تن رنگ = tone تون رنگ 

تن رنگ = tone تون رنگ

نویسنده:

ehsan hosnani
گردآوری، ترجمه و نگارش: احسان حُسنانی




چکیده: معادل انگلیسی کلمه یا واژه تن رنگ، Tone می باشد.

تن رنگ چیست؟


تن رنگ = Tone
acetone = استون، مایع قابل اشتعال، بی رنگ، قابل امتزاج با آب و الکل و اتر که طعم شیرین اما سوزاننده دارد و به عنوان حلال استفاده می شود.
cutaneous tone = قوام پوست 
Dihydroxyacetone = دی هیدروکسی استون
Piroctone Olamine = پیروکتون اولامین
skin tone = قوام پوست
tone = 1- تون رنگ مو به معنای سایه رنگ مو، عدد یا اعدادی که معمولاً بعد از ممیز در شماره رنگ مو قرار می گیرد و نشان می دهد رنگ مو از چه سایه رنگ هایی تشکیل شده. 2- قوام پوست
Tone depth level, TDL = تراز عمق رنگ مو
Tone-on-tone = تون آن تون، رنگ کرن مو وقتی تراز رنگ مو با تراز رنگ ساقه مو یکسان است.
toner = تونر
Two-to-four tone lightening = روشن کردن مو به میزان یک یا دو درجه


تلفظ acetone ↓


واژه «تن رنگ» در مقالات سایت احسان حسنانی

تن رنگ مو چیست؟


 عدد دوم: سایه رنگ مو = تن رنگ مو = tone
 قبول دارم که کمی پیچیده است و جالب هم نیست اما ICC تلاش های زیادی برای استاندارد کردن توصیف رنگ موها کرده است. چگونه عمق و تن رنگ مو را با اعداد نشان دهیم؟ عمق یا تراز رنگ مو یک عدد بین 1 تا 10 است که در آن عدد 1 تیره ترین رنگ مو یعنی مشکی پرکلاغی و عدد 10 به معنای روشن ترین رنگ مو یعنی بلوند روشن است. بعضی از تولیدکننده ها عددهای 11 و 12 هم در رنگ موهایشان دارند. همانطور که در تصویر زیر مشاهده می کنید، عددهای 1 تا 5 تیرگی در حد رنگ های قهوه ای داشته و رنگ های 6 تا 10 بلوند هستند.
 تن اولیه نسبت به تن ثانویه تأثیر بیشتری در تعیین رنگ نهایی محصول دارد. به عنوان مثال ، 8.1 رنگ موی بلوند روشن با تن خاکستری خنک است. 8.13 همان بلوند روشن با تن خاکستری خنک است اما در پیش زمینه رنگ نهایی، رنگ گرم طلایی نیز وجود دارد. عدد صفر نشان می دهد که تن رنگ مو چقدر شدید است. مثلاً 4.06 قهوه ای متوسط است که ته رنگ قرمز داشته و رنگ گرم قهوه را ایجاد می کند. در حالی که 4.60 رنگ قهوه ای متوسط است که در آن رنگ قرمز مشخص تر و واضح تر از 4.6 است. دابل تن وقتی تن رنگ مو با دو عدد یکسان پشت سر هم نشان داده می شود به آن معناست که شدت و میزان ارتعاش رنگ خاصی بیشتر است. مثلاً 4.66 یعنی قرمز تیره روی موهای قهوه ای متوسط.
مشاهده مطلب

جدول رنگ مو یا چارت بین المللی رنگ مو


 عدد دوم: سایه رنگ مو = تن رنگ مو = tone
 در چارت ایگورا رویال محور عمودی تراز رنگ مو و محور افقی تن رنگ مو است.
مشاهده مطلب

واژه «تن رنگ» در منابع و ترجمه های احسان حسنانی


ARCTIUM LAPPA ROOT EXTRACT — Burdock. Antiseptic and antibacterial used topically to calm certain skin conditions. Its oil extract smoothes and revitalizes the hair and tones and soothes the scalp. An excellent ingredient in conditioners, anti-frizz hair care products and styling aids for coarse, curly, hard-to-handle hair. (INCI dictionary)
AVENA SATIVA KERNEL FLOUR — Oatmeal. Natural cleanser and toner, its mild exfoliating action makes it an excellent addition to facial masks. Has a slight bleaching effect and is said to help fade age spots and other skin imperfections and to even out skin tones. (INCI dictionary)
ERYTHRAEA CENTAURIUM — Centaury, Century Herb. Used in cosmetics for its soothing and astringent proper ties. Applied topically, it helps even out skin tones and fade freckles and other skin discolorations. Also used as a natural color. (INCI dictionary)
HAMAMELIS VIRGINIANA — Witch Hazel. A byproduct of the distillation of the leaves and stems of the plant, this hydrosol or floral water is a natural astringent and tonic. An anti-irritant and anti-inflammatory, it is an excellent ingredient in facial cleansers, toners and lotions. (INCI dictionary)
JUNIPERUS OXYCEDRUS — Cade Wood Oil. Essential oil obtained by steam distillation of the wood from the juniper tree. Used by European herbalists as a cleanser and toner to help clear and condition the scalp and prevent flaking. Today coal tar, a dangerous petrochemical, is generally used in its place in many mass-produced hair care products. (INCI dictionary)
LAVANDULA ANGUSTIFOLIA FLOWER WATER — Lavender Water. A byproduct of the distillation of lavender flowers, this hy- drosol or floral water is a natural hydrating and soothing agent. An anti-irritant and antiseptic, it is an excellent ingredient in facial cleans- ers, toners and lotions for sensitive skin. (INCI dictionary)
LAWSONIA INERMIS ALBA — Henna Extract. A staple in sham- poos and hair rinses for thousands of years for its coloring and/or con- ditioning properties. In its most common form, it is used to impar t red or reddish-brown tones to the hair. Non-coloring (neutral) henna adds body and highlights without altering hair color. (INCI dictionary)
MICA — A transparent mineral used in powdered makeup to improve adhesion, even out skin tones and give a creamy, smooth feel to the product. (INCI dictionary)
POLYPODIUM LEUCOTOMOS — Calaguala Fern Extract. Used by Mayan Indians in skin and scalp preparations as far back as 350 B.C., this soothing herbal smoothes and conditions the skin and helps clear and tone the scalp and remove buildup. A superb addition to preparations for dry skin and scalp conditions. (INCI dictionary)
RUBUS IDAEUS — Raspberry Fruit Extract. Antioxidant and astringent. Protects and tones the skin. (INCI dictionary)
SILK POWDER — Used in makeup powders to even out skin tones and leave the complexion soft and smooth. Obtained from silk threads, it is high in amino acids and vitamin E. (INCI dictionary)
RED ALGAE EXTRACT: This extract (hypnea musciformis) provides protection from glycation and cellular/skin tissue damage evidenced by stiff, dull skin. The extract reduces redness and inflammation by reducing the overproduction of TNF-a. It strengthens the skin barrier by inducing involucrin synthesis. MMP1 and MMP3 enzyme activation is limited - these are implicated in the degradation of the dermal matrix. Red algae is excellent at restoring skin's normal cellular matrix within 28 days. Elasticity, firmness, good skin tone are the result. Used in Firming Densifier Active Treatment Moisturizer. (cellularskinrx.com)
RENOVAGE: Renovage™ supports cell vitality, improves hydration, firmness, elasticity and skin tone. It visibly reduces wrinkles, pores and skin discoloration. Extends cell life by more than one-third. Skin acts and looks younger even when under intense stress. Can show results as quickly as minutes after application and guaranteed after one month of regular, twice-daily applications. Used in CSRx Stress Recovery Complex. (cellularskinrx.com)
BASE NOTES: The base notes or “fond” (meaning “bottom” in French) are the underlying, most enduring tones. They are responsible for a fragrance’s lasting qualities. (fragrance.org)
Hair Color Swatch: A hair color swatch is a small clump of hair that has been colored to a particular shade and reflect (tone) and then placed in a color chart with other swatches so that hair colorists and their clients can visualize hair color changes. Note: the color you see is not necessarily what you get! (thehairstyler.com)
Semi-Permanent Hair Color: Semi-permanent hair color is a color formula that deposits itself mainly on the cuticle layer of the hair, but it will also penetrate deeper into the cortex. This type of color cannot lighten hair and is generally used to add depth, change color tone, brighten the hair and camouflage small amounts of grey. The color fades away with each shampoo, meaning it lasts between 6-8 shampoos, and it can be found in various forms including, mousses, gels, crèmes and liquids. (thehairstyler.com)

English: ultra light formula provides multi rich benefits to the skin: helps to cover up skin imperfections without clogging pores. macadamia oil moisturizes the skin all day long. vitamin b3 gives the skin a natural glow. oat extract helps to nourish and repair the skin. spf 15 helps to protect skin against the harmful eŠffect of the sun. silk protein helps to soften and equalize the skin tone. collagen and argan oil help to reduce fine lines and wrinkles and also prevent aging.
ترجمه به فارسی: بافتی بسیار سبک و ملایم داشته و فواید متعددی برای پوست دارد: بدون بستن منافذ پوست، عیوب چهره را پنهان می کند. روغن ماکادمیا، پوست را در تمام طول روز مرطوب نگاه می دارد. ویتامین B3 به پوست، درخشش طبیعی می بخشد. عصاره جو دوسر، پوست را تغذیه و ترمیم می کند. فاکتور ضدآفتاب 15 از پوست در برابر اثرات مضر خورشید محافظت می کند. پروتئین ابریشم، پوست را نرم و یکدست می نماید. کلاژن و روغن آرگان به کاهش خطوط ریز و چروک های پوستی کمک نموده و از پیر شدن پوست ممانعت به عمل می آورد.
English: ultra light formula provides multi rich benefits to the skin: helps to cover up skin imperfections perfectly without clogging pores. macadamia oil moisturizes the skin all day long. multimineral complex helps to make skin more resistant. vitamin b3 and vitamin c have color correction and brightening eŠffect on the skin. oat extract helps to nourish and repair the skin. spf 25 helps to protect skin against the harmful eŠffect of the sun. silk protein helps to soften and equalize the skin tone. collagen and argan oil help to reduce the lines and wrinkles and also prevent aging.
ترجمه به فارسی: بافتی بسیار سبک و ملایم داشته و مزایای متعددی برای پوست به ارمغان می آورد: بدون مسدود کردن منافذ پوستی موجب پنهان کردن عیوب چهره می شود. روغن ماکادمیا، پوست را در طول روز مرطوب نگاه می دارد. کمپلکس حاوی چند ماده معدنی مقاومت پوست را افزایش می دهد. ویتامین B3 و ویتامین C موجب اصلاح رنگ و افزایش درخشش پوست می شوند. عصاره جو دوسر به تغذیه و ترمیم پوست کمک می کند. فاکتور ضدآفتاب 25 از پوست در برابر اثرات مخرب آفتاب محافظت می کند. پروتئین ابریشم، پوست را نرم و یکدست می کند. کلاژن و روغن آرگان خطوط و چروک های پوست را کاهش داده و از پیری پوست ممانعت به عمل می آورند.
English: the zen foundation formulated with mineral complex provides excellent coverage. mineral complex balances skin tone and protects from free radicals. it gives your skin smooth and flŒawless complexion.
ترجمه به فارسی: کرم پودر ZEN فرموله شده با کمپلکس مواد معدنی، پوشش عالی روی پوست ایجاد می کند. کمپلکس مواد معدنی، قوام پوست را بهبود بخشیده و از پوست در برابر رادیکال های آزاد محافظت می کند. پوست را صاف نموده و عیوب چهره را محو می کند.
English: this new liquid matte lipstick collection includes rich and charming tones that make you look like a super model and give you the self-confidence of them. a little while after applying onto your lips, it becomes dull and gets fixed. never messed with anywhere, never weight down, never leave a sense of stick. liquid as a cream, matte as you desire...
ترجمه به فارسی: این مجموعه از رژ لب های مایع مات، با برخورداری از رنگ های عمیق و اغواگر، جذابیت و اعتماد به نفس سوپر مدل ها را به شما هدیه می کند. اندکی بعد از استفاده از این رژ، ظاهر لب ها مات شده و اثر رژ روی لب ها تثبیت می گردد. به اطراف دهان پخش نشده و به پایین شرّه نمی کند. احساس نخواهید کرد که رژ لب مالیده اید. قوام کرم های مایع را داشته و ماتی مطلوبی روی لب ها به جا می گذارد.
English: tea tree skin face tonic purifies, gently tones and tightens the pores without over drying the skin. tea tree content assists to remove black heads and acnes without excessive drying of the skin. by the regular use, appearance of the skin blemishes decreases while forming a protection barrier.
ترجمه به فارسی: تونیک پوست صورت چای سبز، پوست را به صورت عمقی پاکسازی نموده، قوام می دهد و منافذ پوست را مسدود می نماید، بدون آنکه روی پوست اثر خشکی بیش از حد به جا بگذارد. عصاره درخت چای بدون ایجاد خشکی بیش از حد، موجب زدوده شدن جوش های سرسیاه و آکنه می شود بدون آنکه موجب پوست شود. استفاده منظم از این محصول لکه های پوستی را کاهش داده و سپری محافظ روی پوست تشکیل می دهد.
English: a unique eye preparation formulated to improve the texture, tone and colour of the skin around the delicate eye area offering anti-ageing benefits to help revitalise the skin and protect against further free radical damage.
ترجمه به فارسی: محلول دور چشم با ویژگی های منحصر به فرد برای بهبود بافت و قوام دادن به رنگ پوست ظریف اطراف چشم. با برخورداری از ویژگی های ضدپیری، برای تجدید حیات پوست و محافظت در برابر آسیب های ناشی از رادیکال های آزاد
English: a serum-based face primer with light reflecting particles helps to even out skin tone, minimise pores and reduce the appearance of fine lines. ideal for use under nimue foundation.
ترجمه به فارسی: پرایمر صورت بر پایه سرم حاوی ذرات منعکس کننده نور، برای یکنواخت کردن رنگ پوست چهره، به حداقل رساندن اندازه منافذ ، کاهش خطوط ریز و چروک های ریز پوست. برای استفاده زیر کرم پودر Nimue ایده آل است.
English: a lightweight daily booster for the face that helps to protect the longevity of the skin and maintain a youthful appearance. enhances skin tone and firmness. protects against harmful effects of environmental factors on the skin.
ترجمه به فارسی: سرم تقویت کننده روزانه با بافتی سبک برای افزایش طول عمر سلولهای پوست و حفظ ظاهر جوان و شاداب آن. افزایش دهنده استحکام و قوام پوست صورت. از پوست در برابر عوامل مضر محیطی محافظت می کند.

 

مطلب قبلی: توکوفرول

مطلب بعدی: تونر

کسب و کار خود را در دایرکتوری آرایشی بهداشتی معرفی کنید
ثبت نام در دایرکتوری آرایشی بهداشتی


مطلب فوق را در شبکه های اجتماعی زیر با دوستانتان به اشتراک بگذارید



درصورتی که این مطلب برای شما مفید است با کلیک روی لینک زیر آن را حمایت و توصیه کنید