اسفنج = sponge 

اسفنج = sponge

نویسنده:

ehsan hosnani
گردآوری، ترجمه و نگارش: احسان حُسنانی




چکیده: معادل انگلیسی کلمه یا واژه اسفنج، Sponge می باشد.

اسفنج چیست؟


اسفنج های آرایشی = Sponges
Disposable sponges = اسفنج های آرایشی یکبار مصرف

sponges = اسفنج های آرایشی

Sponge (Luna and Sea): A plantlike animal. Lives in the sea. Becoming scarce. Alternatives: synthetic sponges, loofahs (plants used as sponges). (peta.org)

اسفنج = Sponge
Disposable sponges = اسفنج های آرایشی یکبار مصرف

sponge-like = اسفنجی

sponges = اسفنج های آرایشی

Sponge (Luna and Sea): A plantlike animal. Lives in the sea. Becoming scarce. Alternatives: synthetic sponges, loofahs (plants used as sponges). (peta.org)

اسفنجی = Sponge-Like
sponge-like = اسفنجی

Sponge-Like

واژه «اسفنج» در مقالات سایت احسان حسنانی

عمر مفید محصولات آرایشی بهداشتی

اگر ریمل خشک شد آن را دور بیاندازید. نه اینکه به آن آب یا بدتر از آن آب دهان اضافه کنید. تاریخ انقضا با عمر مفید محصول آرایشی بهداشتی متفاوت است. عمر مفید محصولات آرایش چشم محدودتر از عمر مفید سایر محصولات آرایشی بهداشتی است. محصولات کاملا طبیعی از محصولات معمولی عمر کوتاهتری دارند زیرا حاوی مواد نگهدارنده نیستند. شرایط نگهداری مثل بالا بودن دمای انبار و مواجهه با آفتاب عمر مفید یک محصول آرایشی بهداشتی را کاهش می دهند.
 استفاده از محصولات آرایشی به صورت مشترک خطرآلودگی را افزایش می دهد. محصولاتی که برای تست کردنِ قبل از خرید، بر روی پیشخوان فروشگاه های بهداشتی و آرایشی توسط مصرف کنندگان استفاده می شود بسیار بیشتر از محصولاتی که به صورت شخصی خریداری شده در معرض آلودگی هستند. اگراحساس می کنید ضرورتاً باید قبل از خرید جنستان را امتحان کنید این کار را توسط یک اپلیکاتور جدید و استفاده نشده مثل اسفنج نخی تازه انجام دهید.
مشاهده مطلب

تاریخ انقضاء محصولات آرایشی بهداشتی

آیا درج تاریخ انقضا روی محصولات آرایشی بهداشتی ضروری است؟ ایا عدم درج تاریخ انقضا به معنای تقلبی بودن کالا است؟
 اسفنج های آرایشی 6 ماه به شرطی که هر بار بعد از استفاده شسته شوند
مشاهده مطلب

کرم پودر چیست؟

کرم پودرها یکی از انواع لوازم آرایش هستند که پایه امولسیونی داشته و با اسفنج روی پوست پخش می شوند. کرم پودرهای نیمه چرب پوشانندگی بالایی دارند.
 می توانید کرم پودر را در کنار صورت قرار داده و میزان همرنگ بودن یا نزدیک بودن به رنگ پوست را تشخیص دهید. انواع کرم پودر 1. کرم پودرهای مایع که پایه آن امولسیون بوده و با اسفنج پخش می شوند.
مشاهده مطلب

لوازم آرایش چشم

مدادهای چشم، ریمل ها و سایه چشم از محصولات آرایشی چشم ها هستند.
 •  پن کیک ها پودرهای بدون آب هستند که به صورت فشرده در قالب قرار گرفته و با اسفنج مرطوب به صورت زده می شوند. این رطوبت از پوست تبخیر شده و لایه نازکی از پودر و رنگ روی صورت باقی می ماند.
مشاهده مطلب

پوست حساس چیست؟

پوست حساس پوستیست که نسبت به عوامل حساسیت زا یا آلرژنها، حساسیت بیش از حد متعارف از خود نشان می دهد. عوامل محیطی، موضعی و درونی می توانند حساسیت زا باشند.
 دلیل بسیاری از حساسیت ها غلط استفاده کردن از محصولات آرایشی بهداشتی می باشد در هنگام استفاده، اصول بهداشتی را رعایت کنید. مثلا دست ها را بشوئید و وسایل آرایشگاهی را با برس و اسفنج تمیز کنید.
مشاهده مطلب

تخریب لایه ازن

با صنعتی شدن جهان امروز لایه ازن در اثر مواد شیمیایی بیش از پیش در حال تخریب و نابودی است. بشر باید تا دیر نشده کاری کند.
 به عنوان مثال، طی مطالعات انجام شده، تخریب ایه ازن در قطب شمال، اثر مستقیم بر اکوسیستم این منطقه دارد، به طوری که تابش مقدار بسیار کم از اشعه ماورای بنفش بر روی موجودات زنده بسیار ریز در آب مانند فیتوپلانگتون ها، زوپلانگتون ها و کریل ها (موجودات بسیار ریز شبیه میگوها) تاثیر مستقیم داشته و باعث از بین رفتن آنها می شود. این موجودات غذای پنگوئن ها محسوب می شوند. 12میلیون دلار کمک برای حذف مواد مخرب لایه ازن مدیر دفتر حفاظت لایه ازن سازمان حفاظت محیط زیست گفت: صندوق چند جانبه پروتکل مونترال۱۲، میلیون دلار کمک بلاعوض برای حذف مواد مخرب لایه ازن به ایران اختصاص داد. مهندس فریدون رستمی افزود: این مبلغ جهت اجرای پروژه های سرمایه گذاری در بخش یخچالسازی، اسفنج سازی، تعمیرگاه های کولر خودرو، تعمیرگاه های یخچال های خانگی و تجاری، حلال ها و به منظور حذف یک هزار و ۷۰۸ تن مواد مخرب لایه ازن و همچنین جهت اجرای برنامه های آموزشی، ارائه کمک های فنی و توسعه قوانین و مقررات شامل هزینه اجرای پروژه ها توسط آژانس های اجرایی و مدیریت پروژه اختصاص یافته است. نماینده ایران در چهل و یکمین نشست کمیته اجرایی پروتکل مونترال تاکید کرد: به منظور اجرای طرح های حذف مصرف مواد مخرب لایه ازن در صنایع کشور، سازمان حفاظت محیط زیست ایران از همکاری برنامه عمران ملل متحد (UNDP)، برنامه محیط زیست سازمان ملل (UNEP)، سازمان توسعه صنعتی ملل متحد (UNIDO)، سازمان توسعه کشور آلمان (GTZ) و سازمان توسعه کشور فرانسه (AFD) به عنوان آژانس های اجرایی، استفاده می کند. لایه ازن‎: سپر حفاظتی زمین دفتر حفاظت لایه ازن در سال ‎1‎3‎7‎3 تحت نظارت سازمان حفاظت محیط زیست به‌عنوان مرجع ملی و با همکاری برنامه عمران ملل متحد‎ (UNDP)‎تاسیس شده است‌‎. هدف از تشکیل این دفتر نظارت و هماهنگی در روند اجرای پروتکل مونترال درزمینه حذف مصرف مواد مخرب لایه ازن در کشور می‌باشد‎. براساس برآوردهای انجام شده‎، میزان مصرف مواد مخرب ازن در ایران ‎5‎6‎0‎0 تن می‌باشد‎. تاکنون با جذب حدود ‎3‎6 میلیون دلار اعتبار برای اجرای پروژه‌های حذف مواد مخرب از صندوق چند جانبه پروتکل مونترال و اجرای آنها ‎1‎2‎2‎1‎/‎1 تن مواد مخرب به‌طور کامل حذف شده است‌‎. اقدامات جهانی در زمینه حفاظت از لایه ازن کنوانسیون وین برای حفاظت ازلایه ازن توسط سازمان ملل متحد و دیگر کشورهای جهان تدوین شد‎. کشورهای عضو کنوانسیون وین تعهد کردند که درزمینه‌های زیر همکاری و مشارکت داشته باشند‎:
مشاهده مطلب

معرفی محصولات آرایشی بهداشتی: محصولات اناگرین

محصولات اناگرین در کشور فرانسه تولید می شوند. مالکیت این برند در سالهای اخیر چندین بار دست به دست شده و هر بار بسته بندی آن تغییرات زیادی نموده است.
 •  میکرو اسفنج ها: مات کننده پوست
مشاهده مطلب

برند آرایشی بهداشتی فلورمار

محصولات و لوازم آرایشی فلورمار در کشور ترکیه تولید شده و توسط شرکت آرتا پرند شایا در ایران توزیع می شود. رژ لب، لاک ناخن، لوازم آرایش از محصولات فلورمار می باشد.
 تاریخ افتتاح // محصولات و لوازم آرایشی فلورمار محصولات آرایشی، لوازم آرایش، عطریات، محصولات مراقبت شخصی و لوازم جانبی، از دسته بندی های اصلی محصولات فلورمار می باشد. در دسته محصولات آرایشی، محصولات آرایش صورت، آرایش چشم، آرایش لب و آرایش ناخن یافت می شود. در دسته عطریات، عطرهای زنانه، دئودورانت زنانه، عطر مردانه و دئودورانت مردانه وجود دارد. محصولات مراقبت شخصی محصولات مراقبت شخصی فلورمار عبارتند از: پاک کننده آرایش چشم، بالم بدن، دستمال مرطوب پاک کننده آرایش و ژل پاک کننده صورت وجود دارد. لوازم آرایش فلورمار در بخش لوازم آرایش جانبی محصولاتی مثل سوهان ناخن، اسفنج لاتکس ، پن کک، مژه مصنوعی (اکستنشن مژه)، تراش مخصوص مدادهای آرایشی، ست اسفنج لاتکس، پد پن کک (برای استفاده از کرم پودر)، پن کک به صورت خشک و خیس، بافر ناخن برای شکل دادن و براق کردن ناخن ها و ناخن گیر ضد زنگ، سوهان ناخن مسافرتی، سوهان ناخن سالنی، برس تایی، سایه چشم، مژه های تکی، موچین، فرمژه، سوهان شیشه ای حساس برای سوهان زدن به ناخن های مصنوعی، پد پن کک، برس مژه و ابرو، برس نوک تیز، برس نوک گرد سایه چشم، برس ابرو و مژه، برس نوک اسفنجی، برس حرفه ای رژگونه، برس کانسیلر، برس دو طرفه، برس پودر، برش کج برای به کارگیری رژگونه و ست برس 5 تایی وجود دارد. محصولات و لوازم آرایش صورت کرم کانسیلر برای محو کردن عیوب پوست، پالت کانسیلر برای محو کردن کک و مک و لکه های پوستی، پن کک شیمری با تکنولوژی میکرولیزاسیون، کرم پودر فونداسیون، رژگونه نرم.
مشاهده مطلب

واژه «اسفنج» در منابع و ترجمه های احسان حسنانی


Sponge (Luna and Sea): A plantlike animal. Lives in the sea. Becoming scarce. Alternatives: synthetic sponges, loofahs (plants used as sponges). (peta.org)

English: mr. wipes concentrated dishwashing liquid is equally eƒffective for washing the dishes in cold and hot water. its powerful content easily removes all types of the dirt and stains while providing energy, water and time saving. biodegradable formula is environmentally friendly and does not contain phosphates, dye, chlorine bleach, strong acids and alkalies. corn, coconut and palm oils and glycerin included into the formula, protect and smoothen the skin of your hands. pleasant citrus smell leaves a fresh odor to your dishes at the same time preventing bad smell formation in the dishwashing sponges, clothes and the wash basins.
 ترجمه به فارسی: مایع ظرفشویی تغلیظ شده Mr. Wipes به شکل یکنواخت و مؤثر، ظرف ها را با آب سرد و گرم می شوید. با برخورداری از ترکیبات قوی، همه نوع چرک و لکه را زدوده و موجب صرفه جویی در مصرف آب و انرژی می گردد. فرمولاسیون این محصول، سازگار با محیط زیست و زیست تخریب پذیر بوده و فاقد فسفات ها، مواد رنگی، سفیدکننده های کلردار، اسیدهای قوی و مواد قلیایی قوی می باشد. برای محافظت و نرمی پوست دست، حاوی روغن های ذرت، نارگیل، پالم و همچنین حاوی گلیسیرین می باشد. رایحه مرکبات، بوی مطبوعی به ظرف ها داده و از ایجاد بوی بد در اثر تماس با اسفنج، پارچه و سینک ظرفشویی جلوگیری می کند.

Sponge (Luna and Sea): A plantlike animal. Lives in the sea. Becoming scarce. Alternatives: synthetic sponges, loofahs (plants used as sponges). (peta.org)

English: bb all-in one compact powder is a light and soft powder which gives the skin soft look by naturally covering imperfections. apply over a bb cream for buildable coverage or alone for a matte finish. apply using the sponge in smooth, even strokes.
 ترجمه به فارسی: پودر فشرده همه کاره BB یک پودر نرم و سبک است که به پوست، نرمی بخشیده و پوشش طبیعی به عیوب و لکه های صورت می دهد. این پودر را می توانید روی یک BB کرم (بلمیش بالم) استفاده کنید تا اثر پوششی آن بیشتر شود. همچنین می توانید به تنهایی استفاده کنید تا ظاهری مات و جذاب به چهره ببخشید. با کمک اسفنج و با حرکات نرم و یکنواخت استفاده شود.
English: mr. wipes concentrated dishwashing liquid is equally eƒffective for washing the dishes in cold and hot water. its powerful content easily removes all types of the dirt and stains while providing energy, water and time saving. biodegradable formula is environmentally friendly and does not contain phosphates, dye, chlorine bleach, strong acids and alkalies. corn, coconut and palm oils and glycerin included into the formula, protect and smoothen the skin of your hands. pleasant citrus smell leaves a fresh odor to your dishes at the same time preventing bad smell formation in the dishwashing sponges, clothes and the wash basins.
 ترجمه به فارسی: مایع ظرفشویی تغلیظ شده Mr. Wipes به شکل یکنواخت و مؤثر، ظرف ها را با آب سرد و گرم می شوید. با برخورداری از ترکیبات قوی، همه نوع چرک و لکه را زدوده و موجب صرفه جویی در مصرف آب و انرژی می گردد. فرمولاسیون این محصول، سازگار با محیط زیست و زیست تخریب پذیر بوده و فاقد فسفات ها، مواد رنگی، سفیدکننده های کلردار، اسیدهای قوی و مواد قلیایی قوی می باشد. برای محافظت و نرمی پوست دست، حاوی روغن های ذرت، نارگیل، پالم و همچنین حاوی گلیسیرین می باشد. رایحه مرکبات، بوی مطبوعی به ظرف ها داده و از ایجاد بوی بد در اثر تماس با اسفنج، پارچه و سینک ظرفشویی جلوگیری می کند.
 
English: BB All-in One compact powder is a light and soft powder which gives the skin soft look by naturally covering imperfections. Apply over a BB cream for buildable coverage or alone for a matte finish. Apply using the sponge in smooth, even strokes.
ترجمه به فارسی: پودر فشرده همه کاره BB یک پودر نرم و سبک است که به پوست، نرمی بخشیده و پوشش طبیعی به عیوب و لکه های صورت می دهد. این پودر را می توانید روی یک BB کرم (بلمیش بالم) استفاده کنید تا اثر پوششی آن بیشتر شود. همچنین می توانید به تنهایی استفاده کنید تا ظاهری مات و جذاب به چهره ببخشید. با کمک اسفنج و با حرکات نرم و یکنواخت استفاده شود.
English: Mr. Wipes Concentrated Dishwashing Liquid is equally eƒffective for washing the dishes in cold and hot water. Its powerful content easily removes all types of the dirt and stains while providing energy, water and time saving. Biodegradable formula is environmentally friendly and does not contain phosphates, dye, chlorine bleach, strong acids and alkalies. Corn, coconut and palm oils and glycerin included into the formula, protect and smoothen the skin of your hands. Pleasant citrus smell leaves a fresh odor to your dishes at the same time preventing bad smell formation in the dishwashing sponges, clothes and the wash basins.
ترجمه به فارسی: مایع ظرفشویی تغلیظ شده Mr. Wipes به شکل یکنواخت و مؤثر، ظرف ها را با آب سرد و گرم می شوید. با برخورداری از ترکیبات قوی، همه نوع چرک و لکه را زدوده و موجب صرفه جویی در مصرف آب و انرژی می گردد. فرمولاسیون این محصول، سازگار با محیط زیست و زیست تخریب پذیر بوده و فاقد فسفات ها، مواد رنگی، سفیدکننده های کلردار، اسیدهای قوی و مواد قلیایی قوی می باشد. برای محافظت و نرمی پوست دست، حاوی روغن های ذرت، نارگیل، پالم و همچنین حاوی گلیسیرین می باشد. رایحه مرکبات، بوی مطبوعی به ظرف ها داده و از ایجاد بوی بد در اثر تماس با اسفنج، پارچه و سینک ظرفشویی جلوگیری می کند.
sponge

مطلب قبلی: موخوره

مطلب بعدی: اسفنجی

مطلب فوق را در شبکه های اجتماعی زیر با دوستانتان به اشتراک بگذارید



درصورتی که این مطلب برای شما مفید است با کلیک روی لینک زیر آن را حمایت و توصیه کنید