ریمل = mascara 

ریمل = mascara

نویسنده:

ehsan hosnani
گردآوری، ترجمه و نگارش: احسان حُسنانی




چکیده: معادل انگلیسی کلمه یا واژه ریمل، Mascara می باشد.

ریمل چیست؟


تنه ریمل = Mascara Wands
Mascara wands = تنه ریمل

ریمل = Mascara
mascara = ریمل

Beeswax Honeycomb: Wax obtained from melting honeycomb with boiling water, straining it, and cooling it. From virgin bees. Very cheap and widely used. May be harmful to the skin. In lipsticks and many other cosmetics, especially face creams, lotions, mascara, eye creams and shadows, face makeup, nail whiteners, lip balms, etc. Derivatives: Cera Flava. Alternatives: paraffin, vegetable oils and fats, ceresin (aka ceresine, earth wax; made from the mineral ozokerite; replaces beeswax in cosmetics; also used to wax paper, to make polishing cloths, in dentistry for taking wax impressions, and in candle-making), carnauba wax (from the Brazilian palm tree; used in many cosmetics, including lipstick; rarely causes allergic reactions), candelilla wax (from candelilla plants; used in many cosmetics, including lipstick; also in the manufacture of rubber and phonograph records, in waterproofing and writing inks; no known toxicity), Japan wax (vegetable wax, Japan tallow; fat from the fruit of a tree grown in Japan and China). (peta.org)
Hair Color Sticks: Hair color sticks are temporary colors used- when people need a quick fix- to touch up exposed roots, or to create highlights of different colors. The stick is similar to mascara, and color is painted directly onto dry hair with a small brush. It's a somewhat sloppy process and can dry stiff. Watch out too for moisture because the color can run off the hair and onto your clothing. (thehairstyler.com)
Mascara wands = تنه ریمل


واژه «ریمل» در مقالات سایت احسان حسنانی

عمر مفید محصولات آرایشی بهداشتی

اگر ریمل خشک شد آن را دور بیاندازید. نه اینکه به آن آب یا بدتر از آن آب دهان اضافه کنید. تاریخ انقضا با عمر مفید محصول آرایشی بهداشتی متفاوت است. عمر مفید محصولات آرایش چشم محدودتر از عمر مفید سایر محصولات آرایشی بهداشتی است. محصولات کاملا طبیعی از محصولات معمولی عمر کوتاهتری دارند زیرا حاوی مواد نگهدارنده نیستند. شرایط نگهداری مثل بالا بودن دمای انبار و مواجهه با آفتاب عمر مفید یک محصول آرایشی بهداشتی را کاهش می دهند.
مشاهده مطلب

تاریخ انقضاء محصولات آرایشی بهداشتی

آیا درج تاریخ انقضا روی محصولات آرایشی بهداشتی ضروری است؟ ایا عدم درج تاریخ انقضا به معنای تقلبی بودن کالا است؟
 ریمل چشم 6 ماه
مشاهده مطلب

روشهای تشخیص محصولات آرایشی اصلی از تقلبی

استعلام اصالت کالا با استفاده از طرح هایی مثل ایران کد، شبنم و برچسب اصالت که تقریبا همگی آن ها ناموفق بوده اند، همچنین شناسایی برندهای مشکوک به تقلب که در ایران واردات قانونی ندارند، عدم اطمینان به فروشنده های متقلب که کالا را به صورت چمدانی وارد می کنند و توسط دست فروشان در مترو و پیاده رو می فروشند، تکنیک های بررسی بسته بندی محصولات و مقایسه آن با کالاهای اصل، اختلاف قیمت های فاحش و انجام تست های حساسیت، روش هایی هستند که برای تشخیص محصولات آرایشی اصل از تقلبی مورد استفاده قرار می گیرند.
مشاهده مطلب

لیست وسایل و لوازم آرایشی


مشاهده مطلب

ابروهای پرپشت و زیبا با ریمل ابرو

روش های مختلفی برای پرپشت کردن و پر رنگ کردن ابروها وجود دارد. استفاده از روغن زیتون و روغن بادام و وازلین برای تقویت ابرو از گذشته های دور رایج بوده است. از روش های آرایشی پر پشت کردن ابروها کی توان به مداد ابرو و ریمل ابرو اشاره نمود.
 به تازگی شرکت لورآل، محصول جدید برند خود به نام میبلین را که یک ریمل ابرو می باشد به بازار ایران عرضه کرده است. ریمل ابروی میبلین برای شکل دادن، حجم دادن و رنگ دادن به ابروها طراحی شده است. یک برس گرد در انتهای آن تعبیه شده که استفاده از محصول را راحت تر و حرفه ای تر می کند.
 استفاده از ریمل ابرو بسیار آسان است. برس را در جهت خواب ابروها از داخل به گوشه بیرونی روی ابروها بکشید. مزیت استفاده از ریمل ابرو آن است که حتی ابروهایی که با روش های معمولی مدل نمی گیرند و به سختی به فرم دلخواه در می آیند، می توانند با استفاده از این محصول در عرض چند ثانیه و با چند حرکت، پوشش نازکی از مواد فیبری به خود گرفته و علاوه بر آراستگی از حجم بالا و رنگ زیبا نیز برخوردار شوند.
مشاهده مطلب

تاریخچه برند آرایشی میبلین

میبلین نیویورک یکی از برندهای کمپانی آرایشی بهداشتی لورآل است که حدود 100 سال قدمت دارد. اولین محصول میبلین ریملی بر پایه وازلین و دوده زغال بود. رشد و توسعه این برند از زمانی که در آشپزخانه دختری به نام میبل به صورت خانگی ساخته می شد تا تجاری شدن و تبدیل شده ان به برند شماره یک جهان خواندنی است.
 در سال جوان ساله ای به نام تام که بعد از مدت ها برای دیدن خواهرش به منزل او رفته بود، متوجه شد که میبل، مخلوطی از وازلین و دوده زغال را برای آرایش به مژه هایش می مالد. میبل این ماده را با روشی که در مجله بانوان یاد گرفته بود می ساخت و از آن به عنوان راز زیبایی یاد می کرد! تام که مجذوب این ابتکار شده بود، ایده تجاری سازی آن را از همان موقع در ذهنش پرورش داد. تا اینکه در سال موفق شد ریمل کیکی را در کارخانه ای به نام پارک دیویس بسازد و در فروشگاه های منطقه توزیع کند. بعد از اینکه متوجه شد محصولش با استقبال بازار مواجه شده، دلار از برادرش نوئل قرض کرد تا کارخانه خودش را با آن تاسیس کند. نوئل عروسی اش را یک سال عقب انداخت تا بتواند پولی را که برادر با استعدادش قرض خواسته به او بدهد. کارخانه تاسیس شد و با روش فروش پستی به فروش بسیار خوبی دست پیدا کرد.
 تام به احترام خواهر بزرگترش مابل که ایده ساخت این محصول را به او داده بود، نام برندش را میبلین گذاشت. میبلین رفته رفته با استقبال زیادی مواجه شد و در مسیر رشد و پیشرفت خود، فراز و نشیب های زیادی را طی کرد. هنرپیشه های معروف آمریکا از جمله لیندا کارنر شروع به استفاده از ریمل های میبلین کردند و عکسشان در مجله های مد برای تبلیغ میبلین چاپ می شد. در سال 1996 کمپانی بزرگ لورآل، برند میبلین را خریداری نموده و در سال نامش را به میبلین نیویورک تغییر داد و آن را به برند شماره یک آرایشی جهان تبدیل نمود.
مشاهده مطلب

ریمل چیست؟

رنگدانه هایی مثل کربن بلاک و اکسید آهن در فرمولاسیون ریمل های آرایشی استفاده می شود.
 یکی از انواع محصولات آرایشی رنگی ریمل ها هستند. ریمل ها با تضاد رنگی که بین عنبیه، بخش سفید چشم و پلک ها ایجاد می کنند، باعث می شوند چشمان شما شاداب تر و مشخص تر به نظر برسد. ریمل مژه ها را ضخیم تر می کنند، طول مژه ها را بزرگتر نشان می دهند، به ظاهر چهره عمق می دهند و رنگ چشم ها را زیباتر می نمایند. ریمل خوب ریملی است که به راحتی استفاده شود، ظاهر زیبایی داشته باشد، پوشش خوبی به مژه ها بدهد و به راحتی پاک شود. همچنین برس مناسبی همراه با فرمولاسیون محصول ارائه شده باشد. معرفی جدیدترین ریمل های وارداتی
مشاهده مطلب

لوازم آرایش چشم

مدادهای چشم، ریمل ها و سایه چشم از محصولات آرایشی چشم ها هستند.
 محصولات آرایش چشم عبارتند از خط چشم، مداد، ریمل، سایه چشم و پن کیک ها. •  مدادهای چشم و ابرو دارای پایه موم یا واکس هستند که رنگدانه مورد نظر در آن پراکنده شده است. معمولا از رنگدانه های قهوه ای و مشکی در مدادهای مژه و ابرو استفاده می شود.
مشاهده مطلب

پوست حساس چیست؟

پوست حساس پوستیست که نسبت به عوامل حساسیت زا یا آلرژنها، حساسیت بیش از حد متعارف از خود نشان می دهد. عوامل محیطی، موضعی و درونی می توانند حساسیت زا باشند.
 در آرایشگاه ها نباید محصولاتی مثل رژ لب، سایه، ریمل و خط چشم برای همه از یک برس استفاده شود.
مشاهده مطلب

برند آرایشی بهداشتی فلورمار

محصولات و لوازم آرایشی فلورمار در کشور ترکیه تولید شده و توسط شرکت آرتا پرند شایا در ایران توزیع می شود. رژ لب، لاک ناخن، لوازم آرایش از محصولات فلورمار می باشد.
 درباره فلورمار برند فلورمار در سال در شهر میلان ایتالیا ثبت گردید. تولید محصولات فلورمار در ترکیه در سال شروع شد و اکنون بیش از سال قدمت دارد. لاک ناخن اولین محصول موفق فلورمار بود. پس از این موفقیت فلورمار شروع به تولید رژگونه، سایه چشم، ریمل، رژ لب و سایر محصولات آرایشی بهداشتی نمود. در سال فعالیت فلورمار به بازارهای بین المللی معطوف گردیده و رشد نمود به طوری که در حال حاضر در بیش از کشور دنیا و در قاره حضور دارد. فلورمار دارای بیش از فروشگاه بین المللی تک برندی (مونو برند) است که در آنها فقط محصولات فلورمار عرضه می شود. در سال میزان تولید محصولات فلورمار نسبت به سال قبلش درصد افزایش یافت. در تولید محصولات فلورمار عدد رژ لب وجود دارد که در انواع مختلف عرضه می شود.
مشاهده مطلب

برند آرایشی بهداشتی اینگرید میه


 ریمل حجم دهنده حاوی کراتین و ویتامین B5: برس این ریمل مانع از چسبیدن مژه ها به هم می شود. مواد مؤثره اینگرید میه پروتئین مروارید حاوی 20 نوع آمینو اسید، مرطوب کننده قوی، ضد پیری
مشاهده مطلب

برند آرایشی بهداشتی ماوالا

ماوالا برند سوئیسی محصولات مراقبت از ناخن، آرایش ناخن، آرایش چشم ها و لب ها است. 
 3. آرایش پاک کن قلمی: وقتی که در هنگام آرایش اشتباهی در کشیدن خط چشم، آرایش چشم یا ریمل می کنید، با این ابزار می توانید اشتباهات کوچک را اصلاح کنید.
 6. ریمل حجم دهنده که علاوه بر افزایش حجم مژه ها موجب تقویت آن نیز می شود.
 7. ریمل ماوالا در دو نوع ضدآب و کرمی
مشاهده مطلب

برند آرایشی بهداشتی مای


 ریمل سه کاره: حجم دهنده، بلند کننده و خوش حالت کننده مژه ها
مشاهده مطلب

برند آرایشی بهداشتی کوزارت

محصولات آرایشی آلمانی از شرکت سلامتی و زیبایی پارس، شامل رژ و برق لب duo، رژ لب الگانس کوزارت، برق لب مایع، انواع ریمل و کرم پودر، محصولات کاموفلاژ، پن کک کاورکننده کوزارت، پودر برنزه کننده، سرم دور چشم هیالورونیک با اپلیکاتور رولی.
مشاهده مطلب

برند آرایشی بهداشتی دبی

محصولات آرایشی ایتالیایی، وارد کننده: شرکت آریا شیک. حاوی ریمل اکسترا بلک، مداد چشم، خط چشم، مداد ابرو و محصولات ناخن، محصولات لب ها، کرم پودر مایع با رایحه زنبق، رژگونه مخملی و کانسیلر.
مشاهده مطلب

برند آرایشی بهداشتی نی

محصولات آرایشی نی میلان ایتالیا از شرکت ماهتاب زرین قشم. دارای محصولاتی مثل پایه یا پرایمر آرایش، کرم پودر اکسیژن رسان، کرم پودر فومی، کانسیلر قلمی، کانسیلر مایع، پوشش دهنده یا کاموفلاژ، پنکک فشرده، برنزه کننده تراکوتا، انواع سایه چشم، مداد چشم، خط چشم، ریمل و محصولات آرایشی مخصوص لب ها شامل اسکراب لب، از بین برنده پوسته های مرده لب، با خاصیت نرم کنندگی و آبرسانی، جهت جلوگیری از خشکی لب ها. انواع رژ لب، رژ لب مات، رژ لب براق، رژ لب آبرسان، رژ لب روغنی، محصولات ناخن نظیر لاک ناخن، کرم دست مرطوب کننده، لاک پاک کن، قلم مو، قلم موی پن کیک، قلم موی کابوکی، از تار موهای مصنوعی. قلم موی مسافرتی با قابلیت جمع کردن تار موها در سرپوش آن، قلم موی شانه ای.
مشاهده مطلب

برند آرایشی بهداشتی نوت

محصولات آرایشی نوت شامل خط چشم ماژیکی (deep liner)، خط چشم مویی، خط چشم قلم مویی (precision eyeliner)، کانسیلر استیکی حاوی روغن آرگان و پروتئین سویا، کانسیلر مدادی با پوشش دهی عالی حاوی جوانه گندم، مداد لب، مداد چشم، مداد ابرو، ریمل حجم دهنده قوی، اولتراوالیوم، ریمل دوکاره (بلندکننده و حجم دهنده)، سایه چشم مدادی، سایه چشم گریم در 5 رنگ، سایه چشم های تک رنگ و چهار رنگ، لاک ناخن، پن کیک چرب حاوی روغن سدر، رژگونه تراکوتا (terracotta)، پودر برنزه کننده، کرم پودر برنزه کننده با فاکتور حفاظتی 15
مشاهده مطلب

برند آرایشی بهداشتی رژوی

رژوی برند آمریکایی محصولات مراقبت از مو شامل تونیک رویش مو حاوی عصاره گیاهان شرقی مثل جینکوبیلوبا، محلول محرک رشد مو حاوی آنزیم پاپایا و آناناس، رزورسینول، انواع پاک کننده ها مثل شیر پاک کن، شوینده صورت، پاک کننده صورت، انواع مرطوب کننده و کرم دور چشم، ریمل بازسازی کننده مژه حاوی جینسنگ و درخت چهل سکه، نیاسین و بیوتین، محصولات جوانسازی و ضد چروک، ماسک های صورت و محصولات ماساژ می باشد.
مشاهده مطلب

برند آرایشی بهداشتی دیانا آو لندن

محصولات آرایشی دیانا با ترکیباتی بر پایه آب، مواد گیاهی و مواد معدنی. تولید اتحادیه اروپا. شامل کشورهای آلمان، ایتالیا، فرانسه. دارای تأییدیه FDA. این مجصولات توسط شرکت بازرگانی دنیل به ایران وارد می شوند. پن کیک بادوام، پن کیک دوکاره، کانسیلر، محوکننده خطوط زیر چشم و صورت، پودر فیکس براق دیانا، رژگونه ابریشمی، انواع سایه و مداد، مداد پیچی، خط چشم ماژیکی، مداد چشم اکلیلی، مداد ابروی دوطرفه که برسی حالت دهنده در انتهای خود دارد، ریمل لش فلش، انواع لاک، انواع رژ لب
مشاهده مطلب

برند آرایشی بهداشتی دی ام جی ام

دی ام جی ام dmgm مجموعه ای کامل از محصولات آرایشی شامل ژل پایه یا پرایمر آرایش مات، پن کیک فشرده پوششی، کرم پودر، ریمل ترمیم کننده استودیو مقاوم در برابر آب، خط چشم تاتو، خط چشم مایع، خط چشم کوزه ای هایتک، مداد چشم، مداد ضد آب اسموکی، مداد لب، مداد ابرو، مداد چشم فوتوفیکس ضد آب، رژ لب فوتوفیکس، لاک های استودیویی. دی ام جی ام نیز همانند دیانا آف لاندن توسط شرکت بین المللی دنیل کیش واردات می شود.
مشاهده مطلب

واژه «ریمل» در منابع و ترجمه های احسان حسنانی


Beeswax Honeycomb: Wax obtained from melting honeycomb with boiling water, straining it, and cooling it. From virgin bees. Very cheap and widely used. May be harmful to the skin. In lipsticks and many other cosmetics, especially face creams, lotions, mascara, eye creams and shadows, face makeup, nail whiteners, lip balms, etc. Derivatives: Cera Flava. Alternatives: paraffin, vegetable oils and fats, ceresin (aka ceresine, earth wax; made from the mineral ozokerite; replaces beeswax in cosmetics; also used to wax paper, to make polishing cloths, in dentistry for taking wax impressions, and in candle-making), carnauba wax (from the Brazilian palm tree; used in many cosmetics, including lipstick; rarely causes allergic reactions), candelilla wax (from candelilla plants; used in many cosmetics, including lipstick; also in the manufacture of rubber and phonograph records, in waterproofing and writing inks; no known toxicity), Japan wax (vegetable wax, Japan tallow; fat from the fruit of a tree grown in Japan and China). (peta.org)
Hair Color Sticks: Hair color sticks are temporary colors used- when people need a quick fix- to touch up exposed roots, or to create highlights of different colors. The stick is similar to mascara, and color is painted directly onto dry hair with a small brush. It's a somewhat sloppy process and can dry stiff. Watch out too for moisture because the color can run off the hair and onto your clothing. (thehairstyler.com)

English: the eyebrow mascara, with its brush and soft formula, enables easy application and helps to shape the eyebows perfectly. provides a natural and even colored finish. formula of the eyebrow mascara ensures long lasting performance.
ترجمه به فارسی: ریمل ابروی برس دار دارای فرمولاسیون ملایم و سهولت کاربری بالا. به راحتی به ابروها شکل داده و رنگی یکنواخت و طبیعی روی ابروها به جا می گذارد. فرمولاسیون ریمل ابرو به گونه ای طراحی شده که ماندگاری اثر آن را افزایش می دهد.
English: unique capixyl™ complex of the serum helps strengthen, growth and regenerate your eyebrows and eyelashes. nourishing compounds of the complex stimulate hair follicles making your eyelashes and eyebrows thicker, luxuriant and longer. long , volumetric eye lashes and thick eyebrow is the dream of every man and woman. now it can be easily realized with farmasi eyelash and eyebrow serum. directions: apply serum to clean lashes with the thin part of applicator and to eyebrows with its mascara kind of brush. capixyl™ complex maintains visible effect in 8-10 weeks.
ترجمه به فارسی: این سرم با برخورداری از کمپلکس کاپیکسیل، موجب افزایش استحکام، تقویت رشد و ترمیم ابروها و مژه ها می شود. ترکیبات مغذی موجود در کمپلکس کاپیکسیل با تحریک فولیکول های مو، موجب ضخیم تر شدن مژه ها و ابرو گردیده و زیبایی بادوام به آنها هدیه می کند. دستیابی به مژه های بلند و پرپشت و همچنین ابروهای ضخیم، رویای همه خانم ها و آقایان است. این رویا با استفاده از سرم مژه و ابروی فارماسی به راحتی محقق می گردد. راهنمای استفاده: سرم را روی مژه های تمیز با قسمت نازک اپلیکاتور بمالید. برای ابروها از بخش ریملی برس استفاده کنید. کمپلکس کاپیکسیل اثربخشی محصول را به مدت 8 تا 10 هفته حفظ می کند.
English: ultra black mascara with an exclusive maxi brush, creates black and full lashes. its keratin enriched formula, protects, thickens and strengthen lashes for ultra definition and volume.
ترجمه به فارسی: ریمل فوق مشکی با برس انحصاری maxi مژه هایی سیاه رنگ و پرپشت خلق می کند. کراتین به کاررفته در فرمولاسیون این ریمل، موجب محافظت، افزایش ضخامت و استحکام مژه ها گردیده و دستیابی به مژه هایی جدا از هم و پرحجم را امکان پذیر می سازد.
English: curling, lengthening and lash defining mascara. all in one. its special brush perfectly defines lashes, provides shaping and separation. a super creamy formula glides over the lashes to coat them one by one. for best results apply mascara 2 or 3 times, letting each coat dry before applying the next coat.
ترجمه به فارسی: فر زدن، بلند کردن و جدا کردن مژه ها از هم با استفاده از این ریمل امکان پذیر است. این ریمل در واقع یک محصول همه کاره است. طراحی خاص برس این ریمل موجب جدا شدن مژه ها از یکدیگر گردیده و به آن ها شکل می دهد. فرمولاسیون این ریمل به صورت کرم بوده و با لغزندگی فوق العاده ای روی مژه ها حرکت نموده و تار به تار مژه ها را پوشش می دهد. برای دستیابی به بهترین نتایج، ریمل را 2 تا 3 بار استفاده کنید و اجازه دهید هر بار پوشش قبلی خشک شود و پس از آن یک بار دیگر پوشش دهید.
English: new innovating formula and flexible brush of dark queen black-curl mascara create the charming catwalk eye makeup that lengthens, thickens, and curves lashes while giving them ultra black color.
ترجمه به فارسی: با برخورداری از فرمولاسیون ابتکاری و برس قابل انعطاف، ریمل فرکننده Dark Queen Black جذابیت چشم های گربه را به آرایش شما اضافه نموده و موجب بلندی، ضخامت و انحنای مژه ها می شود و رنگ مشکی جذابی به آن می دهد.
English: waterproof elegant queen mascara applies as a silky dream, evenly covering your lashes and combing them out as it glided through providing no signs of clumping all day long. having vitamin e containing in the formula lengthens protects lashes while making them stronger.
ترجمه به فارسی: ریمل ضد آب Elegant Queen بافتی ابریشم مانند داشته و به شکل یکنواخت مژه ها را پوشش می دهد و به سمت بیرون شانه می کند. همچنان که روی مژه ها می لغزد، اثری از انباشتگی در طول روز به جا نمی گذارد. حاوی ویتامین A بوده و علاوه بر تقویت مژه ها، موجب محافظت از آن ها نیز می شود.
English: creamy formula and special brush of the mascara give ultra volume to lashes. vitamine e and provitamine b5 moisturize, nourish and help to keep lashes healthy. perfect finish to your make-up.
ترجمه به فارسی: فرمولاسیون کرمی و برس ویژه این ریمل، حجم فوق العاده ای به مژه ها می دهد. ویتامین E و پروویتامین B5 موجب رطوبت رسانی، تغذیه و شادابی مژه ها می شود. پایانی خیره کننده برای آرایش شما می باشد.
English: the unique anti-clump brush removes surplus mascara for clean effŠect and separates each lash evently from root to tip. distinctive formula of the mascara with keratine protects, strengthens and volumizes lashes.
ترجمه به فارسی: برس های این ریمل با برخورداری از طراحی بی نظیر، از انباشتگی مواد ریمل روی مژه ها ممانعت به عمل آورده و ریمل اضافی را از روی مژه ها پاک می کنند. به این ترتیب تارهای مژه از یکدیگر جدا شده و از ریشه تا نوک مژه ها ظاهری یکدست، تمیز و زیبا پیدا می کند. کراتین موجود در فرمولاسیون این ریمل، موجب محافظت، افزایش استحکام و افزایش حجم مژه ها می شود.
English: the zen mascara, thanks to its high tech formula and expert silicon brush, allows full volume and impressive length to eyelashes. as it provides a strong look by covering the eye lashes, gives them an intense color at the same time. it helps lashes to look moist, nourished, and healthy with the vitamin e it contains.
ترجمه به فارسی: ریمل ZEN با برخورداری از فرمولاسیون پیشرفته و برس سیلیکونی ابتکاری به مژه ها حجم داده و طول آن ها را افزایش می دهد. همچنین با پوشانیدن مژه ها، ظاهری مستحکم به مژه ها داده و همزمان رنگ عمیقی نیز به آن ها اعطا می کند. با برخورداری از ویتامین E موجب رطوبت رسانی، تغذیه و سلامت مژه ها می شود.

English: The eyebrow mascara, with its brush and soft formula, enables easy application and helps to shape the eyebows perfectly. Provides a natural and even colored finish. Formula of the eyebrow mascara ensures long lasting performance.
ترجمه به فارسی: ریمل ابروی برس دار دارای فرمولاسیون ملایم و سهولت کاربری بالا. به راحتی به ابروها شکل داده و رنگی یکنواخت و طبیعی روی ابروها به جا می گذارد. فرمولاسیون ریمل ابرو به گونه ای طراحی شده که ماندگاری اثر آن را افزایش می دهد.
English: Unique Capixyl™ complex of the serum helps strengthen, growth and regenerate your eyebrows and eyelashes. Nourishing compounds of the complex stimulate hair follicles making your eyelashes and eyebrows thicker, luxuriant and longer. Long , volumetric eye lashes and thick eyebrow is the dream of every man and woman. Now it can be easily realized with FARMASI Eyelash and Eyebrow Serum. Directions: Apply serum to clean lashes with the thin part of applicator and to eyebrows with its mascara kind of brush. Capixyl™ complex maintains visible effect in 8-10 weeks.
ترجمه به فارسی: این سرم با برخورداری از کمپلکس کاپیکسیل، موجب افزایش استحکام، تقویت رشد و ترمیم ابروها و مژه ها می شود. ترکیبات مغذی موجود در کمپلکس کاپیکسیل با تحریک فولیکول های مو، موجب ضخیم تر شدن مژه ها و ابرو گردیده و زیبایی بادوام به آنها هدیه می کند. دستیابی به مژه های بلند و پرپشت و همچنین ابروهای ضخیم، رویای همه خانم ها و آقایان است. این رویا با استفاده از سرم مژه و ابروی فارماسی به راحتی محقق می گردد. راهنمای استفاده: سرم را روی مژه های تمیز با قسمت نازک اپلیکاتور بمالید. برای ابروها از بخش ریملی برس استفاده کنید. کمپلکس کاپیکسیل اثربخشی محصول را به مدت 8 تا 10 هفته حفظ می کند.
English: Ultra black mascara with an exclusive maxi brush, creates black and full lashes. Its keratin enriched formula, protects, thickens and strengthen lashes for ultra definition and volume.
ترجمه به فارسی: ریمل فوق مشکی با برس انحصاری maxi مژه هایی سیاه رنگ و پرپشت خلق می کند. کراتین به کاررفته در فرمولاسیون این ریمل، موجب محافظت، افزایش ضخامت و استحکام مژه ها گردیده و دستیابی به مژه هایی جدا از هم و پرحجم را امکان پذیر می سازد.
English: Curling, lengthening and lash defining mascara. All in one. Its special brush perfectly defines lashes, provides shaping and separation. A super creamy formula glides over the lashes to coat them one by one. For best results apply mascara 2 or 3 times, letting each coat dry before applying the next coat.
ترجمه به فارسی: فر زدن، بلند کردن و جدا کردن مژه ها از هم با استفاده از این ریمل امکان پذیر است. این ریمل در واقع یک محصول همه کاره است. طراحی خاص برس این ریمل موجب جدا شدن مژه ها از یکدیگر گردیده و به آن ها شکل می دهد. فرمولاسیون این ریمل به صورت کرم بوده و با لغزندگی فوق العاده ای روی مژه ها حرکت نموده و تار به تار مژه ها را پوشش می دهد. برای دستیابی به بهترین نتایج، ریمل را 2 تا 3 بار استفاده کنید و اجازه دهید هر بار پوشش قبلی خشک شود و پس از آن یک بار دیگر پوشش دهید.
English: New innovating formula and flexible brush of Dark Queen Black-Curl Mascara create the charming catwalk eye makeup that lengthens, thickens, and curves lashes while giving them ultra black color.
ترجمه به فارسی: با برخورداری از فرمولاسیون ابتکاری و برس قابل انعطاف، ریمل فرکننده Dark Queen Black جذابیت چشم های گربه را به آرایش شما اضافه نموده و موجب بلندی، ضخامت و انحنای مژه ها می شود و رنگ مشکی جذابی به آن می دهد.
English: Waterproof Elegant Queen Mascara applies as a silky dream, evenly covering your lashes and combing them out as it glided through providing no signs of clumping all day long. Having Vitamin E containing in the formula lengthens protects lashes while making them stronger.
ترجمه به فارسی: ریمل ضد آب Elegant Queen بافتی ابریشم مانند داشته و به شکل یکنواخت مژه ها را پوشش می دهد و به سمت بیرون شانه می کند. همچنان که روی مژه ها می لغزد، اثری از انباشتگی در طول روز به جا نمی گذارد. حاوی ویتامین A بوده و علاوه بر تقویت مژه ها، موجب محافظت از آن ها نیز می شود.
English: Special, maximizing, curved and versatile brush bristles make lashes long, curved and volumized. Ultra black formula with keratine provides dramatic look with no Œflakes, smudge and clumps.
ترجمه به فارسی: برس های متنوع و خاص دارای پرزهای با شکل های مختلف، مژه ها را بلند، خمیده و پرپشت می کنند. این ریمل فوق مشکی، حاوی کراتین بوده و برخلاف بسیاری از ریمل ها، خورده های آن زیر چشم نمی ریزد و در پایین چشم تشکیل لک نمی دهد. با ممانعت از انباشته شدن مواد ریمل روی مژه ها، زیبایی نگاهتان را دوچندان می کند.
English: Creamy formula and special brush of the mascara give ultra volume to lashes. Vitamine E and Provitamine B5 moisturize, nourish and help to keep lashes healthy. Perfect finish to your make-up.
ترجمه به فارسی: فرمولاسیون کرمی و برس ویژه این ریمل، حجم فوق العاده ای به مژه ها می دهد. ویتامین E و پروویتامین B5 موجب رطوبت رسانی، تغذیه و شادابی مژه ها می شود. پایانی خیره کننده برای آرایش شما می باشد.
English: The unique anti-clump brush removes surplus mascara for clean effŠect and separates each lash evently from root to tip. Distinctive formula of the mascara with keratine protects, strengthens and volumizes lashes.
ترجمه به فارسی: برس های این ریمل با برخورداری از طراحی بی نظیر، از انباشتگی مواد ریمل روی مژه ها ممانعت به عمل آورده و ریمل اضافی را از روی مژه ها پاک می کنند. به این ترتیب تارهای مژه از یکدیگر جدا شده و از ریشه تا نوک مژه ها ظاهری یکدست، تمیز و زیبا پیدا می کند. کراتین موجود در فرمولاسیون این ریمل، موجب محافظت، افزایش استحکام و افزایش حجم مژه ها می شود.
English: The Zen Mascara, thanks to its high tech formula and expert silicon brush, allows full volume and impressive length to eyelashes. As it provides a strong look by covering the eye lashes, gives them an intense color at the same time. It helps lashes to look moist, nourished, and healthy with the Vitamin E it contains.
ترجمه به فارسی: ریمل ZEN با برخورداری از فرمولاسیون پیشرفته و برس سیلیکونی ابتکاری به مژه ها حجم داده و طول آن ها را افزایش می دهد. همچنین با پوشانیدن مژه ها، ظاهری مستحکم به مژه ها داده و همزمان رنگ عمیقی نیز به آن ها اعطا می کند. با برخورداری از ویتامین E موجب رطوبت رسانی، تغذیه و سلامت مژه ها می شود.

expiry date1
تاریخ انقضای پودرهای آرایشی دو سال، رژ لب یک سال، خط لب یک سال، مداد ابرو یک سال، کانسیلرها دو سال، پاک کننده ها یک سال، اسفنج های آرایشی 6 ماه و ریمل 6 ماه می باشد.
ads0092
 لاک، مداد و ریمل پاین اپل
pineapple
منبع: مجله ایده
sneeze mascara
طنز: وقتی با ریمل عطسه می کنید


مطلب قبلی: ختمی

مطلب بعدی: ماسک کننده

مطلب فوق را در شبکه های اجتماعی زیر با دوستانتان به اشتراک بگذارید



درصورتی که این مطلب برای شما مفید است با کلیک روی لینک زیر آن را حمایت و توصیه کنید