زبری = roughness 

زبری = roughness

نویسنده:

ehsan hosnani
گردآوری، ترجمه و نگارش: احسان حُسنانی




چکیده: معادل انگلیسی کلمه یا واژه زبری، Roughness می باشد.

زبری چیست؟


زبری = Roughness
roughness = زبری

EMOLLIENTS — Oils and other ingredients that soften and smooth the skin and reduce dryness, roughness and irritation. In hair care products, they restore lost moisture to hair fiber, contributing to shine and strength. Examples: coconut fatty alcohols, essential fatty acids, shea butter, jojoba oil. (INCI dictionary)
PALMITOYL OLIGOPEPTIDE: Palmitoyl Oligopeptide (also known as palmitoyl pentapeptide, Dermaxyl, Matrixyl and Matrixyl 3000) is an engineered amino-peptide that when added to a culture of fibroblasts (key skin cells), stimulates collagen, elastin and glucosaminoglycans production. These are the key components of healthy-looking skin. Clinically proven to reduce wrinkle depth by increasing hyaluronic acid and collagen production, Palmitoyl Oligopeptide (PO)is a synthetic protein that is a fragment of collagen combined with palmitic acid to make it more lipophillic, to improve its stability and to enhance its affinity towards human skin. As with Palmitoyl Pentapeptide-3, one could look at PO as a man-made precursor to collagen. PO was developed through research to identify a substance that would behave similarly to retinoic acid but without its drawbacks, especially in regards to synthesizing collagen. The reported results are as follows: In vitro: Increases collagen production by the fibroblasts by as much as 350%. Increases hyaluronic acid production by the fibroblasts by as much as 146%. In vivo: The following statistics were gathered using image analysis of volunteers who used crèmes containing a 3% concentration of Biopeptide-CL for 28 days. Surface roughness -- Reduced 17% Mean depth of wrinkles -- Reduced 23% Depth of main wrinkle -- Reduced 39% Skin thickness -- Increased 4%. The increase in skin thickness was considered especially notable and contrasts with the 6% reduction of the skin thickness that occurs after 10 years of aging. PO is a potent active cosmetic ingredient without the adverse effects (including irritation, dehydration or long-term toxicity and instability) characteristic of retinoids. Used in CSRx Lip Remodeling Treatment, Intensive Eye Therapy Creme, Firming Peptide Eye Creme,  and Fresh Pout Lip Balm. (cellularskinrx.com)
PALMITOYL PENTAPEPTIDE 3: Clinically proven to regenerate the skin's upper layers by stimulating collagen production, thus thickening the epidermis. Palmitoyl Pentapeptide-3 is a synthetic protein that is a fragment of the C-terminal portion of collagen I (the most common type of the nineteen forms of collagen) combined with palmitic acid to make it more lipophillic, to improve its stability and to enhance its affinity towards human skin. One could look at Palmitoyl Pentapeptide-3 as a man-made precursor to collagen I. When this protein is added to cultured human fibroblasts it enhances the synthesis of collagen I, collagen III and fibronectin. In vitro, Palmitoyl Pentapeptide-3 was found to stimulate collagen IV synthesis by 100-327% and to stimulate hyaluronic acidsynthesis by 267%. In vivo Palmitoyl Pentapeptide-3 was found to stimulate collagen synthesis by 30-117%. Image analysis determined the effect Palmitoyl Pentapeptide-3 had on wrinkled skin. The six-month results are listed below, though significant results were seen in two months. Results: Mean wrinkle depth -- Reduced 17% Surface area: deep wrinkles -- Reduced 68% Surface area: moderate wrinkles -- Reduced 51% Mean density of wrinkled area -- Reduced 47% Skin roughness -- Reduced 16% Main wrinkle volume -- Reduced 24%. These results show that Palmitoyl Pentapeptide-3 had a dramatic effect on reducing the quantity and depth of wrinkles. It also improved surface smoothness. (cellularskinrx.com)


واژه «زبری» در مقالات سایت احسان حسنانی

شامپوهای دوقلو، دو در یک

دسترسی همزمان مصرف کننده به شامپو و کاندیشنر در یک بطری توسط شرکت پروکتل اند گمبل با مطرح ساختن ایده بشور و برو از دهه 80 میلادی امکانپذیر شده است. به شامپوهایی که حاوی مواد کاندیشن کننده هستند، شامپوهای دوقلو یا 2 در 1 گفته می شود. شامپوهایی که حاوی مواد نرم کننده هساتد و علاوه بر پاک کننندگی خاصیت نرم کنندگی یا کاندیشن کننده دارند را شامپوهای دوقلو می نامند.
 شامپوهای دوقلو، دو منظوره، دو در یک ، شامپو + کاندیشنر در گذشته پاک کنندگی شامپو با خشکی و زبری موها همراه بود به طوری که مصرف کننده این حالت را به عنوان یکی از ویژگی های شامپو پذیرفته بود. گویا مردم قانع شده بودند که تنها راه حل برای مبارزه با زبری مو استفاده از کاندیشنر است. اما در حال حاضر دسترسی همزمان مصرف کننده به موی نرم و پاکیزه، با ابزاری به نام دومنظوره (شامپو + کاندیشنر) امکان پذیر گردیده است.
مشاهده مطلب

کرم های مرطوب کننده

اهمیت رطوبت رسانی به پوست، این روزها بر کسی پوشیده نیست. خانم و آقا فرقی ندارد. تقریبا همه از کرم های مرطوب کننده استفاده می کنند.
 در مورد مرطوب کننده های پوشاننده بیشتر بدانیم مرطوب کننده های امولینت مرطوب کننده های امولینت مواد چرب و روغنی هستند که جایگزین چربی های از دست رفته پوست (سرامیدها، کلسترول و مشتقات آن، اسیدهای چرب، تری گلیسریدها، استرهای استئاریل و ...) شده و کمبود آنها را جبران می کنند. این مواد زبری پوست را برطرف نموده و پوست را نرم می نمایند.
مشاهده مطلب

کاندیشنر چیست؟

کاندیشنر یا نرم کننده مو محصولاتی هستند که در حمام، بعد از شامپو کردن، برای نرم کردن موها استفاده می شوند.
 فرق شامپو و کاندیشنر شامپو از موادی تشکیل شده که پس از آبکشی بار الکتریکی منفی روی مو به جای می گذارد. (این مواد سورفکتانتهای آنیونی نام دارند) که این امر باعث باز شدن پولکهای سطح خارجی مو موسوم به کوتیکول می شود. باز شدن پولکهای مو باعث از دست رفتن رطوبت مو گردیده و همچنین به علت زبری و ناهمواری نور را خوب منعکس نمی کند بنابراین مو درخشندگی خود را از دست داده، کدر ومات به نظر می آید.
مشاهده مطلب

کوتیکول مو چیست؟

بیرونی ترین لایه ساقه مو کوتیکول است. حدود 10 درصد از وزن مو را کوتیکول تشکیل می دهد. 
 کوتیکول در واقع خارجی ترین بخش ساقه مو است. وضعیت کلی مو تا حد زیادی به وضعیت کوتیکول مو ارتباط دارد. عامل کشسانی و انعطاف مو لایه کوتیکول است. این لایه، مهمترین و مؤثرترین بخش ساقه مو را تشکیل می دهد. همچنین 10 درصد وزن مو را کوتیکول تشکیل می دهد. مهمترین لایه حفاظتی مو در برابر تنش های مکانیکی و مقاوم ترین ناحیه نسبت به ترکیبات مختلف شیمیایی است. کوچکترین آسیب یا ضایعه کوتیکول سبب خشن شدن، زبری و خشکی مو می گردد که می تواند آسیب های بیشتری را به دنبال داشته باشد.
مشاهده مطلب

اکتیو آرایشی بهداشتی فلوراسترز

فلورا استرز امولینت گیاهی برگرفته از جوجوبا است که باری کاهش زبری و حالت فلس مانند پوست در صنایع آرایشی بهداشتی کاربرد دارد. بروشور این محصول توسط احسان حسنانی ترجمه شده است.
 استرهای فلورا امولینت های گیاهی برگرفته از جوجوبا هستند. این امولینتها بر خلاف اغلب روغن های گیاهی، تری گلیسیرید نیستند بلکه زنجیره مستقیمی از استرهای مومی می باشند. استرهای گوناگونی در مجموعه استرهای فلورا یافت می شوند که برخی از آنها در دیگر منابع گیاهی یافت نمی شوند. این گوناگونی، فرمولاتور را قادر می سازد که با استفاده از ویژگی های بی مانند این استرها کیفیت فرمولاسیون های خود را افزایش دهد. استرهای فلورا از نظر پایداری جزء پایدار ترین امولینتها می باشند. نقطه ذوب آنها دامنه وسیعی داشته و امولینت های بسیار عالی برای فرمولاسیون های برتر مراقبت از پوست به شمار می روند. اثر آنها در کاهش خشکی ، زبری و فلسی شدن پوست و افزایش استحکام آن، همچنین در کاهش خط ها و چروک های ریز دور چشم به صورت بالینی به اثبات رسیده است. استرهای فلورا باعث می شوند که محصولات آرایشی رنگی در نقش محصولات بهداشتی مراقبت از پوست عمل نمایند ضمن اینکه از پوشانندگی بیشتری نیز برخوردارند. استرهای فلورا در حضور رنگدانه های اکسید آهن پایداری اکسیداسیونی بالایی داشته و بنابراین عمر مفید محصول آرایشی رنگی را زیاد می کنند. استفاده از استرهای فلورا برای محصولات آرایشی و بهداشتی در آمریکا، اروپا و ژاپن تایید شده است. فن آوری تولید استرهای فلورا استرهای فلورا محصولات فراوری روغن جوجوبا می باشند. مراحل فراوری روغن جوجوبا برای دستیابی به استرهای فلورا در شکل زیر نشان داده شده است. در ابتدا عمل هیدروژناسیون کامل بر روی روغن جوجوبا انجام می شود تا روغن جوجوبای کاملاً اشباع به دست آید. سپس روغن جوجوبای اشباع نشده با روغن جوجوبای کاملاً اشباع شده با نسبت های مختلف مخلوط گردیده و عمل اینتر اِستریفیکیشن (استری شدن میانی) بر روی مخلوط آنها انجام می شود تا اِسترهای مهندسی شده فلورا با خواص فیزیکی، شیمیایی و کاربردی ویژه ای به دست آیند.
مشاهده مطلب

معرفی گروه های محصولی آرایشی بهداشتی: رادیانس رک

کرم های جوان کننده رادیانس رک برای چروک های ابتدایی و اولیه طراحی شده اند. فایل اطلاعات فنی این محصول توسط احسان حسنانی تدوین شده است.
 حجم دهنده و شفاف کننده پوست توجه کردیه اید که وقتی پوستتان روشن تر و شفاف تر است، اطرافیان از زیبایی و جوانی شما بیشتر تعریف می کنند؟ برعکس، روزهایی که خسته و بی حال هستید، پوست چهره کدر و مات به نظر می رسد، چروک های ریز نمایان تر شده و زیر چشم پف می کند. اما چرا شفافیت پوست بعضی روزها کمتر می شود؟ چرا وقتی احساس خستگی و خمودگی می کنیم، پوستمان تیره تر به نظر می رسد و برعکس وقتی سرحال هستیم و به اندازه کافی استراحت کرده ایم، پوستمان روشن تر است؟ علت را باید در نحوه انعکاس نور از روی پوست جستجو کرد. در واقع هر چیزی را که چشم می بیند، نتیجه انعکاس نور از روی سطح جسم است. اگر سطح جسم صاف و سفید باشد، جسم را براق و روشن و برعکس اگر سطح جسم زبر و سیاه باشد، جسم را کدر و تیره می بینیم. بنابراین، اینکه پوست تا چه حد روشن و شفاف است بستگی به این دارد که نور چگونه از روی آن منعکس شود. می دانیم که پوست لایه های مختلفی دارد و هر لایه از بخش های مختلفی تشکیل شده که می تواند نحوه انعکاس نور از سطح پوست را تغییر دهد. به شکل زیر نگاه کنید: در شکل بالا پرتوهای نور که وارد پوست می شود با فلش های زرد رنگ نشان داده شده اند. همانطور که می بینید بخشی از این نور بلافاصله از برخورد به سطح پوست منعکس می شود. بخشی از این نور جذب پوست می شود و پس از برخورد با لایه های مختلف پوست منعکس می شود. چروک ها، منافذ پوست، موهایی که روی پوست روئیده و سلول های مرده ای که هنوز پاک نشده از عواملی هستند که موجب زبری پوست می شوند و نوری را که از سطح پوست منعکس می شود را تحت تاثیر قرار می دهند. البته لایه فوقانی پوست (اپیدرم) و کلاژن های لایه میانی پوست نیز بر نوری که از پوست منعکس می شود تاثیر می گذارند. چرا شفافیت پوست در اثر افزایش سن کاهش می یابد؟ از سن 30 سالگی به بعد، سرعت نوسازی سلولی کندتر می شود. به این معنی که مثلا به جای 4 هفته یکبار ، نوسازی پوست 5 هفته یکبار رخ می دهد. بنابراین سلول های مرده بیشتری روی سطح پوست تجمع می کنند. از طرفی پوست در اثر افزایش سن، نازک تر و خشک تر می شود و کلاژن کمتری تولید می کند. با افزایش سن، چروک های بیشتری نمایان می شوند، مویرگ های پوست تغییر شکل می دهند و لکه های پیری ظاهر می شوند. همه این عوامل بر کاهش شفافیت پوست موثرند. تکنولوژی RADIANCE REJUVENATE کمپانی رک برای اولین بار مخلوطی از چند ماده موثره قدرتمند را ابداع کرده است که تاثیرات چندگانه خود را در لایه های مختلف پوست اعمال می کنند. پوست شفاف تر، پرحجم تر و جوان تر برایند این اثر چندگانه است. 1- تاثیر چشمی (روی سطح پوست) ریزذره های منعکس کننده به کار رفته در کرم های رادیانس رک، علاوه بر ایجاد یک لایه پوششی انعکاس دهنده نور، درون چروک ها را هم تا حدی پر نموده و آنها را پنهان تر می کنند. 2- تاثیر مکانیکی (روی سطح پوست) کرم های رادیانس رک حاوی مقدار اندکی گلیکولیک اسید (استخراج شده از نیشکر) است که خاصیت لایه برداری ملایم به محصول می بخشد.
 گلیکولیک اسید، سلول های مرده را از سطح پوست زدوده، زبری پوست را برطرف نموه و پوست را شفاف می کند. 3- تاثیرات بیولوژیکی در لایه های فوقانی پوست (اپیدرم) 3-1 افزایش حجم سلول های لایه فوقانی پوست با THPE با افزایش سن، کراتینوسیتهای پوست فشرده تر شده و این امر موجب نازکی پوست و نمایانتر شدن چروک ها می شود. برای برطرف کردن این مشکل، کمپانی رک یک ماده ثبت شده انحصاری به نام THPE دارد که تاثیر آن در لیفتینگ پوست به اثبات رسیده و در محصولات کامپلیت لیفت و مولتی کورکشن رک نیز از اجزاء اصلی است. این ملکول می تواند کراتینوسیت ها را از هم بازکرده و حجمشان را افزایش دهد. اثر این ملکول در حجیم کردن سلولها هم فوری و هم تدریجی است. 3-2 رفع ضایعات سلولی با استفاده از ماده سم زدا بعد از 30 سالگی، سیستم سم زدایی طبیعی پوست تحلیل رفته و به تنهایی قادر به تخلیه سموم سلولی نمی باشد. به همین علت سمومی مانند پروتئین های اکسیدشده و لیپیدهای پروکسی شده لابه لای سلول های پوست رسوب کرده و پوست را آلوده و تیره می کنند. ماده سم زدایی که کمپانی رک در کرم های رادیانس استفاده کرده از نوعی قارچ به نام کاندیدا سایتوانا استخراج شده است. این عصاره حاوی ترکیباتی است که می تواند سموم سلولی را تجزیه و تخلیه نماید و به این ترتیب پوست شفافیتی را که در اثر خستگی از دست داده باز می یابد. عصاره کاندیدا سایتوانا گردش خون مویرگی را نیز بهبود می بخشد. 4- تاثیرات بیولوژیکی در لایه های میانی پوست (درم) در اثر گذشت زمان، تولید کلاژن در پوست کاهش می یابد. کاهش کلاژن به ایجاد چروک ها و نتیجتاً عدم انعکاس مناسب نور از روی پوست و تیرگی آن می انجامد. مجموعه ای بی نظیر از مواد معدنی مس، زینک و منیزیم در کرم های رادیانس رک وجود دارد که موجب ازدیاد فیبروبلاست ها (سلول های کلاژن ساز) و در نتیجه افزایش تولید کلاژن در لایه میانی پوست می شود. این مواد معدنی خاصیت آنتی اکسیدانی نیز داشته و رادیکالهای آزاد ایجاد شده در اثر تنفس سلولی را خنثی می کند
مشاهده مطلب

دایره المعارف مواد اولیه فعال محصولات آرایشی بهداشتی

دایره المعارف مواد اولیه فعال محصولات آرایشی بهداشتی و نکات مهم در رابطه با مصرف آن ها نام کتابیست 250 صفحه ای که توسط پروفسور محمدرضا شاه بنده استاد مدعو دانشگاه لندن نوشته شده و چاپ دوم آن در سال 95 توسط انتشارات مرکز آموزش و تحقیقات صنعتی آن انجام شد. در این کتاب، اکتیوهای مهم صنایع آرایشی بهداشتی به ترتیب حروف الفبا به صورت اجمالی معرفی شده است. تعدادی از ترکیبات معرفی شده در این کتاب، در این صفحه به همراه خلاصه ای از آن با کمی اضافات و تغییرات که توسط احسان حسنانی انجام شده، معرفی می گردد. برای سفارش این کتاب، به فروشگاه اینترنتی سایت مراجعه کنید.
گلایکوزآمینوگلایکن ها Glycosaminoglycans (GAGs) or mucopolysaccharides لایه میانی پوست از شبکه فیبرهای کلاژن و الاستین ساخته شده که دور آن ماده ای به نام بافت همبند احاطه شده است. این بافت همبند یا ماده Ground حاوی گلایکوز آمینو گلایکن ها می باشد. در ماده تجاری MRT Complex، گلایکوز آمینو گلایکن هایی وجود دارند که به صورت سنتزی تولید شده و باعث برطرف شدن زبری و ناهمواری پوست و باز شدن چروک های کم عمق، تنظیم رنگ و تونالیته پوست و همچنین افزایش قابلیت ارتجاعی پوست می گردد.
مشاهده مطلب

واژه «زبری» در منابع و ترجمه های احسان حسنانی


EMOLLIENTS — Oils and other ingredients that soften and smooth the skin and reduce dryness, roughness and irritation. In hair care products, they restore lost moisture to hair fiber, contributing to shine and strength. Examples: coconut fatty alcohols, essential fatty acids, shea butter, jojoba oil. (INCI dictionary)
PALMITOYL OLIGOPEPTIDE: Palmitoyl Oligopeptide (also known as palmitoyl pentapeptide, Dermaxyl, Matrixyl and Matrixyl 3000) is an engineered amino-peptide that when added to a culture of fibroblasts (key skin cells), stimulates collagen, elastin and glucosaminoglycans production. These are the key components of healthy-looking skin. Clinically proven to reduce wrinkle depth by increasing hyaluronic acid and collagen production, Palmitoyl Oligopeptide (PO)is a synthetic protein that is a fragment of collagen combined with palmitic acid to make it more lipophillic, to improve its stability and to enhance its affinity towards human skin. As with Palmitoyl Pentapeptide-3, one could look at PO as a man-made precursor to collagen. PO was developed through research to identify a substance that would behave similarly to retinoic acid but without its drawbacks, especially in regards to synthesizing collagen. The reported results are as follows: In vitro: Increases collagen production by the fibroblasts by as much as 350%. Increases hyaluronic acid production by the fibroblasts by as much as 146%. In vivo: The following statistics were gathered using image analysis of volunteers who used crèmes containing a 3% concentration of Biopeptide-CL for 28 days. Surface roughness -- Reduced 17% Mean depth of wrinkles -- Reduced 23% Depth of main wrinkle -- Reduced 39% Skin thickness -- Increased 4%. The increase in skin thickness was considered especially notable and contrasts with the 6% reduction of the skin thickness that occurs after 10 years of aging. PO is a potent active cosmetic ingredient without the adverse effects (including irritation, dehydration or long-term toxicity and instability) characteristic of retinoids. Used in CSRx Lip Remodeling Treatment, Intensive Eye Therapy Creme, Firming Peptide Eye Creme,  and Fresh Pout Lip Balm. (cellularskinrx.com)
PALMITOYL PENTAPEPTIDE 3: Clinically proven to regenerate the skin's upper layers by stimulating collagen production, thus thickening the epidermis. Palmitoyl Pentapeptide-3 is a synthetic protein that is a fragment of the C-terminal portion of collagen I (the most common type of the nineteen forms of collagen) combined with palmitic acid to make it more lipophillic, to improve its stability and to enhance its affinity towards human skin. One could look at Palmitoyl Pentapeptide-3 as a man-made precursor to collagen I. When this protein is added to cultured human fibroblasts it enhances the synthesis of collagen I, collagen III and fibronectin. In vitro, Palmitoyl Pentapeptide-3 was found to stimulate collagen IV synthesis by 100-327% and to stimulate hyaluronic acidsynthesis by 267%. In vivo Palmitoyl Pentapeptide-3 was found to stimulate collagen synthesis by 30-117%. Image analysis determined the effect Palmitoyl Pentapeptide-3 had on wrinkled skin. The six-month results are listed below, though significant results were seen in two months. Results: Mean wrinkle depth -- Reduced 17% Surface area: deep wrinkles -- Reduced 68% Surface area: moderate wrinkles -- Reduced 51% Mean density of wrinkled area -- Reduced 47% Skin roughness -- Reduced 16% Main wrinkle volume -- Reduced 24%. These results show that Palmitoyl Pentapeptide-3 had a dramatic effect on reducing the quantity and depth of wrinkles. It also improved surface smoothness. (cellularskinrx.com)

English: hairs need sun and breath to be healhty and strong. people who wear hat, cap, helmet or veils all day long can encounter hair loss, split ends, lack of shine, itchy scalp,dandruffŽ and excess sebum problems because air cannot circulate under the veil. farmasi bio-intense shampoo for covered hair, specially developed in farmasi laboratories, is formulated with bio-intense complex including laminaria digitata, pelvetia canaliculata, rosemary and nettle extracts. this shampoo regulates natural oil balance of the scalp. it refreshes your scalp and prevents dandruff formation. its special formula smoothes roughness and nourishes your hair, gives your hair volume and natural shine. it also revitalizes your hair while promoting better hair growth.
ترجمه به فارسی: موها برای شادابی و حفظ استحکام خود، نیاز به نور خورشید و قدرت نفس کشیدن دارند. افرادی که کلاه، روسری و یا چادر روی موهایشان استفاده می کنند باید توجه داشته باشند که مویشان در معرض ریزش، موخوره، تیرگی قرار داشته و پوست سرشان در معرض تحریک، شوره و ترشح چربی اضافه است. زیرا هوا نمی تواند به خوبی زیر کلاه، روسری و چادر جریان پیدا کند. شامپو بیو اینتنس فارماسی برای موهای پوشیده شده، اختصاصاٌ در آزمایشگاه های فارماسی طراحی شده و با کمپلکس قدرتمندی حاوی جلبک قهوه ای Laminaria Digitata، جلبک سبز آبی Pelvetia Canaliculata، رزماری و عصاره گزنه فرموله شده است. این شامپو تعادل چربی های طبیعی پوست سر را برقرار نموده و موجب افزایش طراوت و جلوگیری از تشکیل شوره سر می شود. این فرمولاسیون اختصاصی موجب کاهش زبری و تغذیه موها می شود. به موها حجم داده و درخشش طبیعی به مو هدیه می کند. موها را سرزنده نموده و رشد مجدد آن را افزایش می دهد.
English: hairs need sun and breath to be healhty and strong. people who wear hat, cap, helmet or veils all day long can encounter hair loss, split ends, lack of shine, itchy scalp,dandruffŽ and excess sebum problems because air cannot circulate under the veil. farmasi bio-intense hair mask for covered hair, specially developed in farmasi laboratories, is formulated with bio-intense complex including laminaria digitata, pelvetia canaliculata, almond oil and oat extracts. this hair mask revitalizes and repairs your damaged hair while promoting better hair growth. its special formula smoothes roughness and nourishes your hair at the same time gives your hair volume and natural shine.
ترجمه به فارسی: موها برای شادابی و حفظ استحکام خود، نیاز به نور خورشید و قدرت نفس کشیدن دارند. افرادی که کلاه، روسری و یا چادر روی موهایشان استفاده می کنند باید توجه داشته باشند که مویشان در معرض ریزش، موخوره، تیرگی قرار داشته و پوست سرشان در معرض تحریک و شوره و ترشح چربی اضافه است. زیرا هوا نمی تواند به خوبی زیر کلاه، روسری و چادر جریان پیدا کند. ماسک مو بیو اینتنس فارماسی برای موهای پوشیده شده، اختصاصاٌ در آزمایشگاه های فارماسی طراحی شده و با کمپلکس قدرتمندی حاوی جلبک قهوه ای Laminaria Digitata، جلبک سبز آبی Pelvetia Canaliculata، روغن بادام و عصاره جو دوسر فرموله شده است. این ماسک مو تعادل چربی های طبیعی پوست سر را برقرار نموده و موجب افزایش طراوت و جلوگیری از تشکیل شوره سر می شود. این فرمولاسیون اختصاصی موجب کاهش زبری و تغذیه موها می شود. به موها حجم داده و درخشش طبیعی به مو هدیه می کند. موها را سرزنده نموده و رشد مجدد آن را افزایش می دهد.

English: Hairs need sun and breath to be healhty and strong. People who wear hat, cap, helmet or veils all day long can encounter hair loss, split ends, lack of shine, itchy scalp,dandruffŽ and excess sebum problems because air cannot circulate under the veil. Farmasi Bio-Intense Shampoo for Covered Hair, specially developed in Farmasi Laboratories, is formulated with Bio-Intense complex including Laminaria Digitata, Pelvetia Canaliculata, Rosemary and Nettle extracts. This shampoo regulates natural oil balance of the scalp. It refreshes your scalp and prevents dandruff formation. Its special formula smoothes roughness and nourishes your hair, gives your hair volume and natural shine. It also revitalizes your hair while promoting better hair growth.
ترجمه به فارسی: موها برای شادابی و حفظ استحکام خود، نیاز به نور خورشید و قدرت نفس کشیدن دارند. افرادی که کلاه، روسری و یا چادر روی موهایشان استفاده می کنند باید توجه داشته باشند که مویشان در معرض ریزش، موخوره، تیرگی قرار داشته و پوست سرشان در معرض تحریک، شوره و ترشح چربی اضافه است. زیرا هوا نمی تواند به خوبی زیر کلاه، روسری و چادر جریان پیدا کند. شامپو بیو اینتنس فارماسی برای موهای پوشیده شده، اختصاصاٌ در آزمایشگاه های فارماسی طراحی شده و با کمپلکس قدرتمندی حاوی جلبک قهوه ای Laminaria Digitata، جلبک سبز آبی Pelvetia Canaliculata، رزماری و عصاره گزنه فرموله شده است. این شامپو تعادل چربی های طبیعی پوست سر را برقرار نموده و موجب افزایش طراوت و جلوگیری از تشکیل شوره سر می شود. این فرمولاسیون اختصاصی موجب کاهش زبری و تغذیه موها می شود. به موها حجم داده و درخشش طبیعی به مو هدیه می کند. موها را سرزنده نموده و رشد مجدد آن را افزایش می دهد.
English: Hairs need sun and breath to be healhty and strong. People who wear hat, cap, helmet or veils all day long can encounter hair loss, split ends, lack of shine, itchy scalp,dandruffŽ and excess sebum problems because air cannot circulate under the veil. Farmasi Bio-Intense Hair Mask for Covered Hair, specially developed in Farmasi Laboratories, is formulated with Bio-Intense complex including Laminaria Digitata, Pelvetia Canaliculata, Almond oil and Oat extracts. This hair mask revitalizes and repairs your damaged hair while promoting better hair growth. Its special formula smoothes roughness and nourishes your hair at the same time gives your hair volume and natural shine.
ترجمه به فارسی: موها برای شادابی و حفظ استحکام خود، نیاز به نور خورشید و قدرت نفس کشیدن دارند. افرادی که کلاه، روسری و یا چادر روی موهایشان استفاده می کنند باید توجه داشته باشند که مویشان در معرض ریزش، موخوره، تیرگی قرار داشته و پوست سرشان در معرض تحریک و شوره و ترشح چربی اضافه است. زیرا هوا نمی تواند به خوبی زیر کلاه، روسری و چادر جریان پیدا کند. ماسک مو بیو اینتنس فارماسی برای موهای پوشیده شده، اختصاصاٌ در آزمایشگاه های فارماسی طراحی شده و با کمپلکس قدرتمندی حاوی جلبک قهوه ای Laminaria Digitata، جلبک سبز آبی Pelvetia Canaliculata، روغن بادام و عصاره جو دوسر فرموله شده است. این ماسک مو تعادل چربی های طبیعی پوست سر را برقرار نموده و موجب افزایش طراوت و جلوگیری از تشکیل شوره سر می شود. این فرمولاسیون اختصاصی موجب کاهش زبری و تغذیه موها می شود. به موها حجم داده و درخشش طبیعی به مو هدیه می کند. موها را سرزنده نموده و رشد مجدد آن را افزایش می دهد.
English: Cracked Heels Ultra-Rich Intensive Foot Cream helps to moisturize, soothe and protect cracked and callused heels. Its formula with nourishing Shea Butter provides intensive repair specially to penetrate and hydrate even the toughest cracked feet.
ترجمه به فارسی: کرم مرطوب کننده پاشنه پا، فوق مغذی، افزایش دهنده رطوبت و التیام بخش و محافظ پاشنه پای ترک خورده و زبر شده می باشد. فرمولاسیون این محصول با برخورداری از کره شی آ موجب ترمیم عمیق پوست شده و به شکلی خاص برای نفوذ به پوست و رطوبت رسانی زبری پاشنه پا طراحی شده است.

split end
موخوره موجب زبری موها می شود.


مطلب قبلی: گلاب

مطلب بعدی: سابال

مطلب فوق را در شبکه های اجتماعی زیر با دوستانتان به اشتراک بگذارید



درصورتی که این مطلب برای شما مفید است با کلیک روی لینک زیر آن را حمایت و توصیه کنید