دلپذیر = mellow  

دلپذیر = mellow

نویسنده:

ehsan hosnani
گردآوری، ترجمه و نگارش: احسان حُسنانی




چکیده: معادل انگلیسی کلمه یا واژه دلپذیر، Mellow می باشد.

دلپذیر چیست؟


دلپذیر = Mellow
mellow = دلپذیر

MELLOW: A fragrance that gives a balanced, smooth and rich impression. (fragrance.org)
VELVETY: A soft, smooth, mellow fragrance without harsh chemical notes. (fragrance.org)


واژه «دلپذیر» در مقالات سایت احسان حسنانی

مواد اولیه سازنده شامپو | ترکیبات شامپو

شامپو آمیزه ای است از آب، مواد فعال کننده سطحی و مواد افزودنی. آب بخش عمده فرمولاسیون شامپو را تشکیل می دهد و ماده پایه ای شامپو محسوب می شود. سورفکتانت ها، پاک کننده های اصلی شامپو هستند. سایر موادی که در شامپو وجود دارد، برای تقویت کف، افزایش ویسکوزیته، اصلاح بو، رنگ و همچنین برای جلوگیری از فساد میکروبی شامپو به آن اضافه می شوند. در این مقاله هر یک از اجزاء تشکیل دهنده شامپو به طور خلاصه تعریف می شود.
 افزودنی های شامپو خود به دو دسته تقسیم بندی می شوند. الف- افزودنی های عمومی موادی مانند نگهدارنده ها برای جلوگیری از آلودگی میکروبی، نمک برای افزایش قوام شامپو و اسانس برای خوشبو نمودن شامپو و ا.د.ت.‌آ (EDTA) برای کاهش سختی آب و سیتریک اسید جهت تنظیم پ هاش جزء افزودنی های شامپو به حساب می آیند. اگر به ترکیبات تشکیل دهنده شامپوها دقت کنیم خواهیم دید اجزائی مثل اسیدسیتریک، نمک، ا.د.ت.ا، نگهدارنده، اسانس، رنگ و آب در همه شامپوها مشترک هستند. به همین علت به این نوع افزودنی ها، افزودنی های عمومی گفته می شود. نگهدارنده ها از آنجا که شامپو محیط مناسبی برای رشد میکرو ارگانیسم ها به ویژه باکتری سودوموناس است، در صورت عدم بکارگیری نگهدارنده ها، به مرور زمان فاسد شده و بوی نامطبوع می دهد. مخلوط ایزوتیازولین ها و ترکیبات پارابن به عنوان نگهدارنده در شامپوها استفاده می شود. مهمترین نگهدارنده های شامپو، ایزوتیازولین ها هستند. «متیل کلرو ایزوتیازولین اون» و «متیل تیازولین اون» از مهمترین ترکیباتی هستند که به عنوان نگهدارنده برای از بین بردن میکروارگانیسم ها و جلوگیری از رشد و تکثیر آن ها در شامپوها استفاده می شوند. عوامل کمپلکس دهنده نمک اتیلن دی آمین تترا استیک اسید که به اختصار EDTA نامیده می شود، به شکل گسترده ای به عنوان عامل کیلیت کننده (شلات کننده) یا کمپلکس دهنده در شامپوها استفاده می شود. پلی فسفات ها و مواد فعال سطحی غیریونی نیز در لخته کردن نمک های کلسیم مؤثرند. قوام دهنده الکترولیت ها، رایج ترین ترکیبات قوام دهنده شامپوها هستند. معمولاً برای افزایش ویسکوزیته شامپوها، یا درصد نمک به فرمولاسیون اضافه می کنند. نمک طعام یا کلرید سدیم و همچنین کلرید آمونیوم سبب افزایش ویسکوزیته شامپوها می شود. مشتقات سلولزی مثل کربوکسی متیل سلولز به اختصار CMC نیز برای افزایش شامپوها استفاده می شود. تنظیم کننده pH برای تنظیم pH شامپوها در محدوده تا از مواد تنظیم کننده pH استفاده می شود. اسیدهای آلی مثل اسید سیتریک و اسید لاکتیک برای کاهش pH و بازهای آلی مثل تری اتانول آمین برای افزایش pH به فرمولاسیون شامپو اضافه می شود. اسانس شامپو برای تأمین رایحه دلپذیر شامپوها، بخشی از فرمولاسیون شامپو را به اسانس اختصاص می دهند. میزان مصرف اسانس در شامپوها معمولاً تا درصد است. رنگ برای زیبا کردن ظاهر شامپوها از ترکیبات رنگی در فرمولاسیون شامپو استفاده می شود. ب- افزودنی های اختصاصی پروتئین ها، ویتامین ها، عصاره های گیاهی، عوامل ضدشوره از مهم ترین افزودنی های شامپو هستند. هر نوع شامپو بر حسب اینکه چه ویژگی خاصی برای آن در نظر گرفته می شود، از افزودنی خاصی در ترکیبات آن استفاده می شود. انواع رایج شامپوها عبارتند از: تقویت کننده، ضدشوره، شامپوی موهای رنگ شده، شامپوهای حجم دهنده، شامپوهای کنترل کننده ترشح چربی و شامپو بچه.
مشاهده مطلب

پسوریازیس چیست؟

پسوریازیس یک بیماری مزمن و شایع پوستی است که لزوما خارش دار نمی باشد. پسوریازیس مسری نیست اما وراثتی تلقی می شود. این بیماری با سیستم ایمنی بدن در ارتباط است و برای مدیریت آن از مرطوب کننده ها استفاده می شود.
 احساس دلپذیر مصرف و عدم وجود چربی اضافی بسیار مهم است. اثر مرطوب کننده باید طولانی مدت بوده و رطوبت آنی و پایدار به جا گذارد. منبع: اسلاید آموزشی دکتر محمد بقایی با عنوان پسوریازیس و مرطوب کننده ها
مشاهده مطلب

برند آرایشی بهداشتی گلنیک

گلنیک برند آرایشی بهداشتی مراقبت از پوست از کشور فرانسه می باشد.
 3- محصولات چشم و لب برای درمان نواحی آسیب پذیر مروری بر محصولات آرایشی بهداشتی برند گلنیک شیر پاک کن حاوی عصاره گیاه لوتوس میسل های موجود در این محصول ناپاکی ها و آرایش را جذب کرده و بدون نیاز به شست و شو به خوبی آرایش را پاک می کنند. ملیتولوس گیاهی علفی با گل های زرد رنگ است که محصول حاصل از تقطیر شکوفه های آن در شیر پاک کن pur استفاده شده است. کرم پاک کننده برای زدودن آرایش صورت و چشم ها با یک پد مخصوص آغشته به این محلول، ابتدا چشم ها و سپس لب ها را پاک کنید. مرطوب کننده های آکواپالپ حاوی یک ژل کرم برای پوست های نرمال تا مختلط و چرب و همچنین یک کرم برای پوست های خشک. محصولات آکوا پالپ حاوی عصاره تمشک های وحشی می باشند. محصولات نکتالیس حاوی میوه های آفتاب خورده (انجیر، هلو و نارنگی) اگر چه سلول های اپیدرم از طریق خوردن این میوه ها بهتر تغذیه می شوند اما استفاده از محصولات نکتالیس که حاوی عصاره این سه میوه می باشد با تأمین مواد آنتی اکسیدان و میکرومغذی های سلولی به تغذیه پوست کمک می کند. برنامه روزانه نکتالیس حاوی یک کرم دور چشم، فلوئید با فاکتور حفاظتی 15 در بسته بندی پمپی و کرم با فاکتور حفاظتی 15 در بسته بندی جار می باشد که می توانید صبح و شب روی پوست تمیز صورت و گردن ماساژ دهید. محصولات آرایشی بهداشتی گروه افیسه حاوی یک ماده فعال از جلبک آبی است که دارای بافت بی نظیر، رنگ آبی ملایم و عطری دلپذیر است. محصولات این گروه عبارتند از: کرم روز با خاصیت ضدچروک و سفت کننده، کرم شب ضد چروک، سرم ترمیم کننده ضد چروک و کرم دور چشم. محصولات گروه آرگان حاوی روغن آرگان هستند که غنی از اسیدهای چرب به ویژه امگا3 می باشد. درخت آرگان در سخت ترین شرایط بیابان های مراکش با محدودیت ها کنار می آید و به علت رنگ برگ هایش که قرمز مایل به زرد است، طلای بیابان نام گرفته است. آزمایشگاه های گلنیک چهار امتیاز حق انحصاری از این روغن ثبت نموده اند. کرم دور چشم و لب آرگان، کرم لیفتینگ آرگان برای پوست های نرمال تا چرب و امولسیون لیفتینگ آرگان مناسب پوست های خیلی خشک است. ضدآفتاب های گلنیک دارای خاصیت ضدچروک نیز می باشند و با گیاه آنکاریای آمازونی فرموله شده اند. آنکاریای آمازون را گل هزارخورشید نیز می نامند. این گیاه دارای خاصیت آنتی رادیکال و کلاژن سازی می باشد. ضدآفتاب ضدپیری گلنیک با فاکتور حفاظتی 50 برای پوست های حساس و روشن بسیار مناسب است. برای پیشگیری از ترک های ناشی از حاملگی و رژیم های غذایی محصولات مراقبت از بدن الانسیل در این برند وجود دارد. کرم ضدترک الانسیل از پیدایش این ترک ها پیشگیری نموده و کنسانتره ضدترک الانسیل که به صورت ژل مانند عرضه می شود، برای درمان ترک های ناشی از حاملگی، رژیم های غذایی و ورزش عرضه شده است. زینک گلوکونات عصاره جلبک های آبی، اسیدهای آلفاهیدروکسی و گوالیدین گلوکونات از مواد مؤثره موجود در این کرم هستند.
مشاهده مطلب

برند آرایشی بهداشتی استل روسیه

برند استل روسیه که در حال انجام مقدمات اولیه برای ورود به بازار ایران است. انواع محصولات تخصصی آرایش مو به ویژه رنگ مو در خانواده این سری از محصولات وجود دارند.
 اوتیوم باترفلای برای حجم دادن به موها باترفلای یا پروانه به گروهی از محصولات اوتیوم اطلاق می شود که برای افزایش سبکی و حجم موها طراحی شده است. محصولات این خانواده به شکلی ملایم از موها مراقبت نموده و رطوبت موها را به حالت تعادل می گرداند. اوتیوم باترفلای بدون افزایش وزن و ایجاد حالت افتادگی، به موها درخشش، استحکام و خاصیت ارتجاعی می دهد. در اثر استفاده از این محصولات، موها به شکلی جذابی افراشته و پرپشت به نظر می رسند. رایحه دلپذیر و طراوت بخش محصولات این خانواده، تداعی کننده نسیم برخواسته از گل های وحشی می باشد.
 اوتیوم یونیک مراقبت ویژه از پوست سر سری محصولات اوتیوم یونیک تأثیری بسیار سودمند روی پوست سر، تقویت ریشه موها و تغذیه تارهای مو دارد. این ترکیبات بی نظیر از لایه فوقانی پوست مراقبت نموده، متابولیسم لیپید را به حالت نرمال درآورده و تعادل رطوبت پوست سر را تأمین می نماید. این محصولات همچنین موجب بهبود جریان خون در فولیکول های مو گردیده و مشکلات ناشی از آن را در پوست سر برطرف می کنند. رایحه محصولات اوتیوم یونیک سحر آمیز، ابتکاری و تداعی کننده عطر دلپذیر گل ها می باشد. شامپو فعال کننده اوتیوم یونیک، تحریک کننده رشد مو • 250 ml • Art. ОТ.91 شامپوی لایه بردار و ضدشوره اوتیوم یونیک • 250 ml • Art. ОТ.92 شامپو اوتیوم یونیک مناسب پوست چرب و موی خشک • 250 ml • Art. ОТ. 93 محلول فعال اوتیوم یونیک برای افزایش رشد و استحکام موها • 100 ml • Art. ОТ.94 تونیک لایه بردار ضدشوره اوتیوم یونیک • 100 ml • Art. ОТ.95 ژل مژه اوتیوم یونیک برای تقویت و رشد مژه ها • 7 ml • Art. ОТ.96
مشاهده مطلب

واژه «دلپذیر» در منابع و ترجمه های احسان حسنانی


MELLOW: A fragrance that gives a balanced, smooth and rich impression. (fragrance.org)
VELVETY: A soft, smooth, mellow fragrance without harsh chemical notes. (fragrance.org)

English: Natural Soap with Chocolate and Orange essences, is an ultra-lathering soap that gently cleanses your skin and leaves a fresh sense. By the help of natural ingredients, it leaves soft and smooth feeling. It also provides a natural relaxation through the beautiful and appetising smell of chocolate and orange.
ترجمه به فارسی: صابون طبیعی با اسانس های پرتقال و شکلات، با کف فراوان، به ملایمت پوست را پاکسازی نموده و رایحه ای طراوت بخش به جای می گذارد. با بهره گیری از مواد اولیه طبیعی، موجب احساس نرمی و لطافت پوست می شود. رایحه دلپذیر و اشتها آور شکلات و پرتقال، احساس آرامش طبیعی برای مصرف کننده به ارمغان می آورد.
English: Natural Propolis Soap is a fresh and ultra-lathering soap that gently cleanses skin while natural ingredients leaving a soft and smooth feeling. It uplifts your mood and senses through the awakening smell of it.
ترجمه به فارسی: صابون طبیعی نچرال پروپولیس، صابونی است طراوت بخش، با کف فراوان که با ملایمت پوست را پاکسازی نموده و با برخورداری از ترکیبات طبیعی، پوستی نرم و صاف به جا می گذارد. رایحه دلپذیر و فرح بخش آن، ایجاد سرزندگی و نشاط می کند.
English: Farmasi Naturelle Seatherapy Soap gently hydrates your skin while cleaning it. Its subtle smell makes you feel the sea breeze whenever you like.
ترجمه به فارسی: صابون طبیعی سی تراپی (با رایحه دریایی) فارماسی به ملایمت پوست را رطوبت رسانی و پاکسازی می کند. رایحه دلپذیر این صابون، احساس نشاط ناشی از نسیم دریا را هر زمان که اراده کنید، به شما هدیه می کند.
English: Naturelle Hydrating Seatherapy Shower Gel, specially developed in Farmasi Laboratories, containing Seaweed extract well known by its antioxidant properties, cleanses, smoothes and softens your skin. With the help of aloe vera and proteolytic enzymes, it removes the dead cells that leaves them oxygenless. Mineral complex nourishes your skin, provides moisture balance and makes your skin healthy and soft. Nice odor of the shower gel creates fresh feeling to you skin all day long.
ترجمه به فارسی: شاور ژل سی تراپی (با رایحه دریایی) مرطوب کننده طبیعی که به شکل اختصاصی در آزمایشگاه های فارماسی طراحی شده است. حاوی عصاره علف دریایی است که به برخورداری از ویژگی های آنتی اکسیدانی معروف می باشد. پوست را پاکسازی، نرم و لطیف می نماید. با برخورداری از آلوئه ورا و آنزیم های تجزیه کننده پروتئین، سلول های مرده را زدوده و اکسیژن زدایی می کند. ترکیبات معدنی، پوست را تغذیه نموده، تعادل رطوبت پوست را برقرار کرده و موجب شادابی و نرمی پوست می شود. رایحه دلپذیر این ژل دوش، موجب ایجاد حس تازگی و طراوت روی پوست در تمام طول روز می شود.
English: Farmasi Botanics Energizing Shower Gel enriched with unique fragrance of Rosemary and Chamomile extract, energizes the body, excites senses and invigorates the spirit. Its moisturizing formula creates a light lather and gently cleanses your skin. With desirable smell on you, you can feel energetic all day long.
ترجمه به فارسی: شاور ژل انرژی بخش گیاهی فارماسی، سرشار از روایح بی نظیر رزماری، بابونه می باشد. بدن را انرژی رسانی نموده و موجب احساس طراوت و نشاط معنوی می گردد. فرمولاسیون این محصول حاوی ترکیبات مرطوب کننده بوده و با کف سبک، به ملایمت پوست را پاک می کند. رایحه دلپذیری داشته و در طول روز، لحظاتی سرشار از سرزندگی و انرژی برایتان به ارمغان می آورد.
English: Naturelle Hydrating Seatherapy Hand Wash, specially developed in Farmasi Laboratories, with its Seaweed and Aloe Vera Extracts, it cleanses, moisturizes nourishes your skin. With its glycerin content in its formula, it makes your skin more softer and provides an easy and joyful use with its pleasant scent.
ترجمه به فارسی: شوینده دست Hydrating Seatherapy مرطوب کننده، اختصاصاً در آزمایشگاه های فارماسی طراحی شده است. حاوی عصاره جلبک دریایی و آلوئه ورا. پاک کننده، مرطوب کننده و مغذی پوست. گلیسیرین موجب نرمی بیشتر پوست گردیده و سهولت مصرف را بهبود می بخشد. رایحه دلپذیر آن موجب ایجاد احساس لذت در هنگام استفاده می گردد.
English: Hammam Royal Oud Hand Wash, our specially developed in Farmasi Laboratories, with original fragrance, gives a delicate protection to your hands. Inspired by Hammam Culture, feel the oriental royal oud fragrance on your skin.
ترجمه به فارسی: شوینده دست رویال عود حمام به شکل اختصاصی در آزمایشگاه های فارماسی طراحی شده است. دارای رایحه ای اصیل و دلپذیر بوده، و با ظرافت از پوست محافظت می کند. از حمام سنتی الهام گرفته و رایحه لذت بخش رویال عود شرقی را روی پوست به جا می گذارد.
 

مطلب قبلی: ملیتین

مطلب بعدی: منتول


scent marketing
مطلب فوق را در شبکه های اجتماعی زیر با دوستانتان به اشتراک بگذارید



درصورتی که این مطلب برای شما مفید است با کلیک روی لینک زیر آن را حمایت و توصیه کنید