نعناع = Mint نعنا 

نعناع = Mint نعنا

نویسنده:

ehsan hosnani
گردآوری، ترجمه و نگارش: احسان حُسنانی




چکیده: معادل انگلیسی کلمه یا واژه نعناع، Mint می باشد.
نعناع

نعناع چیست؟


نعناع زیبا = Calamint
Calamint, Calamintha nepeta = نعناع زیبا

نعناع = Mint
Calamint, Calamintha nepeta = نعناع زیبا
Mint = نعناع

نعناع فلفلی = Peppermint

Peppermint

واژه «نعناع» در مقالات سایت احسان حسنانی

مواد اولیه صنایع عطرسازی

مواد اولیه طبیعی صنایع عطر سازی به دو دسته گیاهی و حیوانی تقسیم بندی می گردد.
مشاهده مطلب

گیاه نعناع زیبا Calamint

گیاه نعناع زیبا یا به انگلیسی Calamint با نام علمی Calamintha nepeta یکی از گیاهان دارویی است که در صنایع آرایشی بهداشتی و عطرسازی مورد استفاده قرار می گیرد.
مشاهده مطلب

گیاه نعناع چمنی Self-Heal

گیاه نعناع چمنی یا به انگلیسی Self-Heal با نام علمی Prunella vulgaris یکی از گیاهان دارویی است که در صنایع آرایشی بهداشتی و عطرسازی مورد استفاده قرار می گیرد.
مشاهده مطلب

برند آرایشی بهداشتی رنه فورتره - رنه فورترر

رنه فورتره از پیشگامان طراحی محصولات زیبایی و مراقبت از مو می باشد که از سال ۱۹۸۰ با لابراتوارهای پیرفابر فرانسه فعالیت می کند. محصولات آرایشی بهداشتی این برند حاوی عصاره های گیاهی و اسانس های روغنی گیاهان می باشد. رنه فورتره معتقد است که راز داشتن موی زیبا، پوست سر سالم است. همان گونه که گیاه سالم از خاک حاصلخیز منشأ می گیرد، موی زیبا نیز در پوست سر سالم می روید
 اسانس ریحان، زیره سیاه، نعناع فلفلی، عصاره کدو قلیانی (کنترل کننده ترشح چربی)، اسانس میخک، آویشن، رزماری، پرتقال شیرین
مشاهده مطلب

برند آرایشی بهداشتی لانژه

برند فرانسوی لانژه توسط شرکت کاسپین تجارت پوریا عرضه می شود. محصولات لانژه شامل بیش از 60 قلم فراورده در 13 رده می باشد.
 عصاره نعناع فلفلی: انرژی دهنده، ضد التهاب، خنک کننده
مشاهده مطلب

برند آرایشی بهداشتی سریتا


 عصاره نعناع فلفلی (حاوی منتول)
مشاهده مطلب

برند آرایشی بهداشتی دوکری

دوکری برند تخصصی محصولات مراقبت از پوست و مو است که در سال 1930 توسط آقای آلبرت دوکری بنیانگذاری شده و پس از عرضه اولین سری از شامپوهای درماتولوژیکی با معرفی کرم ایکتیان، اولین کرم مرطب کننده جهت جبران اثرات خشکی ناشی از درمان های ضد آکنه اکنون بیش از 60 محصول تخصصی جهت مراقبت از پوست و مو ارائه می کند. برند دوکری توسط شرکت ماهتاب کیش عرضه می شود.
 گیاهان دوکری عصاره سابال (کنترل ترشح چربی پوست)، عصاره گیاه روسکوس، عصاره گل مغربی (ضد رادیکال آزاد)، عصاره گیاهی ورون، سدر، نائولی و تربانتین (تحریک و تغذیه پیاز مو)، عصاره نعناع (ضد قارچ ملایم و خنک کننده)، عصاره شیرین بیان (ضد لک)، عصاره فندق (قابض)، شی باتر (کره کاریته)، عصاره جو دوسر (ترمیم کننده، تنظیم وضعیت سیستم ایمنی، ضد التهاب، مرطوب کننده، محافظ، غنی از اومگا3، اومگا 6، آهن، مس، روی، منگنز، سلنیوم و فنولیک اسید
مشاهده مطلب

مواد اولیه صنایع عطرسازی

مواد اولیه طبیعی صنایع عطر سازی به دو دسته گیاهی و حیوانی تقسیم بندی می گردد. | در مقاله مواد اولیه صنایع عطرسازی از واژه نعناع استفاده شده است.
مشاهده مطلب

گیاه نعناع زیبا Calamint

گیاه نعناع زیبا یا به انگلیسی Calamint با نام علمی Calamintha nepeta یکی از گیاهان دارویی است که در صنایع آرایشی بهداشتی و عطرسازی مورد استفاده قرار می گیرد. | در مقاله گیاه نعناع زیبا Calamint از واژه نعناع استفاده شده است.
مشاهده مطلب

گیاه نعناع چمنی Self-Heal

گیاه نعناع چمنی یا به انگلیسی Self-Heal با نام علمی Prunella vulgaris یکی از گیاهان دارویی است که در صنایع آرایشی بهداشتی و عطرسازی مورد استفاده قرار می گیرد. | در مقاله گیاه نعناع چمنی Self-Heal از واژه نعناع استفاده شده است.
مشاهده مطلب

برند آرایشی بهداشتی رنه فورتره - رنه فورترر

رنه فورتره از پیشگامان طراحی محصولات زیبایی و مراقبت از مو می باشد که از سال ۱۹۸۰ با لابراتوارهای پیرفابر فرانسه فعالیت می کند. محصولات آرایشی بهداشتی این برند حاوی عصاره های گیاهی و اسانس های روغنی گیاهان می باشد. رنه فورتره معتقد است که راز داشتن موی زیبا، پوست سر سالم است. همان گونه که گیاه سالم از خاک حاصلخیز منشأ می گیرد، موی زیبا نیز در پوست سر سالم می روید | در مقاله برند آرایشی بهداشتی رنه فورتره - رنه فورترر از واژه نعناع استفاده شده است.
اسانس ریحان، زیره سیاه، نعناع فلفلی، عصاره کدو قلیانی (کنترل کننده ترشح چربی)، اسانس میخک، آویشن، رزماری، پرتقال شیرین
مشاهده مطلب

برند آرایشی بهداشتی لانژه

برند فرانسوی لانژه توسط شرکت کاسپین تجارت پوریا عرضه می شود. محصولات لانژه شامل بیش از 60 قلم فراورده در 13 رده می باشد. | در مقاله برند آرایشی بهداشتی لانژه از واژه نعناع استفاده شده است.
عصاره نعناع فلفلی: انرژی دهنده، ضد التهاب، خنک کننده
مشاهده مطلب

برند آرایشی بهداشتی سریتا

| در مقاله برند آرایشی بهداشتی سریتا از واژه نعناع استفاده شده است.
عصاره نعناع فلفلی (حاوی منتول)
مشاهده مطلب

برند آرایشی بهداشتی دوکری

دوکری برند تخصصی محصولات مراقبت از پوست و مو است که در سال 1930 توسط آقای آلبرت دوکری بنیانگذاری شده و پس از عرضه اولین سری از شامپوهای درماتولوژیکی با معرفی کرم ایکتیان، اولین کرم مرطب کننده جهت جبران اثرات خشکی ناشی از درمان های ضد آکنه اکنون بیش از 60 محصول تخصصی جهت مراقبت از پوست و مو ارائه می کند. برند دوکری توسط شرکت ماهتاب کیش عرضه می شود. | در مقاله برند آرایشی بهداشتی دوکری از واژه نعناع استفاده شده است.
گیاهان دوکری عصاره سابال (کنترل ترشح چربی پوست)، عصاره گیاه روسکوس، عصاره گل مغربی (ضد رادیکال آزاد)، عصاره گیاهی ورون، سدر، نائولی و تربانتین (تحریک و تغذیه پیاز مو)، عصاره نعناع (ضد قارچ ملایم و خنک کننده)، عصاره شیرین بیان (ضد لک)، عصاره فندق (قابض)، شی باتر (کره کاریته)، عصاره جو دوسر (ترمیم کننده، تنظیم وضعیت سیستم ایمنی، ضد التهاب، مرطوب کننده، محافظ، غنی از اومگا3، اومگا 6، آهن، مس، روی، منگنز، سلنیوم و فنولیک اسید
مشاهده مطلب

واژه «نعناع» در منابع و ترجمه های احسان حسنانی

 
MELISSA OFFICINALIS — Balm Mint. Very mild extract, ideal for sensitive skin and skin prone to rashes and other allergic reactions. An anti-irritant and sedative, it soothes and calms the skin and scalp and promotes healing. (INCI dictionary)
MENTHA CITRATA — Bergamot Mint. Mild antiseptic and tonic, with proper ties similar to peppermint and spearmint. Sometimes used as a fragrance for its floral, citrusy scent. (INCI dictionary)
MINT — Any of a variety of aromatic plants (genus Mentha) used as a natural antiseptic and freshener. See Mentha piperita (Pepper- mint), Mentha viridis (Spearmint) and others. (INCI dictionary)
VISCUM ALBUM — Mistletoe. An anti-irritant, known for its soothing proper ties on sensitive skin. It is often combined with fennel, hops, chamomile, balm mint and yarrow in skin formulations. (INCI dictionary)
Atlas Cedar – Cedrus atlantica Avocado Oil – Persea gratissima Balm Mint – Melissa officinalis Balsam Peru – Myroxylon pereirae (INCI dictionary)
Beet Root Extract – Beta vulgaris Benzoin – Styrax benzoin Bergamot Mint – Mentha citrata Bergamot Oil – Citrus bergamia Bilberry Fruit – Vaccinium myr tillus (INCI dictionary)
Mint – See all varieties beginning with the genus Mentha (INCI dictionary)

English: pferde double effect balsam relaxing and calming massage gel, containing horse chestnut, st. john`s wort, peppermint, menthol, arnica, rosemary extracts and essential oils, promotes a relaxing massage. horse chestnut provides relief, by massaging. st. john`s wort, with its muscle-relaxing effect, provides relaxation from the moment you apply it on your skin. peppermint oil and menthol, with its soothing and refreshing effect, relax the applied skin surface. arnica and rosemary extracts moisture and nourish the skin.
 ترجمه به فارسی: ژل ماساژ تسکین دهنده و ریلکس کننده بالزامی با اثر دوگانه حاوی عصاره ها و اسانس های روغنی شاه بلوط هندی، علف چای، نعناع فلفلی، منتول، آرنیکا، رزماری لحظاتی سرشار از احساس آرامش و لذت در هنگام ماساژ برایتان به ارمغان می آورد. عصاره شاه بلوط هندی موجب احساس سرزندگی در هنگام ماساژ می شود. علف چای، آرامش دهنده ماهیچه ها بوده و از زمانی که روی پوست استفاده می شود، حس آرامش را ایجاد می کند. روغن نعناع فلفلی و منتول، تسکین دهنده و طراوت بخش بوده و به پوست آرامش می بخشد. عصاره های آرنیکا و رزماری پوست را رطوبت رسانی و تغذیه می کنند.
English: pferde balsam relaxing and calming massage gel, containing horse chestnut, st. john`s wort, peppermint, menthol, arnica, rosemary extracts and essential oils, promotes a relaxing massage. horse chestnut provides relief, by massaging. st. john`s wort, with its muscle-relaxing effect, provides relaxation from the moment you apply it on your skin. peppermint oil and menthol, with its soothing and refreshing effect, relax the applied skin surface. arnica and rosemary extracts moisture and nourish the skin.
 ترجمه به فارسی: ژل ماساژ تسکین دهنده و ریلکس کننده بالزامی حاوی عصاره ها و اسانس های روغنی شاه بلوط هندی، علف چای، نعناع فلفلی، منتول، آرنیکا، رزماری حظاتی سرشار از احساس آرامش و لذت در هنگام ماساژ برایتان به ارمغان می آورد. عصاره شاه بلوط هندی موجب احساس سرزندگی در هنگام ماساژ می شود. علف چای، آرامش دهنده ماهیچه ها بوده و از زمانی که روی پوست استفاده می شود، حس آرامش ایجاد می کند. روغن نعناع فلفلی و منتول، تسکین دهنده و طراوت بخش بوده و موجب آرامش پوست می شود. عصاره های آرنیکا و رزماری پوست را رطوبت رسانی و تغذیه می کنند.

MENTHA ARVENSIS — Cornmint Oil. Essential oil with similar proper ties to peppermint oil. Often used in soaps for its antiseptic effect and pleasant fragrance. (INCI dictionary)
MENTHA CITRATA — Bergamot Mint. Mild antiseptic and tonic, with proper ties similar to peppermint and spearmint. Sometimes used as a fragrance for its floral, citrusy scent. (INCI dictionary)
MENTHA PIPERITA — Peppermint Oil. Excellent antiseptic fre- quently used in shampoos and rinses for its toning effect on the scalp, and in bath oils for its warming/cooling proper ties on sore muscles. A natural anti-inflammator y, very soothing to the skin and scalp. (INCI dictionary)
Menthol, Peppermint Oil – Mentha Piperita Milk Protein – Lactoperoxidase, Lactalbumin Milk Thistle – Silybum marianum (INCI dictionary)
Pellitory-of-the-Wall – Parietaria officinalis Peony Herb, Root – Paeonia lactiflora Peppermint – Mentha piperita (INCI dictionary)

English: pferde double effect balsam relaxing and calming massage gel, containing horse chestnut, st. john`s wort, peppermint, menthol, arnica, rosemary extracts and essential oils, promotes a relaxing massage. horse chestnut provides relief, by massaging. st. john`s wort, with its muscle-relaxing effect, provides relaxation from the moment you apply it on your skin. peppermint oil and menthol, with its soothing and refreshing effect, relax the applied skin surface. arnica and rosemary extracts moisture and nourish the skin.
 ترجمه به فارسی: ژل ماساژ تسکین دهنده و ریلکس کننده بالزامی با اثر دوگانه حاوی عصاره ها و اسانس های روغنی شاه بلوط هندی، علف چای، نعناع فلفلی، منتول، آرنیکا، رزماری لحظاتی سرشار از احساس آرامش و لذت در هنگام ماساژ برایتان به ارمغان می آورد. عصاره شاه بلوط هندی موجب احساس سرزندگی در هنگام ماساژ می شود. علف چای، آرامش دهنده ماهیچه ها بوده و از زمانی که روی پوست استفاده می شود، حس آرامش را ایجاد می کند. روغن نعناع فلفلی و منتول، تسکین دهنده و طراوت بخش بوده و به پوست آرامش می بخشد. عصاره های آرنیکا و رزماری پوست را رطوبت رسانی و تغذیه می کنند.
English: pferde balsam relaxing and calming massage gel, containing horse chestnut, st. john`s wort, peppermint, menthol, arnica, rosemary extracts and essential oils, promotes a relaxing massage. horse chestnut provides relief, by massaging. st. john`s wort, with its muscle-relaxing effect, provides relaxation from the moment you apply it on your skin. peppermint oil and menthol, with its soothing and refreshing effect, relax the applied skin surface. arnica and rosemary extracts moisture and nourish the skin.
 ترجمه به فارسی: ژل ماساژ تسکین دهنده و ریلکس کننده بالزامی حاوی عصاره ها و اسانس های روغنی شاه بلوط هندی، علف چای، نعناع فلفلی، منتول، آرنیکا، رزماری حظاتی سرشار از احساس آرامش و لذت در هنگام ماساژ برایتان به ارمغان می آورد. عصاره شاه بلوط هندی موجب احساس سرزندگی در هنگام ماساژ می شود. علف چای، آرامش دهنده ماهیچه ها بوده و از زمانی که روی پوست استفاده می شود، حس آرامش ایجاد می کند. روغن نعناع فلفلی و منتول، تسکین دهنده و طراوت بخش بوده و موجب آرامش پوست می شود. عصاره های آرنیکا و رزماری پوست را رطوبت رسانی و تغذیه می کنند.

English: Pferde Double Effect Balsam Relaxing and Calming Massage Gel, containing Horse Chestnut, St. John`s wort, peppermint, menthol, Arnica, Rosemary extracts and essential oils, promotes a relaxing massage. Horse chestnut provides relief, by massaging. St. John`s Wort, with its muscle-relaxing effect, provides relaxation from the moment you apply it on your skin. Peppermint oil and menthol, with its soothing and refreshing effect, relax the applied skin surface. Arnica and Rosemary extracts moisture and nourish the skin.
ترجمه به فارسی: ژل ماساژ تسکین دهنده و ریلکس کننده بالزامی با اثر دوگانه حاوی عصاره ها و اسانس های روغنی شاه بلوط هندی، علف چای، نعناع فلفلی، منتول، آرنیکا، رزماری لحظاتی سرشار از احساس آرامش و لذت در هنگام ماساژ برایتان به ارمغان می آورد. عصاره شاه بلوط هندی موجب احساس سرزندگی در هنگام ماساژ می شود. علف چای، آرامش دهنده ماهیچه ها بوده و از زمانی که روی پوست استفاده می شود، حس آرامش را ایجاد می کند. روغن نعناع فلفلی و منتول، تسکین دهنده و طراوت بخش بوده و به پوست آرامش می بخشد. عصاره های آرنیکا و رزماری پوست را رطوبت رسانی و تغذیه می کنند.
English: Pferde Balsam Relaxing and Calming Massage Gel, containing Horse Chestnut, St. John`s wort, peppermint, menthol, Arnica, Rosemary extracts and essential oils, promotes a relaxing massage. Horse chestnut provides relief, by massaging. St. John`s Wort, with its muscle-relaxing effect, provides relaxation from the moment you apply it on your skin. Peppermint oil and menthol, with its soothing and refreshing effect, relax the applied skin surface. Arnica and Rosemary extracts moisture and nourish the skin.
ترجمه به فارسی: ژل ماساژ تسکین دهنده و ریلکس کننده بالزامی حاوی عصاره ها و اسانس های روغنی شاه بلوط هندی، علف چای، نعناع فلفلی، منتول، آرنیکا، رزماری حظاتی سرشار از احساس آرامش و لذت در هنگام ماساژ برایتان به ارمغان می آورد. عصاره شاه بلوط هندی موجب احساس سرزندگی در هنگام ماساژ می شود. علف چای، آرامش دهنده ماهیچه ها بوده و از زمانی که روی پوست استفاده می شود، حس آرامش ایجاد می کند. روغن نعناع فلفلی و منتول، تسکین دهنده و طراوت بخش بوده و موجب آرامش پوست می شود. عصاره های آرنیکا و رزماری پوست را رطوبت رسانی و تغذیه می کنند.




مطلب قبلی: ماینوکسیدیل

مطلب بعدی: قابل امتزاج

مطلب فوق را در شبکه های اجتماعی زیر با دوستانتان به اشتراک بگذارید



درصورتی که این مطلب برای شما مفید است با کلیک روی لینک زیر آن را حمایت و توصیه کنید