گزنه = Nettle 

گزنه = Nettle

نویسنده:

ehsan hosnani
گردآوری، ترجمه و نگارش: احسان حُسنانی



چکیده: معادل انگلیسی کلمه یا واژه گزنه، Nettle می باشد.
گزنه

گزنه چیست؟


گزنه هندی = Indian Nettle
Indian Nettle, Acalypha indica = گزنه هندی، آکالیفا

گزنه سفید = White Nettle
White Nettle, Lamium album = گزنه سفید، گزنه سا، گزنه زنبوری، گزنه کور

گزنه = Nettle
White Nettle, Lamium album = گزنه سفید، گزنه سا، گزنه زنبوری، گزنه کور

Indian Nettle, Acalypha indica = گزنه هندی، آکالیفا

Hempnettle, Galeopsis segetum = همپ نتل، گیاه کله گربه

Nettle = گزنه

TONICS — Herbal extracts that soothe, clarify, stimulate or otherwise improve the condition of the skin, hair and scalp. These are typically extracted in vegetable glycerin, water or natural grain alcohol, or added as essential oils. Examples: horsetail, nettle, ginseng, chamomile. (INCI dictionary)
URTICA DIOICA — Nettle, Stinging Nettle. Excellent tonic and astringent, rich in phosphates and trace minerals. Promotes circulation to the skin and scalp and is said to stimulate hair growth, especially when combined with horsetail and coltsfoot. Its high silica and sulfur content make it very nourishing to the hair and scalp, and an excellent addition to products for thinning hair. (INCI dictionary)
Nettle, Stinging Nettle – Ur tica dioica Niacin – Vitamin B-3, B-Complex Nutmeg – Myristica fragrans (INCI dictionary)
Keratin: Protein from the ground-up horns, hooves, feathers, quills, and hair of various animals. In hair rinses, shampoos, permanent wave solutions. Alternatives: almond oil, soy protein, amla oil (from the fruit of an Indian tree), human hair from salons. Rosemary and nettle give body and strand strength to hair. (peta.org)

Nettle

واژه «گزنه» در مقالات سایت احسان حسنانی

برند آرایشی بهداشتی کلوران

خط تولید محصولات این برند با هدف مراقبت از پوست های فوق حساس یا غیر مقاوم طراحی شده است  | در مقاله برند آرایشی بهداشتی کلوران از واژه گزنه استفاده شده است.
گیاهان کلوران عصاره گل لادن (ضدشوره)، عصاره گزنه (کاهش ترشح چربی)، عصاره خرمای صحرایی (روغن زیتون)، عصاره انبه، عصاره کینین، عصاره رزماری، عصاره دانه کاج (مهارکننده آنزیم 5 آلفا ردوکتاز)، عصاره کلئوم، عصاره انار (تثبیت کننده رنگ مو)، عصاره گل صد تومانی، عصاره بالنگ، عصاره پاپیروس، عصاره شیر جو دوسر، عصاره گل همیشه بهار یا کالندولا (التیام بخش و ضد حساسیت)، عصاره گیاه عروس چمنزار (مهارکننده آنزیم 5 آلفا ردوکتاز)، عصاره گل ختمی، عصاره گیاه پنیرک (تنظیم pH و فلور نرمال واژن) محصولات کلوران شامپو گل لادن: ضدشوره خشک حاوی 2 درصد سالیسیلیک اسید (ضدقارچ)
گزنه از طریق مهار آنزیم 5 آلفا ردوکتاز چربی پوست سر را کنترل نموده و باعث کاهش چربی پوست سر می شود. شامپو گزنه حاوی شوینده های ملایم و سالیسیلیک اسید برای موهای چرب استفاده می شود.
مشاهده مطلب

برند آرایشی بهداشتی بوتگاورد

| در مقاله برند آرایشی بهداشتی بوتگاورد از واژه گزنه استفاده شده است.
عصاره گزنه به کار رفته در شامپو و محلول ضد شوره
مشاهده مطلب

برند آرایشی بهداشتی سریتا

| در مقاله برند آرایشی بهداشتی سریتا از واژه گزنه استفاده شده است.
عصاره گزنه حاوی بتا سیتوسترول در کرم ابروی محرک رشد ابروی سریتا β-Sitosterol (beta-sitosterol) is one of several phytosterols (plant sterols) with chemical structures similar to that of cholesterol
apigenin : a flavonoid from citrus ، آپیژنین، کافئین، سابال، عصاره گزنه، بیوتین و پیریدوکسین، رزمارینیک اسید (به دست آمده از رزماری)، پروتئین های جوانه گندم
مشاهده مطلب

برند آرایشی بهداشتی ایوروشه

| در مقاله برند آرایشی بهداشتی ایوروشه از واژه گزنه استفاده شده است.
عصاره گزنه که به صورت سنتی برای پاک کردن سبوم مو و کف سر استفاده می شود.
مشاهده مطلب

گیاه گزنه هندی Indian Nettle

گیاه گزنه هندی یا به انگلیسی Indian Nettle با نام علمی Acalypha indica یکی از گیاهان دارویی است که در صنایع آرایشی بهداشتی و عطرسازی مورد استفاده قرار می گیرد. | در مقاله گیاه گزنه هندی Indian Nettle از واژه گزنه استفاده شده است.
مشاهده مطلب

گیاه گزنه سفید White Nettle

گیاه گزنه سفید یا به انگلیسی White Nettle با نام علمی Lamium album یکی از گیاهان دارویی است که در صنایع آرایشی بهداشتی و عطرسازی مورد استفاده قرار می گیرد. | در مقاله گیاه گزنه سفید White Nettle از واژه گزنه استفاده شده است.
مشاهده مطلب

دایره المعارف مواد اولیه فعال محصولات آرایشی بهداشتی

دایره المعارف مواد اولیه فعال محصولات آرایشی بهداشتی و نکات مهم در رابطه با مصرف آن ها نام کتابیست 250 صفحه ای که توسط پروفسور محمدرضا شاه بنده استاد مدعو دانشگاه لندن نوشته شده و چاپ دوم آن در سال 95 توسط انتشارات مرکز آموزش و تحقیقات صنعتی آن انجام شد. در این کتاب، اکتیوهای مهم صنایع آرایشی بهداشتی به ترتیب حروف الفبا به صورت اجمالی معرفی شده است. تعدادی از ترکیبات معرفی شده در این کتاب، در این صفحه به همراه خلاصه ای از آن با کمی اضافات و تغییرات که توسط احسان حسنانی انجام شده، معرفی می گردد. | در مقاله دایره المعارف مواد اولیه فعال محصولات آرایشی بهداشتی از واژه گزنه استفاده شده است.
گزنه گیاه گزنه یا common nettle در تماس با پوست، احساس سوزن آمپول را ایجاد می کند که ناشی از هیستامین و دیگر مواد شیمیایی است. عصاره گزنه حاوی انواع فلاونوئیدها، گلوکوکینون، مواد معدنی، استرول های گیاهی و انواع ویتامین ها می باشد. مصرف عصاره گزنه در شامپو به دلیل افزایش گردش خون در پوست سر، باعث رویش مو و جلوگیری از ریزش مو می شود.
مشاهده مطلب

برند آرایشی بهداشتی کلوران

خط تولید محصولات این برند با هدف مراقبت از پوست های فوق حساس یا غیر مقاوم طراحی شده است  | در مقاله برند آرایشی بهداشتی کلوران از واژه گزنه استفاده شده است.
گیاهان کلوران عصاره گل لادن (ضدشوره)، عصاره گزنه (کاهش ترشح چربی)، عصاره خرمای صحرایی (روغن زیتون)، عصاره انبه، عصاره کینین، عصاره رزماری، عصاره دانه کاج (مهارکننده آنزیم 5 آلفا ردوکتاز)، عصاره کلئوم، عصاره انار (تثبیت کننده رنگ مو)، عصاره گل صد تومانی، عصاره بالنگ، عصاره پاپیروس، عصاره شیر جو دوسر، عصاره گل همیشه بهار یا کالندولا (التیام بخش و ضد حساسیت)، عصاره گیاه عروس چمنزار (مهارکننده آنزیم 5 آلفا ردوکتاز)، عصاره گل ختمی، عصاره گیاه پنیرک (تنظیم pH و فلور نرمال واژن) محصولات کلوران شامپو گل لادن: ضدشوره خشک حاوی 2 درصد سالیسیلیک اسید (ضدقارچ)
گزنه از طریق مهار آنزیم 5 آلفا ردوکتاز چربی پوست سر را کنترل نموده و باعث کاهش چربی پوست سر می شود. شامپو گزنه حاوی شوینده های ملایم و سالیسیلیک اسید برای موهای چرب استفاده می شود.
مشاهده مطلب

برند آرایشی بهداشتی بوتگاورد

| در مقاله برند آرایشی بهداشتی بوتگاورد از واژه گزنه استفاده شده است.
عصاره گزنه به کار رفته در شامپو و محلول ضد شوره
مشاهده مطلب

برند آرایشی بهداشتی سریتا

| در مقاله برند آرایشی بهداشتی سریتا از واژه گزنه استفاده شده است.
عصاره گزنه حاوی بتا سیتوسترول در کرم ابروی محرک رشد ابروی سریتا β-Sitosterol (beta-sitosterol) is one of several phytosterols (plant sterols) with chemical structures similar to that of cholesterol
apigenin : a flavonoid from citrus ، آپیژنین، کافئین، سابال، عصاره گزنه، بیوتین و پیریدوکسین، رزمارینیک اسید (به دست آمده از رزماری)، پروتئین های جوانه گندم
مشاهده مطلب

برند آرایشی بهداشتی ایوروشه

| در مقاله برند آرایشی بهداشتی ایوروشه از واژه گزنه استفاده شده است.
عصاره گزنه که به صورت سنتی برای پاک کردن سبوم مو و کف سر استفاده می شود.
مشاهده مطلب

گیاه گزنه هندی Indian Nettle

گیاه گزنه هندی یا به انگلیسی Indian Nettle با نام علمی Acalypha indica یکی از گیاهان دارویی است که در صنایع آرایشی بهداشتی و عطرسازی مورد استفاده قرار می گیرد. | در مقاله گیاه گزنه هندی Indian Nettle از واژه گزنه استفاده شده است.
مشاهده مطلب

گیاه گزنه سفید White Nettle

گیاه گزنه سفید یا به انگلیسی White Nettle با نام علمی Lamium album یکی از گیاهان دارویی است که در صنایع آرایشی بهداشتی و عطرسازی مورد استفاده قرار می گیرد. | در مقاله گیاه گزنه سفید White Nettle از واژه گزنه استفاده شده است.
مشاهده مطلب

دایره المعارف مواد اولیه فعال محصولات آرایشی بهداشتی

دایره المعارف مواد اولیه فعال محصولات آرایشی بهداشتی و نکات مهم در رابطه با مصرف آن ها نام کتابیست 250 صفحه ای که توسط پروفسور محمدرضا شاه بنده استاد مدعو دانشگاه لندن نوشته شده و چاپ دوم آن در سال 95 توسط انتشارات مرکز آموزش و تحقیقات صنعتی آن انجام شد. در این کتاب، اکتیوهای مهم صنایع آرایشی بهداشتی به ترتیب حروف الفبا به صورت اجمالی معرفی شده است. تعدادی از ترکیبات معرفی شده در این کتاب، در این صفحه به همراه خلاصه ای از آن با کمی اضافات و تغییرات که توسط احسان حسنانی انجام شده، معرفی می گردد. | در مقاله دایره المعارف مواد اولیه فعال محصولات آرایشی بهداشتی از واژه گزنه استفاده شده است.
گزنه گیاه گزنه یا common nettle در تماس با پوست، احساس سوزن آمپول را ایجاد می کند که ناشی از هیستامین و دیگر مواد شیمیایی است. عصاره گزنه حاوی انواع فلاونوئیدها، گلوکوکینون، مواد معدنی، استرول های گیاهی و انواع ویتامین ها می باشد. مصرف عصاره گزنه در شامپو به دلیل افزایش گردش خون در پوست سر، باعث رویش مو و جلوگیری از ریزش مو می شود.
مشاهده مطلب

برند آرایشی بهداشتی کلوران

خط تولید محصولات این برند با هدف مراقبت از پوست های فوق حساس یا غیر مقاوم طراحی شده است  | در مقاله برند آرایشی بهداشتی کلوران از واژه گزنه استفاده شده است.
گیاهان کلوران عصاره گل لادن (ضدشوره)، عصاره گزنه (کاهش ترشح چربی)، عصاره خرمای صحرایی (روغن زیتون)، عصاره انبه، عصاره کینین، عصاره رزماری، عصاره دانه کاج (مهارکننده آنزیم 5 آلفا ردوکتاز)، عصاره کلئوم، عصاره انار (تثبیت کننده رنگ مو)، عصاره گل صد تومانی، عصاره بالنگ، عصاره پاپیروس، عصاره شیر جو دوسر، عصاره گل همیشه بهار یا کالندولا (التیام بخش و ضد حساسیت)، عصاره گیاه عروس چمنزار (مهارکننده آنزیم 5 آلفا ردوکتاز)، عصاره گل ختمی، عصاره گیاه پنیرک (تنظیم pH و فلور نرمال واژن) محصولات کلوران شامپو گل لادن: ضدشوره خشک حاوی 2 درصد سالیسیلیک اسید (ضدقارچ)
گزنه از طریق مهار آنزیم 5 آلفا ردوکتاز چربی پوست سر را کنترل نموده و باعث کاهش چربی پوست سر می شود. شامپو گزنه حاوی شوینده های ملایم و سالیسیلیک اسید برای موهای چرب استفاده می شود.
مشاهده مطلب

برند آرایشی بهداشتی بوتگاورد

| در مقاله برند آرایشی بهداشتی بوتگاورد از واژه گزنه استفاده شده است.
عصاره گزنه به کار رفته در شامپو و محلول ضد شوره
مشاهده مطلب

برند آرایشی بهداشتی سریتا

| در مقاله برند آرایشی بهداشتی سریتا از واژه گزنه استفاده شده است.
عصاره گزنه حاوی بتا سیتوسترول در کرم ابروی محرک رشد ابروی سریتا β-Sitosterol (beta-sitosterol) is one of several phytosterols (plant sterols) with chemical structures similar to that of cholesterol
apigenin : a flavonoid from citrus ، آپیژنین، کافئین، سابال، عصاره گزنه، بیوتین و پیریدوکسین، رزمارینیک اسید (به دست آمده از رزماری)، پروتئین های جوانه گندم
مشاهده مطلب

برند آرایشی بهداشتی ایوروشه

| در مقاله برند آرایشی بهداشتی ایوروشه از واژه گزنه استفاده شده است.
عصاره گزنه که به صورت سنتی برای پاک کردن سبوم مو و کف سر استفاده می شود.
مشاهده مطلب

گیاه گزنه هندی Indian Nettle

گیاه گزنه هندی یا به انگلیسی Indian Nettle با نام علمی Acalypha indica یکی از گیاهان دارویی است که در صنایع آرایشی بهداشتی و عطرسازی مورد استفاده قرار می گیرد. | در مقاله گیاه گزنه هندی Indian Nettle از واژه گزنه استفاده شده است.
مشاهده مطلب

گیاه گزنه سفید White Nettle

گیاه گزنه سفید یا به انگلیسی White Nettle با نام علمی Lamium album یکی از گیاهان دارویی است که در صنایع آرایشی بهداشتی و عطرسازی مورد استفاده قرار می گیرد. | در مقاله گیاه گزنه سفید White Nettle از واژه گزنه استفاده شده است.
مشاهده مطلب

دایره المعارف مواد اولیه فعال محصولات آرایشی بهداشتی

دایره المعارف مواد اولیه فعال محصولات آرایشی بهداشتی و نکات مهم در رابطه با مصرف آن ها نام کتابیست 250 صفحه ای که توسط پروفسور محمدرضا شاه بنده استاد مدعو دانشگاه لندن نوشته شده و چاپ دوم آن در سال 95 توسط انتشارات مرکز آموزش و تحقیقات صنعتی آن انجام شد. در این کتاب، اکتیوهای مهم صنایع آرایشی بهداشتی به ترتیب حروف الفبا به صورت اجمالی معرفی شده است. تعدادی از ترکیبات معرفی شده در این کتاب، در این صفحه به همراه خلاصه ای از آن با کمی اضافات و تغییرات که توسط احسان حسنانی انجام شده، معرفی می گردد. | در مقاله دایره المعارف مواد اولیه فعال محصولات آرایشی بهداشتی از واژه گزنه استفاده شده است.
گزنه گیاه گزنه یا common nettle در تماس با پوست، احساس سوزن آمپول را ایجاد می کند که ناشی از هیستامین و دیگر مواد شیمیایی است. عصاره گزنه حاوی انواع فلاونوئیدها، گلوکوکینون، مواد معدنی، استرول های گیاهی و انواع ویتامین ها می باشد. مصرف عصاره گزنه در شامپو به دلیل افزایش گردش خون در پوست سر، باعث رویش مو و جلوگیری از ریزش مو می شود.
مشاهده مطلب

واژه «گزنه» در منابع و ترجمه های احسان حسنانی

    
TONICS — Herbal extracts that soothe, clarify, stimulate or otherwise improve the condition of the skin, hair and scalp. These are typically extracted in vegetable glycerin, water or natural grain alcohol, or added as essential oils. Examples: horsetail, nettle, ginseng, chamomile. (INCI dictionary)
URTICA DIOICA — Nettle, Stinging Nettle. Excellent tonic and astringent, rich in phosphates and trace minerals. Promotes circulation to the skin and scalp and is said to stimulate hair growth, especially when combined with horsetail and coltsfoot. Its high silica and sulfur content make it very nourishing to the hair and scalp, and an excellent addition to products for thinning hair. (INCI dictionary)
Nettle, Stinging Nettle – Ur tica dioica Niacin – Vitamin B-3, B-Complex Nutmeg – Myristica fragrans (INCI dictionary)
Keratin: Protein from the ground-up horns, hooves, feathers, quills, and hair of various animals. In hair rinses, shampoos, permanent wave solutions. Alternatives: almond oil, soy protein, amla oil (from the fruit of an Indian tree), human hair from salons. Rosemary and nettle give body and strand strength to hair. (peta.org)

English: farmasi pure herbal oily hair shampoo, formulated with stinging nettle, lavender extract and pro-vitamin b5, regulates natural oil balance of the scalp. lavender extract gently helps to deep cleansing and revitalizes scalp, fortifies hair fibers. it also promotes hair and scalp to help to hair grow thicker and fuller. with its rich formula, this shampoo protects hair from frizzing, nourishes and gives a shine to hair as well as help to repair damaged hairs.
ترجمه به فارسی: شامپو گیاهی پیور هربال فارماسی برای موهای چرب فرموله شده با عصاره های گزنه و اسطوخودوس، حاوی پروویتامین B5. این شامپو تعادل چربی های طبیعی پوست سر را برقرار می کند. عصاره اسطوخدوس به پاکسازی عمقی و تجدید حیات پوست سر کمک می کند و تارهای مو را استحکام می بخشد. این شامپو همچنین موجب تقویت پوست و مو و افزایش ضخامت و تراکم تارهای مو می گردد. با برخورداری از فرمولاسیون غنی اش از مو در برابر وز شدن محافظت نموده، موجب تغذیه، افزایش درخشش مو و ترمیم موی آسیب دیده می گردد.
English: farmasi botanics radiance shampoo, for all hair types, enriched with nettle extract, gently cleanses, helps to repair and restore hair. the nettle extract helps to strengthen the roots and structures of the hair. it also regulates sebum balance and provides a necessary moisture to the hair. while nourishing the hair, it gives a natural shine to the hair.
ترجمه به فارسی: شامپو گیاهی درخشان کننده فارماسی برای همه انواع مو، غنی شده با عصاره گزنه به ملایمت موها را پاکسازی نموده و به ترمیم و بازسازی مو کمک می کند. عصاره گزنه موجب تقویت ریشه و ساختار مو می شود. این شامپو همچنین تعادل سبوم پوست سر را تنظیم نموده و رطوبت مورد نیاز مو را تأمین می کند. همزمان موجب تغذیه موها گردیده و باعث درخشش آن می شود.
English: hairs need sun and breath to be healhty and strong. people who wear hat, cap, helmet or veils all day long can encounter hair loss, split ends, lack of shine, itchy scalp,dandruffŽ and excess sebum problems because air cannot circulate under the veil. farmasi bio-intense shampoo for covered hair, specially developed in farmasi laboratories, is formulated with bio-intense complex including laminaria digitata, pelvetia canaliculata, rosemary and nettle extracts. this shampoo regulates natural oil balance of the scalp. it refreshes your scalp and prevents dandruff formation. its special formula smoothes roughness and nourishes your hair, gives your hair volume and natural shine. it also revitalizes your hair while promoting better hair growth.
ترجمه به فارسی: موها برای شادابی و حفظ استحکام خود، نیاز به نور خورشید و قدرت نفس کشیدن دارند. افرادی که کلاه، روسری و یا چادر روی موهایشان استفاده می کنند باید توجه داشته باشند که مویشان در معرض ریزش، موخوره، تیرگی قرار داشته و پوست سرشان در معرض تحریک، شوره و ترشح چربی اضافه است. زیرا هوا نمی تواند به خوبی زیر کلاه، روسری و چادر جریان پیدا کند. شامپو بیو اینتنس فارماسی برای موهای پوشیده شده، اختصاصاٌ در آزمایشگاه های فارماسی طراحی شده و با کمپلکس قدرتمندی حاوی جلبک قهوه ای Laminaria Digitata، جلبک سبز آبی Pelvetia Canaliculata، رزماری و عصاره گزنه فرموله شده است. این شامپو تعادل چربی های طبیعی پوست سر را برقرار نموده و موجب افزایش طراوت و جلوگیری از تشکیل شوره سر می شود. این فرمولاسیون اختصاصی موجب کاهش زبری و تغذیه موها می شود. به موها حجم داده و درخشش طبیعی به مو هدیه می کند. موها را سرزنده نموده و رشد مجدد آن را افزایش می دهد.
English: paprika & chili balsam is enriched with red pepper, chili pepper, ginger, nettle, menthol and essential oils. red pepper and chili pepper extracts, skin conditioning agents, are effective to improve the health of the skin, heat the skin and stimulate blood circulation. ginger extract promotes collagen production and improvement of skin structure. nettle extract helps to soothe the skin. due its menthol content, massage gel gives a refreshing feeling to your skin.
ترجمه به فارسی: بالزام چیلی و فلفل حاوی ترکیبات ارزشمندی مثل فلفل قرمز، فلفل چیلی، زنجبیل، گزنه، منتول و اسانس های روغنی می باشد. فلفل قرمز و فلفل چیلی نرم کننده پوست بوده و شادابی پوست را افزایش می دهد. حرارت ناشی از تحریک پوست، موجب افزایش گردش خون مویرگی می شود. عصاره زنجبیل تولید کلاژن را افزایش داده و ساختار پوست را بهبود می بخشد. عصاره گزنه پوست را تسکین می دهد. این ژل ماساژ با برخورداری از منتول، احساس خنکی و طراوت را در هنگام ماساژ به پوست شما اعطا می کند.
English: paprika & chili double effect balsam, enriched with red pepper, chili pepper, ginger, nettle, menthol and essential oils, soothes your body and soul comfortably after a long stressful day. red pepper and chili pepper extracts, skin conditioning agents, are effective to improve the health of the skin, heat the skin and stimulate blood circulation. ginger extract promotes collagen production and improvement of skin structure. nettle extract helps to soothe the skin. due its menthol content, massage gel gives a refreshing feeling to your skin.
ترجمه به فارسی: بالزام چیلی و فلفل با برخورداری از ترکیبات ارزشمندی چون فلفل قرمز، فلفل چیلی، زنجبیل، گزنه، منتول و اسانس های روغنی بدن را تسکین بخشیده و موجب شادابی روح و روان بعد از یک روز کاری پرتنش می شود. فلفل قرمز و فلفل چیلی نرم کننده پوست بوده و موجب افزایش شادابی پوست می شود. حرارت ناشی از تحریک پوست، گردش خون مویرگی را افزایش می دهد. عصاره زنجبیل تولید کلاژن را افزایش داده و ساختار پوست را بهبود می بخشد. عصاره گزنه پوست را تسکین می دهد. این ژل ماساژ با برخورداری از منتول، احساس طراوت به پوست شما در هنگام ماساژ می دهد.
English: dr. c. tuna vitalizing - anti-dandruff shampoo, enriched formula developed with climbazole and nettle offers effective solutions to all hair types against dandruff. it deeply cleans and hydrates the scalp. while nourishing, it helps to control scalp itching and flaking associated with dandruff. in regular use, it reduces the appearance of persistent visible flakes.
ترجمه به فارسی: شامپو ضدشوره دکتر تونا، با فرمولاسیون غنی، حاوی کلیمبازول، راه حلی کارآمد برای رفع شوره بوده و مناسب همه انواع مو می باشد. موجب پاکسازی عمقی مو و رطوبت رسانی پوست سر می شود. همزمان با تغذیه مو و پوست سر به کنترل خارش و پوسته شدن در اثر ایجاد شوره کمک می کند. استفاده دائمی و منظم از این محصول، موجب کاهش پوسته های قابل مشاهده و مقاوم می گردد.
English: natural soap with nettle herb, helps to reduce the appearance of blemishes and blackheads. it is also used for calming effect. nettle leave helps to improve blood circulation.
ترجمه به فارسی: صابون طبیعی حاوی گیاه گزنه، لکه ها و جوش های سرسیاه را کاهش می دهد. اثر تسکینی دارد. برگ های گزنه، گردش خون را بهبود می بخشد.
English: eurofresh love toothpaste, specially developed in farmasi laboratories, formulated with special aroma and menthol, gives you attractive smile with fresh breath and bright teeth. with green tea, nettle and cinnamon extracts, it prevents undesired odor and gently whitens the teeth.
ترجمه به فارسی: خمیردندان یوروفرش Love به شکل اختصاصی در آزمایشگاه های فارماسی طراحی شده است. دارای رایحه خاص، حاوی منتول که به لبخند شما زیبایی بخشیده و طراوت نفستان را افزایش می دهد و موجب براق شدن دندان ها می گردد. عصاره چای سبز، گزنه و دارچین از بوی نامطبوع پیشگیری کرده و به ملایمت دندان ها را سفید می نماید.

English: Farmasi Pure Herbal Oily Hair Shampoo, formulated with Stinging Nettle, Lavender extract and Pro-vitamin B5, regulates natural oil balance of the scalp. Lavender extract gently helps to deep cleansing and revitalizes scalp, fortifies hair fibers. It also promotes hair and scalp to help to hair grow thicker and fuller. With its rich formula, this shampoo protects hair from frizzing, nourishes and gives a shine to hair as well as help to repair damaged hairs.
ترجمه به فارسی: شامپو گیاهی پیور هربال فارماسی برای موهای چرب فرموله شده با عصاره های گزنه و اسطوخودوس، حاوی پروویتامین B5. این شامپو تعادل چربی های طبیعی پوست سر را برقرار می کند. عصاره اسطوخدوس به پاکسازی عمقی و تجدید حیات پوست سر کمک می کند و تارهای مو را استحکام می بخشد. این شامپو همچنین موجب تقویت پوست و مو و افزایش ضخامت و تراکم تارهای مو می گردد. با برخورداری از فرمولاسیون غنی اش از مو در برابر وز شدن محافظت نموده، موجب تغذیه، افزایش درخشش مو و ترمیم موی آسیب دیده می گردد.
English: Farmasi Botanics Radiance Shampoo, for all hair types, enriched with nettle extract, gently cleanses, helps to repair and restore hair. The nettle extract helps to strengthen the roots and structures of the hair. It also regulates sebum balance and provides a necessary moisture to the hair. While nourishing the hair, it gives a natural shine to the hair.
ترجمه به فارسی: شامپو گیاهی درخشان کننده فارماسی برای همه انواع مو، غنی شده با عصاره گزنه به ملایمت موها را پاکسازی نموده و به ترمیم و بازسازی مو کمک می کند. عصاره گزنه موجب تقویت ریشه و ساختار مو می شود. این شامپو همچنین تعادل سبوم پوست سر را تنظیم نموده و رطوبت مورد نیاز مو را تأمین می کند. همزمان موجب تغذیه موها گردیده و باعث درخشش آن می شود.
English: Hairs need sun and breath to be healhty and strong. People who wear hat, cap, helmet or veils all day long can encounter hair loss, split ends, lack of shine, itchy scalp,dandruffŽ and excess sebum problems because air cannot circulate under the veil. Farmasi Bio-Intense Shampoo for Covered Hair, specially developed in Farmasi Laboratories, is formulated with Bio-Intense complex including Laminaria Digitata, Pelvetia Canaliculata, Rosemary and Nettle extracts. This shampoo regulates natural oil balance of the scalp. It refreshes your scalp and prevents dandruff formation. Its special formula smoothes roughness and nourishes your hair, gives your hair volume and natural shine. It also revitalizes your hair while promoting better hair growth.
ترجمه به فارسی: موها برای شادابی و حفظ استحکام خود، نیاز به نور خورشید و قدرت نفس کشیدن دارند. افرادی که کلاه، روسری و یا چادر روی موهایشان استفاده می کنند باید توجه داشته باشند که مویشان در معرض ریزش، موخوره، تیرگی قرار داشته و پوست سرشان در معرض تحریک، شوره و ترشح چربی اضافه است. زیرا هوا نمی تواند به خوبی زیر کلاه، روسری و چادر جریان پیدا کند. شامپو بیو اینتنس فارماسی برای موهای پوشیده شده، اختصاصاٌ در آزمایشگاه های فارماسی طراحی شده و با کمپلکس قدرتمندی حاوی جلبک قهوه ای Laminaria Digitata، جلبک سبز آبی Pelvetia Canaliculata، رزماری و عصاره گزنه فرموله شده است. این شامپو تعادل چربی های طبیعی پوست سر را برقرار نموده و موجب افزایش طراوت و جلوگیری از تشکیل شوره سر می شود. این فرمولاسیون اختصاصی موجب کاهش زبری و تغذیه موها می شود. به موها حجم داده و درخشش طبیعی به مو هدیه می کند. موها را سرزنده نموده و رشد مجدد آن را افزایش می دهد.
English: Paprika & Chili Balsam is enriched with red pepper, chili pepper, ginger, nettle, menthol and essential oils. Red Pepper and Chili Pepper extracts, skin conditioning agents, are effective to improve the health of the skin, heat the skin and stimulate blood circulation. Ginger extract promotes collagen production and improvement of skin structure. Nettle extract helps to soothe the skin. Due its menthol content, massage gel gives a refreshing feeling to your skin.
ترجمه به فارسی: بالزام چیلی و فلفل حاوی ترکیبات ارزشمندی مثل فلفل قرمز، فلفل چیلی، زنجبیل، گزنه، منتول و اسانس های روغنی می باشد. فلفل قرمز و فلفل چیلی نرم کننده پوست بوده و شادابی پوست را افزایش می دهد. حرارت ناشی از تحریک پوست، موجب افزایش گردش خون مویرگی می شود. عصاره زنجبیل تولید کلاژن را افزایش داده و ساختار پوست را بهبود می بخشد. عصاره گزنه پوست را تسکین می دهد. این ژل ماساژ با برخورداری از منتول، احساس خنکی و طراوت را در هنگام ماساژ به پوست شما اعطا می کند.
English: Paprika & Chili Double Effect Balsam, enriched with red pepper, chili pepper, ginger, nettle, menthol and essential oils, soothes your body and soul comfortably after a long stressful day. Red Pepper and Chili Pepper extracts, skin conditioning agents, are effective to improve the health of the skin, heat the skin and stimulate blood circulation. Ginger extract promotes collagen production and improvement of skin structure. Nettle extract helps to soothe the skin. Due its menthol content, massage gel gives a refreshing feeling to your skin.
ترجمه به فارسی: بالزام چیلی و فلفل با برخورداری از ترکیبات ارزشمندی چون فلفل قرمز، فلفل چیلی، زنجبیل، گزنه، منتول و اسانس های روغنی بدن را تسکین بخشیده و موجب شادابی روح و روان بعد از یک روز کاری پرتنش می شود. فلفل قرمز و فلفل چیلی نرم کننده پوست بوده و موجب افزایش شادابی پوست می شود. حرارت ناشی از تحریک پوست، گردش خون مویرگی را افزایش می دهد. عصاره زنجبیل تولید کلاژن را افزایش داده و ساختار پوست را بهبود می بخشد. عصاره گزنه پوست را تسکین می دهد. این ژل ماساژ با برخورداری از منتول، احساس طراوت به پوست شما در هنگام ماساژ می دهد.
English: Natural Soap with Nettle herb, helps to reduce the appearance of blemishes and blackheads. It is also used for calming effect. Nettle leave helps to improve blood circulation.
ترجمه به فارسی: صابون طبیعی حاوی گیاه گزنه، لکه ها و جوش های سرسیاه را کاهش می دهد. اثر تسکینی دارد. برگ های گزنه، گردش خون را بهبود می بخشد.
English: Eurofresh Love Toothpaste, specially developed in Farmasi laboratories, formulated with special aroma and menthol, gives you attractive smile with fresh breath and bright teeth. With Green Tea, Nettle and Cinnamon extracts, it prevents undesired odor and gently whitens the teeth.
ترجمه به فارسی: خمیردندان یوروفرش Love به شکل اختصاصی در آزمایشگاه های فارماسی طراحی شده است. دارای رایحه خاص، حاوی منتول که به لبخند شما زیبایی بخشیده و طراوت نفستان را افزایش می دهد و موجب براق شدن دندان ها می گردد. عصاره چای سبز، گزنه و دارچین از بوی نامطبوع پیشگیری کرده و به ملایمت دندان ها را سفید می نماید.


مطلب قبلی: عطر نرولی

مطلب بعدی: خنثی کننده

مطلب فوق را در شبکه های اجتماعی زیر با دوستانتان به اشتراک بگذارید



درصورتی که این مطلب برای شما مفید است با کلیک روی لینک زیر آن را حمایت و توصیه کنید