معرفی گروه های محصولی آرایشی بهداشتی: رازشب  

معرفی گروه های محصولی آرایشی بهداشتی: رازشب

نویسنده:

ehsan hosnani
گردآوری، ترجمه و نگارش: احسان حُسنانی
مدرس و پژوهشگر صنایع آرایشی بهداشتی




چکیده: کرم موی مرطوب کننده راز شب فیتو سکرت دو نویی را می توانید شب ها روی مو بزنید و بخوابید. فایل اطلاعات فنی این محصول توسط احسان حسنانی تدوین شده است.
کرم موی راز شب فیتو
کرم موی راز شب فیتو

مکانیسم اثر:

این کرم برای استفاده در طول شب طراحی شده است؛ زیرا شب زمانی است که موها کمتر در معرض عوامل آسیب رسان محیطی ناشی از زندگی شهری قرار دارند و فرایند طبیعی ترمیم و دفاع در ارگان های مختلف بدن فعال تر می شود. به منظور رهایش تدریجی و کنترل شده مواد موثره موجود در روغن ماکادمیا ، در این کرم از ترکیب ثبت شده انحصاری به نام ChronoSphereTM برای غلاف پوشی (کپسوله کردن) روغن ماکادمیا استفاده شده است.
کرونوسفر
کرونوسفر
این ترکیبات در طول شب به صورت تدریجی و پیوسته، ظرف مدت 8 ساعت لایه های مختلف مو را رطوبت رسانی ، ترمیم و تغذیه می کنند. تحقیقاتی که در چند سال اخیر در زمینه فیتوشیمی مواد گیاهی انجام شده به این نتیجه رسیده اند که گل ها و گیاهان سیاه رنگ مواد آنتی اکسیدانی بیشتری مثل فلاونوئیدها ، فیتواسترول ها و پروسیانیدینها در مقایسه با سایر گیاهان دارند. این مواد تائیر ویژه ای در مبارزه با رادیکالهای آزاد دارند که دشمن اصلی زیبایی پوست و مو به شمار می آیند. مواد معطر به کار رفته در کرم موی راز شب، علاوه بر بهبود و ارتقای آرامش خواب در شب، پس از بیدار شدن از خواب نیز احساس خوشایندی به مصرف کننده می دهد. افزایش نرمی، درخشندگی و شانه پذیری موها، نتیجه 8 ساعت فعالیت شبانه این کرم بر روی موها می باشد.

نتیجه ارزیابی های بالینی

91 درصد خانمهایی که از «راز شب» استفاده کردند موافق بودند که پس از برخواستن از خواب موهایشان ترمیم شده و از نرمی و شادابی بیشتری برخوردار گردیده است.

روش مصرف:

قبل از خواب، موها به آرامی برس کشیده می شوند تا هرگونه بقایای به جا مانده از آرایش موها پاک شده و تارهای مو از هم جدا شوند. سپس مقدار مناسبی از کرم "راز شب" روی ساقه و نوک موها مالیده می شود. این مقدار بسته به طول، میزان آسیب دیدگی و ضخامت موها متفاوت خواهد بود. توصیه می شود که ابتدا به اندازه یک فندق از این کرم روی موها پخش شود. اگر کافی نبود، 2 تا 3 بار این کار را تکرار شود تا همه تارهای مو با لایه نازکی از کرم پوشیده شوند. نیازی به مالیدن کرم به ریشه موها نیست. در انتها، موها یک بار شانه می شوند تا کرم به خوبی در سرتاسر تارهای مو پخش شده و جذب کرم تسهیل گردد. بعد از مصرف، موها تا 8 ساعت نباید آبکشی شوند. این کرم بالش را لک نمی کند و صبح بعد از بیدار شدن، می توان مطابق عادت روزانه موها را آرایش نمود.

ترکیبات تشکیل دهنده

دانه ماکادمیا

سرامیدهای روغن ماکادمیا موها را رطوبت رسانی، تغذیه و ترمیم می کنند. روغن ماکادمیای استفاده شده در کرم موی راز شب، برای افزایش اثربخشی و رهایش کنترل شده سرامیدها و ترکیبت مغذی و ارزشمندش، با یک غلاف پلیمری ثبت شده انحصاری به نام کرونوسفیر (ChronoSphereTM) پوشانیده شده است.
Macademia
Macademia oil and ceramide chronospheres
(INCI: Macadamia Ternifolia Seed Oil),

عصاره برگ و گل ارکیده سیاه

عصاره ارکیده سیاه با برخورداری از خواص ضدمیکروبی، آنتی اکسیدانی و نرم کنندگی علاوه بر محافظت از موها در برابر میکروب ها و رادیکال های آزاد، موجب زیباتر شدن آن ها نیز می گردد
Black orchid
Black orchid
(INCI: Cycnoches Cooperi (Orchid) Flower/Leaf Extract)

پروسیانیدین های انگور سیاه

عصاره انگور سیاه به علت برخورداری از خاصیت آنتی اکسیدانی ناشی از ملکولهای پلی فنلی کوچک موجود در هسته آن، از بافت اطراف پیاز مو در برابر رادیکالهای آزاد محافظت می کند. این ترکیب همچنین، جایگاهی ویژه ای در محصولات ضد ریزش موی فیتو (فیتوسیان و فیتولیوم) دارد.
Black grape
Black grape procyanidins
(INCI: Wine Extract)

عصاره میوه خارشیر

خارشیر گیاهی است خاردار که از لحاظ شکل ظاهری شباهت زیادی با گیاه بابا آدم دارد. عصاره میوه خارشیر به علت برخورداری از آنتی اکسیدانهای گیاهی (فلاونوئیدها و فیتواسترولها) از پوست و مو در برابر استرس های ناشی از اکسیداسیون محافظت می کند.
Milk thistle
Milk thistle fruit extract (76%)
(INCI: Silybum Marianum Fruit Extract )

سایر ترکیبات

Isodecyl Neopentanoate (3%): امولیانت نرم و مرطوب کننده غیرچرب
Glycerin (3%): ماده مرطوب کننده معروف
Aqua (2.4%): اندک آب موجود در این کرم، آبی است که به همراه مواد اولیه وارد فرمولاسیون شده است. به عبارت دیگر، بر خلاف بسیاری از کرم مو ها و کاندیشنرهای رایج، آب به صورت جداگانه به محصول اضافه نشده است.
Butyrospermum Parkii (Shea) Butter کره کاریته (1%): ماده بسیار مغذی
Helianthus Annuus (Sunflower) Seed Extract: عصاره تخم گل آفتاب گردان
Ceteareth-33 (dérivé d'huile de Coco): از مشتقات روغن نارگیل
Stearyl Alcohol (dérivé d'huile de Coco): از مشتقات روغن نارگیل
Chlorphenesin: ماده نگهدارنده ضدقارچ و ضد باکتری
Wheat Amino Acids: آمینو اسیدهای گندم ترمیم کننده تارهای مو
Guar Hydroxypropyltrimonium Chloride: حالت دهنده و خنثی کننده الکتریسته ساکن موها
Vulgare (Wheat) Flour Lipids: لیپیدهای آرد گندم ترمیم لایه هیدرولیپیدی مو


• رازشب

معادل انگلیسی اصطلاحات تخصصی این مطلب

1- عطر = Perfume
copycat perfume = عطرهای تقلیدی که محصول نظیرسازی عطرهای معروف هستند اما با همان بسته بندی و نام عرضه نمی شوند. بلکه با هدف کیفیت بهتر و قیمت پایین تر تولید می شوند. 

perfume and parfum = پرفیوم و پارفوم، شکل های مختلف عطر، از نظر لغوی، پارفوم معادل فرانسوی پرفیوم است

unscented or the same scent as your perfume = بدون بو یا از رایحه ای هم خانواده با عطر شما 

Natural perfumes = عطرهای طبیعی

Neroli perfume = عطرهای نرولی

perfumer’s palette = پالت عطرساز

masculine perfumes = عطر مردانه 

Eau de perfume = ادوپرفیوم
عطرساز
عطر


تلفظ perfume and parfum ↓


تلفظ perfume ↓


تلفظ perfumer ↓


تلفظ unscented or the same scent as your perfume ↓
2- رنگ مو = Hair Color
Semi-Permanent Hair Color = رنگ موی نیمه دائمی

Natural Hair Color = رنگ موی طبیعی
مثلا پارابن ایمن است
Permanent Hair Color, permanent dye = رنگ موی دائمی

Temporary Hair Color, temporary dye = رنگ موی موقتی
ترشحات پوستی، یکی از عوامل آلوده کننده پوست می باشد.
Hair Color Sprays = اسپری رنگ مو

Hair Color Sticks = استیک رنگ مو

Hair Color Swatch = سواچ رنگ مو
رنگ موها 
رنگ مو


تلفظ hair colors ↓
3- آنتی اکسیدان = Anti-Oxidant
high anti-oxidants properties = ویژگی آنتی اکسیدانی قدرتمند
ملانین از طریق دندانه های ملانوسیت وارد کراتینوسیت می شود. آنتی اکسیدان
4- قارچ = Fungus
pullulan,polysaccharide polymer produced from starch by the fungus Aureobasidium pullulans. = پولولان، پلی ساکارید طبیعی که از قارچ به دست می آید و فرآیند تولید آن، فرمنتاسیون ذرت نشاسته مایع در حضور یک قارچ مخمر مانند به نام پولولان 

fungus, eukaryotic organisms that includes unicellular microorganisms such as yeasts and molds, as well as multicellular fungi = قارچ، ارگانیسم یوکاریوتیکی که شامل میکروارگانیسم های تک سلولی مثل مخمر و کپک و همچنین قارچ های چند سلولی می شود. 

fungus infections = عفونت قارچی 


تلفظ fungus infections ↓


تلفظ fungus ↓
5- رطوبت رسانی = Moisturizing
Super-rich moisturizing balm = بالم مرطوب کننده فوق غنی شده 

moisturizing agent = ماده مرطوب کننده

moisturizing effect = اثر مرطوب کنندگی
6- تارهای مو = Hair Strands
7- مصرف کننده = Consumer
consumer perception = درک مصرف کننده 
مصرف کنندگان 
مصرف کننده

consumer appeal = جذب مشتری 


تلفظ consumers ↓
8- مواد اولیه = Raw Materials
aminofunctional raw materials = مواد اولیه دارای گروه عاملی آمینی 
مواد اولیه 


تلفظ raw materials ↓
9- خارش = Itching سوزش، خارش، تحریک
10- ارزیابی = Assessment ارزیابی، بازرسی

self-assessment = خودارزیابی
11- انگور = Grapes
Grapes, Vitis vinifera = انگور، عنب
12- ریشه مو = Hair Root
Regrown hair root = ریشه موی تازه روییده
ریشه موها
13- نرمی = Softness نرمی
14- پیوسته = Continuously به شکل پیوسته و ادامه دار
مثلاً زینک اکساید هم به صورت پودری و هم به صورت محلول های آماده دیسپرسیون در بازار موجود است.

تلفظ continuously ↓
15- رادیکال های آزاد = Free Radicals
hesperidin methyl chalcone, bioflavinoid found in the peel, pulp, and membranes of citrus fruit, such as grapefruits, lemons, and oranges. Hesperidin methyl chalcone has antioxidant properties, which help it to combat the inflammation and cell damage caused by free radicals. = هسپریدین متیل چالکون ماده بیوفلاونوئیدی که در پوست و گوشت مرکباتی مثل گریپ فروت، لیمو و پرتقال وجود دارد. نقش آنتی اکسیدان داشته و التهاب را کاهش می دهد و در کرم های دور چشم کاربرد دارد.
16- فیتولیوم = Phytolium فیتولیوم، محصولات ضد ریزش موی مردانه از برند فیتو فرانسه
17- ماکادمیا = Macadamia ماکادمیا، درخت همیشه سبز استرالیایی که دانه های آن قابل خوردن هستند و از روغن دانه آن در صنایع آرایشی بهداشتی استفاده می شود.
18- نرم = Loose
adherent and loose white flakes = پوسته های سفید نرم و چسبنده

loose powder = پودرهای نرم
شل، نرم


تلفظ loose powder ↓
19- لایه هیدرولیپیدی = Hydrolipidic Film لایه هیدرولیپیدی 


تلفظ hydrolipidic film ↓
20- نارگیل = Coconut Palm
Coconut Palm, Cocos nucifera = نارگیل، نارجیل، کوکونات، پالم
21- خشن = Harsh
harsh environments = محیط های خشن

harsh soap = صابون خشن
خشن
22- سرامید = Ceramide سرامید


تلفظ ceramide ↓
23- فیتوسیان = Phytocyan فیتوسیان، محصولات ضد ریزش موی واکنشی و زنانه از برند فیتو فرانسه
24- بالینی = Clinical
clinical tests = تستهای بالینی، آزمایشات بالینی، آزمون های بالینی، تست های کلینیکی

clinically proven results = نتایج اثبات شده بالینی 

clinical-instrumental study = مطالعه بالینی-دستگاهی
بالینی، کلینیکی

clinical study = مطالعات بالینی


تلفظ clinical tests ↓
25- درخشندگی = Brightness درخشندگی
26- ضد باکتری = Antibacterial ضد باکتری
27- روش مصرف = Direction Of Use روش مصرف، راهنمای استفاده
28- ریشه موها = Hair Roots ریشه موها
29- بید = White Willow
White willow, Salix species = بید سفید، گونه های بید
30- پلی فنل = Polyphenol
31- کره کاریته = Karite
32- پخش شده = Dispersed
pre dispersed = از پیش پراکنده شده
پخش شده 
33- در طول شب = Overnight در طول شب
34- روغن نارگیل = Coconut Oil روغن نارگیل، روغن کوکونات
35- آرایش مو = Hair Styling مدل دادن به مو، آرایش مو

Hair styling products = محصولات مدل دهنده مو
36- خنثی کننده = Neutral
neutralization = خنثی سازی. مثلا اضافه کردن تری اتانول آمین به کاربوپول هیدراته برای تشکیل ژل 

neutral condition = شرایط خنثی از نظر pH

Neutralization table = جدول خنثی سازی
پودرهای آرایشی که معمولا روی صورت استفاده می شوند
Neutralized = خنثی، خنثی شده

Neutral shampoo = شامپوی خنثی

neutralizer = خنثی کننده

neutralize = خنثی سازی
خنثی


تلفظ neutral ↓
37- نوک مو = Hair Ends انتهای موها، نوک موها
38- ماده نگهدارنده = Preservative
preservatives derived from petrochemicals = نگهدارنده های مشتق شده از محصولات پتروشیمی

preservative free peptide = پپتیدهای عاری از نگهدارنده

preservative free = بدون نگهدارنده
نگهدارنده


تلفظ preservative ↓


تلفظ preservative2 ↓
39- بابا آدم = Burdock
Burdock, Arctium lappa = بابا آدم، آراقیطون، آرکتیوم
40- ارزیاب = Assessor ارزیاب، بازرس
41- شیر گیاهی = Vegetable Milk شیر گیاهی
42- شیمی = Chemistry
organic chemistry = شیمی آلی 
شیمی 


تلفظ chemistry ↓


تلفظ organic chemistry ↓

مطلب فوق را در شبکه های اجتماعی زیر با دوستانتان به اشتراک بگذارید