باقی مانده = residue 

باقی مانده = residue

نویسنده:

ehsan hosnani
گردآوری، ترجمه و نگارش: احسان حُسنانی




چکیده: معادل انگلیسی کلمه یا واژه باقی مانده، Residue می باشد.

باقی مانده چیست؟


مونومرهای باقی مانده = Residual Monomer
residual monomer = مونومرهای باقی مانده

ماده باقی مانده = Residual
residual = مقدار ماده باقی مانده

SODIUM LAUROYL LACTYLATE — The sodium salt of lactic acid, a food-grade emulsifier and mild surfactant, used as a foam- ing and cleansing agent and to give the hair a soft, silky texture. The emulsifier of choice for natural products, it offers excellent moisturizing proper ties and leaves a smooth feel after application. It penetrates the top layer of skin to offer residual moisturization, extended fragrance release and enhanced delivery of actives. (INCI dictionary)
residual monomer = مونومرهای باقی مانده

residual solvents = حلال باقیمانده

مواد باقی مانده = Residues
residues = بقایا

باقی مانده = Residue
residue = باقی مانده

ESSENTIAL OILS — Volatile liquids extracted from plant materials by steam distillation or expression, which contain the characteristic plant aroma. Unlike fixed plant oils (such as olive oil), essential oils evaporate at room temperature and do not leave an oily residue on the skin. (INCI dictionary)
residues = بقایا

Residues

واژه «باقی مانده» در مقالات سایت احسان حسنانی

پرسش های متداول در مورد شامپو

شامپو متداولترین محصولات مراقبت از مو است. این محصول توسط افراد مختلف بسته به میزان فعالیت روزانه در هنگام استحمام استفاده می شود. پرسش های متداولی در خصوص شامپو وجود دارد. این که آیا می توان هر روز استفاده کرد یا خیر، چند وقت یک بار باید تعویض شود، آسیب دیدن مو در اثر شامپو، ریزش مو در اثر شامپو، رفع ریزش مو با برخی شامپوها، زمان آبکشی، دمای آبکشی از جمله ابهاماتیست که در خصوص شامپو وجود دارد. آیا شامپوی نامناسب باعث ریزش موی سر می شود؟ در این مقاله به تعدادی از این پرسش های متداول پاسخ داده می شود.
چرا بعد از شست و شو با شامپو، سر دچار خارش می شود؟ این مشکل، علت های متعددی می تواند داشته باشد. مواد غذایی مصرفی، آب و هوا، ماده یا فراورده دیگری که قبل یا بعد از شست و شو مصرف شده و حتی نوع شامپوی مصرفی می توند نقش داشته باشد. مثلاً ممکن است شامپو برای موهای چرب توصیه شده باشد اما شما روی موهای خشک استفاده کنید. همچنین ممکن است در شست و شو دقت لازم را به کار نگرفته باشید و شامپو یا چرک به صورت رسوب کرده روی پوست سرتان باقی مانده باشد. در درجه اول، روش صحیح شامپو کردن را بیاموزید. اگر مشکل حل نشد، مدتی شامپوی خود را تغییر دهید. اگر باز هم خارش سر ادامه داشت، موارد زیر را امتحان کنید: بررسی کنید آیا به بیماری خاصی مبتلا هستید یا داروی خاصی موجب بروز این عامل شده است. شاید دچار شوره سر هستید یا مقدمات بروز شوره روی سر شما پدید آمده. تردیدی نیست که در مواردی مانند بیماری، شوره، ریزش سر و غیره، نظرات پزشک می تواند بسیار سودمند باشد.
مشاهده مطلب

شیمی رنگ مو

بسته به نوع رنگ مو از قبیل دائمی، نیمه دائمی و موقتی بودن از مواد شیمیایی مختلفی در ترکیب رنگ موها استفاده می شود. آمونیاک یکی از مواد تشکیل دهنده رنگ مو است که موجب جدا شدن کوتیکول های مو و نفوذ رنگ به داخل مو می شود. اولین رنگ موی شیمیایی با ماده فنیل اتیلن دی آمین ساخته شده است.
 فرآیند تولید اکسیدان به این صورت است که محلول آبی پراکساید (30 درصد) و آب به نسبت 20 به 80 با یکدیگر آمیخته شده و مقدار اندکی ماده پایدار کننده به آن افزوده می شود. از آنجا که برخی از افراد به اکسیدان حساسیت دارند انجام آزمون patch test نیز توصیه می شود. دیگر رنگ موهای دائمی: گیاهی و فلزی رنگ موهای بر پایه گیاهی مثل رنگ موهای به دست آمده از برگ حنا (با ماده فعال 2-هیدروکسی-1،4-نفتوکینون) و همچنین رنگ موهای بر پایه گل های بابونه (با ماده فعال 4،5،7 – تری هیدروکسی فلاون) استفاده می شوند. همچنین ترکیبات غیراشباع آلفا و بتا که ایجاد واکنش افزایشی 1.4 با پروتئین های آزاد مو و دیگر گروه های نوکلئوفیلی باقی مانده ایجاد می کند وجود دارد. رنگ موهای بر پایه معدنی شامل اکسید فلزاتی مثل سرب، آهن، بیسموت، نیکل و کبالت است.
مشاهده مطلب

نانوتکنولوژی در صنایع آرایشی بهداشتی

نانوتکنولوژی علم ذراتی است که اندازه آن به کوچکی نانو یعنی 80000 برابر کوچکتر از تار موی انسان می باشد. نانومواد های مختلفی برای استفاده در محصولات آرایشی بهداشتی معرفی شده. نانوامولسیون ها و نانوپیگمان ها دو کاربرد عمده نانوتکنولوژی در محصولات آرایشی بهداشتی است. رنگدانه هایی مثل تیتانیوم دی اکساید و زینک اکساید در مقیاس نانو در برخی از محصولات ضد آفتاب استفاده می شوند. شرکت های لورآال و پروکتل اند گمبل از نانوتکنولوژی در محصولات آرایشی بهداشتی استفاده نموده اند.
 ۲۸. تجمع و باقی مانده (ارگان هدف)
مشاهده مطلب

کارآموزی در مجتمع پتروشیمی اصفهان

یکی از واحدهای درسی رشته های مهندسی در مقطع کارشناسی کارآموزی در یک واحد صنعتی مرتبط است.
 در واحد تفکیک، نئون و تولوئن بطور جداگانه در دو برج تقطیر از آروماتیک های استخراجی جدا می شوند و مخلوط زایلن ها و اتیل بنزن از پایین برج تولوئن به واحد تفکیک زایلن ها ارسال و در نخستین مرحله ارتوزایلن به روش تقطیر جدا می گردد. در واحد پارکس، پارازایلن به روش جذب انتخابی به کمک جامد جاذب که عمدتاً پارازایلن را به خود جذب می کند از مخلوط زایلن ها جدا شده و به کمک ماده دفع کننده (Disorbent) پارازایلن از درون حفره های جاذب ملکولی بیرون کشیده می شود. ماده دفع کننده به روش تقطیر بازیابی و به این واحد برگردانیده می شود. باقی مانده مخلوط زایلن ها که عمدتاً متازایلن و استالین بنزن می باشند به منظور به حداکثر رسانیدن میزان پارازایلن محصول، تحت واکنش ایزومریزاسیون کاتالیزوری قرار می گیرد.
مشاهده مطلب

سولفاسیون چیست؟

سولفاسیون نام دیگر سولفاته کردن است.
 •  اگر این نسبت بیش از باشد: غلظت 1,4-Dioxane افزایش می یابد. راکتور راکتور مورد استفاده در این واحد از نوع thin film reactor است به این صورت که جریان گاز SO3 پس ز عبور از نازل وارد لوله هایی می شود که جریان organic به صورت فیلمی از جداره آن در حال افتادن است (پایین آمن)، جریان های SO3 و organic به صورت co-current است و به دلیل اختلاف غلظت بالاتر در قسمتهای اولیه راکتور در 20 سانت اول حدود 70 درصد واکنش صورت می گیرد و بقیه واکنش در 2 متر باقی مانده انجام می شود.
مشاهده مطلب

سولفوناسیون چیست؟

سولفوناسیون نام دیگر سولفونه کردن است.
 راکتور سولفوناسیون روش قدیمی: راکتورهای همزن دار LAB از پایین وارد شده و SO3 توسط Distributer پخش می شود، همچنان که با هم تماس می یابند توسط mixer هم زده می شود. سر ریز هر سولفوتاژ به سولفوناتور بعدی می رود و این کار ادامه داده می شود تا در سولفوناتور پنجم کار اسیدسازی تمام است. فقط برای جلوگیری از «واکنشهای جانبی» آب مستقیم اضافه می شود. واکنش LABSO3 سازی یک واکنش گرمازا است. لذا بوسیله «آب غیرمستقیم» دور هر یک از سولفوناتورها، گرما گرفته شده و طبق اصل لوشاتولیه واکنش به سمت محصول می رود. نهایتاً این آبها به بیرون هدایت شده توسط پمپ به cooling tower می رود. روش جدیدتر: راکتورهای لوله ای راکتور مورد استفاده در این واحد از نوع thin film reactor است به این صورت که جریان گاز SO3 پس ز عبور از نازل وارد لوله هایی می شود که جریان organic به صورت فیلمی از جداره آن در حال افتادن است (پایین آمن)، جریان های SO3 و organic به صورت co-current است و به دلیل اختلاف غلظت بالاتر در قسمتهای اولیه راکتور در 20 سانت اول حدود 70 درصد واکنش صورت می گیرد و بقیه واکنش در 2 متر باقی مانده انجام می شود.
مشاهده مطلب

کاربرد سلول های بنیادی در صنایع آرایشی بهداشتی

کاربرد سلولهای بنیادی را خیلی جاها می شنویم. خیلی جاها فقط تبلیغ است و بسیاری از محققان تحقیقات واقعی کرده اند. برخی از افراد عوام فریبی می کنند و با به کارگیری واژه های دهان پرکنی مثل سلولهای بنیادی عوام فریبی می کنند.
 تحقیقات سلول های بنیادین علاوه بر سلول های بنیادی جنین، روی سلول های بنیادی بزرگسالان نیز شروع شده است. سوالهای پیچیده ای بدون پاسخ مانده اند. مثلا چند نوع سلول بنیادی بزرگسال وجود دارد و در کدام بافت ها قرار گرفته اند. آیا این ها بقایای سلول های بنیادی جنینی هستند؟ چرا آن ها به صورت تمایز نشده هنوز باقی مانده اند؟ آیا سلول های بنیادی بزرگسالان قابل دستکاری هستند؟ همانطور که می بینید، تعداد سؤال ها بیشتر از پاسخ هاست و تعداد پاسخ هایی که در زمینه محصولات مراقبت از پوست پاسخ داده شده بسیار اندک است.
مشاهده مطلب

اکتیو آرایشی بهداشتی گلوسامر

گلوسامر پلیمر گیاهی است که برای زیباسازی و افزایش جذابیت فرمولاسون در صنایع آرایشی بهداشتی کاربرد دارد. بروشور این محصول توسط احسان حسنانی ترجمه شده است.
 گلوسامر یک پلیمر گیاهی است که پوست را با لایه ای محکم و غیر قابل نفوذ می پوشانند. این پوشش، اجزاء فعال فرمولاسیون را در جای خود بر روی پوست تثبیت نموده و به آنها اجازه می دهد که با داشتن زمان کافی عملکرد واقعی خود را نشان دهند ضمن اینکه پوست را درخشان کرده و خواص لامسه ای آن را اصلاح می کند. این ویژگی ها، فرمولاتور محصولات مراقبت از پوست و مو را قادر می سازد که ادعاهای مشتری پسندی مانند مرطوب کنندگی، حالت دهندگی، مقاومت در برابر آب ، مقاومت در برابر مالش و درخشنگی بیشتر را برای محصول خود مطرح نماید. به کارگیری پلیمرهای سنتزی برای دستیابی به مزایای ذکر شده هرچند دست یافتنی است اما معایبی دارد. پلیمرهای سنتزشده اغلب حاوی مونومرهای باقی مانده و محصولات جانبی واکنش می باشند. همچنین ممکن است مشکلات انحلال یا محدودیتهای فرمولاسیونی ایجاد نمایند. علاوه بر این، مواد سنتزی جایگاه مواد طبیعی را در ذهن مشتری ندارند و به کار بردن آنها مانع از آن می شود که بتوان ادعاهایی مانند جوش زا نبودن و سازگاری با محیط زیست را برای محصول نهایی مطرح نمود.
مشاهده مطلب

اکتیو آرایشی بهداشتی روغن چای سبز

روغن چای سبز استرالیایی به علت برخورداری از خاصیت آنتی سپتیکی در صنایع آرایشی بهداشتی کاربرد دارد.
 تنها ماه پس از کاشت، یعنی هنگامی که ارتفاع درخت به تا متر می رسد،- زمان اولین برداشت فرا می رسد. برگهای این گیاه تنها چند دقیقه پس از چیده شدن، وارد فرایند تقطیر می شود تا بیشترین طراوت و تازگی را داشته باشد. راندمان روغندهی برگ های درخت چای % است. پس از استخراج روغن، تفاله باقی مانده از برگهای گیاه تبدیل به کامپوست شده و به عنوان کود طبیعی در مزارع مورد استفاده قرار می گیرد.
مشاهده مطلب

برنزه شدن بدون آفتاب

اگر برنزه کردن با آفتاب به پوست آسیب می رساند، چرا برنزه کردن بدون آفتاب یا برنزه کردن با محصولات آرایشی بهداشتی برنزه کننده را امتحان نکنیم؟
 پوست آفتاب خورده و برنزه جذاب است. این رنگ برنزه، برای برخی، اعتماد به نفس می آورد و به عنوان ارمغان گرانبهایی از یک سفر تابستانی دلچسب در نظر گرفته می شود. گویی بوسه آتشینی از لبهای آفتاب بر پوستشان نقش بسته است. اما افسوس که گاهی شدت بوسه تا حدی زیاد است که جای دندانهای خورشید روی گونه ها باقی مانده و لکه های خورشیدی روی پوست تشکیل می شوند.
مشاهده مطلب

کتاب فراورده های آرایشی بهداشتی دکتر جواد شکری

کتاب فرآورده های آرایشی بهداشتی (کلیات، فرمولاسیون و روش ساخت) تالیف دکتر جواد شکری عضو هیئت علمی دانشکده داروسازی دانشگاه علوم پزشکی تبریز، نشر افروز چاپ اول بهار 82 با استفاده از معتبرترین منابع آرایشی بهداشتی نوشته شده و فرمولاسیون های مهم با ذکر روش ساخ در آن درج شده است. از ویژگی های جالب این کتاب می توان به ایندکس عمومی فارسی و انگلیسی و ایندکس مواد شیمیایی و ارائه رفرنس های در انتهای هر فصل نام برد.
 فاکتور مرطوب کننده طبیعی چیست؟ در حرکت سلول ها از لایه زایا به سمت سطح سلول و لایه شاخی، اجزاء سلولی به تدریج تخریب می شوند. باقی مانده های تخریب اجزاء سلولی، مجموعه ای از اسیدهای آمینه با خاصیت جاذب الرطوبه می باشد که به آن ها فاکتور مرطوب کننده طبیعی یا NMF گفته می شود. فاکتور مرطوب کننده طبیعی، یک منبع ذخیره آب برای لایه شاخی عل می کند و عمدتا از ترکیباتی مثل پیرولیدون کربوکسیلیک اسید، اوره و اسید لاکتیک تشکیل شده است.
مشاهده مطلب

برند آرایشی بهداشتی کلوران

خط تولید محصولات این برند با هدف مراقبت از پوست های فوق حساس یا غیر مقاوم طراحی شده است 
 جوی دوسر OAT دانه جوی دوسر یک دانه گیاهی برای مراقبت از موهای شما می باشد که دارای خاصیت مرطوب کنندگی، التیام و محافظ می باشد. در خانواده محصولات جوی دو سر کلوران که با رنگ سبز مشخص می شود یک شامپو اسپری بدون نیاز به آبکشی وجود دارد که برای افراد خاص که قادر به شست و شوی موها نیستند قابل استفاده می باشد. برخی افراد به دلیل حساسیت ها یا به دلایل پزشکی و همچنین کهولت سن قادر به شست و شوی موهای خود نیستند. این اسپری را که به آن شامپو خشک نیز می گویند می توان از فاصله 25 سانتی متری روی سر اسپری نموده و پس از 2 تا 3 دقیقه موها را شانه نمود. به این ترتیب می توانید چربی و بوی نامطبوع را از سطح موها بزدائید. استفاده از شامپوی خشک آسان است و می تواند برای افزایش فواصل دفعات مصرف شامپوهای معمولی استفاده شود. سیکلودکسترین، پلی ساکاریدهای طبیعی و میکروسفرهای حاوی سیلیکا از ترکیبات تشکیل دهنده این شامپو اسپری می باشند. این اسپری آتش زا نیست و باقی مانده پودر سفید به جای نمی گذارد.
مشاهده مطلب

برند آرایشی بهداشتی استل روسیه

برند استل روسیه که در حال انجام مقدمات اولیه برای ورود به بازار ایران است. انواع محصولات تخصصی آرایش مو به ویژه رنگ مو در خانواده این سری از محصولات وجود دارند.
 • از فاصله 2 سانتی متر تا ریشه مو شروع نموده و مخلوط را در تمام طول مو پخش کنید. سپس مخلوط را به دو سانتی متر باقی مانده (در قسمت ریشه) بمالید. تغییر رنگ شدید موها تغییر رنگ شدید موها به مواردی اطلاق می شود که در آن:
مشاهده مطلب

واژه «باقی مانده» در منابع و ترجمه های احسان حسنانی


SODIUM LAUROYL LACTYLATE — The sodium salt of lactic acid, a food-grade emulsifier and mild surfactant, used as a foam- ing and cleansing agent and to give the hair a soft, silky texture. The emulsifier of choice for natural products, it offers excellent moisturizing proper ties and leaves a smooth feel after application. It penetrates the top layer of skin to offer residual moisturization, extended fragrance release and enhanced delivery of actives. (INCI dictionary)

English: this is the complementary step of skin care and cleansing. farmasi skintrends purifying tonic for oily and combination skin types removes impurities and make-up residues while tightening pores and providing fresh feeling. it also maintains skin's natural moisture balance and removes excess oil. it helps to give mattify appearance to your skin. with its rich antioxidant content, acai berry, it presents an excellent care for your skin. thanks to phyto-biotics technology, it accelerates cell metabolism and gives healthy and bright appearance to your skin.
ترجمه به فارسی: مرحله تکمیلی مراقبت و پاکسازی پوست. تونیک پاکسازی اسکین ترندز فارماسی برای پوست چرب و ترکیبی. جهت زدودن آلاینده ها و بقایای مواد آرایشی و جمع کردن منافذ پوست و ایجاد حس طراوت و تازگی. رطوبت طبیعی پوست را حفظ نموده و چربی اضافه را برای رسیدن به تعادل پاک می کند. ظاهری مات به پوست صورت می دهد غنی از آنتی اکسیدان های برگرفته از آکای بری بوده و از پوست به خوبی محافظت می کند. با برخورداری از تکنولوژی فیتوبیوتیک، متابولیسم سلول های پوست را تسریع نموده و موجب افزایش شادابی و درخشش پوست می شود.
English: this is the complementary step of skin care and cleansing. farmasi skintrends soothing tonic for dry and sensitive skin types, removes impurities and make-up residues while tightening pores. it soothes without drying your skin. with its rich antioxidant content, acai berry, it presents an excellent care for your skin. thanks to phyto-biotics technology, it accelerates cell metabolism and gives healthy and bright appearance to your skin.
ترجمه به فارسی: مرحله تکمیلی مراقبت و پاکسازی پوست. تونیک تسکین دهنده اسکین ترندز فارماسی برای پوست خشک و حساس. آلودگی ها و بقایای مواد آرایشی را زدوده و منافذ پوست را سفت می کند. به پوست آرامش می دهد و موجب خشکی پوست نمی شود. غنی از آنتی اکسیدان های برگرفته از آکای بری بوده و از پوست به خوبی محافظت می کند. با برخورداری از تکنولوژی فیتوبیوتیک، متابولیسم سلول های پوست را تسریع نموده و موجب افزایش شادابی و درخشش پوست می شود.
English: this is the complementary step of skin care and cleansing. farmasi skintrends revitalizing tonic for normal skin types removes impurities and make-up residues while tightening pores. it refreshes and softens your skin. with its rich antioxidant content, acai berry, it presents an excellent care for your skin. thanks to phyto-biotics technology, it accelerates cell metabolism and gives healthy and bright appearance to your skin.
ترجمه به فارسی: مرحله تکمیلی مراقبت و پاکسازی پوست. تونیک احیا کننده اسکین ترندز فارماسی برای پوست نرمال جهت زدودن آلودگی ها و بقایای مواد آرایشی. همزمان با سفت کردن منافذ پوست موجب افزایش طراوت و نرمی پوست می شود. غنی از آنتی اکسیدان های برگرفته از آکای بری بوده و از پوست به خوبی محافظت می کند. با برخورداری از تکنولوژی فیتوبیوتیک، متابولیسم سلول های پوست را تسریع نموده و موجب افزایش شادابی و درخشش پوست می شود.
English: farmasi skintrends micellar make-up remover cleansing water is an innovative formula that gently cleans entire make-up on face while leaving behind a shiny, hydrated finish. with micelles content, it clings to the impurities, dirt and make-up residues on skin and removes them. it makes your face smooth while preventing moisture loss.
ترجمه به فارسی: محلول آرایش پاک کن میسلار اسکین ترند فارماسی با فرمولاسیون ابتکاری، برای پاکسازی تمام مواد آرایشی و به جا گذاشتن پوستی درخشان و مرطوب، غنی از عصاره خیار، با برخورداری از ترکیبات میسلی، به آلودگی ها متصل شده، به چرک ها و بقایای مواد آرایشی چسبیده و آن ها را از پوست جدا می کند. پوست صورت را صاف نموه و رطوبت پوست را حفظ می کند.

ESSENTIAL OILS — Volatile liquids extracted from plant materials by steam distillation or expression, which contain the characteristic plant aroma. Unlike fixed plant oils (such as olive oil), essential oils evaporate at room temperature and do not leave an oily residue on the skin. (INCI dictionary)

English: skin care facial cleanser regenerating milk for normal & combination skin, specially developed in farmasi laboratories, enriched with cucumber and aloe vera extract, gently removes impurities and make-up residue with its moisture-rich formulation. this light cleansing milk hydrates and softens skin without leaving and oily sensation.
ترجمه به فارسی: شیر پاک کننده و ترمیم کننده پوست صورت مناسب پوست نرمال و ترکیبی به صورت انحصاری در آزمایشگاه های فارماسی طراحی شده است. غنی از عصاره های خیار و آلوئه ورا بوده و با ملایمت آلودگی ها و بقایای مواد آرایشی را پاک می کند. فرمولاسیون این محصول غنی از مواد مرطوب کننده می باشد این شیر پاک کن ملایم، پوستی نرم و مرطوب به جای گذارده و احساس چرب بودن روی پوست باقی نمی گذارد.
English: skin care facial cleanser mattifying milk for oily skin, specially developed in farmasi laboratories, enriched with lemon and aloe vera extracts, gently removes impurities and make-up residue with its moisture-rich formulation. this light cleansing milk hydrates and softens skin without leaving an oily sensation.
ترجمه به فارسی: شیر پاک کننده و مات کننده پوست صورت برای پوست چرب به صورت انحصاری در آزمایشگاه های فارماسی طراحی شده است. غنی از عصاره های لیمو و آلوئه ورا بوده و با ملایمت آلودگی ها و بقایای مواد آرایشی را پاک میک کند. حاوی فرمولاسیون غنی از مواد مرطوب کننده است. این شیر پاک کن ملایم، موجب نرمی و رطوبت رسانی پوست گردیده و احساس چربی به جا نمی گذارد.
English: skin care facial cleanser soothing milk for dry & sensitive skin, specially developed in farmasi laboratories, enriched with rose and aloe vera extract, gently removes impurities and make-up residue with its moisture-rich formulation. this light cleansing milk hydrates and softens skin without leaving and oily sensation.
ترجمه به فارسی: شیر پاک کننده و تسکین دهنده صورت برای پوست خشک و حساس، به صورت انحصاری در آزمایشگاه های فارماسی طراحی شده است. غنی از عصاره های رز و آلوئه ورا می باشد.آلودگی ها و بقایای مواد آرایشی را با ملایمت پاک نموده و حاوی فرمولاسیون غنی از مواد مرطوب کننده است. این شیر پاک کن ملایم، موجب نرمی و رطوبت رسانی پوست گردیده و احساس چربی به جا نمی گذارد. پوست را التیام بخشیده و موجب شادابی و سلامت پوست می گردد.
English: this is the first step of skin care and cleansing. farmasi skintrends revitalizing cleansing gel for normal skin types removes impurities and make-up residue gently with its sls, sles and soap free formula. it deeply cleans pores and refreshes your skin. with its rich antioxidant content, acai berry, it presents an excellent care for your skin.
ترجمه به فارسی: اولین مرحله از برنامه مراقبت و پاکسازی پوست. ژل پاک کننده و احیا کننده اسکین ترندز فارماسی برای پوست های نرمال، جهت زدودن آلودگی ها و بقایای مواد آرایشی به صورت ملایم. عاری از سدیم لوریل سولفات، صابون و سدیم لوریل اتر سولفات. منافذ پوست را به شکل عمقی پاکسازی نموده و موجب افزایش طراوت پوست می شود. غنی از آنتی اکسیدان های برگرفته از آکای بری بوده و از پوست به خوبی محافظت می کند.
English: this is the first step of the skin care and cleansing. farmasi skintrends purifiying cleansing gel for oily and combination skin types removes impurities and make-up residue and excess sebum from your skin with its natural and sls, sles, soap free formula. it deeply cleans your pores and refreshes your skin without drying. with its rich antioxidant content, acai berry, it presents an excellent care for your skin.
ترجمه به فارسی: اولین مرحله از برنامه مراقبت و پاکسازی پوست. ژل پاک کننده عمقی اسکین ترندز فارماسی مناسب پوست چرب و ترکیبی، برای زدودن آلودگی ها و بقایای محصولات آرایشی و چربی اضافی از پوست. حاوی مواد طبیعی و فاقد سدیم لوریل سولفات، صابون و سدیم لوریل اتر سولفات. منافذ پوست را به شکل عمقی پاکسازی نموده و موجب افزایش طراوت پوست می شود. غنی از آنتی اکسیدان های برگرفته از آکای بری بوده و از پوست به خوبی محافظت می کند.
English: this is the first step of the skin care and cleansing. farmasi skintrends soothing cleansing milk for dry and sensitive skin types removes impurities and make-up residue and soothes the skin. it protects moisture barrier with its natural ingredients. thanks to the phyto-biotics technology, it accelerates cell metabolism and gives healthy and bright appearance to your skin. with its rich antioxidant content, acai berry, protects your skin from free radicals and presents an excellent care for your skin. this content revitalizes your skin which may look tired because of stress and air polution.
ترجمه به فارسی: اولین مرحله از برنامه مراقبت و پاکسازی پوست. شیر پاک کننده و تسکین دهنده اسکین ترندز فارماسی برای پوست خشک و حساس جهت زدودن آلودگی ها و مواد آرایشی و تسکین پوست. از لایه مرطوب پوست با ترکیبات طبیعی اش محافظت می کند. با برخورداری از تکنولوژی فیتوبیوتیک، متابولیسم سلول های پوست را تسریع نموده و موجب افزایش شادابی و درخشش پوست می شود. غنی از آنتی اکسیدان های برگرفته از آکای بری بوده و از پوست در برابر رادیکالهای آزاد به خوبی محافظت می کند. این ترکیبات ارزشمند، پوست شما را که در اثر مواجهه با استرس و آلاینده های محیط، خسته به نظر می آید طراوت می بخشد.
English: this is the complementary step of skin care and cleansing. farmasi skintrends purifying tonic for oily and combination skin types removes impurities and make-up residues while tightening pores and providing fresh feeling. it also maintains skin's natural moisture balance and removes excess oil. it helps to give mattify appearance to your skin. with its rich antioxidant content, acai berry, it presents an excellent care for your skin. thanks to phyto-biotics technology, it accelerates cell metabolism and gives healthy and bright appearance to your skin.
ترجمه به فارسی: مرحله تکمیلی مراقبت و پاکسازی پوست. تونیک پاکسازی اسکین ترندز فارماسی برای پوست چرب و ترکیبی. جهت زدودن آلاینده ها و بقایای مواد آرایشی و جمع کردن منافذ پوست و ایجاد حس طراوت و تازگی. رطوبت طبیعی پوست را حفظ نموده و چربی اضافه را برای رسیدن به تعادل پاک می کند. ظاهری مات به پوست صورت می دهد غنی از آنتی اکسیدان های برگرفته از آکای بری بوده و از پوست به خوبی محافظت می کند. با برخورداری از تکنولوژی فیتوبیوتیک، متابولیسم سلول های پوست را تسریع نموده و موجب افزایش شادابی و درخشش پوست می شود.
English: this is the complementary step of skin care and cleansing. farmasi skintrends soothing tonic for dry and sensitive skin types, removes impurities and make-up residues while tightening pores. it soothes without drying your skin. with its rich antioxidant content, acai berry, it presents an excellent care for your skin. thanks to phyto-biotics technology, it accelerates cell metabolism and gives healthy and bright appearance to your skin.
ترجمه به فارسی: مرحله تکمیلی مراقبت و پاکسازی پوست. تونیک تسکین دهنده اسکین ترندز فارماسی برای پوست خشک و حساس. آلودگی ها و بقایای مواد آرایشی را زدوده و منافذ پوست را سفت می کند. به پوست آرامش می دهد و موجب خشکی پوست نمی شود. غنی از آنتی اکسیدان های برگرفته از آکای بری بوده و از پوست به خوبی محافظت می کند. با برخورداری از تکنولوژی فیتوبیوتیک، متابولیسم سلول های پوست را تسریع نموده و موجب افزایش شادابی و درخشش پوست می شود.
English: this is the complementary step of skin care and cleansing. farmasi skintrends revitalizing tonic for normal skin types removes impurities and make-up residues while tightening pores. it refreshes and softens your skin. with its rich antioxidant content, acai berry, it presents an excellent care for your skin. thanks to phyto-biotics technology, it accelerates cell metabolism and gives healthy and bright appearance to your skin.
ترجمه به فارسی: مرحله تکمیلی مراقبت و پاکسازی پوست. تونیک احیا کننده اسکین ترندز فارماسی برای پوست نرمال جهت زدودن آلودگی ها و بقایای مواد آرایشی. همزمان با سفت کردن منافذ پوست موجب افزایش طراوت و نرمی پوست می شود. غنی از آنتی اکسیدان های برگرفته از آکای بری بوده و از پوست به خوبی محافظت می کند. با برخورداری از تکنولوژی فیتوبیوتیک، متابولیسم سلول های پوست را تسریع نموده و موجب افزایش شادابی و درخشش پوست می شود.
English: farmasi skintrends micellar make-up remover cleansing water is an innovative formula that gently cleans entire make-up on face while leaving behind a shiny, hydrated finish. with micelles content, it clings to the impurities, dirt and make-up residues on skin and removes them. it makes your face smooth while preventing moisture loss.
ترجمه به فارسی: محلول آرایش پاک کن میسلار اسکین ترند فارماسی با فرمولاسیون ابتکاری، برای پاکسازی تمام مواد آرایشی و به جا گذاشتن پوستی درخشان و مرطوب، غنی از عصاره خیار، با برخورداری از ترکیبات میسلی، به آلودگی ها متصل شده، به چرک ها و بقایای مواد آرایشی چسبیده و آن ها را از پوست جدا می کند. پوست صورت را صاف نموه و رطوبت پوست را حفظ می کند.
English: mr. wipes gel dishwashing detergent for machine, that is quickly soluble and has strong formula, cleans grease and dried-on food even at low temperature. it works brilliantly even in short-wash cycles for greater energy savings. its formula is free of phosphates, chlorine bleach, acids and alkalies. it leaves no residue after washing. it can be used safely for all types of tableware like glass, crystal, porcelain and metals.
ترجمه به فارسی: ژل شوینده ماشین ظرفشویی Mr. Wipes دارای فرمولاسیونی قدرتمند بوده و به سرعت در آب حل می شود. چربی ها و باقی مانده مواد غذایی را در دمای پایین تمیز می کند. حتی در دوره های کوتاه مدت شستشو، به خوبی عمل نموده و موجب صرفه جویی بیشتر در مصرف انرژی می شود. فرمولاسیون این محصول، عاری از فسفات ها، سفیدکننده های کلردار، اسیدها و قلیاها می باشد. بعد از شستشو، لکه باقی نمی گذارد. برای تمام انواع ظروف از جمله شیشه، بلور، چینی و فلز قابل استفاده است.

English: Calendula Oil Soap has a unique moisturizing effect on dry skin. Its natural ingredients covers the skin perfectly and helps to store the hydration needed. It provides hydration balance on dry skin in regular use.
ترجمه به فارسی: صابون روغن گل همیشه بهار دارای اثر مرطوب کنندگی روی پوست خشک می باشد. مواد طبیعی موجود در آن پوست را به خوبی پوشش داده و رطوبت مورد نیاز پوست را تأمین می کند. میزان رطوبت در پوست در حد متعادل باقی مانده و استفاده منظم از آن، خشکی پوست را برطرف می کند.
English: Mr. Wipes Gel Dishwashing Detergent For Machine, that is quickly soluble and has strong formula, cleans grease and dried-on food even at low temperature. It works brilliantly even in short-wash cycles for greater energy savings. Its formula is free of phosphates, chlorine bleach, acids and alkalies. It leaves no residue after washing. It can be used safely for all types of tableware like glass, crystal, porcelain and metals.
ترجمه به فارسی: ژل شوینده ماشین ظرفشویی Mr. Wipes دارای فرمولاسیونی قدرتمند بوده و به سرعت در آب حل می شود. چربی ها و باقی مانده مواد غذایی را در دمای پایین تمیز می کند. حتی در دوره های کوتاه مدت شستشو، به خوبی عمل نموده و موجب صرفه جویی بیشتر در مصرف انرژی می شود. فرمولاسیون این محصول، عاری از فسفات ها، سفیدکننده های کلردار، اسیدها و قلیاها می باشد. بعد از شستشو، لکه باقی نمی گذارد. برای تمام انواع ظروف از جمله شیشه، بلور، چینی و فلز قابل استفاده است.
English: Mr. Wipes Ultra WC Cleaner, with its new concantrated formula, removes even old and strong lime scale, rust or dirt from the toilet bowl, simultaneously disinfecting its surface. Unique bottle neck applicator makes easier cleaning under the rim. It is easy to wash off and does not leave traces or scrapes. It also gives clean, fresh odor and creates a protective barrier over the bowl surface. Biodegradable formula does not contain phosphates and chlorine.
ترجمه به فارسی: توالت شوی قوی Mr. Wipes با فرمولاسیون غلیظ شده جدید، لکه های قدرتمند به جا مانده از آهک، زنگ آهن و آلودگی های کاسه توالت را می زداید و به طور همزمان، سطح آن را ضدعفونی می کند. طراحی جدید اپلیکاتور متصل شده به گردن بطری، دسترسی به زیر حلقه کاسه توالت را آسان می نماید. به راحتی شسته شده و باقی مانده به جا نمی گذارد. ضمن پاکیزگی، رایحه ای طراوت بخش به جای گذارده و لایه ای محافظ روی سطح کاسه توالت تشکیل می دهد. فرمولاسیون این محصول زیست تخریب پذیر بوده و فاقد فسفات و کلر می باشد.


مطلب قبلی: تحقیق و توسعه

مطلب بعدی: رزین ها

مطلب فوق را در شبکه های اجتماعی زیر با دوستانتان به اشتراک بگذارید



درصورتی که این مطلب برای شما مفید است با کلیک روی لینک زیر آن را حمایت و توصیه کنید