نرمی = Softness  

نرمی = Softness

نویسنده:

ehsan hosnani
گردآوری، ترجمه و نگارش: احسان حُسنانی




چکیده: معادل انگلیسی کلمه یا واژه نرمی، Softness می باشد.

نرمی چیست؟


نرمی و صافی = Smoothness
Smoothness = نرمی، صاف بودن، هموار بودن

HYALURONIC ACID: Hyaluronic Acid is a naturally occurring substance found throughout the body. It plays an important role in tissue hydration, lubrication and cellular function. Used as moisturizer, hyaluronic acid results in increased smoothness, softening and decreased wrinkles. It is an excellent hydrator used frequently during post-peel procedures to lubricate and soothe new skin cells. It offers an excellent environment for the growth of new cells and healing. It is extensively used by the cosmetic industry and by dermatologists in anti-aging and moisturizing products as HA is very hydroscopic (absorbs and retains water). Hyaluronic acid can absorb over 1000 times its weight in water. (cellularskinrx.com)
PALMITOYL PENTAPEPTIDE 3: Clinically proven to regenerate the skin's upper layers by stimulating collagen production, thus thickening the epidermis. Palmitoyl Pentapeptide-3 is a synthetic protein that is a fragment of the C-terminal portion of collagen I (the most common type of the nineteen forms of collagen) combined with palmitic acid to make it more lipophillic, to improve its stability and to enhance its affinity towards human skin. One could look at Palmitoyl Pentapeptide-3 as a man-made precursor to collagen I. When this protein is added to cultured human fibroblasts it enhances the synthesis of collagen I, collagen III and fibronectin. In vitro, Palmitoyl Pentapeptide-3 was found to stimulate collagen IV synthesis by 100-327% and to stimulate hyaluronic acidsynthesis by 267%. In vivo Palmitoyl Pentapeptide-3 was found to stimulate collagen synthesis by 30-117%. Image analysis determined the effect Palmitoyl Pentapeptide-3 had on wrinkled skin. The six-month results are listed below, though significant results were seen in two months. Results: Mean wrinkle depth -- Reduced 17% Surface area: deep wrinkles -- Reduced 68% Surface area: moderate wrinkles -- Reduced 51% Mean density of wrinkled area -- Reduced 47% Skin roughness -- Reduced 16% Main wrinkle volume -- Reduced 24%. These results show that Palmitoyl Pentapeptide-3 had a dramatic effect on reducing the quantity and depth of wrinkles. It also improved surface smoothness. (cellularskinrx.com)

احساس نرمی پوست = Soft Feel
soft feel = احساس نرمی پوست

نرمی = Softness
Softness = نرمی

ARGANIA SPINOSA — Argan Oil. Nutrient-rich oil, high in essential fatty acids and antioxidant vitamin E. Supports the skin’s collagen and improves softness and elasticity. In hair care products, it rehydrates and smoothes the hair cuticle to help reduce frizzing and add shine. (INCI dictionary)
HUMULUS LUPULUS — Hops. Antimicrobial and sedative, very soothing and toning to the hair and skin. In hair care preparations, it adds body and softness and is helpful in the treatment of dandruff and other scalp conditions. Combined with chamomile, it reduces swelling and relieves itching and irritation. (INCI dictionary)
OPUNTIA FICUS-INDICA — Prickly Pear. Antioxidant and nutri- ent, rich in essential fatty acids, clinically proven to firm and protect skin in 28 days with twice daily use. An emollient and soothing agent, it restores softness and elasticity to dry, mature or sun-damaged skin. An excellent addition to anti-aging products. (INCI dictionary)

Softness

واژه «نرمی» در مقالات سایت احسان حسنانی

آیا کاندیشنرها باید آبکشی شوند؟

کاندیشنرها دو دسته هستند. برخی فاقد آبکشی و برخی بدون نیاز به آبکشی می باشند. کاندیشنرهای بدون نیاز به آبکشی با نام ماسک و کرم مو نیز عرضه می شوند. توجه داشته باشید که کاندیشنرهای آبکشی شدنی را حتما به خوبی آبكشی كنید. اما نه به طور كامل! به خوبی و به طور کامل خیلی با هم فرق دارند.
 در آبکشی کاندیشنرهای نوع دوم باید دقت کنیم که مو به خوبی آبکشی شود (اما نه به طور کامل) زیرا برجای گذاردن مقادیر زیاد از کاندیشنر بر روی سطح مو نه تنها باعث نرمی و حالت پذیری مو نمی شود بلکه باعث احساس سنگینی و کدورت مو شده و آن را بدحالت می کند. از طرفی آبکشی کامل آن به خصوص با آب گرم، تمام مواد کاندیشنر را از سطح مو می شوید. بنابراین تنها مقدار اندکی از کاندیشنر روی موی شما باید باقی بماند. بسیار اندک در حدی که هنوز احساس کنید سطح مو لیز است. بر روی موی موی زبر و ضخیم مقدار بیشتری از کاندیشنر بر جای گذارید.
مشاهده مطلب

نقش فرمالدهید در فراورده های صاف کننده مو


 مهمترین ویژگی جذاب آلدهیدها در محصولات صاف کننده مو آن است که با دیگر مواد شیمیایی مثل دکلره کردن، فر کردن و صاف کننده های شیمیایی سازگار است. در برزیل و آفریقا، موها را یک بار با صاف کننده های شیمیایی صاف می کنند و متعاقب آن از روش کراتینه کردن برای بهبود درخشش و نرمی مو استفاده می کنند.
مشاهده مطلب

کتاب فراورده های آرایشی بهداشتی دکتر جواد شکری

کتاب فرآورده های آرایشی بهداشتی (کلیات، فرمولاسیون و روش ساخت) تالیف دکتر جواد شکری عضو هیئت علمی دانشکده داروسازی دانشگاه علوم پزشکی تبریز، نشر افروز چاپ اول بهار 82 با استفاده از معتبرترین منابع آرایشی بهداشتی نوشته شده و فرمولاسیون های مهم با ذکر روش ساخ در آن درج شده است. از ویژگی های جالب این کتاب می توان به ایندکس عمومی فارسی و انگلیسی و ایندکس مواد شیمیایی و ارائه رفرنس های در انتهای هر فصل نام برد.
 گفته می شود که سبوم موجب نرمی لایه شاخی می گردد اما این نظریه زیاد مورد پذیرش نیست. زیرا کودکان دارای پوست نرم هستند در حالی که غدد سباسه در آن ها هنوز تکامل نیافته. همچنین آزمایشات in-vitro نیز ثابت کرده اند که برداشتن ملایم چربی های سطح پوست، کاهش قابل ملاحظه ای در خواص لایه شاخی و اثر محافظتی آن به جا نمی گذارد (شکری صفحه 22).
 برای افزایش ویسکوزیته شوینده های سیندت، علاوه بر نمک می توان از صمغ های کاتیونی گوار و مشتقات آن ها، مشتقات سلولز، پلی اتیلن گلایکول استرها، صمغ زانتان و رزین های پلی اکلیلیک با نام تجاری کاربوپول استفاده نمود. از مشتقات سیلیکون می توان برای ایجاد احساس نرمی بدون ایجاد چسبندگی در فرآورده استفاده نمود. دایمتیکون کوپلیئول یکی از مشتقات پرمصرف سیلیکون در ژل های سیندت می باشد.
مشاهده مطلب

ضدعرق یا آنتی پرسپیرانت چیست؟

آنتی پرسپیرانت هایا ضدعرق ها دسته از محصولات آرایشی بهداشتی است که به منظور کاهش تعریق و کاهش بوی بد ناشی از تعریق استفاده می شوند.
 نوع فرآورده ای که برای ارائه مواد ضدعرق استفاده می شود نه تنها بر عملکرد آن بلکه بر میزان مقبولیت فرآورده از سوی مصرف کننده نیز مؤثر می باشد. رایج ترین سیستم های مورد استفاده عبارتند از: افشانه ها (sprays) مهم ترین ویژگی اسپری ها، حذف استفاده از دست در کاربرد آن می باشد. محصولات افشانه ای گازدار بسیار رایج و پرکاربرد می باشند. قلم ها (sticks) استیک ها به صورت مواد جامد نرم طراحی می شوند که با مالیدن بر روی محل مورد نظر، لایه ای از آن ها در سطح پوست بر جای می ماند. در فرمولاسیون اغلب این قلم ها از سدیم استئارت به عنوان ژل کننده در حامل پروپیلن گلیکول یا الکل استفاده می شود؛ البته عوامل ضدمیکروبی، جاذب الرطوبه ها و مواد معطره نیز به آن اضافه می شود.. در فرمولاسیون اغلب قلم ها از استئاریل الکل به عنوان ماده ژل کننده استفاده می شود. از مواد نرم کننده نیز برای نرم تر نمودن بافت فرآورده و پخش شوندگی بهتر روی سطح پوست استفاده می شود؛ اگرچه در قلم های ویژه آقایان کمتر از این مواد استفاده می شود، زیرا نرمی کمتری مورد نیاز است. در بسیاری از این فرآورده ه از تالک و سیلیکا نیز استفاده می شود. سیلیکا یک ماده سوسپانسیون کننده مناسب است که به حفظ یکنواختی اجزاء، در فرمولاسیون کمک می کند. از جمله سایر اجزا معمولاً می توان به رنگ، تیتانیوم دی اکساید (به عنوان مات کننده) و آلانتوئین، اشاره نمود. در این فراورده ها علاوه بر آلومینیوم کلر هیدرات، از آلومینیوم زیرکونیوم کلر هیدرات ها نیز استفاده می شود. آنچه در این مواد دارای اهمیت است، اندازه ذره مورد استفاده می باشد و تمامی مواد فوق باید به صورت میکرونایز مورد استفاده قرار گیرند. رولان ها (roll-on) سیستم های رولان از جمله فرآورده های ضدعرق و یا بوبر می باشند، که محصول در یک مخزن قرار می گیرد و حرکت یک جسم کروی در بالای درپوش، سبب می گردد تا بخشی از فرآورده از مخزن برداشت و بر روی پوست مالیده شود. این محصولات به اشکال مختلف محلول آبی، الکلی، هیدروالکلی و سیلیکونی استفاده می شوند.
مشاهده مطلب

رژ لب چیست؟

قرمز کردن لب ها به افزایش جذابیت چهره می افزاید. با استفاده از رژ لب می توان لبها را برجسته تر نشان داده و اختلاف اندازه لب ها را اصلاح نمود.
 یکی از انواع محصولات آرایشی رنگی، رژ لب ها هستند. رژ لب می تواند به لب ها شکل دهد، لب ها را رنگی کند و حتی موجب نرمی لب ها می شود. رژ لب همچنین باعث ایجاد هماهنگی بین لب ها، چشم ها، مو و حتی لباس ها می شود. با استفاده از رژ لب می توان لب ها را بزرگتر یا کوچکتر جلوه داد. دو نوع رژ لب وجود دارد: رژ لب های کلاسیک که به فرم قلمی هستند و رژ لب های جدید که بر پایه مواد فرار می باشند. رژ لب های سمی و سربی واقعاً وجود دارند دکتر مصطفی اسماعیلی در گفتگو با ایفدونا اظهار کرد که در رژ لب مواد مضری همچون فلزات سمی سنگین سرب، کادمیم، جیوه و آنتیموان وجود دارد. وی افزود وقتی رژ لب برای ساعت های طولانی روی لب باقی می ماند، به طور ناخواسته یا در اثر خوردن و آشامیدن مواد غذایی بلعیده شده و مواد سمی وارد بدن می شوند. این مواد مضر به مرور زمان در بدن انباشته شده و باعث بروز مسمومیت می شوند.
مشاهده مطلب

شامپو چیست؟ | تحقیق در مورد شامپو

برخلاف تصویر رایج که شامپو را یک محصول شوینده می دانند، شامپو جزء دسته بندی محصولات آرایشی بهداشتی قرار می گیرد.
مشاهده مطلب

انواع روش های صاف کردن مو

برای صاف کردن موها روش های مختلفی وجود دارد. شیمیایی، غیر شیمیایی، دائمی، نیمه دائمی و موقتی. همه آنها را اینجا مرور می کنیم.
 مهمترین ویژگی جذاب صاف کردن مو با روش کراتینه آن است که با دیگر مواد شیمیایی آرایش مو مثل دکلره کردن، فر کردن و صاف کننده های شیمیایی سازگار است. در برزیل و آفریقا، موها را یک بار با صاف کننده های شیمیایی صاف می کنند و متعاقب آن از روش کراتینه کردن برای بهبود درخشش و نرمی مو استفاده می کنند. البته کراتینه کردن موها خطراتی هم دارد که در مقاله دانستنی های کراتینه کردن مو توضیح داده شده است.
مشاهده مطلب

فولیکول مو چیست؟

مو در داخل کیسه های لوله مانندی به نام فولیکول تشکیل شده و از پوست سر بیرون می آورد.
 شکل زیر، مقطعی از مو و فولیکول مو را نشان می دهد. اپیدرم در برخی از نواحی پوست به داخل درم فرو رفته و کیسه ای لوله مانند به نام فولیکول مو را تشکیل می دهد. غدد سبابه مستقیما به بخش بالایی فولیکول متصل است. این غدد چربی مورد نیاز برای محافظت و نرمی مو و پوست سر را تأمین می کنند. یک ماهیچه صاف به نام پیلی که تحت اختیار خودش است، به بخش مرکزی فولیکول مو وصل است و با زاویه ای از اپیدرم مو را نگه می دارد. به این ماهیچه، ماهیچه راست کننده می گویند زیرا مو در هنگام احساس سرما توسط این ماهیچه راست می شود. . در فوقانی ترین بخش بالایی پیاز مو محور طولی سلول ها به سمت خط عمود بر محور فولیکول مو متمایل می شود. وقتی سلول ها تقریبا به فاصله یک سوم بالای فولیکول مو رسیدند لبه بیرونی سلول های کوتیکول تغییر جهت داده، از حالت افقی به حالت عمودی قرار گرفته و مانند پولک های ماهی همدیگر را می پوشاند. سلول های کوتیکول وقتی به نیمه فولیکول می رسند، تقریبا تغییر ساختار و تغییر جهتشان کامل شده است. در این نقطه هسته سلول از دست رفته و در تماس مستقیم با سلول های کورتکس قرار می گیرد.
مشاهده مطلب

آناتومی و ساختار مو

مو یكی از ضمائم پوست است كه به صورت زائده ای باریك و رشته مانند از پوست سر خارج شده است. وظیفه مو محافظت از بدن می باشد. به علت فقدان رشته های عصبی، تارهای مو فاقد هرگونه حس می باشند. مو از دو بخش ساقه و ریشه تشکیل شده که ساقه بخش قابل رویت و ریشه زیر سطح پوست قرار گرفته است. در مورد آناتومی مو بیشتر بدانیم.
 این ماهیچه که arrector pili یا عضله راست کننده نام دارد و به اختصار پیلی نامیده می شود، تحت اراده ما نیست. عضله راست کننده به بخش مرکزی فولیکول مو وصل است و با زاویه ای از اپیدرم، مو را نگه می دارد. مو در هنگام احساس سرما توسط این ماهیچه راست می شود. غدد سبابه غدد سبابه مستقیما به بخش بالایی فولیکول متصل است. این غدد، چربی مورد نیاز برای محافظت و نرمی مو و پوست سر را تأمین می کنند.
مشاهده مطلب

کروماتوگرافی گازی چیست؟

کروماتوگرافی گازی یکی از روشهای آنالیز اسانس های روغنی است که اساس آن بر جداسازی ترکیبات بر اساس مکانیزم حلالیت در گازهای حامل است.
 جنس لوله نیز بستگی به نوع آزمایشهایی دارد که باید انجام شوند. معمولاً لوله های آلومینیومی و مسی به کار می روند، اما به دلیل وجود اکسیدهای حساس و فعال کاتالیتیکی روی سطوح داخلی و خارجی این فلزات، برای مواد شیمیایی فعال آلی این نوع ستونها کاربرد ندارند. از لوله های شیشه ای یا فولاد ضدزنگ نیز استفاده می شود. از نظر شیمیایی لوله های شیشه ای مناسب ترند، اما کار با آنها مشکل تر است. ستونهای لوله ای باز نازک معمولاٌ به طول 25 الی 100 متر و قطر داخلی 0.3 تا 0.6 میلیمتر بوده و از جنس فولاد ضدزنگ، شیشه یا کوارتز (سیلیس ذوب شده) هستند که از داخل با یک فاز ساکن اندود شده اند. انواع ستونهای سیلیس ذوب شده به دلیل خنثی بودن (و در نتیجه تشکیل پیکهای تیز و بدون دنباله) و انعطاف پذیری مکانیکی زیاد، محبوبیت فراوانی کسب کرده اند. انعطاف پذیری ستون ناشی از یک پوشش پلیمری خارجی روی ستون است که ستون را از رطوبت و انواع فرآیندهای فاسد کننده حفظ می کند و در نتیجه دوام و نرمی ستون حفظ می شود. البته آغشته کردن درون این نوع ستون به یک لایه فاز ساکن مایع بسیار مشکل است، اما می توان این کار را به طور شیمیایی و با تهیه فازهای پیونددار با ستون انجام داد. یعنی تقریباً همان کاری که در تهیه فازهای دارای پیوند شیمیایی با ماده پرکننده ستون در کروماتوگرافی مایع انجام می شود.
مشاهده مطلب

کلاژن چیست؟

حدود ۷۷% از وزن خشک بدون چربی درم، از کلاژن تشکیل یافته است. 
 کلاژن یکی از مهمترین پروتئین های ساختاری پوست انسان است که به پوست خاصیت نرمی و قابلیت ارتجاع می بخشد. در پوست انسان پروتئین های کلاژن مرتباً توسط فیبروبلاست ها سنتزشده و کلاژن های قدیمی و اضافی توسط آنزیم هایی به نام «ماتریس متالوپروتئیناز» (MMP) تجزیه و تخریب می شوند.
مشاهده مطلب

معرفی مواد موثره آرایشی بهداشتی: گیاهان اناگرین

گیاهان اناگرین اغلب سختزی هستند و به علت مقاومتشان در برابر شرایط نامساعد انتخاب شده اند.
اینکا اینچی اینکا اینچی گیاهی از جنگلهای آمازون کشور پرو می باشد. روغن این گیاه حاوی آنتی اکسیدانهایی همچون ویتامینE و اسیدهای چرب ضروری (امگا ، و ) برای التیام، محافظت و نرمی پوست است.
مشاهده مطلب

معرفی گروه های محصولی آرایشی بهداشتی: رازشب

کرم موی مرطوب کننده راز شب فیتو سکرت دو نویی را می توانید شب ها روی مو بزنید و بخوابید. فایل اطلاعات فنی این محصول توسط احسان حسنانی تدوین شده است.
 کرونوسفر این ترکیبات در طول شب به صورت تدریجی و پیوسته، ظرف مدت 8 ساعت لایه های مختلف مو را رطوبت رسانی ، ترمیم و تغذیه می کنند. تحقیقاتی که در چند سال اخیر در زمینه فیتوشیمی مواد گیاهی انجام شده به این نتیجه رسیده اند که گل ها و گیاهان سیاه رنگ مواد آنتی اکسیدانی بیشتری مثل فلاونوئیدها ، فیتواسترول ها و پروسیانیدینها در مقایسه با سایر گیاهان دارند. این مواد تائیر ویژه ای در مبارزه با رادیکالهای آزاد دارند که دشمن اصلی زیبایی پوست و مو به شمار می آیند. مواد معطر به کار رفته در کرم موی راز شب، علاوه بر بهبود و ارتقای آرامش خواب در شب، پس از بیدار شدن از خواب نیز احساس خوشایندی به مصرف کننده می دهد. افزایش نرمی، درخشندگی و شانه پذیری موها، نتیجه 8 ساعت فعالیت شبانه این کرم بر روی موها می باشد. نتیجه ارزیابی های بالینی 91 درصد خانمهایی که از «راز شب» استفاده کردند موافق بودند که پس از برخواستن از خواب موهایشان ترمیم شده و از نرمی و شادابی بیشتری برخوردار گردیده است. روش مصرف: قبل از خواب، موها به آرامی برس کشیده می شوند تا هرگونه بقایای به جا مانده از آرایش موها پاک شده و تارهای مو از هم جدا شوند. سپس مقدار مناسبی از کرم "راز شب" روی ساقه و نوک موها مالیده می شود. این مقدار بسته به طول، میزان آسیب دیدگی و ضخامت موها متفاوت خواهد بود. توصیه می شود که ابتدا به اندازه یک فندق از این کرم روی موها پخش شود. اگر کافی نبود، 2 تا 3 بار این کار را تکرار شود تا همه تارهای مو با لایه نازکی از کرم پوشیده شوند. نیازی به مالیدن کرم به ریشه موها نیست. در انتها، موها یک بار شانه می شوند تا کرم به خوبی در سرتاسر تارهای مو پخش شده و جذب کرم تسهیل گردد. بعد از مصرف، موها تا 8 ساعت نباید آبکشی شوند. این کرم بالش را لک نمی کند و صبح بعد از بیدار شدن، می توان مطابق عادت روزانه موها را آرایش نمود. ترکیبات تشکیل دهنده دانه ماکادمیا سرامیدهای روغن ماکادمیا موها را رطوبت رسانی، تغذیه و ترمیم می کنند. روغن ماکادمیای استفاده شده در کرم موی راز شب، برای افزایش اثربخشی و رهایش کنترل شده سرامیدها و ترکیبت مغذی و ارزشمندش، با یک غلاف پلیمری ثبت شده انحصاری به نام کرونوسفیر (ChronoSphereTM) پوشانیده شده است.
مشاهده مطلب

سورفکتانت ها: الکل سولفات ها


 مثال: سدیم لوریل سولفات ها C12H25SO4Na تعریف الکل سولفات ها تنها از الکل های نوع اول خطی که از ترکیبات طبیعی یا به وسیله روش های سنتزی بدست آمده اند، تهیه می شوند. الکل سولفات ها در فرم اسیدی پایدار نبوده، لذا تنها نمک های آن ها به صورت تجاری موجود هستند که متداول ترین نوع، نمک سدیمی آن است. نمک های آمینی بر پایه منو، دی یا تری اتانول آمین و آمونیاک نیز به وسیله بیشتر تولیدکننده ها به بازار عرضه می شود؛ که عموماً اکتیو آن ها بین 30 تا 40 درصد است. محلول های 60-70 درصدی نیز قابل تولید بوده و گاهی توسط تولیدکنندگان تهیه می شوند. الکل سولفات ها امروزه به وسیله عمل سولفاسیون الکل ها با تری اکسید گوگرد تولید می شوند. خواص عمومی 1- حلالیت: نمک های سدیمی متداول C12-C14 (دودسیل) الکل سولفات، در غلظت بیش از %30 ایجاد ژل می کنند. در زیر %30 در دمای نرمال به صورت مایع هستند ولی با افت دما به زیر 25oC به صورت خمیر نرمی در می آیند (نقطه Kraft، فصل 1). نمک های آمینی (DEA, MEA یا TEA) حلالیت بهتری دارند. DEA حلالیت کمتری نسبت به TEA دارد ولی محلولی با ویسکوزیته کمتر تولید می کند. نمک های آمینی در حین انبارش تیره می شوند بخصوص اگر در معرض نور قرار گرفته باشند. نقطه Kraft به توزیع زنجیره های کربنی در الکل مادر بستگی دارد. یک توزیع وسیع زنجیره کربنی موجب ایجاد نقطه Kraft پایین تری (حدود 10oC) شده و باعث روانی محصول در دمای اتاق می شود. محلول های فتی الکل های سولفاته نقاط ابری شدنی زیر دمای اتاق دارند که این حالت بسته به تولیدکنندگان متفاوت است. دلیل اصلی این تفاوت و مغایرت ها مقدار الکترولیت و الکل آزاد باقیمانده محصول می باشد.
مشاهده مطلب

برند آرایشی بهداشتی اینگرید میه


 پودر الماس برای افزایش شفافیت، نرمی و لطافت پوست
مشاهده مطلب

برند آرایشی بهداشتی بایواسکرین

بایوسکرین محصولات آرایشی بهداشتی فرانسوی هستند که برای پوست های حساس طراحی و تولید شده اند.
 فاقد مواد معطر غنی از ترکیبات ضد قرمزی تسکین دهنده و محافظت کننده پوستهایی که بیشترین حساسیت را دارند. آرامش و استحکام پوست شفافیت، نرمی و شادابی پوست حاوی رنگدانه های پوشاننده قرمزی Key Ingredients: GingkoflAvone 40, Plant ingredients (Celandine, Ruscus, Pile wort) to protect highly reactive and sensitive skin; glycyrrhetinic acid calms sensation of tightness, pearly pigments conceal red blotchy patches. روش مصرف: به مدت 2 ماه، روزی 2 مرتبه روی پوست کاملاً تمیز صورت استفاده نمائید.
مشاهده مطلب

برند آرایشی بهداشتی استل روسیه

برند استل روسیه که در حال انجام مقدمات اولیه برای ورود به بازار ایران است. انواع محصولات تخصصی آرایش مو به ویژه رنگ مو در خانواده این سری از محصولات وجود دارند.
 کرم رنگ موهای اکسترا رِد برای دستیابی به رنگ های قرمز قدرتمند و فوق درخشان مناسب هستند. فرمولاسیون انحصاری این رنگ مو که بر پایه مولکول Red5 می باشد، رنگ مویی با درخشش 25 درصد قوی تر از رنگ موهای معمولی ارائه می کند. به علت کوچک بودن اندازه مولکولی، مولکول های رنگ با عمق بیشتری به داخل کورتکس مو نفوذ نموده و رنگ ماندگارتری ایجاد می نماید. فرمولاسیون این محصولا، حاوی ترکیبات سیلیکونی است که به مو نرمی ابریشمی می بخشند. با اکسیدان های 6 درصد و 9 درصد ایسکس پرنسس به نسبت 1 به 1 قابل آمیزش می باشد. زمان تماس 45 دقیقه است.
 شامپو مناسب موی رنگ شده شامپوی ایسکس پرنسس با pH 4.5 مناسب موی رنگ شده 1000 میلی لیتر شامپوی حرفه ای برای موی رنگ شده. یک محصول بهینه برای تکمیل فرآیند رنگ کردن موها. به فرآیندهای اکسیداسیون داخل مو خاتمه داده و رنگ نهایی مو را پایدار می کند. کمپلکس پروتئین گندم و کراتین به صاف شدن ساختار مو کمک نموده، نرمی و کشسانی مو را باز می گرداند.
 شامپوی کرمی اوتیوم دیاموند برای نرمی و درخشش مو • 250 ml • Art. ОТ.101 بالم ابریشم اوتیوم دیاموند برای نرمی و درخشش مو • 200 ml • Art. ОТ.102 کرم لایت فلکس اوتیوم دیاموند برای نرمی و درخشش مو • 100 ml • Art. ОТ.103 محلول اوتیوم دیاموند برای مو • 100 ml • Art. ОТ.104 اسپری براق کننده اوتیوم دیاموند • 100 ml • Art. ОТ.105 ماسک ابریشمی اوتیوم دیاموند • 300 ml • Art. ОТ.106
 مرحله 3: محافظت از لایه بیرونی موها و درخشان نمودن آن برای تقویت نتیجه اقدامات فوق، روغن براق کننده Q3 لاکچری را روی موی خیس بلافاصله قبل از مدل دادن موها استفاده کنید. همچنین می توانید آن را روی موی خشک از فاصله 20 سانتی متری اسپری نمایید. آبکشی نکنید. مخلوط روغن های آرگان و ماکادمیا موجب درخشش و نرمی موها گردیده و همانند زرهی موها را می پوشاند. بافت سبک و غیرچرب روغن به شکل یکنواخت روی موی سر پخش می شود بدون اینکه باعث افزایش وزن و خم شدن آن گردد. این کار باعث محافظت بیشتر آن در برابر در تماس با حرارت و نور خورشید می شود.
 برنامه مراقبتی Q3 ماسک صاف کننده موی Q3 برای موهای آسیب دیده، 300 میلی لیتر این ماسک که دارای بافتی نرم و ابریشم مانند است، به صورت یکنواخت روی طول مو پخش شده و موجب رطوبت رسانی، احیا و انرژی رسانی به مو می شود. این ماسک همچنین روی نواحی آسیب دیده مو تأثیر گذاشته و ساختار آن را اصلاح می نماید. روغن های طبیعی آرگان و ماکادمیا ترکیبات به کار رفته در آن محصول هستند که به مو خاصیت ارتجاعی، نرمی و درخشش می بخشند. نتایج: • بازیابی ساختار مو • تغذیه و رطوبت رسانی شدید مو • کشسانی و درخشش موها روش مصرف: ماسک را روی موی خیس استفاده کنید. سپس آن را روی کل موها به شکل یکنواخت پخش نمایید. به مدت 8 تا 10 دقیقه صبر کنید. به طورکامل با آب بشوئید.
 شامپو Q3 کامفورت برای موی آسیب دیده، 200 میلی لیتری / 1000 میلی لیتری با ملایمت موی آسیب دیده را تمیز نموده و موجب افزایش طراوت و انرژی مو می شود. مو را به خوبی تغذیه و رطوبت رسانی می کند و تعادل رطوبت مو را باز می گرداند. حاوی روغن طبیعی ماکادمیا که موجب درخشش و نرمی خیره کننده مو می شود. نتایج: • پاکسازی ملایم • رطوبت رسانی و تغذیه • نرمی و درخشش روی موی نمدار بمالید. تشکیل کف دهید. به خوبی آبکشی نمایید.
 استل ترموکراتین روش ابتکاری برای بکارگیری در سالن های زیبایی جهت مراقبت از موهای رنگ شده و موهای طبیعی شامل مزایای زیر: • بازسازی عمقی • کراتینیزه کردن طبیعی • نرمی و طراوت این روش را می توان به عنوان یک سرویس جداگانه یا به عنوان یک سرویس تکمیلی بعد از رنگ کردن مو یا بعد از اصلاح مو پیشنهاد نمود. کیت ترموکراتین* شامل موارد زیر می باشد: • ماسک موی کراتین استل ترموکراتین 300 میلی لیتر • اکتیواتور حرارتی استل ترموکراتین 200 میلی لیتر • آب کراتین استل کراتین 100 میلی لیتر
 در نتیجه تماس با این عوامل همچنین در اثر وجود استرس یا عادت های غذایی ناسالم، مو کراتین طبیعی خود را از دست داده، شکننده، تیره و پژمرده می شود. تنها با جبران کراتین از دست رفته مو می توان الاستیسیته، درخشش و نرمی مو را بازیابی نمود.
مشاهده مطلب

برند آرایشی بهداشتی بایواسکرین ارگانیک

بایواسکرین ارگانیک شامل 11 فرآورده مراقبت از پوست است که در همگی آن ها عصاره برگ گیاه جینکو بیلوبا استفاده شده است. بایواسکرین یک برند فرانسوی می باشد.
 بلافاصله پس از استفاده از این کرم، نرمی، لطافت و طراوت روی پوست احساس می شود. پس از چند روز، وضعیت چهره بهبود می یابد و پوست شادابتر می شود.
 استفاده از این کرم موجب بازسازی لایه هیدرولیپیدی و احساس نرمی و راحتی پوست می شود. در اثر استفاده مداوم از این کرم، روز به روز پوست صاف تر و شاداب تر می شود.
 این لوسیون تونیک اثر فوم پاک کننده صورت را تکمیل کرده و احساس ملایمت، نرمی و شادابی به پوست می دهد. پ. هاش پوست را تنظیم کرده و تعادل پوست را حفظ می کند.
مشاهده مطلب

واژه «نرمی» در منابع و ترجمه های احسان حسنانی


HYALURONIC ACID: Hyaluronic Acid is a naturally occurring substance found throughout the body. It plays an important role in tissue hydration, lubrication and cellular function. Used as moisturizer, hyaluronic acid results in increased smoothness, softening and decreased wrinkles. It is an excellent hydrator used frequently during post-peel procedures to lubricate and soothe new skin cells. It offers an excellent environment for the growth of new cells and healing. It is extensively used by the cosmetic industry and by dermatologists in anti-aging and moisturizing products as HA is very hydroscopic (absorbs and retains water). Hyaluronic acid can absorb over 1000 times its weight in water. (cellularskinrx.com)
PALMITOYL PENTAPEPTIDE 3: Clinically proven to regenerate the skin's upper layers by stimulating collagen production, thus thickening the epidermis. Palmitoyl Pentapeptide-3 is a synthetic protein that is a fragment of the C-terminal portion of collagen I (the most common type of the nineteen forms of collagen) combined with palmitic acid to make it more lipophillic, to improve its stability and to enhance its affinity towards human skin. One could look at Palmitoyl Pentapeptide-3 as a man-made precursor to collagen I. When this protein is added to cultured human fibroblasts it enhances the synthesis of collagen I, collagen III and fibronectin. In vitro, Palmitoyl Pentapeptide-3 was found to stimulate collagen IV synthesis by 100-327% and to stimulate hyaluronic acidsynthesis by 267%. In vivo Palmitoyl Pentapeptide-3 was found to stimulate collagen synthesis by 30-117%. Image analysis determined the effect Palmitoyl Pentapeptide-3 had on wrinkled skin. The six-month results are listed below, though significant results were seen in two months. Results: Mean wrinkle depth -- Reduced 17% Surface area: deep wrinkles -- Reduced 68% Surface area: moderate wrinkles -- Reduced 51% Mean density of wrinkled area -- Reduced 47% Skin roughness -- Reduced 16% Main wrinkle volume -- Reduced 24%. These results show that Palmitoyl Pentapeptide-3 had a dramatic effect on reducing the quantity and depth of wrinkles. It also improved surface smoothness. (cellularskinrx.com)

ARGANIA SPINOSA — Argan Oil. Nutrient-rich oil, high in essential fatty acids and antioxidant vitamin E. Supports the skin’s collagen and improves softness and elasticity. In hair care products, it rehydrates and smoothes the hair cuticle to help reduce frizzing and add shine. (INCI dictionary)
HUMULUS LUPULUS — Hops. Antimicrobial and sedative, very soothing and toning to the hair and skin. In hair care preparations, it adds body and softness and is helpful in the treatment of dandruff and other scalp conditions. Combined with chamomile, it reduces swelling and relieves itching and irritation. (INCI dictionary)
OPUNTIA FICUS-INDICA — Prickly Pear. Antioxidant and nutri- ent, rich in essential fatty acids, clinically proven to firm and protect skin in 28 days with twice daily use. An emollient and soothing agent, it restores softness and elasticity to dry, mature or sun-damaged skin. An excellent addition to anti-aging products. (INCI dictionary)

English: special formula of farmasi lip balm zero enriched with vitamins a and e balances moisture level of the lips providing them instant hydration and softness. protective layer forming on the lips surface and spf 15 defend from the negative impact of the sun.
ترجمه به فارسی: بالم لب ZERO فارماسی با برخورداری از فرمولی خاص و ترکیبات ارزشمندی چون ویتامین های A و E ، با حفظ رطوبت موجب نرمی لب ها می گردد. لایه محافظی روی سطح لب ها تشکیل داده و با برخورداری از فاکتور ضدآفتاب 15 از لب ها در برابر پرتوهای آفتاب محافظت می کند.
English: farmasi phytokeratine intense repair treatment spray provides easy combing simultaneously and appreciable shine. for extra shine and softness, use it with farmasi hair care liquid crystal hair serum. it does not rinse.
ترجمه به فارسی: اسپری درمانی ترمیم کننده فیتوکراتین فارماسی سهولت شانه خوری و درخشش تارهای مو را افزایش می دهد. برای درخشش و نرمی بیشتر موها، این اسپری را به همراه سرم کریستال مایع مراقبت از موی فارماسی استفاده کنید. آبکشی نکنید.
English: dr. c. tuna vitalizing - revitalizing hair mask, specially formulated with garlic extract and capixyl, helps to increase volume of the hair, promote hair growth and prevent hair loss. it leaves a silky softness to fragile and thining hair. light and non-greasy formula provides a perfect care for weak hair.
ترجمه به فارسی: ماسک طراوت بخش موها، فرموله شده با عصاره سیر و کمپلکس کپیکسیل، تراکم و حجم موها را افزایش می دهد. رشد موها را تقویت نموده و از ریزش مو جلوگیری می کند. موهایی نرم و لطیف همچون ابریشم به جا گذاشته، شکنندگی و نازکی مو را کاهش می دهد. دارای فرمولاسیون سبک و فاقد چربی بوده و از موهای ضعیف شده محافظت کاملی به عمل می آورد.
English: special formula of farmasi ultimate protection lip balm-zero, enriched with vitamins a&e, balances moisture level of the lips while providing them instant hydration and softness. protective layer formes on the lips surface and spf 15 defends from the negative impact of the sun.
ترجمه به فارسی: بالم لب محافظ دارای فرمول اختصاصی فارماسی، غنی از ویتامین های A و E می باشد. میزان رطوبت پوست لب را به حد تعادل رسانده و موجب رطوبت رسانی و نرمی پوست لب ها می شود. لایه محافظ روی سطح لب ها تشکیل داده و با برخورداری از فاکتور حفاظتی 15 از پوست در برابر اثرات مخرب آفتاب محافظت می کند.
English: farmasi naturelle argan soap is a nutritious body product. it is formulated with argan oil, it is not only moisturizes your skin but also performs a nourishing hair care. it presents freshness and softness in regular use.
ترجمه به فارسی: صابون طبیعی آرگان فارماسی یک محصول مغذی برای بدن است. با برخورداری از روغن آرگان، نه تنها موجب رطوبت رسانی به پوست، بلکه موجب تغذیه موها می شود. استفاده منظم و همیشگی از این صابون، موجب طراوت و نرمی پوست می گردد.
English: fruity line exotic shower gel, specially developed in farmasi laboratories enriched with natural apricot, coconut and mango extracts with regenerating, moisturizing and nourishing properties, gently cleanses and refreshes the skin. its ultra rich formula ensures softness and a silky touch while making you feel regenerated and hydrated.
ترجمه به فارسی: شاور ژل اگزوتیک میوه ای به شکل اختصاصی در آزمایشگاه های فارماسی طراحی شده است. حاوی عصاره میوه هایی مثل زردآلو، نارگیل و انبه می باشد. موجب افزایش نشاط، رطوبت رسانی و تغذیه پوست می گردد. پوست را با ملایمت پاکسازی نموده و طراوت می بخشد. فرمولاسیون فوق العاده غنیاین محصول، نرمی و لطافت ابریشم به پوست بخشیده و احساس شادابی و رطوبت را در تمام روز روی پوست به جا می گذارد.
English: fruity line romantic shower gel, specially developed in farmasi laboratories enriched with natural cherry, almond and pomegranate extracts with softening, moisturizing and soothing properties, gently cleanses and refreshes the skin. its ultra rich formula ensures softness and a silky touch while making you feel regenerated and hydrated.
ترجمه به فارسی: شاور ژل رمانتیک میوه ای به شکل اختصاصی در آزمایشگاه های فارماسی طراحی شده است. حاوی میوه هایی مثل گیلاس، بادام و انار می باشد. نرم کننده و رطوبت رسان بوده، پوست را با ملایمت پاک می کند و طراوت می بخشد. فرمولاسیون فوق العاده غنی، نرمی و لطافت ابریشم را در هنگام لمس روی پوست به جا گذارده و موجب رطوبت رسانی و شادابی پوست می شود.
English: fruity line refreshing shower gel, specially developed in farmasi laboratories enriched with natural strawberry, lemon and melon extracts with revitalizing, regenerating and relaxing properties, gently cleanses and refreshes the skin. its ultra rich formula ensures softness and a silky touch while making you feel regenerated and hydrated.
ترجمه به فارسی: شاور ژل طراوت بخش میوه ای به شکل اختصاصی در آزمایشگاه های فارماسی طراحی شده است. حاوی عصاره میوه های توت فرنگی، لیمو و ملون می باشد. موجب افزایش سرزندگی و آرامش پوست گردیده و با ملایمت پوست را پاکسازی می کند. فرمولاسیون فوق العاده غنی آن، نرمی و لطافت پوست را افزایش داده، پوست را مرطوب و شاداب می نماید.
English: fruity line energizing shower gel, specially developed in farmasi laboratories enriched with natural berries, orchid and vanilla extracts with soothing, nourishing and regenerating properties, gently cleanses and refreshes the skin. its ultra rich formula ensures softness and a silky touch while making you feel regenerated and hydrated.
ترجمه به فارسی: شاور ژل انرژی بخش میوه ای به شکل اختصاصی در آزمایشگاه های فارماسی طراحی شده است. حاوی عصاره طبیعی میوه های توت فرنگی، ارکید و وانیل می باشد. تسکین دهنده، مغذی و شاداب کننده بوده، با ملایمت پوست را پاکسازی کرده و طراوت می بخشد. فرمولاسیون فوق العاده غنی آن، نرمی و لطافت پوست را افزایش داده، پوست را مرطوب و شاداب می نماید.
English: naturelle nourishing olive oil hand & body lotion, enriched with olive oil, helps to improve skin softness and strenghten the skin barrier function. it leaves skin soft and smooth. it also helps to prevent and relieve dry skin when regular use.
ترجمه به فارسی: لوسیون دست و بدن مغذی سرشار از روغن زیتون، عملکرد لایه شاخی پوست را تقویت نموده و پوستی نرم و صاف به جا می گذارد. با استفاده دائمی و مرتب از این محصول، می توان از خشکی پوست جلوگیری نموده و پوست خشک را تسکین داد.
English: naturelle rejuvenating argan oil & caffeine hand and body lotion, specially developed in farmasi laboratories, restores softness, hydration for radiant and protects natural balance. argan oil helps to moisturize and nourish the skin all day long, giving an anti aging effect. caffeine helps to keep the skin fresh and firm, accelerating blood circulation.
ترجمه به فارسی: لوسیون دست و بدن جوان کننده طبیعی حاوی روغن آرگان و کافئین طبیعی به شکل اختصاصی در آزمایشگاه های فارماسی طراحی شده است. موجب حفظ نرمی، رطوبت، درخشش و تعادل طبیعی پوست می شود. روغن آرگان، پوست را در تمام طول روز رطوبت رسانی و تغذیه می کند و خاصیت ضد پیری دارد. کافئین موجب افزایش طراوت و سفتی پوست شده و گردش خون را افزایش می دهد.
English: fruity line energizing hand & body cream, specially developed in farmasi laboratories enriched with natural berries, orchid and vanilla extracts, with soothing, nourishing and regenerating properties, naturally delivers deep and long-lasting hyrdration. vitamin e helps to replenish lost moisture and restore elasticity. its ultra rich formula ensures softness and a silky touch.
ترجمه به فارسی: کرم دست و بدن انرژی بخش میوه ای به شکل اختصاصی در آزمایشگاه های فارماسی طراحی شده است. حاوی عصاره های وانیل، ارکید و میوه های توت فرنگی، آرامش بخش، مغذی، شاداب کننده پوسات است و آن را به شکل عمیق و ماندگار رطوبت رسانی می کند. ویتامین E به جبران رطوبت از دست رفته پوست کمک می کند و خاصیت کشسانی پوست را بازیابی می نماید. فرمولاسیون فوق العاده غنی این محصول، نرمی و لطافت پوست تان را تضمین می کند.
English: fruity line exotic hand & body cream, specially developed in farmasi laboratories, enriched with natural apricot, coconut and mango extracts with regenerating, moisturizing and nourishing properties, naturally delivers deep and long-lasting hydration. with vitamin e, it supplies moisture and keeps your skin healthy and youthful looking. its ultra rich formula ensures softness and a silky touch.
ترجمه به فارسی: کرم دست و بدن اگزوتیک میوه ای اختصاصاً در آزمایشگاه های فارماسی طراحی شده است. حاوی درصد بالایی از عصاره های انبه، نارگیل و زردآلو می باشد. موجب رطوبت رسانی، تغذیه و شادابی پوست می گردد. پوست را به شکل عمقی و ماندگار رطوبت رسانی می کند. با برخورداری از ویتامین E رطوبت مورد نیاز پوست را تأمین نموده و موجب شادابی و جوانی پوست می شود. با فرمولاسیونی فوق العاده غنی، نرمی و لطافت پوست را تضمین می کند.
English: fruity line romantic hand & body cream, enriched with natural cherry, almond and pomegranate blossom extracts with softening, moisturizing and soothing properties, naturally delivers deep and long-lasting hydration. with vitamin e, it supplies moisture and keeps your skin healthy and youthful looking. its ultra rich formula ensures softness and a silky touch.
ترجمه به فارسی: کرم دست و بدن رمانتیک میوه ای، سرشار از عصاره میوه های گیلاس، بادام و شکوفه انار. نرم کننده، مرطوب کننده و تسکین دهنده پوست می باشد و موجب رطوبت رسانی عمیق و ماندگار پوست می گردد. با برخورداری از ویتامین E، رطوبت مورد نیاز را تأمین نموده و پوست را سالم، شاداب و جوان می نماید. با فرمولاسیونی فوق العاده غنی، نرمی و لطافت پوست را تضمین می کند.
English: fruity line refreshing hand & body cream, enriched with natural strawberry, lemon and melon extracts with revitalizing, regenerating and relaxing properties, naturally delivers deep and long-lasting hydration. with vitamin e, it supplies moisture and keeps your skin healthy and youthful looking. its ultra rich formula ensures softness and and a silky touch.
ترجمه به فارسی: کرم دست و بدن طراوت بخش میوه ای، حاوی درصد بالایی از عصاره های ملون، لیمو و توت فرنگی. انرژی بخش، احیا کننده، آرامش بخش. پوست را به شکل عمقی و ماندگار و به صورت طبیعی رطوبت رسانی می نماید. با برخورداری از ویتامین E، رطوبت پوست را تأمین نموده و موجب شادابی و جوانی پوست می شود. فرمولاسیون فوق العاده غنی، نرمی و لطافت ابریشمی را روی پوست به جا می گذارد.
English: fruity line romantic liquid hand soap, specially developed in farmasi laboratories, enriched with natural cherry, almond and pomegranate blossom extracts, gently cleanses the hands without drying the skin. its ultra rich formula ensures softness and a silky touch.
ترجمه به فارسی: صابون دست رمانتیک میوه ای مایع به شکل اختصاصی در آزمایشگاه های فارماسی طراحی شده است. حاوی درصد بالایی از میوه های طبیعی گیلاس، بادام و شکوفه انار می باشد. با ملایمت و بدون ایجاد احساس خشکی، پوست دست را پاکسازی می کند. با فرمولاسیون فوق العاده غنی، نرمی و لطافت پوست را حفظ می کند.
English: fruity line refreshing liquid hand soap, specially developed in farmasi laboratories enriched with natural strawberry, lemon and melon extracts, gently cleanses the hands without drying the skin. its ultra rich formula ensures softness and a silky touch.
ترجمه به فارسی: صابون دست طراوت بخش میوه ای مایع، به شکل اختصاصی در آزمایشگاه های فارماسی طراحی شده است. حاوی عصاره میوه های طبیعی توت فرنگی، لیمو و ملون می باشد. پوست دست را بدون ایجاد احساس خشکی پاک می کند. فرمولاسیون فوق العاده غنی داشته، طراوت و لطافت ابریشم را روی پوست به جای می گذارد.
English: fruity line exotic liquid hand soap, specially developed in farmasi laboratories enriched with natural apricot, coconut and mango extracts, gently cleanses the hands without drying the skin. its ultra rich formula ensures softness and a silky touch.
ترجمه به فارسی: صابون دست اگزوتیک میوه ای مایع ، اختصاصاً در آزمایشگاه های فارماسی طراحی شده است. حاوی درصد بالایی از عصاره میوه های انبه، نارگیل و زردآلو می باشد. با ملایمت و بدون ایجاد احساس خشکی، دست ها را تمیز می کند. با بهره گیری از فرمولاسیون فوق العاده غنی، نرمی و لطافت پوست را تضمین می کند.
English: fruity line energizing liquid hand soap, specially developed in farmasi laboratories enriched with natural berries, orchid and vanilla extracts, gently cleanses the hands without drying the skin. its ultra rich formula ensures softness and a silky touch.
ترجمه به فارسی: صابون دست انرژی بخش میوه ای مایع ، اختصاصاً در آزمایشگاه های فارماسی طراحی شده است. حاوی درصد بالایی از عصاره میوه های وانیل، ارکید و توت فرنگی می باشد. با ملایمت و بدون ایجاد احساس خشکی، پوست دست را تمیز می کند. فرمولاسیون غنی، نرمی و لطافت پوست را تضمین می کند.
English: mr wipes concentrated fabric softener - perfume dreams penetrates deeply into the tissue of your clothes, provides softness and makes ironing easier. thanks to its special formula, the quality and colors of your laundry last longer. with its fresh, long lasting and special perfume, it makes you feel as if your laundry is freshly washed.
ترجمه به فارسی: نرم کننده پارچه تغلیظ شده معطر Mr. Wipes به شکل عمقی به بافت پوست نفوذ نموده و موجب نرمی و سهولت اتو کشیدن لباس می شود. فرمولاسیون ویژه، کیفیت و رنگ لباس را برای مدتها حفظ می کند. رایحه خاص، ماندگار و طراوت بخش آن، طراوت پارچه تازه شسته را به لباس های شما می دهد.
English: mr wipes concentrated fabric softener - soft touch penetrates deeply into the tissue of your clothes, provides softness and makes ironing easier. thanks to its special formula, the quality and colors of your laundry last longer. with its fresh, long lasting and special perfume, it makes you feel as if your laundry is freshly washed.
ترجمه به فارسی: نرم کننده پارچه تغلیظ شده سافت تاچ Mr. Wipes به شکل عمقی به بافت پارچه نفوذ می کند. پارچه را نرم نموده و اتو کشیدن آن را آسانتر می نماید. با برخورداری از فرمولاسیون ویژه، کیفیت و رنگ لباس ها برای مدت ها حفظ می شود. رایحه خاص، ماندگار و طراوت بخش آن، طراوت پارچه تازه شسته را به لباس های شما می دهد.
English: a moisture rich cream based face mask formulated to hydrate dry and dehydrated skin conditions whilst soothing and restoring softness and suppleness to the skin.
ترجمه به فارسی: ماسک صورت کرمی، سرشار از رطوبت برای آبرسانی به پوست خشک و دهیدراته، تسکین دهنده، نرم کننده و سفت کننده پوست

English: BB All-in One compact powder is a light and soft powder which gives the skin soft look by naturally covering imperfections. Apply over a BB cream for buildable coverage or alone for a matte finish. Apply using the sponge in smooth, even strokes.
ترجمه به فارسی: پودر فشرده همه کاره BB یک پودر نرم و سبک است که به پوست، نرمی بخشیده و پوشش طبیعی به عیوب و لکه های صورت می دهد. این پودر را می توانید روی یک BB کرم (بلمیش بالم) استفاده کنید تا اثر پوششی آن بیشتر شود. همچنین می توانید به تنهایی استفاده کنید تا ظاهری مات و جذاب به چهره ببخشید. با کمک اسفنج و با حرکات نرم و یکنواخت استفاده شود.
English: With its moisturizing feature, the Zen Lipstick makes your lips extremely luscious. Long lasting formula provides wearing your lipstick for hours. Its soft texture allows easy application.
ترجمه به فارسی: رژ لب های ZEN رطوبت رسان بوده و جذابیت خیره کننده ای به لب ها می بخشند. فرمولاسیون این رژ لب پایدار وماندگار است و تاثیر آن ساعت ها روی لب باقی می ماند. نرمی و لطافت بافت این رژ لب استفاده از آن را بسیار آسان نموده است.
English: Easily applicable soft formula provides silky matte look to your lips. Due to its special active compounds the lipstick moistens and it protects sensitive lips.
ترجمه به فارسی: نرمی بافت این رژ لب، استفاده از آن را آسان نموده و ظاهری ابریشمی و مات به لب ها می دهد. مواد فعال و خاص موجود در آن، باعث رطوبت رسانی و محافظت از لب های حساس می گردد.
English: BB lipstick with its advanced Formula restores and repairs the lips. Furthermore, it moistruzes, comforts and provides a natural apperance with its special colorant technology. Generates a barrier in order to protect against bad eŠffect of the sunray. Revitalizes Protects Repair Softens
ترجمه به فارسی: رژ لب BB فرمولاسیون پیشرفته ای داشته و قادر به بازسازی و ترمیم بافت لب ها می باشند. مرطوب کنندگی، احساس راحتی و ایجاد ظاهری طبیعی، ویژگی هایی هستند که با به کارگیری تکنولوژی خاص رنگ دهی در این رژ لب محقق شده اند. رژ لب های BB با تشکیل لایه محافظ پوششی، از پوست لب ها در برابر اثرات مضر آفتاب محافظت کند. بازسازی، محافظت، ترمیم و نرمی بافت لب از ویژگی های این رژ لب می باشند.
English: Gives the matte effect you need without drying your lips. Feel the comfort of soft and matte lips and protect them with its rich and anti-aging content. SPF will also provide extra protection against UV rays.
ترجمه به فارسی: بدون ایجاد اثر خشکی، ظاهری مات به لب ها می بخشد. احساس راحتی و نرمی روی لب ها به جا گذاشته و با برخورداری از ترکیبات ضد پیری از لب ها محافظت می کند. فیلترهای فرابنفش از لب ها در برابر پرتوهای UV آفتاب محافظت می کند.
English: Special formula of Farmasi Lip Balm Zero enriched with vitamins A and E balances moisture level of the lips providing them instant hydration and softness. Protective layer forming on the lips surface and SPF 15 defend from the negative impact of the sun.
ترجمه به فارسی: بالم لب ZERO فارماسی با برخورداری از فرمولی خاص و ترکیبات ارزشمندی چون ویتامین های A و E ، با حفظ رطوبت موجب نرمی لب ها می گردد. لایه محافظی روی سطح لب ها تشکیل داده و با برخورداری از فاکتور ضدآفتاب 15 از لب ها در برابر پرتوهای آفتاب محافظت می کند.
English: Farmasi Pure Herbal Dry & Damaged & Colored Hair Shampoo, moisture rich formula enriched with Purple Orchid, Wheat Germ Protein and Provitamin B5 leaves dry and damaged hair shiny, moistened and it also helps to control frizzes. Purple Orchid extract balances mouisture, gives shine to hair and conditions it. Wheat Germ protein nourishes and revitalizes the hair. Provitamin B5 penetrates into the hair and causes long lasting moisture. Horse chesnut and Pomegranate extract protect hair from daily damages and gives a glossy look to colored hair. It also helps to repair damaged hair.
ترجمه به فارسی: شامپو گیاهی هربال پیور فارماسی برای موهای رنگ شده، خشک و آسیب دیده. حاوی فرمولاسیون غنی از مواد مرطوب کننده، ارکید بنفش، پروتئین جوانه گندم، پرو ویتامین B5 که موجب افزایش درخشش و رطوبت موی خشک و آسیب دیده گردیده و به کنترل وز مو کمک می کند. عصاره ارکید بنفش تعادل رطوبت مو را برقرار ساخته، به مو درخشش بخشیده و موجب نرمی آن می شود. پروتئین جوانه گندم، به تغذیه و ترمیم مو کمک می کند. پرو ویتامین B5 به داخل مو نفوذ نموده و موجب افزایش ماندگار رطوبت مو می شود. عصاره های شاه بلوط هندی و انار از مو در برابر آسیب های روزانه محافظت نموده و به موهای رنگ شده درخشش می بخشد. همچنین موجب ترمیم موی آسیب دیده می گردد.
English: Farmasi Naturelle Nourishing Olive Oil Shampoo, formulated for dry and damaged hair, this mild and rich formula instantly moisturizes and fortifies hair as it gently cleanses. It makes hair manageable and supple. While a protein complex of soy, wheat and corn proteins work to strenghten and condition hair, olive oil makes hair much softer and gives it some shine.
ترجمه به فارسی: شامپو مغذی فارماسی حاوی روغن زیتون برای موهای خشک و آسیب دیده. با برخورداری از فرمولاسیون ملایم و غنی از ترکیبات ارزشمند، موجب رطوبت رسانی سریع و افزایش استحکام موها گردیده و موها را به ملایمت پاک می کند. قابلیت شکل پذیری و استحکام موها افزایش می دهد. کمپلکس پروتئین سویا، گندم و ذرت موجب تقویت و نرمی موها می شود. روغن زیتون موجب نرمی موها گردیده و درخشش آن را افزایش می دهد.
English: Farmasi Hair Care Liquid Crystal Hair Serum, specially developed for hard-to-manage hairs and damaged hairs, instantly smoothes frizzly hair and makes hair easily tie up. Enriched with Argan Oil formula, quickly penetrates into hair while providing deeply nourisment. Jojoba Oil works well on the scalp and prevents its overdrying. It makes your hair look and feel healthier, silkier, and shiny.
ترجمه به فارسی: سرم کریستال مایع مراقبت از موی فارماسی اختصاصاً برای موهایی که شکل دادن به آن ها سخت بوده و آسیب دیده، طراحی شده است. این سرم مو وز موها را به سرعت صاف نموده و موجب تثبیت آسان مو می گردد. فرمولاسیون این محصول سرشار از روغن آرگان بوده و به سرعت به داخل مو نفوذ می کند و باعث رطوبت رسانی عمقی مو می گردد. روغن جوجوبا از خشکی بیش از حد پوست سر جلوگیری می کند. شادابی، درخشش و نرمی مو را افزایش می دهد.
English: Farmasi Naturelle Argan Oil & Caff‰eine Shampoo, specially developed in Farmasi Laboratories, formulated for damaged and dyed hair, with its Argan Oil content revitalizes dead hair follicles and gives shine to dull hair. Caff‰eine Extract stimulates hair follicles, encourages hair growth. Its special formula enriched with protein complex, makes hair much softer, healthier and shiny.
ترجمه به فارسی: شامپو کافئین و روغن آرگان نتورل فارماسی به شکل اختصاصی در آزمایشگاه های فارماسی برای موهای آسیب دیده و خشک طراحی شده است. حاوی روغن آرگان برای تجدید حیات فولیکول های مرده مو و افزایش درخشش موهای کدر شده می باشد. عصاره کافئین، فولیکول های مو را تحریک نموده و رشد موها را افزایش می دهد. فرمولاسیون اختصاصی این محصول که با کمپلکس پروتئین فرمول بندی شده، موجب افزایش نرمی، شادابی و نرمی مو می گردد.
English: Farmasi Phytokeratine Intense Repair Treatment Spray provides easy combing simultaneously and appreciable shine. For extra shine and softness, use it with Farmasi Hair Care Liquid Crystal Hair Serum. It does not rinse.
ترجمه به فارسی: اسپری درمانی ترمیم کننده فیتوکراتین فارماسی سهولت شانه خوری و درخشش تارهای مو را افزایش می دهد. برای درخشش و نرمی بیشتر موها، این اسپری را به همراه سرم کریستال مایع مراقبت از موی فارماسی استفاده کنید. آبکشی نکنید.
English: Farmasi Botanics Rejuvenate Shampoo, for dry and damaged hair, enriched with ginseng extract, gently cleanses and provides total care to your hair. Thanks to ginseng extract, shampoo rebuilds damaged hair structure while weightlessly replenishing moisture. It leaves hair silky soft and natural shine.
ترجمه به فارسی: شامپوی گیاهی جوان کننده موی فارماسی برای موهای خشک و آسیب دیده، غنی از عصاره جینسنگ، به ملایمت موها را پاکسازی نموده و از مو مراقبت کامل به عمل می آورد. این شامپو با برخورداری از عصاره جینسنگ، ساختار موی آسیب دیده را ترمیم نموده و رطوبت از دست رفته موها را بازیابی می کند. به موها نرمی و لطافتی همچون ابریشم و درخشش طبیعی می بخشد.
English: Farmasi Pure Herbal Intensive Hydrating Hair Mask for all hair types, owing to Pro-vitamin B5, Arnica Montana and Rosemary extracts, nourishes and restores hairs. Extract of Arnica Montana strenghtens the hair's follicles. Aloe Vera gives strenght and shine to the hair, accelerates their growth. Pro-vitamin B5 promotes regeneration, nourishes and moisturizes sculp. Unique formula straightens and smoothes the hair while making easy combing.
ترجمه به فارسی: ماسک موی مرطوب کننده قوی گیاهی پیور هربال فارماسی برای همه انواع مو با برخورداری از پرو ویتامین B5، عصاره های آرنیکا مونتانا و رزماری موجب تغذیه و بازسازی مو می شود. عصاره آرنیکا مونتانا، فولیکول مو را تقویت می کند. آلوورا موجب افزایش درخشش و استحکام موها شده و رشد موها را تسریع می کند. پروویتامین B5 پوست سر را رطوبت رسانی، تغذیه و بازسازی می کند. فرمولاسیون منحصر به فرد موجب صافی و نرمی موها گردیده و شانه خوری مو را آسان می کند.
English: Because of 12 natural extracts containing in the formula, Farmasi Pure Herbal Intensive Repairing Hair Conditioner, intensely nourishes and provides comprehensive care to the damaged and colored hair. Wheats, oats, almond oil, linseed and ginseng extracts nourish the hair and restore their structure. Velvet flower, black cumin, aloe vera, chamomile, lavender and cotton extracts strenghten and help you to get silky hair every day. The hibiscus extract prevents formation of dandruff. Regular usage of the mask gives a healthy look and natural shine to the hair. Emollient compounds of the mask don't weight the hair and make an easy combing.
ترجمه به فارسی: کاندیشنر ترمیم کننده قوی پیور هربال فارماسی با برخورداری از 12 عصاره گیاهی، موجب تغذیه عمقی و مراقبت از موی آسیب دیده و رنگ شده می گردد. عصاره های گندم، جو دوسر، روغن بادام، عصاره های بذر کتان و جینسنگ موها را تغذیه نموده و ساختار مو را بازسازی می کنند. گل مخملی، رازیانه، آلوورا، بابونه، لاوندر و کتان موها را تقویت نموده و موجب نرمی مو به صورت روزانه می شوند. عصاره چای ترش از تشکیل شوره سر جلوگیری می کند. استفاده دائمی از این ماسک، موجب شادابی موها شده و درخشش طبیعی به مو می بخشد. ترکیبات نرم کننده این ماسک مو موجب افزایش وزن تارهای مو نمی شود و شانه خوری موها را آسان می نماید.
English: Foot Defense Nutri-Repair Dry Foot Cream, with jojoba oil and sweet almond, is a rich and nourishing dry skin relief cream that helps to prevent and protect dry and flˆaky skin. It helps to provide long lasting moisture daily and soften, soothe the dry and rough feet.
ترجمه به فارسی: کرم ترمیم کننده و محافظ پا، حاوی روغن جوجوبا و روغن بادام شیرین، یک کرم غلیظ و مغذی برای پوست خشک بوده و از خشکی و پوسته شدن پوست جلوگیری می کند. این کرم، رطوبت ماندگار روی پوست به جا گذاشته و استفاده روزانه از آن موجب نرمی و تسکین پوست خشک و زبر پاها می شود.
English: A highly concentrated, gentle and relaxing hand and food salt makes the skin smoother and brighter while providing its natural glow. It is perfect to clean and improve the skin with regenerating effect.
ترجمه به فارسی: نمک آرامش بخش و لایه بردار دست و پا برای افزایش نرمی و درخشش پوست و ایجاد درخشش طبیعی روی پوست، محصولی ارزشمند برای پاکسازی و افزایش طراوت پوست
English: Facial Whitening Soap, for clear fair skin, containing natural herbal extracts, provides your skin whiter, younger and smoother look while assisting in blemish decreasing. This soap promotes your skin silky touch and radiance look by cleaning, toning and removing skin dead cells.
ترجمه به فارسی: صابون سفیدکننده صورت برای دستیابی به پوستی شفاف، حاوی عصاره های طبیعی گیاهی، موجب افزایش سفیدی، جوانی و نرمی پوست شده و لکه های پوست را کاهش می دهد. این صابون، لطافت ابریشم را روی پوست به جا گذاشته و موجب افزایش درخشش، پاکیزگی، قوام و زدودن سلول های مرده پوست می شود.
English: The miracle of nature gathers in Dr. C. Tuna Mineral Water Spray! Glycerine, with its hydrating property, presents you a perfect soothening and softening effect with healthy and youthful appearance. The unique combination of Ca, Mg, Zn, Cu and Vitamin B5 offers a precise skin balance. The spray is ideal for daily use at any time of the day.
ترجمه به فارسی: معجزه طبیعت در اسپری آب معدنی دکتر تونا نهفته است. گلیسیرین با برخورداری از ویژگی مرطوب کنندگی، موجب تسکین و نرمی پوست گردیده و ظاهری شاداب و جوان به شما اعطا می کند. ترکیب بی نظیر کلسیم، منیزیم، روی، مس و ویتامین B5 موجب حفظ تعادل ظریف پوست می شود. این اسپری برای استفاده روزانه در همه مواقع روز بسیار ایده آل است.
English: Skin Care Facial Cleanser Mattifying Milk for Oily Skin, specially developed in Farmasi Laboratories, enriched with Lemon and Aloe Vera extracts, gently removes impurities and make-up residue with its moisture-rich formulation. This light cleansing milk hydrates and softens skin without leaving an oily sensation.
ترجمه به فارسی: شیر پاک کننده و مات کننده پوست صورت برای پوست چرب به صورت انحصاری در آزمایشگاه های فارماسی طراحی شده است. غنی از عصاره های لیمو و آلوئه ورا بوده و با ملایمت آلودگی ها و بقایای مواد آرایشی را پاک میک کند. حاوی فرمولاسیون غنی از مواد مرطوب کننده است. این شیر پاک کن ملایم، موجب نرمی و رطوبت رسانی پوست گردیده و احساس چربی به جا نمی گذارد.
English: Skin Care Facial Cleanser Soothing Milk for Dry & Sensitive Skin, specially developed in Farmasi Laboratories, enriched with Rose and Aloe Vera extract, gently removes impurities and make-up residue with its moisture-rich formulation. This light cleansing milk hydrates and softens skin without leaving and oily sensation.
ترجمه به فارسی: شیر پاک کننده و تسکین دهنده صورت برای پوست خشک و حساس، به صورت انحصاری در آزمایشگاه های فارماسی طراحی شده است. غنی از عصاره های رز و آلوئه ورا می باشد.آلودگی ها و بقایای مواد آرایشی را با ملایمت پاک نموده و حاوی فرمولاسیون غنی از مواد مرطوب کننده است. این شیر پاک کن ملایم، موجب نرمی و رطوبت رسانی پوست گردیده و احساس چربی به جا نمی گذارد. پوست را التیام بخشیده و موجب شادابی و سلامت پوست می گردد.
English: This is the complementary step of skin care and cleansing. Farmasi SkinTrends Revitalizing Tonic for Normal Skin types removes impurities and make-up residues while tightening pores. It refreshes and softens your skin. With its rich antioxidant content, Acai Berry, it presents an excellent care for your skin. Thanks to Phyto-Biotics Technology, it accelerates cell metabolism and gives healthy and bright appearance to your skin.
ترجمه به فارسی: مرحله تکمیلی مراقبت و پاکسازی پوست. تونیک احیا کننده اسکین ترندز فارماسی برای پوست نرمال جهت زدودن آلودگی ها و بقایای مواد آرایشی. همزمان با سفت کردن منافذ پوست موجب افزایش طراوت و نرمی پوست می شود. غنی از آنتی اکسیدان های برگرفته از آکای بری بوده و از پوست به خوبی محافظت می کند. با برخورداری از تکنولوژی فیتوبیوتیک، متابولیسم سلول های پوست را تسریع نموده و موجب افزایش شادابی و درخشش پوست می شود.
English: Special formula of Farmasi Ultimate Protection Lip Balm-Zero, enriched with Vitamins A&E, balances moisture level of the lips while providing them instant hydration and softness. Protective layer formes on the lips surface and SPF 15 defends from the negative impact of the sun.
ترجمه به فارسی: بالم لب محافظ دارای فرمول اختصاصی فارماسی، غنی از ویتامین های A و E می باشد. میزان رطوبت پوست لب را به حد تعادل رسانده و موجب رطوبت رسانی و نرمی پوست لب ها می شود. لایه محافظ روی سطح لب ها تشکیل داده و با برخورداری از فاکتور حفاظتی 15 از پوست در برابر اثرات مخرب آفتاب محافظت می کند.
English: Farmasi Pearl Powder Soap provides you a silky and smooth skin. The soap ensures compatibility with your skin by the help of amino acids and mineral bioactive molecules. In regular use, your skin become more softer and silkier. It is suitable for face and body.
ترجمه به فارسی: صابون پودر مروارید فارماسی، پوستی نرم و لطیف همچون ابریشم به جای می گذارد. به علت برخورداری از آمینواسیدها و مولکول های زیست فعال، سازگاری بالایی با پوست دارد. استفاده منظم و مداوم از این صابون، موجب نرمی و لطافت پوست می گردد. برای صورت و بدن نیز مناسب است.
English: Natural Soap with Chocolate and Orange essences, is an ultra-lathering soap that gently cleanses your skin and leaves a fresh sense. By the help of natural ingredients, it leaves soft and smooth feeling. It also provides a natural relaxation through the beautiful and appetising smell of chocolate and orange.
ترجمه به فارسی: صابون طبیعی با اسانس های پرتقال و شکلات، با کف فراوان، به ملایمت پوست را پاکسازی نموده و رایحه ای طراوت بخش به جای می گذارد. با بهره گیری از مواد اولیه طبیعی، موجب احساس نرمی و لطافت پوست می شود. رایحه دلپذیر و اشتها آور شکلات و پرتقال، احساس آرامش طبیعی برای مصرف کننده به ارمغان می آورد.
English: Farmasi Naturelle Pomegranate Soap has antioxidant-rich extracts. It helps your skin to resist damages caused by your everyday exposure to pollutants. It can be used for all types of skin. It deeply cleanses your skin while giving a soft and smooth sense.
ترجمه به فارسی: صابون طبیعی انار فارماسی حاوی درصد بالایی از عصاره های غنی از آنتی اکسیدان، پوست را در برابر آسیب های ناشی از مواجهه روزانه با ترکیبات آلاینده مقاوم می سازد. می تواند برای همه انواع پوست استفاده شود. به شکل عمقی پوست را پاک می کند و احساس نرمی و لطافت به جا می گذارد.
English: Farmasi Naturelle Argan Soap is a nutritious body product. It is formulated with Argan Oil, it is not only moisturizes your skin but also performs a nourishing hair care. It presents freshness and softness in regular use.
ترجمه به فارسی: صابون طبیعی آرگان فارماسی یک محصول مغذی برای بدن است. با برخورداری از روغن آرگان، نه تنها موجب رطوبت رسانی به پوست، بلکه موجب تغذیه موها می شود. استفاده منظم و همیشگی از این صابون، موجب طراوت و نرمی پوست می گردد.
English: Hammam Royal Oud Soap is infused with oud wood - one of the rarest and precious ingredients used in perfumery. This luxurious soap cleanses the skin with an indulgent, creamy lather. It makes your skin smooth and soft.
ترجمه به فارسی: صابون رویال عود حمام فارماسی حاوی چوب عود، یکی از کمیاب ترین و ارزشمندترین ترکیبات مورد استفاده در عطرسازی می باشد. این صابون پوست را با کف فراوان، پاک نموده و نرمی و لطافت روی پوست به جای می گذارد.
English: Naturelle Nourishing Olive Oil Shower Gel is a special and delicate blend, created for body care and enriched with olive oil, that lathers into light and creamy foam. With its emollient and moisturizing properties, it keep your skin smooth and soft, while avoiding dryness.
ترجمه به فارسی: شاور ژل حاوی روغن زیتون، آمیزه ای خاص و ظریف برای مراقبت از بدن به شمار می آید. سرشار از روغن زیتون است و کفی سبک و کرمی تشکیل می دهد. نرم کننده و مرطوب کننده پوست بوده و با به جای گذاردن احساس لطافت و نرمی، از خشکی پوست جلوگیری می کند.
English: Naturelle Rejuvenating Argan Oil & Caf‰feine Shower Gel, that is specially developed in Farmasi Laboratories with its special formula enriched with Argan Oil, cleanses and softens the skin, and helps to regenerate, while giving an anti aging eff‰ect. Due to its Ca‰ffeine content, it keeps your skin smooth, fresh and soft without over-drying it.
ترجمه به فارسی: شاور ژل کافئین و روغن آرگان جوان کننده طبیعی پوست که به شکل اختصاصی در آزمایشگاه های فارماسی طراحی شده است. با فرمولاسیون ویژه حاوی روغن آرگان، پوست را پاکسازی و نرم می کند. خاصیت ضد پیری داشته و شاداب کننده پوست است. به علت برخورداری از کافئین، موجب نرمی و طراوت پوست شده و اثر خشکی به جا نمی گذارد.
English: Naturelle Hydrating Seatherapy Shower Gel, specially developed in Farmasi Laboratories, containing Seaweed extract well known by its antioxidant properties, cleanses, smoothes and softens your skin. With the help of aloe vera and proteolytic enzymes, it removes the dead cells that leaves them oxygenless. Mineral complex nourishes your skin, provides moisture balance and makes your skin healthy and soft. Nice odor of the shower gel creates fresh feeling to you skin all day long.
ترجمه به فارسی: شاور ژل سی تراپی (با رایحه دریایی) مرطوب کننده طبیعی که به شکل اختصاصی در آزمایشگاه های فارماسی طراحی شده است. حاوی عصاره علف دریایی است که به برخورداری از ویژگی های آنتی اکسیدانی معروف می باشد. پوست را پاکسازی، نرم و لطیف می نماید. با برخورداری از آلوئه ورا و آنزیم های تجزیه کننده پروتئین، سلول های مرده را زدوده و اکسیژن زدایی می کند. ترکیبات معدنی، پوست را تغذیه نموده، تعادل رطوبت پوست را برقرار کرده و موجب شادابی و نرمی پوست می شود. رایحه دلپذیر این ژل دوش، موجب ایجاد حس تازگی و طراوت روی پوست در تمام طول روز می شود.
English: Fruity Line Exotic Shower Gel, specially developed in Farmasi Laboratories enriched with Natural Apricot, Coconut and Mango extracts with regenerating, moisturizing and nourishing properties, gently cleanses and refreshes the skin. Its ultra rich formula ensures softness and a silky touch while making you feel regenerated and hydrated.
ترجمه به فارسی: شاور ژل اگزوتیک میوه ای به شکل اختصاصی در آزمایشگاه های فارماسی طراحی شده است. حاوی عصاره میوه هایی مثل زردآلو، نارگیل و انبه می باشد. موجب افزایش نشاط، رطوبت رسانی و تغذیه پوست می گردد. پوست را با ملایمت پاکسازی نموده و طراوت می بخشد. فرمولاسیون فوق العاده غنیاین محصول، نرمی و لطافت ابریشم به پوست بخشیده و احساس شادابی و رطوبت را در تمام روز روی پوست به جا می گذارد.
English: Fruity Line Romantic Shower Gel, specially developed in Farmasi Laboratories enriched with Natural Cherry, Almond and Pomegranate extracts with softening, moisturizing and soothing properties, gently cleanses and refreshes the skin. Its ultra rich formula ensures softness and a silky touch while making you feel regenerated and hydrated.
ترجمه به فارسی: شاور ژل رمانتیک میوه ای به شکل اختصاصی در آزمایشگاه های فارماسی طراحی شده است. حاوی میوه هایی مثل گیلاس، بادام و انار می باشد. نرم کننده و رطوبت رسان بوده، پوست را با ملایمت پاک می کند و طراوت می بخشد. فرمولاسیون فوق العاده غنی، نرمی و لطافت ابریشم را در هنگام لمس روی پوست به جا گذارده و موجب رطوبت رسانی و شادابی پوست می شود.
English: Fruity Line Refreshing Shower Gel, specially developed in Farmasi Laboratories enriched with Natural Strawberry, Lemon and Melon extracts with revitalizing, regenerating and relaxing properties, gently cleanses and refreshes the skin. Its ultra rich formula ensures softness and a silky touch while making you feel regenerated and hydrated.
ترجمه به فارسی: شاور ژل طراوت بخش میوه ای به شکل اختصاصی در آزمایشگاه های فارماسی طراحی شده است. حاوی عصاره میوه های توت فرنگی، لیمو و ملون می باشد. موجب افزایش سرزندگی و آرامش پوست گردیده و با ملایمت پوست را پاکسازی می کند. فرمولاسیون فوق العاده غنی آن، نرمی و لطافت پوست را افزایش داده، پوست را مرطوب و شاداب می نماید.
English: Fruity Line Energizing Shower Gel, specially developed in Farmasi Laboratories enriched with Natural Berries, Orchid and Vanilla extracts with soothing, nourishing and regenerating properties, gently cleanses and refreshes the skin. Its ultra rich formula ensures softness and a silky touch while making you feel regenerated and hydrated.
ترجمه به فارسی: شاور ژل انرژی بخش میوه ای به شکل اختصاصی در آزمایشگاه های فارماسی طراحی شده است. حاوی عصاره طبیعی میوه های توت فرنگی، ارکید و وانیل می باشد. تسکین دهنده، مغذی و شاداب کننده بوده، با ملایمت پوست را پاکسازی کرده و طراوت می بخشد. فرمولاسیون فوق العاده غنی آن، نرمی و لطافت پوست را افزایش داده، پوست را مرطوب و شاداب می نماید.
English: Naturelle Rejuvenating Argan Oil & Caffeine Hand and Body Lotion, specially developed in Farmasi Laboratories, restores softness, hydration for radiant and protects natural balance. Argan Oil helps to moisturize and nourish the skin all day long, giving an anti aging effect. Caffeine helps to keep the skin fresh and firm, accelerating blood circulation.
ترجمه به فارسی: لوسیون دست و بدن جوان کننده طبیعی حاوی روغن آرگان و کافئین طبیعی به شکل اختصاصی در آزمایشگاه های فارماسی طراحی شده است. موجب حفظ نرمی، رطوبت، درخشش و تعادل طبیعی پوست می شود. روغن آرگان، پوست را در تمام طول روز رطوبت رسانی و تغذیه می کند و خاصیت ضد پیری دارد. کافئین موجب افزایش طراوت و سفتی پوست شده و گردش خون را افزایش می دهد.
English: Naturelle Hydrating Seatherapy Hand & Body Lotion, specially developed in Farmasi Laboratories, deeply moisturizes your skin. With Seaweeds extract, it helps to revitalize your skin. With the Aloe Vera Extract, it nourishes and keeps your skin soft. Due to its lightweight formula, it is easily absorbed. It also makes your skin look more shiny and healthier.
ترجمه به فارسی: لوسیون دست و بدن سی تراپی (با رایحه دریایی) و مرطوب کننده طبیعی، اختصاصاً در آزمایشگاه های فارماسی طراحی شده است. پوست را به شکل عمقی رطوبت رسانی می کند. عصاره جلبک دریایی موجب افزایش طراوت پوست می شود. عصاره آلوئه ورا پوست را تغذیه نموده و موجب نرمی پوست می گردد. از بافتی سبک برخوردار بوده و به راحتی جذب پوست می شود. به پوست شما درخشش و شادابی می بخشد.
English: Fruity Line Energizing Hand & Body Cream, specially developed in Farmasi Laboratories enriched with Natural Berries, Orchid and Vanilla extracts, with soothing, nourishing and regenerating properties, naturally delivers deep and long-lasting hyrdration. Vitamin E helps to replenish lost moisture and restore elasticity. Its ultra rich formula ensures softness and a silky touch.
ترجمه به فارسی: کرم دست و بدن انرژی بخش میوه ای به شکل اختصاصی در آزمایشگاه های فارماسی طراحی شده است. حاوی عصاره های وانیل، ارکید و میوه های توت فرنگی، آرامش بخش، مغذی، شاداب کننده پوسات است و آن را به شکل عمیق و ماندگار رطوبت رسانی می کند. ویتامین E به جبران رطوبت از دست رفته پوست کمک می کند و خاصیت کشسانی پوست را بازیابی می نماید. فرمولاسیون فوق العاده غنی این محصول، نرمی و لطافت پوست تان را تضمین می کند.
English: Fruity Line Exotic Hand & Body Cream, specially developed in Farmasi Laboratories, enriched with Natural Apricot, Coconut and Mango extracts with regenerating, moisturizing and nourishing properties, naturally delivers deep and long-lasting hydration. With Vitamin E, it supplies moisture and keeps your skin healthy and youthful looking. Its ultra rich formula ensures softness and a silky touch.
ترجمه به فارسی: کرم دست و بدن اگزوتیک میوه ای اختصاصاً در آزمایشگاه های فارماسی طراحی شده است. حاوی درصد بالایی از عصاره های انبه، نارگیل و زردآلو می باشد. موجب رطوبت رسانی، تغذیه و شادابی پوست می گردد. پوست را به شکل عمقی و ماندگار رطوبت رسانی می کند. با برخورداری از ویتامین E رطوبت مورد نیاز پوست را تأمین نموده و موجب شادابی و جوانی پوست می شود. با فرمولاسیونی فوق العاده غنی، نرمی و لطافت پوست را تضمین می کند.
English: Fruity Line Romantic Hand & Body Cream, enriched with Natural Cherry, Almond and Pomegranate blossom extracts with softening, moisturizing and soothing properties, naturally delivers deep and long-lasting hydration. With Vitamin E, it supplies moisture and keeps your skin healthy and youthful looking. Its ultra rich formula ensures softness and a silky touch.
ترجمه به فارسی: کرم دست و بدن رمانتیک میوه ای، سرشار از عصاره میوه های گیلاس، بادام و شکوفه انار. نرم کننده، مرطوب کننده و تسکین دهنده پوست می باشد و موجب رطوبت رسانی عمیق و ماندگار پوست می گردد. با برخورداری از ویتامین E، رطوبت مورد نیاز را تأمین نموده و پوست را سالم، شاداب و جوان می نماید. با فرمولاسیونی فوق العاده غنی، نرمی و لطافت پوست را تضمین می کند.
English: Fruity Line Refreshing Hand & Body Cream, enriched with Natural Strawberry, Lemon and Melon extracts with revitalizing, regenerating and relaxing properties, naturally delivers deep and long-lasting hydration. With Vitamin E, it supplies moisture and keeps your skin healthy and youthful looking. Its ultra rich formula ensures softness and and a silky touch.
ترجمه به فارسی: کرم دست و بدن طراوت بخش میوه ای، حاوی درصد بالایی از عصاره های ملون، لیمو و توت فرنگی. انرژی بخش، احیا کننده، آرامش بخش. پوست را به شکل عمقی و ماندگار و به صورت طبیعی رطوبت رسانی می نماید. با برخورداری از ویتامین E، رطوبت پوست را تأمین نموده و موجب شادابی و جوانی پوست می شود. فرمولاسیون فوق العاده غنی، نرمی و لطافت ابریشمی را روی پوست به جا می گذارد.
English: Naturelle Hydrating Seatherapy Hand Cream,specially developed in Farmasi Laboratories, with its rich and gentle texture, moisturizes and nourishes your hands while leaving them soft, smooth and non-greasy. With Seaweed extract, it helps to revitalize your skin. With the Aloe Vera extract, it helps to bring necessary long-lasting moisture
ترجمه به فارسی: کرم دست سی تراپی، مرطوب کننده طبیعی، اختصاصاً در آزمایشگاه های فارماسی طراحی شده است. دارای بافت غنی و ملایم بوده، پوست دست را رطوبت رسانی و تغذیه می کند. موجب نرمی و صافی پوست می گردد ولی احساس چربی به جای نمی گذارد. با برخورداری از عصاره جلبک دریایی، پوست را طراوت می بخشد. عصاره آلوئه ورا موجود در این محصول، رطوبتی ماندگار روی پوست به جا می گذارد.
English: Naturelle Hydrating Seatherapy Hand Wash, specially developed in Farmasi Laboratories, with its Seaweed and Aloe Vera Extracts, it cleanses, moisturizes nourishes your skin. With its glycerin content in its formula, it makes your skin more softer and provides an easy and joyful use with its pleasant scent.
ترجمه به فارسی: شوینده دست Hydrating Seatherapy مرطوب کننده، اختصاصاً در آزمایشگاه های فارماسی طراحی شده است. حاوی عصاره جلبک دریایی و آلوئه ورا. پاک کننده، مرطوب کننده و مغذی پوست. گلیسیرین موجب نرمی بیشتر پوست گردیده و سهولت مصرف را بهبود می بخشد. رایحه دلپذیر آن موجب ایجاد احساس لذت در هنگام استفاده می گردد.
English: Naturelle Revitalizing Natural Rose Water Hand Wash, specially developed in Farmasi Laboratories, with the 100% Natural Rose Water that obtains from Sparta's famous natural roses, can be used for hand and face cleansing. With its special formula, it prevents wrinkle formation, makes the skin soft and smooth by moisturizing it.
ترجمه به فارسی: شوینده دست Naturelle Revitalizing حاوی عصاره گل رز به شکل اختصاصی در آزمایشگاه های فارماسی طراحی شده است. از گلاب ناب رزهای مشهور و طبیعی اسپارتا تشکیل شده است. برای پاکسازی پوست صورت و بدن می تواند مورد استفاده قرار گیرد. حاوی فرمولاسیون ویژه بوده و ضمن جلوگیری از تشکیل چروک ها، با رطوبت رسانی پوست، موجب نرمی و صافی آن می گردد.
English: Fruity Line Romantic Liquid Hand Soap, specially developed in Farmasi Laboratories, enriched with Natural Cherry, Almond and Pomegranate Blossom extracts, gently cleanses the hands without drying the skin. Its ultra rich formula ensures softness and a silky touch.
ترجمه به فارسی: صابون دست رمانتیک میوه ای مایع به شکل اختصاصی در آزمایشگاه های فارماسی طراحی شده است. حاوی درصد بالایی از میوه های طبیعی گیلاس، بادام و شکوفه انار می باشد. با ملایمت و بدون ایجاد احساس خشکی، پوست دست را پاکسازی می کند. با فرمولاسیون فوق العاده غنی، نرمی و لطافت پوست را حفظ می کند.
English: Fruity Line Exotic Liquid Hand Soap, specially developed in Farmasi Laboratories enriched with Natural Apricot, Coconut and Mango extracts, gently cleanses the hands without drying the skin. Its ultra rich formula ensures softness and a silky touch.
ترجمه به فارسی: صابون دست اگزوتیک میوه ای مایع ، اختصاصاً در آزمایشگاه های فارماسی طراحی شده است. حاوی درصد بالایی از عصاره میوه های انبه، نارگیل و زردآلو می باشد. با ملایمت و بدون ایجاد احساس خشکی، دست ها را تمیز می کند. با بهره گیری از فرمولاسیون فوق العاده غنی، نرمی و لطافت پوست را تضمین می کند.
English: Fruity Line Energizing Liquid Hand Soap, specially developed in Farmasi Laboratories enriched with Natural Berries, Orchid and Vanilla extracts, gently cleanses the hands without drying the skin. Its ultra rich formula ensures softness and a silky touch.
ترجمه به فارسی: صابون دست انرژی بخش میوه ای مایع ، اختصاصاً در آزمایشگاه های فارماسی طراحی شده است. حاوی درصد بالایی از عصاره میوه های وانیل، ارکید و توت فرنگی می باشد. با ملایمت و بدون ایجاد احساس خشکی، پوست دست را تمیز می کند. فرمولاسیون غنی، نرمی و لطافت پوست را تضمین می کند.
English: Farmasi Baby Love Baby Lotion, specially developed in Farmasi Laboratories, softens your and your baby's body after the bath. With Olive Oil and Chamomile extracts, this soothing baby lotion moisturizes and nourishes your baby’s skin while leaving it silky soft and refreshed. It moisturizes for 24 hours and leaves the skin soft all day. It also keeps pH of the skin balanced. It does not contain any harmful chemicals such as Paraben and Alcohol.
ترجمه به فارسی: لوسیون بدن Baby love، اختصاصاً در آزمایشگاه های فارماسی طراحی شده، موجب نرمی پوست بدن کودک بعد از حمام می شود. حای روغن زیتون و عصاره بابونه، پوست بدن کودک را رطوبت رسانی و تغذیه می کند و لطافت و طراوت ابریشم روی پوست به جا می گذارد. پوست را برای مدت 24 ساعت رطوبت رسانی نموده و در تمام طول روز نرم نگاه می دارد. pH پوست را در حالت متعادل نگاه می دارد. از مواد شیمیایی مضر مثل پارابن ها و الکل ها در فرمولاسیون این محصول استفاده نشده است.
English: Farmasi Baby Love Baby Oil, specially developed in Farmasi Laboratories that is formulated with Olive Oil, Chamomile extracts and Vitamin E, gently soothes and moisturizes your baby’s delicate skin, while leaving it more softer. Mineral oils contents in the product, create a barrier to prevent transepidermal water loss. Easily absorbed formula is ideal for baby massage. It can be used after bathing and diaper changes.
ترجمه به فارسی: روغن بچه فارماسی، اختصاصاً با روغن زیتون، عصاره بابونه، ویتامین E طراحی شده است. به شکل ملایم پوست کودک را تسکین داده، رطوبت رسانی می نماید و احساس نرمی به جا می گذارد. روغن های مینرال استفاده شده در این محصول، برای جلوگیری از تبخیر نامحسوس رطوبت پوست از طریق اپیدرم یک لایه محافظتی روی پوست تشکیل می دهند. به راحتی جذب می شود و برای ماساژ کودک ایده آل است. می تواند بعد از حمام و بعد از تعویض پوشک استفاده شود.
English: Baby Sensitive Wet Towels are especially formulated to provide a soft and gentle feeling on your baby's delicate skin.
ترجمه به فارسی: حوله مرطوب کودکان، مخصوص پوست های حساس، به شکل ویژه برای نرمی و طراوت پوست ظریف کودک طراحی شده است.
English: Mr. Wipes Concentrated Dishwashing Liquid is equally eƒffective for washing the dishes in cold and hot water. Its powerful content easily removes all types of the dirt and stains while providing energy, water and time saving. Biodegradable formula is environmentally friendly and does not contain phosphates, dye, chlorine bleach, strong acids and alkalies. Corn, coconut and palm oils and glycerin included into the formula, protect and smoothen the skin of your hands. Pleasant citrus smell leaves a fresh odor to your dishes at the same time preventing bad smell formation in the dishwashing sponges, clothes and the wash basins.
ترجمه به فارسی: مایع ظرفشویی تغلیظ شده Mr. Wipes به شکل یکنواخت و مؤثر، ظرف ها را با آب سرد و گرم می شوید. با برخورداری از ترکیبات قوی، همه نوع چرک و لکه را زدوده و موجب صرفه جویی در مصرف آب و انرژی می گردد. فرمولاسیون این محصول، سازگار با محیط زیست و زیست تخریب پذیر بوده و فاقد فسفات ها، مواد رنگی، سفیدکننده های کلردار، اسیدهای قوی و مواد قلیایی قوی می باشد. برای محافظت و نرمی پوست دست، حاوی روغن های ذرت، نارگیل، پالم و همچنین حاوی گلیسیرین می باشد. رایحه مرکبات، بوی مطبوعی به ظرف ها داده و از ایجاد بوی بد در اثر تماس با اسفنج، پارچه و سینک ظرفشویی جلوگیری می کند.
English: Mr. Wipes Liquid Laundry Detergent for Whites easily removes the most heavily soils. Its special formula provides shining white to your clothing. Its neutral pH is safe even for delicate clothes. Its water based formula provides high eƒffectivity even at low temperature. It is easily rinsable, leaves no trace on fabric. Its formula contains natural surfactants and enzyme which gives a silky touch to your clothes and makes them look newer for longer. It is suitable for hand and machine washing.
ترجمه به فارسی: پاک کننده مایع برای شستن لباس های سفید در ماشین لباسشویی Mr. Wipes به راحتی سنگین ترین چرک ها را می زداید. فرمولاسیون ویژه این محصول، به پارچه ها سفیدی و درخشش می بخشد. pH خنثی، این محصول را برای پارچه های ظریف نیز ایمن و مناسب نموده است. فرمولاسیون محلول در آب، اثربخشی محصول را در دماهای پایین افزایش داده است. به راحتی قابل آبکشی است و بعد از آبکشی اثری روی پارچه باقی نمی ماند. حاوی سورفکتانت های طبیعی و مواد آنزیمی بوده و احساس نرمی ابریشم به پارچه ها می بخشد و لباس هایتان را مدت ها نو نگاه می دارد. این محصول را می توان برای شستشو با دست و ماشین استفاده نمود.
English: Mr. Wipes Liquid Laundry Detergent for Blacks and Dark Colors can easily remove the toughest stains. Its special formula extends the life of your clothes by preserving the black and dark colors and brightness. Its water based formula provides high eŽfficiency even at low temperature. It is easily rinsable, leaves no trace on fabric. Its formula contains natural surfactants and enzyme which gives a silky touch to your clothes and makes them look newer for longer. It is suitable for hand and machine washing.
ترجمه به فارسی: پاک کننده مایع برای شستن لباس های مشکی و تیره در ماشین لباسشویی Mr. Wipes به راحتی سرسخت ترین لکه ها را می زداید. فرمولاسیون ویژه آن، طول عمر لباس ها را افزایش داده، از رنگ های سیاه و تیره محافظت نموده و درخشش لباس ها را افزایش می دهد. محلول در آب بوده و در دمای پایین اثربخشی بالایی دارد. به راحتی آبکشی می شود و هیچگونه اثری روی پارچه باقی نمی گذارد. حاوی سورفکت ها و آنزیم های طبیعی به پارچه نرمی ابریشم بخشیده و لباس هایتان را مدت ها نو نگاه می دارد. مناسب استفاده هم برای شستشو با دست و هم با ماشین. به شکل عمقی به داخل بافت لباس نفوذ نموده، لباس را نرم و اتو کردن آن را آسانتر می کند. فرمولاسیون ویژه، کیفیت و رنگ لباس ها را ماندگارتر می کند. رایحه ماندگار و مفرح، طراوت لباس های شسته را برای مدت ها حفظ می کند. برای شستشو با دست و ماشین مناسب است.
English: Mr Wipes Concentrated Fabric Softener - Perfume Dreams penetrates deeply into the tissue of your clothes, provides softness and makes ironing easier. Thanks to its special formula, the quality and colors of your laundry last longer. With its fresh, long lasting and special perfume, it makes you feel as if your laundry is freshly washed.
ترجمه به فارسی: نرم کننده پارچه تغلیظ شده معطر Mr. Wipes به شکل عمقی به بافت پوست نفوذ نموده و موجب نرمی و سهولت اتو کشیدن لباس می شود. فرمولاسیون ویژه، کیفیت و رنگ لباس را برای مدتها حفظ می کند. رایحه خاص، ماندگار و طراوت بخش آن، طراوت پارچه تازه شسته را به لباس های شما می دهد.
English: A soft textured anti-ageing eye cream to plump wrinkles and smooth and soften fine lines around the eye area, while offering protective and hydrating properties.
ترجمه به فارسی: کرم دور چشم ضدپیری با بافتی نرم برای پر کردن چروک ها، صاف کردن خطوط ریز، نرمی، محافظت و رطوبت رسانی پوست ظریف اطراف چشم

Sodium carbonate (soda ash) is used as a builder but can only soften water through precipitation. Precipitated calcium and magnesium particles can build up on surfaces,
 سدیم کربنات یا خاکستر سودا Soda ash به عنوان بیلدر یا سازنده در فرمولاسیون محصولات شوینده استفاده می شود و موجب نرمی آب می گردد.


مطلب قبلی: سدیم استئارات

مطلب بعدی: حلالیت


scent marketing
مطلب فوق را در شبکه های اجتماعی زیر با دوستانتان به اشتراک بگذارید



درصورتی که این مطلب برای شما مفید است با کلیک روی لینک زیر آن را حمایت و توصیه کنید