شرقی = oriental 

شرقی = oriental

نویسنده:

ehsan hosnani
گردآوری، ترجمه و نگارش: احسان حُسنانی




چکیده: معادل انگلیسی کلمه یا واژه شرقی، Oriental می باشد.

شرقی چیست؟


شرقی = Oriental
oriental = شرقی

DARUTOSIDE: Also known as Siegesbeckia orientalis, Darutoside is a plant extract that is rich in emollients. By soothing the skin, decreasing inflammation, restoring collagen and promoting collagen production, this extract helps to improve skin elasticity and brightens surface appearance. Darutoside has been shown to stimulate tissue regeneration via collagen fibres which improves skin elasticity. (cellularskinrx.com)
Balsams/balsamic: Does not refer to the salad dressing, but rather to warm, ambery, soft vanillic notes such as benzoin, Tolu balsam, and tonka bean. They’re in most Oriental fragrances. (intothegloss.com)
Amber: There is no amber ingredient in the wild. It’s an accord created with perfume notes such as labdanum, vanilla, and balsams such as benzoin and Tolu Balsam, which are sweet, warm resins that both come from tree barks. Amber is the cornerstone accord of Oriental fragrances. (intothegloss.com)
Oriental perfume: A major category of perfume distinguished by the use of warm, ambery, sweet notes like vanilla, tonka, benzoin, and amber. The ingredients are oft-associated with the Middle East—like frankincense/incense, and amber. There are subcategories: spicy Oriental perfumes, woody Oriental, floral Oriental or Florientals, etc. Thierry Mugler Angel is a gourmand Oriental perfume, and Balmain Ambre Gris an example of an ambery Oriental. (intothegloss.com)
ORIENTAL:  Fragrance family or type denoting heavy, full bodied and tenacious perfumes. Amber notes are dominant in this category. (fragrance.org)


واژه «شرقی» در مقالات سایت احسان حسنانی

انواع تقلب در بازار آرایشی بهداشتی

دو نوع تقلب در حوزه محصولات آرایشی بهداشتی در ایران وجود دارد. تقلب توسط قاچاقچی ها و تقلب توسط واردکننده های رسمی. قاچاقچی ها محصولات آرایشی تقلبی را از مرزهای غربی به ویژه مرز کردستان وارد می کنند. برخی از واردکننده های رسمی نیز پس از انجام مراحل قانونی ثبت نمایندگی، مقداری کالای اصل وارد کشور می کنند و پس از جلب اطمینان مصرف کننده، تقلبی همان کالا را از کشوری مثل چین وارد می کنند.
 تقلب در حوزه محصولات آرایشی بهداشتی ایران دو دسته است: تقلب توسط قاچاقچی ها عمده محصولات آرایشی بهداشتی تقلبی توسط قاچاقچی ها از مرزهای غربی کشور به ویژه مرز کردستان وارد می شود. البته ورود محصولات آرایشی بهداشتی تقلبی، سوراخهای وارداتی دیگری از جمله مرزهای شرقی و جنوبی و حتی هوایی نیز دارد. محصولات آرایشی بهداشتی تقلبی به صورت چمدانی وارد کشور شده و توسط دست فروشان در کوچه و خیابان های شهرهای مختلف، در داخل مترو، پیاده روهای شلوغ و حتی در فروشگاه های پر زرق و برق نیز فروخته می شوند. این محصولات را حتی در فروشگاه های ظاهراً لوکس و با سرقفلی های بالا نیز می توان پیدا کرد. تقلب توسط واردکننده های رسمی واردات محصولات آرایشی بهداشتی تقلبی توسط واردکننده های رسمی نیز در ابتدای سال خبرساز شد. به این ترتیب که شرکت واردکننده ابتدا مراحل قانونی ثبت نمایندگی، ثبت منبع و اخذ پروانه بهداشتی واردات محصول آرایشی بهداشتی را می گیرد و مقداری کالای اصل و با کیفیت وارد بازار می کند. پس از جلب اطمینان مصرف کننده، در اقدامی غیرقانونی و غیرانسانی، سفارش تولید همان اقلام تقلبی را به کشورهایی مثل چین می دهد و کالای تقلبی را به این شکل وارد کشور وارد می کنند. سازمان تعزیرات حکومتی این خبر را فاجعه خوانده و اعلام نمود که سه پرونده بزرگ تقلب محصولات آرایشی بهداشتی در حال رسیدگی است. ظاهراً این سه برند از برندهای بسیار معروف هم بوده اند.
مشاهده مطلب

مواد اولیه صنایع عطرسازی

مواد اولیه طبیعی صنایع عطر سازی به دو دسته گیاهی و حیوانی تقسیم بندی می گردد.
کندر(Olibanum) کندر یک رزین طبیعی است که در انجیل از آن بعنوان frankincense نام برده شده این صمغ به صورت تکه‌هایی به شکل اشک و زرد کمرنگ می‌باشد که در اثر سوختن بوی خوشی دارد. صمغ از درختی در آفریقای شرقی، سومالی و جنوب خلیج غربی بدست می‌آید. در اثر استخراج با الکل و فیلتراسیون و تبخیر الکل کندر رزینی بدست می‌آید در عطرسازی کندر یک تثبیت کننده مناسب برای تمام محصولات است و برای دوام بو به مدت طولانی از آن استفاده می‌شود.
Opapanax رزینی که از درخت Commiphora crythraea تراوش می‌شود و این درخت در ساحل شمال شرقی آفریقا بویژه در سومالی و اتیوپی می‌روید. این رزین به شکل تکه‌های قهوه‌ای تیره تراوش می‌شود بوی آن شبیه بوی گیاه میر و گالبانوم است . محصول رزینی آن با استخراج الکلی بدست می‌آید و غلیظ شده آن در عطر و محصولات آرایشی کاربرد دارد. این رزین بخوبی با عطرهای کهربایی همچنین با عطرهایی مانند یاسمن و ایلانگ ایلانگ و رز مخلوط می‌شود.
مشاهده مطلب

چگونه عطر بزنیم؟

درست عطر زدن به نظر من جرء نزاکت و آداب اجتماعی یک فرد است. برخی افراد وقتی از جایی رد می شوند تا چند دقیقه فضا را از بوی خودشان پر می کنند. اشتباه رایجی که بسیاری از افراد در عطر زدن انجام می دهند، استفاده از عطر روی لباس است. عطر را به جای لباس روی پوست بزنید، نقاط نبض دار پوست مثل مچ دست و یا زانوها ترجیح داده می شوند. در انتخاب عطر به سن و سال و موقعیت اجتماعی خود توجه کنید. در محافل دوستانه از عطرهای سرد و ترش و برای مجالس رسمی از عطرهای گرم و سنگین استفاده کنید.
 در ساخت عطرهای تلخ معمولا از اسانس هایی مانند ریشه درختان و ادویه های شرقی استفاده می شود. عطرهای شیرین و گرم عطرهایی هستند که از بو و طعم شکلات و میوه های تابستانی برخوردارند.
مشاهده مطلب

برند آرایشی بهداشتی رژوی

رژوی برند آمریکایی محصولات مراقبت از مو شامل تونیک رویش مو حاوی عصاره گیاهان شرقی مثل جینکوبیلوبا، محلول محرک رشد مو حاوی آنزیم پاپایا و آناناس، رزورسینول، انواع پاک کننده ها مثل شیر پاک کن، شوینده صورت، پاک کننده صورت، انواع مرطوب کننده و کرم دور چشم، ریمل بازسازی کننده مژه حاوی جینسنگ و درخت چهل سکه، نیاسین و بیوتین، محصولات جوانسازی و ضد چروک، ماسک های صورت و محصولات ماساژ می باشد.
مشاهده مطلب

واژه «شرقی» در منابع و ترجمه های احسان حسنانی


DARUTOSIDE: Also known as Siegesbeckia orientalis, Darutoside is a plant extract that is rich in emollients. By soothing the skin, decreasing inflammation, restoring collagen and promoting collagen production, this extract helps to improve skin elasticity and brightens surface appearance. Darutoside has been shown to stimulate tissue regeneration via collagen fibres which improves skin elasticity. (cellularskinrx.com)
Balsams/balsamic: Does not refer to the salad dressing, but rather to warm, ambery, soft vanillic notes such as benzoin, Tolu balsam, and tonka bean. They’re in most Oriental fragrances. (intothegloss.com)
Amber: There is no amber ingredient in the wild. It’s an accord created with perfume notes such as labdanum, vanilla, and balsams such as benzoin and Tolu Balsam, which are sweet, warm resins that both come from tree barks. Amber is the cornerstone accord of Oriental fragrances. (intothegloss.com)
Oriental perfume: A major category of perfume distinguished by the use of warm, ambery, sweet notes like vanilla, tonka, benzoin, and amber. The ingredients are oft-associated with the Middle East—like frankincense/incense, and amber. There are subcategories: spicy Oriental perfumes, woody Oriental, floral Oriental or Florientals, etc. Thierry Mugler Angel is a gourmand Oriental perfume, and Balmain Ambre Gris an example of an ambery Oriental. (intothegloss.com)
ORIENTAL:  Fragrance family or type denoting heavy, full bodied and tenacious perfumes. Amber notes are dominant in this category. (fragrance.org)

English: hammam royal oud shampoo, specially developed in farmasi laboratories, provides complete care for all hair types. with its rich content, it helps to provide the moisture balance of the hair and scalp. inspired by hammam culture, you can feel the oriental royal oud fragrance on your skin.
ترجمه به فارسی: شامپو رویال عود حمام به شکل اختصاصی در آزمایشگاه های فارماسی طراحی شده است. از همه انواع مو به شکل کامل مراقبت می کند. حاوی مواد مؤثره قوی برای کمک به حفظ تعادل رطوبت موها و پوست سر. با الهام از حمام سنتی فرانسه، رایحه رویال عود شرقی را روی پوست خود تجربه کنید.
English: hammam pure musk shampoo, specially developed in farmasi laboratories, provides complete care for all hair types. with its rich content, it helps to provide the moisture balance of the hair and scalp. inspired by hammam culture, you can feel the oriental pure musk fragrance on your skin.
ترجمه به فارسی: شامپو پیور موسک حمام، به شکل اختصاصی در آزمایشگاه های فارماسی طراحی شده است. از همه انواع مو به شکل کامل مراقبت می کند. حاوی مواد مؤثره قوی برای کمک به حفظ تعادل رطوبت موها و پوست سر. با الهام از حمام سنتی فرانسه، رایحه رویال عود شرقی را روی پوست خود تجربه کنید.
English: hammam royal oud shower gel, specially developed in farmasi laboratories, nourishes your skin while leaving it silky and it also gives you all day long freshness without drying. inspired by hammam culture, you can feel the oriental royal oud fragrance on your skin.
ترجمه به فارسی: شاور ژل رویال عود حمام، اختصاصاً در آزمایشگاه های فارماسی طراحی شده است. پوست را تغذیه نموده و بدون ایجاد احساس خشکی، لطافتی همچون ابریشم در طول رو به جا می گذارد. از حمام سنتی الهام گرفته و رایحه لذت بخش رویال عود شرقی را روی پوست به جا می گذارد.
English: hammam pure musk shower gel, specially developed in farmasi laboratories, nourishes your skin while leaving it silky and it also gives you all day long freshness without drying. inspired by hammam culture, you can feel the oriental pure musk fragrance on your skin.
ترجمه به فارسی: شاور ژل پیورموسک حمام به شکل اختصاصی در آزمایشگاه های فارماسی طراحی شده است. پوست را تغذیه نموده و بدون ایجاد احساس خشکی، لطافتی همچون ابریشم در طول رو به جا می گذارد. از حمام سنتی الهام گرفته و رایحه لذت بخش مشک ناب شرقی را روی پوست به جا می گذارد.
English: hammam royal oud hand & body lotion, specially developed in farmasi laboratories, is a rich and nourishing moisturizer. with its rich content, it provides natural glow and intense moisturizing. inspired by hammam culture, feel the oriental royal oud fragrance on your skin.
ترجمه به فارسی: لوسیون دست و بدن رویال عود حمام به شکلی ویژه در آزمایشگاه های فارماسی طراحی شده است. حاوی درصد بالایی از ترکیبات مغذی و مرطوب کننده می باشد. دارای بافت غنی بوده، و موجب درخشش پوست و رطوبت رسانی آن می گردد. از حمام سنتی الهام گرفته و رایحه شرقی اورینتال عود را روی پوست به جا می گذارد.
English: hammam pure musk hand & body lotion, specially developed in farmasi laboratories, is a rich and nourishing moisturizer. with its rich content, it provides natural glow and intense moisturizing. inspired by hammam culture, feel the oriental pure musk fragrance on your skin.
ترجمه به فارسی: لوسیون دست و بدن پیور موسک حمام به شکل اختصاصی در آزمایشگاه های فارماسی طراحی شده است. سرشار از ترکیبات مرطوب کننده و مغذی بوده، درخشش طبیعی و رطوبت رسانی عمقی روی پوست ایجاد می کند. از حمام سنتی الهام گرفته و رایحه لذت بخش مشک ناب شرقی را روی پوست به جا می گذارد.
English: hammam royal oud hand wash, our specially developed in farmasi laboratories, with original fragrance, gives a delicate protection to your hands. inspired by hammam culture, feel the oriental royal oud fragrance on your skin.
ترجمه به فارسی: شوینده دست رویال عود حمام به شکل اختصاصی در آزمایشگاه های فارماسی طراحی شده است. دارای رایحه ای اصیل و دلپذیر بوده، و با ظرافت از پوست محافظت می کند. از حمام سنتی الهام گرفته و رایحه لذت بخش رویال عود شرقی را روی پوست به جا می گذارد.

English: Hammam Royal Oud Shampoo, specially developed in Farmasi Laboratories, provides complete care for all hair types. With its rich content, it helps to provide the moisture balance of the hair and scalp. Inspired by Hammam Culture, you can feel the oriental royal oud fragrance on your skin.
ترجمه به فارسی: شامپو رویال عود حمام به شکل اختصاصی در آزمایشگاه های فارماسی طراحی شده است. از همه انواع مو به شکل کامل مراقبت می کند. حاوی مواد مؤثره قوی برای کمک به حفظ تعادل رطوبت موها و پوست سر. با الهام از حمام سنتی فرانسه، رایحه رویال عود شرقی را روی پوست خود تجربه کنید.
English: Hammam Pure Musk Shampoo, specially developed in Farmasi Laboratories, provides complete care for all hair types. With its rich content, it helps to provide the moisture balance of the hair and scalp. Inspired by Hammam Culture, you can feel the oriental pure musk fragrance on your skin.
ترجمه به فارسی: شامپو پیور موسک حمام، به شکل اختصاصی در آزمایشگاه های فارماسی طراحی شده است. از همه انواع مو به شکل کامل مراقبت می کند. حاوی مواد مؤثره قوی برای کمک به حفظ تعادل رطوبت موها و پوست سر. با الهام از حمام سنتی فرانسه، رایحه رویال عود شرقی را روی پوست خود تجربه کنید.
English: Hammam Royal Oud Shower Gel, specially developed in Farmasi Laboratories, nourishes your skin while leaving it silky and it also gives you all day long freshness without drying. Inspired by Hammam culture, you can feel the oriental royal oud fragrance on your skin.
ترجمه به فارسی: شاور ژل رویال عود حمام، اختصاصاً در آزمایشگاه های فارماسی طراحی شده است. پوست را تغذیه نموده و بدون ایجاد احساس خشکی، لطافتی همچون ابریشم در طول رو به جا می گذارد. از حمام سنتی الهام گرفته و رایحه لذت بخش رویال عود شرقی را روی پوست به جا می گذارد.
English: Hammam Pure Musk Shower Gel, specially developed in Farmasi Laboratories, nourishes your skin while leaving it silky and it also gives you all day long freshness without drying. Inspired by Hammam culture, you can feel the oriental pure musk fragrance on your skin.
ترجمه به فارسی: شاور ژل پیورموسک حمام به شکل اختصاصی در آزمایشگاه های فارماسی طراحی شده است. پوست را تغذیه نموده و بدون ایجاد احساس خشکی، لطافتی همچون ابریشم در طول رو به جا می گذارد. از حمام سنتی الهام گرفته و رایحه لذت بخش مشک ناب شرقی را روی پوست به جا می گذارد.
English: Hammam Royal Oud Hand & Body Lotion, specially developed in Farmasi Laboratories, is a rich and nourishing moisturizer. With its rich content, it provides natural glow and intense moisturizing. Inspired by Hammam Culture, feel the oriental royal oud fragrance on your skin.
ترجمه به فارسی: لوسیون دست و بدن رویال عود حمام به شکلی ویژه در آزمایشگاه های فارماسی طراحی شده است. حاوی درصد بالایی از ترکیبات مغذی و مرطوب کننده می باشد. دارای بافت غنی بوده، و موجب درخشش پوست و رطوبت رسانی آن می گردد. از حمام سنتی الهام گرفته و رایحه شرقی اورینتال عود را روی پوست به جا می گذارد.
English: Hammam Pure Musk Hand & Body Lotion, specially developed in Farmasi Laboratories, is a rich and nourishing moisturizer. With its rich content, it provides natural glow and intense moisturizing. Inspired by Hammam Culture, feel the oriental pure musk fragrance on your skin.
ترجمه به فارسی: لوسیون دست و بدن پیور موسک حمام به شکل اختصاصی در آزمایشگاه های فارماسی طراحی شده است. سرشار از ترکیبات مرطوب کننده و مغذی بوده، درخشش طبیعی و رطوبت رسانی عمقی روی پوست ایجاد می کند. از حمام سنتی الهام گرفته و رایحه لذت بخش مشک ناب شرقی را روی پوست به جا می گذارد.
English: Hammam Royal Oud Hand Wash, our specially developed in Farmasi Laboratories, with original fragrance, gives a delicate protection to your hands. Inspired by Hammam Culture, feel the oriental royal oud fragrance on your skin.
ترجمه به فارسی: شوینده دست رویال عود حمام به شکل اختصاصی در آزمایشگاه های فارماسی طراحی شده است. دارای رایحه ای اصیل و دلپذیر بوده، و با ظرافت از پوست محافظت می کند. از حمام سنتی الهام گرفته و رایحه لذت بخش رویال عود شرقی را روی پوست به جا می گذارد.
English: Hammam Pure Musk Hand Wash, specially developed in Farmasi Laboratories, with original fragrance, gives a delicate protection to your hands. Inspired by Hammam Culture, feel the original pure musk fragrance on your skin.
ترجمه به فارسی: شوینده دست پیور موسک حمام به شکل اختصاصی در آزمایشگاه های فارماسی طراحی شده است. دارای رایحه اصیل با ظرافت از پوست دست محافظت می کند. از حمام سنتی الهام گرفته و رایحه لذت بخش مشک ناب شرقی را روی پوست به جا می گذارد.

atrdan glass
عطردان های شیشه ای هد فلاسک – دمیده در قالب – سده دوم میلادی، سبک مدیترانه شرقی، موزه آبگینه تهران
nahid mashreghi
خانم دکتر ناهید مشرقی متخصص پوست.


مطلب قبلی: ارگانیک

مطلب بعدی: منشأ

کسب و کار خود را در دایرکتوری آرایشی بهداشتی معرفی کنید
ثبت نام در دایرکتوری آرایشی بهداشتی


مطلب فوق را در شبکه های اجتماعی زیر با دوستانتان به اشتراک بگذارید



درصورتی که این مطلب برای شما مفید است با کلیک روی لینک زیر آن را حمایت و توصیه کنید