ضدآب = waterproof 

ضدآب = waterproof

نویسنده:

ehsan hosnani
گردآوری، ترجمه و نگارش: احسان حُسنانی


چکیده: معادل انگلیسی کلمه یا واژه ضدآب، Waterproof می باشد.

ضدآب چیست؟


ضدآب = Waterproof
waterproof,water-proof = ضدآب


واژه «ضدآب» در مقالات سایت احسان حسنانی

نوارچسب تشخیص فرابنفش

برچسب های آشکارساز و هشداردهنده پرتوهای فرابنفش محصول جدیدی از غول آرایشی بهداشتی دنیا، کمپانی لورآل، است که در سال 2016 رونمایی شد. این ابزار که به اندازه یک چسب زخم بوده و پشت دست یا روی کمر چسبانده می شود مصرف کننده را از وجود پرتوهای فرابنفش آگاه ساخته و نیاز به محافظت در برابر آفتاب را به او گوشزد می کند. | در مقاله نوارچسب تشخیص فرابنفش از واژه ضدآب استفاده شده است.
اپلیکیشن موبایل برچسب های هشدار دهنده UV برای افزایش دقت اندازه گیری ها، لورآال برچسب های ضدآب را که روی کمر یا پشت دست قرار گرفته و اندازه گیری ها را در یک دوره حداکثر 5 روزه انجام می دهد، پیشنهاد می کند. اصطلاحات انگلیسی این مقاله Long-awaited = چیزی که مدتها انتظارش را می کشیدیم
مشاهده مطلب

فونداسیون آرایشی چیست؟

برای صاف و یک دست نمودن پوست صورت و همچنین پنهان نمودن عیوب چهره از فنداسیون های آرایشی استفاده می شود که در دو نوع فشرده و کرم پودری در دسترس هستند. با فنداسیون های آرایشی بیشتر آشنا شویم. | در مقاله فونداسیون آرایشی چیست؟ از واژه ضدآب استفاده شده است.
 فن یا فنداسیون یکی از انواع محصولات آرایشی رنگی است. به طور کلی عملکرد اصلی یک فونداسیون آرایشی، پنهان نمودن عیوب و یکنواخت نمودن رنگ چهره است. فونداسیون های آرایشی همچنین از پوست محافظت می کنند و سطح پوست را صافتر می نمایند. یک فونداسیون آرایشی خوب باید به صورت یکنواخت پخش شود، پایدار باشد، احساس چسبندگی، یا چربی یا خشکی به پوست ندهد، ظاهر پوست را به صورت طبیعی بهبود بخشد و به چهره، حالت مصنوعی ندهد. برخی از فنداسیون های آرایشی حاوی سیلیکون هستند که به محصول خاصیت ضدآب بدهد. فن های آرایشی به فرم امولسیونی، بی آب (کرم پودر قلمی) یا سوسپانسیونی در دسترس می باشند. کرم پودرهای قلمی، حاوی ماده امولینت، موم و رنگدانه می باشند. تیتانیوم دی اکساید، زینک اکساید و اکسید آهن معمولاً رنگدانه های تشکیل دهنده کرم پودرهای قلمی هستند.
مشاهده مطلب

برند آرایشی بهداشتی ماوالا

ماوالا برند سوئیسی محصولات مراقبت از ناخن، آرایش ناخن، آرایش چشم ها و لب ها است.  | در مقاله برند آرایشی بهداشتی ماوالا از واژه ضدآب استفاده شده است.
2. پد پاک کننده آرایش چشم: حتی مواد آرایشی ضدآب را نیز می توانید با این پدها پاک نمائید.
7. ریمل ماوالا در دو نوع ضدآب و کرمی
مشاهده مطلب

واژه «ضدآب» در منابع و ترجمه های احسان حسنانی


Beeswax Honeycomb: Wax obtained from melting honeycomb with boiling water, straining it, and cooling it. From virgin bees. Very cheap and widely used. May be harmful to the skin. In lipsticks and many other cosmetics, especially face creams, lotions, mascara, eye creams and shadows, face makeup, nail whiteners, lip balms, etc. Derivatives: Cera Flava. Alternatives: paraffin, vegetable oils and fats, ceresin (aka ceresine, earth wax; made from the mineral ozokerite; replaces beeswax in cosmetics; also used to wax paper, to make polishing cloths, in dentistry for taking wax impressions, and in candle-making), carnauba wax (from the Brazilian palm tree; used in many cosmetics, including lipstick; rarely causes allergic reactions), candelilla wax (from candelilla plants; used in many cosmetics, including lipstick; also in the manufacture of rubber and phonograph records, in waterproofing and writing inks; no known toxicity), Japan wax (vegetable wax, Japan tallow; fat from the fruit of a tree grown in Japan and China). (peta.org)

English: velvet automatic eyepencils provide extremelly soft, cashmere like application with its creamy formula. with its waterproof structure and high pigments it won’t run, smudge, and will stay all day. the best ever for ‚flawless make–up.
ترجمه به فارسی: مداد چشم اتوماتیک مخملی، فوق العاده نرم با بافتی مشابه ترمه و فرمولاسیون کرم، دارای ساختار ضد آب که از جاری شدن رنگ ها جلوگیری نموده و مانع از لک شدن پوست در تمام طول روز می شود. بهترین گزینه برای دستیابی به آرایش بی عیب و نقص
English: extra intense color pigments and waterproof formula make this pencil ideally suitable for the perfect make-up.
ترجمه به فارسی: شدت رنگ بالا و فرمولاسیون ضد آب، این مداد را به یک انتخاب بسیار مناسب برای دستیابی به آرایش بدون عیب تبدیل نموده است.
English: waterproof elegant queen mascara applies as a silky dream, evenly covering your lashes and combing them out as it glided through providing no signs of clumping all day long. having vitamin e containing in the formula lengthens protects lashes while making them stronger.
ترجمه به فارسی: ریمل ضد آب Elegant Queen بافتی ابریشم مانند داشته و به شکل یکنواخت مژه ها را پوشش می دهد و به سمت بیرون شانه می کند. همچنان که روی مژه ها می لغزد، اثری از انباشتگی در طول روز به جا نمی گذارد. حاوی ویتامین A بوده و علاوه بر تقویت مژه ها، موجب محافظت از آن ها نیز می شود.
English: spf 50 of farmasi sun care cream protects skin from damaging effect of the sunburst. easily applicable waterproof formula enriched with aloe vera and vitamin e softens the skin and makes stronger natural protective barrier.
ترجمه به فارسی: کرم ضد آفتاب فارماسی با فاکتور حفاظتی 50 با اثر محافظ در برابر تخریبات پوستی ناشی از آفتاب سوختگی. سهولت استفاده، فرمول ضد آب از مزایای آن می باشد. غنی از آلوورا و ویتامین E می باشد. پوست را نرم نموده و لایه محافظ طبیعی پوست را تقویت می کند.
English: spf 40 of farmasi sun care cream protects skin from damaging effect of the sunburst. easily applicable waterproof formula enriched with aloe vera softens the skin and makes stronger natural protective barrier.
ترجمه به فارسی: کرم ضد آفتاب فارماسی با فاکتور حفاظتی 40، محافظ پوست در برابر اثرات مخرب آفتاب سوختگی. سهولت استفاده و فرمولاسیون ضد آب از مزایای آن است. غنی از آلوئه ورا بوده، پوست را نرم نموده و لایه محافظ طبیعی پوست را تقویت می کند.



مطلب قبلی: نیلوفر آبی

مطلب بعدی: ضد آب

مطلب فوق را در شبکه های اجتماعی زیر با دوستانتان به اشتراک بگذارید



درصورتی که این مطلب برای شما مفید است با کلیک روی لینک زیر آن را حمایت و توصیه کنید