خمیردندان = toothpaste 

خمیردندان = toothpaste

نویسنده:

ehsan hosnani
گردآوری، ترجمه و نگارش: احسان حُسنانی




چکیده: معادل انگلیسی کلمه یا واژه خمیردندان، Toothpaste می باشد.

خمیردندان چیست؟


خمیردندان = Toothpaste
toothpaste = خمیر دندان

CALCIUM PYROPHOSPHATE — Mild abrasive added to toothpastes for cleaning and whitening teeth. (INCI dictionary)
GAULTHERIA PROCUMBENS — Wintergreen Oil. A tonic, stimulant and freshener, this aromatic oil has a warming action on the muscles and skin. Excellent in body rubs and bath oils, as well as mouthwash and toothpaste formulations. Is very high in salicylic acid. (INCI dictionary)
PAEONIA LACTIFLORA — Peony Herb, Root. Antibacterial, antifungal and anti-inflammatory used in acne preparations and in toothpastes and other oral hygiene products to promote healthy teeth and gums. (INCI dictionary)
Propolis: Tree sap gathered by bees and used as a sealant in beehives. In toothpaste, shampoo, deodorant, supplements, etc. Alternatives: tree sap, synthetics. (peta.org)
Bone Meal: Crushed or ground animal bones. In some fertilizers. In some vitamins and supplements as a source of calcium. In toothpastes. Alternatives: plant mulch, vegetable compost, dolomite, clay, vegetarian vitamins. (peta.org)
Boar Bristles: Hair from wild or captive hogs. In “natural” toothbrushes and bath and shaving brushes. Alternatives: vegetable fibers, nylon, the peelu branch or peelu gum (Asian, available in the U.S.; its juice replaces toothpaste). (peta.org)
Bee Pollen: Microsporic grains in seed plants gathered by bees then collected from the legs of bees. Causes allergic reactions in some people. In nutritional supplements, shampoos, toothpastes, deodorants. Alternatives: synthetics, plant amino acids, pollen collected from plants. (peta.org)
Glycerin Glycerol: A byproduct of soap manufacture (normally uses animal fat). In cosmetics, foods, mouthwashes, chewing gum, toothpastes, soaps, ointments, medicines, lubricants, transmission and brake fluid, and plastics. Derivatives: Glycerides, Glyceryls, Glycreth-26, Polyglycerol. Alternatives: vegetable glycerin (a byproduct of vegetable oil soap), derivatives of seaweed, petroleum. (peta.org)
Toothpaste
toothpaste-og
Toothpaste
toothpaste


واژه «خمیردندان» در مقالات سایت احسان حسنانی

بسته بندی محصولات آرایشی بهداشتی

در بسته بندی محصولات آرایشی بهداشتی طراحی و توسعه از اهمیت بالایی برخوردار است. برای بسته بندی محصولات آرایشی بهداشتی از مواد پلاستیکی (رزین های گرمانرم و گرماسخت) و همچنین از ظروف فلزی و ظروف شیشه ای نیز استفاده می شود. بسته بندی های چند لایه ای که در تولید ساشه ها و تیوب های خمیردندان کاربرد زیادی دارند، نوع دیگری از بسته بندی محصولات آرایشی بهداشتی می باشند.
 بسته بندی هنر یا علم تهیه اقلام و اجناسی است که برای حمل، ذخیره سازی و انتقال محصول به مشتری به کار می رود. بسته بندی آن چه را حفاظت کرده می فروشد و آن چه را که می فروشد، حفاظت می کند. بسته بندی باید محصول را در بر گیرد، مهار کند، حفاظت کند، هویت بخشد، بفروشد و راجع به محصول اطلاعات دهد. در بسته بندی محصولات آرایشی بهداشتی طراحی و توسعه از اهمیت بالایی برخوردار است و در مقایسه با سایر صنایع نقش مهمتری دارد. با فراگیر شدن استفاده از رنگ در تبلیغات بسته بندی باید ازموادی باشد که ظاهری جذاب داشته، به خوبی رنگ گرفته و رنگ در آن ثبات داشته باشد. جنس بسته بندی محصولات آرایشی بهداشتی مواد پلاستیکی دو دسته هستند: رزین های گرما نرم و رزین های گرما سخت. رزین های گرما نرم را می توان در درون روزن دان (اکسترودر) ذوب کرده و سپس به روش دمشی یا تزریقی قالبگیری نمود. رزین های گرماسخت با استفاده از یک واکنش شیمیایی برگشت ناپذیر قالبگیری می شوند. رزین های گرما نرم آشناترین نوع پلاستیک پلی وینیل کلراید (PVC) است. وضعیت ظاهری این نوع پلاستیک از پایه شفاف تا کدر متغیر است. پلی اتیلن ها دسته ای دیگر از مواد پلاستیکی پرکاربرد در بسته بندی های آرایشی بهداشتی هستند که به دو دسته پرچگالی و کم چگالی تقسیم بندی می شوند. پلی اتیلن های پرچگالی سفت تر و سلب تر هستند و به خوبی پلی اتیلن های کم چگالی قالب گیری نمی شوند. پلی پروپیلن و پلی استایرن دو نوع دیگر از رزین های گرما نرم هستند. رزین های گرما سخت آمینوپلاستیک ها که از واکنش فرمالدهید با ترکیبات آمینو به دست می آیند، کاربرد گسترده ای در ساخت صفحه کلیدها، پریزها استفاده می شوند. فلزات محفظه افشانه ها، قوطی های اسپری از جنس فلز هستند. ورق قلعی پرمصرف ترین فلز برای بسته بندی های آرایشی بهداشتی است هرچند که آلومینیم نیز کاربرد گسترده ای یافته است. طبیعت نفوذناپذیر فلز سبب می شود که احتمال آلودگی محصول و از دست دادن مواد فرار موجود درآن کاهش یابد. بسته بندی های چند لایه ای خصوصیات مورد نیاز برای بسته بندی های مواد آرایشی بهداشتی مانند ظاهر جذاب، نفوذناپذیر بودن در برابر آب و روغن های فرار را همواره نمی توان در یک ماده پیدا نمود. اما با استفاده از مواد چندسازه ای که به شکل چندلایه در آمده اند می توان به این ویژگی ها دست یافت. چندلایه ها در تولید ساشه ها (عنبرچه ها) و تیوب های خمیردندان کاربرد ویژه ای دارند. ماده سه لایه مناسب برای تولید ساشه ها معمولاً از سلولز استات، فویل آلومینیم و پلی اتیلن ساخته می شود. شیشه شیشه خواص مطلوبی دارد که برای بسته بندی محصولات آرایشی بهداشتی بسیار جذاب است. شیشه از نظر شیمیایی بسیار خنثی بوده و واکنشی با مواد آرایشی و محصولات عطری نمی دهد. در صورتی که طراحی درپوش محفظه شیشه ای خوب باشد، اکسایش و اتلاف رطوبت نیز اتفاق نمی افتد. شیشه شفاف و درخشان است و نظر خریدار را جلب می کند. برای محصولاتی که به نور حساس هستند، می توان از شیشه های کهربایی یا گذاشتن شیشه در جعبه استفاده نمود. کاغذ و مقوا در تمام محصولات آرایشی و بهداشتی به نحوی از کاغذ و مقوا استفاده می شود. برچسب ها، بروشورهای راهنما، کارتن های چاپ شده و بسته بندی صابون ها از کاربردهای مهم کاغذ و مقوا هستند.
مشاهده مطلب

خمیردندان چیست؟

شاید باور نکنید اما مطابق تعریف، خمیردندان جزء دسته بندی محصولات آرایشی بهداشتی قرار می گیرد.
 جزء اصلی ساختمان خمیر دندان، ماده ساینده (Abrasive) است. برای اینکه خمیر دندان کف کند به آن سورفکتانت سدیم لوریل سولفات اضافه می شود. البته کف کنندگی ویژگی اصلی خمیردندان نیست و در پاک کنندگی آن نقش چندانی ندارد، اما سدیم لوریل سولفات (SLS) جهت ایجاد کف، و فعالیت دترجنتی (detergency action) برای پذیرش توسط مشتری استفاده می شود. مزیت های سدیم لوریل سولفات: •  با خلوص بالایی در دسترس است
مشاهده مطلب

برند آرایشی بهداشتی فارمد

فارمد یکی از برند های لابراتوار دکتر اخوی می باشد. خمیردندان نانویی فارمد، محصولی چندمنظوره برای ترمیم تدریجی مینای دندان، کنترل و درمان حساسیت دندان، سفیدکننده و آنتی باکتریال. حاوی نانوهیدروکسی آپاتیت، ماده ای ایمن و ضدپوسیدگی برای دندان. فارمد شامل خمیردندان سفیدکننده، خمیردندان ژل و خمیردندان کامل می باشد.
مشاهده مطلب

واژه «خمیردندان» در منابع و ترجمه های احسان حسنانی


CALCIUM PYROPHOSPHATE — Mild abrasive added to toothpastes for cleaning and whitening teeth. (INCI dictionary)
GAULTHERIA PROCUMBENS — Wintergreen Oil. A tonic, stimulant and freshener, this aromatic oil has a warming action on the muscles and skin. Excellent in body rubs and bath oils, as well as mouthwash and toothpaste formulations. Is very high in salicylic acid. (INCI dictionary)
PAEONIA LACTIFLORA — Peony Herb, Root. Antibacterial, antifungal and anti-inflammatory used in acne preparations and in toothpastes and other oral hygiene products to promote healthy teeth and gums. (INCI dictionary)
Propolis: Tree sap gathered by bees and used as a sealant in beehives. In toothpaste, shampoo, deodorant, supplements, etc. Alternatives: tree sap, synthetics. (peta.org)
Bone Meal: Crushed or ground animal bones. In some fertilizers. In some vitamins and supplements as a source of calcium. In toothpastes. Alternatives: plant mulch, vegetable compost, dolomite, clay, vegetarian vitamins. (peta.org)
Boar Bristles: Hair from wild or captive hogs. In “natural” toothbrushes and bath and shaving brushes. Alternatives: vegetable fibers, nylon, the peelu branch or peelu gum (Asian, available in the U.S.; its juice replaces toothpaste). (peta.org)
Bee Pollen: Microsporic grains in seed plants gathered by bees then collected from the legs of bees. Causes allergic reactions in some people. In nutritional supplements, shampoos, toothpastes, deodorants. Alternatives: synthetics, plant amino acids, pollen collected from plants. (peta.org)
Glycerin Glycerol: A byproduct of soap manufacture (normally uses animal fat). In cosmetics, foods, mouthwashes, chewing gum, toothpastes, soaps, ointments, medicines, lubricants, transmission and brake fluid, and plastics. Derivatives: Glycerides, Glyceryls, Glycreth-26, Polyglycerol. Alternatives: vegetable glycerin (a byproduct of vegetable oil soap), derivatives of seaweed, petroleum. (peta.org)

English: eurofresh whitening toothpaste, which is especially formulated with miswak, tea tree oil, aloe vera and ginseng, removes away the defects of the tea and coffee and gently whitens the teeth. it gently protects your teeth against plaque. it also leaves a refreshed breath. it is an essential solution for tea and coffee lovers.
ترجمه به فارسی: خمیردندان سفید کننده یوروفرش اختصاصاً با گیاه مسواک، روغن درخت چای، آلوئه ورا، جینسنگ فرموله شده است. برای زدودن لکه های ناشی از چای و قهوه و همچنین سفید کردن ملایم دندان ها طراحی شده است. به شکلی ملایم از دندان ها در برابر تشکیل پلاک محافظت می کند. به تنفس شما طراوت بخشیده و راه حلی کارآمد برای دوستداران چای و قهوه است.
English: eurofresh aloegel toothpaste, which is especially formulated with aloe vera and tea tree oil, removes away the defects of the tea, coffee and nicotine stains. it also leaves a refreshed breath. it is an essential solution for tea and coffee lovers.
ترجمه به فارسی: خمیردندان AloeGel یوروفرش اختصاصاً با آلوئه ورا و روغن درخت چای برای زدودن لکه های چای، قهوه و نیکوتین از روی دندان ها طراحی شده است. تنفس شما را طراوت بخشیده و راه حلی کارآمد برای دوستداران چای و قهوه است.
English: eurofresh advanced care 7 effect toothpaste, specially developed in farmasi laboratories, helps to build up 7 effects for a healthier and brighter smile. calcium carbonate deeply cleans and whitens teeth, lime extract gently brightens teeth. sage and tea tree oil helps to fight plaque bacteria and stop new tartar build up, before it forms. chamomile extract helps to prevent tooth sensitivity. mineral salt helps to provide enamel care. menthol helps to freshen the breath.
ترجمه به فارسی: خمیردندان 7 کاره پیشرفته یوروفرش اختصاصاً در آزمایشگاه های فارماسی طراحی شده است. 7 ویژگی لبخند درخشانتر و سالم تر را به شما اعطا می کند. کربنات کلسیم، دندان ها را به شکل عمقی پاکسازی و سفید می کند. عصاره لیمو موجب درخشندگی دندان ها می شود. روغن درخت چای و عصاره مریم گلی با باکتری های موجود در پلاک دندان مبارزه می کنند و از انباشته شدن جرم دندان قبل از تشکیل آن، جلوگیری می کنند. عصاره بابونه، از حساس شدن دندان ها پیشگیری می کند. نمک معدنی، پوشش لعابی روی دندان ها تشکیل می دهد. منتول، موجب طراوت و تازگی نفس می گردد.
English: eurofresh repairing toothpaste, specially developed in farmasi laboratories, formulated with herbal extracts, provides a refresh breath and whitens the teeth. with its double miswak content, it prevents the undesired odors and gently whitens the teeth. tea tree oil gently protects your teeth against plaque. aloe vera extract leaves a fresh breath while strenghtening the gum and providing a healthy oral care.
ترجمه به فارسی: خمیردندان ترمیم کننده یوروفرش، اختصاصاً در آزمایشگاه های فارماسی طراحی شده است. با عصاره های گیاهی فرموله شده، موجب تازگی نفس گردیده و دندان ها را سفید می کند. با برخورداری از گیاه مسواک، از بوهای ناخواسته جلوگیری کرده و دندان ها را سفید می کند. روغن درخت چای از دندان ها در برابر پلاک محافظت می کند. عصاره آلوئه ورا به نفس طراوت بخشیده، موجب تقویت لثه می شود و از دهان و دندان مراقبت می کند.
English: eurofresh little kids toothpaste with strawberry ‰flavour, which is especially formulated with fluorid free and tea tree oil, and also sls, flouride, gluten, paraben and triclosan free formula, protects your teeth against cavity and strenghtens. it is ideal for 3+ children.
ترجمه به فارسی: خمیردندان کودک با طعم توت فرنگی، فرموله شده بدون فلوراید حاوی روغن درخت چای، همچنین فاقد SLS، فلوراید، گلوتن، پارابن و تری کلوزان از دندان ها در برابر پوسیدگی محافظت نموده و موجب تقویت دندان ها می شود. برای کودکان بالای 3 سال ایده آل است.
English: eurofresh love toothpaste, specially developed in farmasi laboratories, formulated with special aroma and menthol, gives you attractive smile with fresh breath and bright teeth. with green tea, nettle and cinnamon extracts, it prevents undesired odor and gently whitens the teeth.
ترجمه به فارسی: خمیردندان یوروفرش Love به شکل اختصاصی در آزمایشگاه های فارماسی طراحی شده است. دارای رایحه خاص، حاوی منتول که به لبخند شما زیبایی بخشیده و طراوت نفستان را افزایش می دهد و موجب براق شدن دندان ها می گردد. عصاره چای سبز، گزنه و دارچین از بوی نامطبوع پیشگیری کرده و به ملایمت دندان ها را سفید می نماید.
English: eurofresh big kids toohpaste, specially formulated with minerals and also sls, flouride, gluten, harsh abrasives, paraben and triclosan free formula, supports remineralization process that is one of the best methods of strengthening tooth enamel. sls and fluoride free toothpaste helps to brighten teeth, promote healthy teeth and gums. watermelon flavour motivates children to keep brushing their teeth regularly. it is ideal for 7+ children.
ترجمه به فارسی: خمیردندان نونهالان به شکلی ویژه با مواد مینرال فرموله شده. فاقد SLS، فلوراید، گلوتن، مواد ساینده خشن، پارابن و تری کلوزان می باشد. از فرآیند تجدید مواد معدنی (یکی از بهترین روش های تقویت مینای دندان) حمایت می کند. این خمیردندان به درخشش و سلامت دندان ها و لثه کمک می کند. طعم هندوانه، کودکان را برای مسواک زدن منظم ترغیب می کند. این خمیردندان برای کودکان بالای 7 سال مناسب است.

English: Eurofresh Whitening Toothpaste, which is especially formulated with Miswak, Tea Tree Oil, Aloe Vera and Ginseng, removes away the defects of the tea and coffee and gently whitens the teeth. It gently protects your teeth against plaque. It also leaves a refreshed breath. It is an essential solution for tea and coffee lovers.
ترجمه به فارسی: خمیردندان سفید کننده یوروفرش اختصاصاً با گیاه مسواک، روغن درخت چای، آلوئه ورا، جینسنگ فرموله شده است. برای زدودن لکه های ناشی از چای و قهوه و همچنین سفید کردن ملایم دندان ها طراحی شده است. به شکلی ملایم از دندان ها در برابر تشکیل پلاک محافظت می کند. به تنفس شما طراوت بخشیده و راه حلی کارآمد برای دوستداران چای و قهوه است.
English: Eurofresh AloeGel Toothpaste, which is especially formulated with Aloe Vera and Tea Tree Oil, removes away the defects of the tea, coffee and nicotine stains. It also leaves a refreshed breath. It is an essential solution for tea and coffee lovers.
ترجمه به فارسی: خمیردندان AloeGel یوروفرش اختصاصاً با آلوئه ورا و روغن درخت چای برای زدودن لکه های چای، قهوه و نیکوتین از روی دندان ها طراحی شده است. تنفس شما را طراوت بخشیده و راه حلی کارآمد برای دوستداران چای و قهوه است.
English: Eurofresh Advanced Care 7 Effect Toothpaste, specially developed in Farmasi Laboratories, helps to build up 7 effects for a healthier and brighter smile. Calcium Carbonate deeply cleans and whitens teeth, Lime Extract gently brightens teeth. Sage and Tea Tree Oil helps to fight plaque bacteria and stop new tartar build up, before it forms. Chamomile Extract helps to prevent tooth sensitivity. Mineral Salt helps to provide enamel care. Menthol helps to freshen the breath.
ترجمه به فارسی: خمیردندان 7 کاره پیشرفته یوروفرش اختصاصاً در آزمایشگاه های فارماسی طراحی شده است. 7 ویژگی لبخند درخشانتر و سالم تر را به شما اعطا می کند. کربنات کلسیم، دندان ها را به شکل عمقی پاکسازی و سفید می کند. عصاره لیمو موجب درخشندگی دندان ها می شود. روغن درخت چای و عصاره مریم گلی با باکتری های موجود در پلاک دندان مبارزه می کنند و از انباشته شدن جرم دندان قبل از تشکیل آن، جلوگیری می کنند. عصاره بابونه، از حساس شدن دندان ها پیشگیری می کند. نمک معدنی، پوشش لعابی روی دندان ها تشکیل می دهد. منتول، موجب طراوت و تازگی نفس می گردد.
English: Eurofresh Repairing Toothpaste, specially developed in Farmasi Laboratories, formulated with herbal extracts, provides a refresh breath and whitens the teeth. With its double Miswak content, it prevents the undesired odors and gently whitens the teeth. Tea Tree Oil gently protects your teeth against plaque. Aloe Vera extract leaves a fresh breath while strenghtening the gum and providing a healthy oral care.
ترجمه به فارسی: خمیردندان ترمیم کننده یوروفرش، اختصاصاً در آزمایشگاه های فارماسی طراحی شده است. با عصاره های گیاهی فرموله شده، موجب تازگی نفس گردیده و دندان ها را سفید می کند. با برخورداری از گیاه مسواک، از بوهای ناخواسته جلوگیری کرده و دندان ها را سفید می کند. روغن درخت چای از دندان ها در برابر پلاک محافظت می کند. عصاره آلوئه ورا به نفس طراوت بخشیده، موجب تقویت لثه می شود و از دهان و دندان مراقبت می کند.
English: Eurofresh Little Kids Toothpaste with strawberry ‰flavour, which is especially formulated with Fluorid Free and Tea Tree Oil, and also SLS, Flouride, Gluten, Paraben and Triclosan free formula, protects your teeth against cavity and strenghtens. It is ideal for 3+ children.
ترجمه به فارسی: خمیردندان کودک با طعم توت فرنگی، فرموله شده بدون فلوراید حاوی روغن درخت چای، همچنین فاقد SLS، فلوراید، گلوتن، پارابن و تری کلوزان از دندان ها در برابر پوسیدگی محافظت نموده و موجب تقویت دندان ها می شود. برای کودکان بالای 3 سال ایده آل است.
English: Eurofresh Love Toothpaste, specially developed in Farmasi laboratories, formulated with special aroma and menthol, gives you attractive smile with fresh breath and bright teeth. With Green Tea, Nettle and Cinnamon extracts, it prevents undesired odor and gently whitens the teeth.
ترجمه به فارسی: خمیردندان یوروفرش Love به شکل اختصاصی در آزمایشگاه های فارماسی طراحی شده است. دارای رایحه خاص، حاوی منتول که به لبخند شما زیبایی بخشیده و طراوت نفستان را افزایش می دهد و موجب براق شدن دندان ها می گردد. عصاره چای سبز، گزنه و دارچین از بوی نامطبوع پیشگیری کرده و به ملایمت دندان ها را سفید می نماید.
English: Eurofresh Big Kids Toohpaste, specially formulated with minerals and also SLS, Flouride, Gluten, Harsh Abrasives, Paraben and Triclosan free formula, supports remineralization process that is one of the best methods of strengthening tooth enamel. SLS and Fluoride free toothpaste helps to brighten teeth, promote healthy teeth and gums. Watermelon flavour motivates children to keep brushing their teeth regularly. It is ideal for 7+ children.
ترجمه به فارسی: خمیردندان نونهالان به شکلی ویژه با مواد مینرال فرموله شده. فاقد SLS، فلوراید، گلوتن، مواد ساینده خشن، پارابن و تری کلوزان می باشد. از فرآیند تجدید مواد معدنی (یکی از بهترین روش های تقویت مینای دندان) حمایت می کند. این خمیردندان به درخشش و سلامت دندان ها و لثه کمک می کند. طعم هندوانه، کودکان را برای مسواک زدن منظم ترغیب می کند. این خمیردندان برای کودکان بالای 7 سال مناسب است.

Sorbitan is a mixture of isomeric organic compounds derived from the dehydration of sorbitol
 سوربیتان، مخلوط ایزومریک مشتق شده از فرآیند آبگیری از سوربیتول می باشد. سوربیتول یکی از ترکیبات تشکیل دهنده فرمولاسیون خمیردندان است.


مطلب قبلی: مشک تنکین

مطلب بعدی: پیش رایحه

مطلب فوق را در شبکه های اجتماعی زیر با دوستانتان به اشتراک بگذارید



درصورتی که این مطلب برای شما مفید است با کلیک روی لینک زیر آن را حمایت و توصیه کنید