قرارداد نمایندگی چیست؟  

قرارداد نمایندگی چیست؟

نویسنده:

ehsan hosnani
گردآوری، ترجمه و نگارش: احسان حُسنانی
متاسفانه در حال حاضر از انجام فعالیت های مشاوره ای معذورم.




چکیده: اولین قدم برای واردات محصولات آرایشی بهداشتی به کشور اخذ نمایندگی و دریافت برگ نمایندگی معتبر از شرکت خارجی است.
وقتی یک شرکت واردکننده تصمیم می گیرد کالایی را وارد نماید، باید با شرکت خارجی قرارداد نمایندگی امضا کند. به این معنا که نامه ای از شرکت صادرکننده خارجی دریافت کند که در آن صراحتاً نوشته باشد که شرکت واردکننده ایرانی نماینده انحصاری آن شرکت خارجی برای واردات و توزیع یک محصول در کشور ایران می باشد. نام و آدرس شرکت خارجی و نام و آدرس شرکت ایرانی باید در قرارداد نمایندگی درج شده باشد. قرارداد نمایندگی قبل از ارائه به وزارت بهداشت باید توسط دارالترجمه به صورت رسمی ترجمه شده و توسط وزارت خارجه و مراجع قضائی مورد تأیید قرار گیرد.
متن نامه نمایندگی

گواهی نمایندگی برای شرکت های آرایشی بهداشتی

نحوه صدور گواهی نمایندگی شرکت های خارجی در سال 94 به صورت زیر می باشد:

شرکت ها و اشخاصی که متقاضی دریافت گواهی فعالیت نمایندگی رسمی از شرکت های خارجی در کشور ایران می باشند، در درجه اول باید اطلاعات خود را از طریق سامانه gatc.ir وارد سایت مرکز اصناف و بازرگانان ایران نمایند. مرکز بعد از بررسی مدارک، در صورت احراز شرایط نسبت به صدور گواهی نمایندگی اقدام می کند.
اعتبار گواهی نمایندگی شرکت های خارجی برای محصولات آرایشی بهداشتی مشروط بر اعتبار نامه نمایندگی حداکثر 3 سال می باشد.

مدارک لازم برای صدور گواهی نمایندگی:

1. درخواست کتبی و تکمیل فرم ها
2. تصویر برابر اصل شده اساسنامه، آگهی تأسیس و آگهی تغییرات شرکت ایرانی
3. نامه نمایندگی از شرکت اصلی به زبان انگلیسی که بعداً باید به زبان فارسی هم ترجمه شود.
تبصره: تاریخ شروع اعتبار نمایندگی، تاریخ خاتمه نمایندگی، نام کالا مثلاً محصولات آرایشی بهداشتی، نام تجاری کالا (نام برند محصول آرایشی بهداشتی)، نام شرکت خارجی، نام شرکت ایرانی، ماهیت طرف خارجی (تولیدکننده یا مالک برند بودن) باید در نامه نمایندگی قید شود.

• Agency Contract
• قرارداد نمایندگی

کارگاه 2 خرداد در این مکان و با ظرفیت بسیار محدود برگزار می شود. آدرس: تهران، ظفر
برای ثبت نام، روی عکس بالا کلیک کنید یا نام و نام خانوادگی تان را به شماره 09101971690 پیامک کنید

کانال تلگرام اصلی

@hosnani1

معادل انگلیسی اصطلاحات تخصصی این مطلب

1- وزارت بهداشت = Ministry Of Health وزارت بهداشت
2- اقدام = Measure
colorimetric measurement = اندازه گیری های رنگ سنجی
اقدام
3- گلی = Floral
hyrdosol, Herbal distillates, floral waters, hydrosols, hydrolates, herbal waters, and essential waters, are aqueous products of distillation. = هیدروسل، مقطره گیاهی، گلاب، هیدرولات ها، آب اسانسی، محصول آبی تقطیر
پلی هولوزیدها مشابه هیالورونیک اسید تا چندین برابر حجم خود آب جذب می کنند. فلورال، بر پایه رایحه گل ها
4- نام تجاری = Brand
vaseline, brand of petroleum jelly-based products owned by Unilever. = وازلین، برند محصولات حاوی ژل پترولیوم، متعلق به یونیلیور 

Brand sense = حس برند، نام کتابی از مارتین لیندستورم Martin Lindstorm
برند، علامت تجاری، مارک

Brand image = تصویر برند
5- جار = Jar

تلفظ blender jar ↓
6- گواهی نمایندگی = Agency Certificate گواهی نمایندگی صادر شده توسط وزارت بازرگانی
7- قرارداد نمایندگی = Agency Contract قرارداد نمایندگی بین شرکت وارد کننده و شرکت اصلی

مطلب فوق را در شبکه های اجتماعی زیر با دوستانتان به اشتراک بگذارید