و ماندگار رطوبت رسانی می کند. ویتامین E به جبران رطوبت از دست رفته پوست کمک می کند و خاصیت کشسانی پوست را بازیابی می نماید. فرمولاسیون فوق العاده غنی این محصول، نرمی و لطافت پوست تان را تضمین می کند.
English: Fruity Line Exotic Hand & Body Cream, specially developed in Farmasi Laboratories, enriched with Natural Apricot, Coconut and Mango extracts with regenerating, moisturizing and nourishing properties, naturally delivers deep and long-lasting hydration. With Vitamin E, it supplies moisture and keeps your skin healthy and youthful looking. Its ultra rich formula ensures softness and a silky touch.
ترجمه به فارسی: کرم دست و بدن اگزوتیک میوه ای اختصاصاً در آزمایشگاه های فارماسی طراحی شده است. حاوی درصد بالایی از عصاره های انبه، نارگیل و زردآلو می باشد. موجب رطوبت رسانی، تغذیه و شادابی پوست می گردد. پوست را به شکل عمقی و ماندگار رطوبت رسانی می کند. با برخورداری از ویتامین E رطوبت مورد نیاز پوست را تأمین نموده و موجب شادابی و جوانی پوست می شود. با فرمولاسیونی فوق العاده غنی، نرمی و لطافت پوست را تضمین می کند.
English: Fruity Line Romantic Hand & Body Cream, enriched with Natural Cherry, Almond and Pomegranate blossom extracts with softening, moisturizing and soothing properties, naturally delivers deep and long-lasting hydration. With Vitamin E, it supplies moisture and keeps your skin healthy and youthful looking. Its ultra rich formula ensures softness and a silky touch.
ترجمه به فارسی: کرم دست و بدن رمانتیک میوه ای، سرشار از عصاره میوه های گیلاس، بادام و شکوفه انار. نرم کننده، مرطوب کننده و تسکین دهنده پوست می باشد و موجب رطوبت رسانی عمیق و ماندگار پوست می گردد. با برخورداری از ویتامین E، رطوبت مورد نیاز را تأمین نموده و پوست را سالم، شاداب و جوان می نماید. با فرمولاسیونی فوق العاده غنی، نرمی و لطافت پوست را تضمین می کند.
English: Fruity Line Refreshing Hand & Body Cream, enriched with Natural Strawberry, Lemon and Melon extracts with revitalizing, regenerating and relaxing properties, naturally delivers deep and long-lasting hydration. With Vitamin E, it supplies moisture and keeps your skin healthy and youthful looking. Its ultra rich formula ensures softness and and a silky touch.
ترجمه به فارسی: کرم دست و بدن طراوت بخش میوه ای، حاوی درصد بالایی از عصاره های ملون، لیمو و توت فرنگی. انرژی بخش، احیا کننده، آرامش بخش. پوست را به شکل عمقی و ماندگار و به صورت طبیعی رطوبت رسانی می نماید. با برخورداری از ویتامین E، رطوبت پوست را تأمین نموده و موجب شادابی و جوانی پوست می شود. فرمولاسیون فوق العاده غنی، نرمی و لطافت ابریشمی را روی پوست به جا می گذارد.
English: Naturelle Hydrating Seatherapy Hand Cream,specially developed in Farmasi Laboratories, with its rich and gentle texture, moisturizes and nourishes your hands while leaving them soft, smooth and non-greasy. With Seaweed extract, it helps to revitalize your skin. With the Aloe Vera extract, it helps to bring necessary long-lasting moisture
ترجمه به فارسی: کرم دست سی تراپی، مرطوب کننده طبیعی، اختصاصاً در آزمایشگاه های فارماسی طراحی شده است. دارای بافت غنی و ملایم بوده، پوست دست را رطوبت رسانی و تغذیه می کند. موجب نرمی و صافی پوست می گردد ولی احساس چربی به جای نمی گذارد. با برخورداری از عصاره جلبک دریایی، پوست را طراوت می بخشد. عصاره آلوئه ورا موجود در این محصول، رطوبتی ماندگار روی پوست به جا می گذارد.
English: Fruity Line Cream Liquid Hand Soap, specially developed to clean your hands while giving long lasting freshness to your skin.
ترجمه به فارسی: صابون دست کرمی میوه ای مایع، اختصاصاً برای پاکسازی پوست دست طراحی شده و احساس لطافت ماندگار روی پوست به جا می گذارد.
English: Mr. Wipes Liquid Laundry Detergent for Blacks and Dark Colors can easily remove the toughest stains. Its special formula extends the life of your clothes by preserving the black and dark colors and brightness. Its water based formula provides high eŽfficiency even at low temperature. It is easily rinsable, leaves no trace on fabric. Its formula contains natural surfactants and enzyme which gives a silky touch to your clothes and makes them look newer for longer. It is suitable for hand and machine washing.
ترجمه به فارسی: پاک کننده مایع برای شستن لباس های مشکی و تیره در ماشین لباسشویی Mr. Wipes به راحتی سرسخت ترین لکه ها را می زداید. فرمولاسیون ویژه آن، طول عمر لباس ها را افزایش داده، از رنگ های سیاه و تیره محافظت نموده و درخشش لباس ها را افزایش می دهد. محلول در آب بوده و در دمای پایین اثربخشی بالایی دارد. به راحتی آبکشی می شود و هیچگونه اثری روی پارچه باقی نمی گذارد. حاوی سورفکت ها و آنزیم های طبیعی به پارچه نرمی ابریشم بخشیده و لباس هایتان را مدت ها نو نگاه می دارد. مناسب استفاده هم برای شستشو با دست و هم با ماشین. به شکل عمقی به داخل بافت لباس نفوذ نموده، لباس را نرم و اتو کردن آن را آسانتر می کند. فرمولاسیون ویژه، کیفیت و رنگ لباس ها را ماندگارتر می کند. رایحه ماندگار و مفرح، طراوت لباس های شسته را برای مدت ها حفظ می کند. برای شستشو با دست و ماشین مناسب است.
English: Mr Wipes Concentrated Fabric Softener - Perfume Dreams penetrates deeply into the tissue of your clothes, provides softness and makes ironing easier. Thanks to its special formula, the quality and colors of your laundry last longer. With its fresh, long lasting and special perfume, it makes you feel as if your laundry is freshly washed.
ترجمه به فارسی: نرم کننده پارچه تغلیظ شده معطر Mr. Wipes به شکل عمقی به بافت پوست نفوذ نموده و موجب نرمی و سهولت اتو کشیدن لباس می شود. فرمولاسیون ویژه، کیفیت و رنگ لباس را برای مدتها حفظ می کند. رایحه خاص، ماندگار و طراوت بخش آن، طراوت پارچه تازه شسته را به لباس های شما می دهد.
English: Mr Wipes Concentrated Fabric Softener - Soft Touch penetrates deeply into the tissue of your clothes, provides softness and makes ironing easier. Thanks to its special formula, the quality and colors of your laundry last longer. With its fresh, long lasting and special perfume, it makes you feel as if your laundry is freshly washed.
ترجمه به فارسی: نرم کننده پارچه تغلیظ شده سافت تاچ Mr. Wipes به شکل عمقی به بافت پارچه نفوذ می کند. پارچه را نرم نموده و اتو کشیدن آن را آسانتر می نماید. با برخورداری از فرمولاسیون ویژه، کیفیت و رنگ لباس ها برای مدت ها حفظ می شود. رایحه خاص، ماندگار و طراوت بخش آن، طراوت پارچه تازه شسته را به لباس های شما می دهد.
English: Mr. Wipes Concentrated Surface Cleaner, with Pure Soap scent and new concentrated phosphates and bleaches free formula, has been developed for such kind of surfaces as tile, marble, dalle or granite. It is not harmful to the skin and is also effƒective against the most diŽfficult grimes while leaving fresh odor for a long time.
ترجمه به فارسی: مایع تغلیظ شده پاک کننده سطوح با رایحه صابون ناب Mr. Wipes فرمولاسیون غلیظ شده فاقد فسفات و مواد سفیدکننده که به شکل ویژه ای برای سطوحی مانند کاشی، سنگ مرمر، گرانیت و کاشی کف طراحی شده است. برای پوست مضر نبوده، سرسخت ترین لکه ها را می زداید و رایحه ای طراوت بخش و ماندگار به جای می گذارد.
English: Mr. Wipes Concentrated Surface Cleaner, with Red Flowers scent and new concentrated phosphates and bleaches free formula, has been developed for such kind of surfaces as tile, marble, dalle or granite. It is not harmful to the skin and is also effƒective against the most diŽfficult grimes while leaving fresh odor for a long time.
ترجمه به فارسی: مایع تغلیظ شده پاک کننده سطوح با رایحه گلهای قرمز Mr. Wipes فرمولاسیون غلیظ شده فاقد فسفات و مواد سفیدکننده که به شکل ویژه ای برای سطوحی مانند کاشی، سنگ مرمر، گرانیت و کاشی کف طراحی شده است. برای پوست مضر نبوده، سرسخت ترین لکه ها را می زداید و رایحه ای طراوت بخش و ماندگار به جای می گذارد.
English: Mr. Wipes Concentrated Surface Cleaner, with Mountain Breeze scent and new concentrated phosphates and bleaches free formula, has been developed for such kind of surfaces as tile, marble, dalle or granite. It is not harmful to the skin and is also effƒective against the most diŽfficult grimes while leaving fresh odor for a long time.
ترجمه به فارسی: مایع تغلیظ شده پاک کننده سطوح با رایحه مانتن بریز Mr. Wipes فرمولاسیون غلیظ شده فاقد فسفات و مواد سفیدکننده که به شکل ویژه ای برای سطوحی مانند کاشی، سنگ مرمر، گرانیت و کاشی کف طراحی شده است. برای پوست مضر نبوده، سرسخت ترین لکه ها را می زداید و رایحه ای طراوت بخش و ماندگار به جای می گذارد.
English: Mr. Wipes Wood, Parquet and Laminate Cleaner is ideal for all types of wooden surfaces such as doors, windows, cupboards, etc. It provides ideal polishing while leaving a fresh odor for a long time. It does not leave dust marks and extends the lifetime of wooden stuff.
ترجمه به فارسی: پاک کننده سطوح چوبی، پارکت و لمینت Mr. Wipes ایده آل برای سطوح چوبی مثل در، پنجره، کمد. ایده آل برای جلا دادن به سطوح بوده، رایحه ای ماندگار و طراوت بخش به جا می گذارد. جای گرد و خاک باقی نمی گذارد و عمر محصولات چوبی را افزایش می دهد.
 

مطلب قبلی: لجستیک

مطلب بعدی: طول عمر سلول


scent marketing
مطلب فوق را در شبکه های اجتماعی زیر با دوستانتان به اشتراک بگذارید



درصورتی که این مطلب برای شما مفید است با کلیک روی لینک زیر آن را حمایت و توصیه کنید