همیشه بهار = Marigold  

همیشه بهار = Marigold

نویسنده:

ehsan hosnani
احسان حُسنانی
پژوهشگر و مدرس مراقبت از پوست
WhatsApp: 09101971690




چکیده: معادل انگلیسی کلمه یا واژه همیشه بهار، Marigold می باشد.

همیشه بهار چیست؟


همیشه بهار باتلاقی = Marsh Marigold
Marsh Marigold, Caltha palustris = همیشه بهار باتلاقی، زرنق باتلاقی

همیشه بهار = Marigold
Marsh Marigold, Caltha palustris = همیشه بهار باتلاقی، زرنق باتلاقی

Marigold, Calendula officinalis = همیشه بهار، ماریگلد، آذریون


واژه «همیشه بهار» در مقالات سایت احسان حسنانی

گیاه همیشه بهار Marigold

گیاه همیشه بهار یا به انگلیسی Marigold با نام علمی Calendula officinalis یکی از گیاهان دارویی است که در صنایع آرایشی بهداشتی و عطرسازی مورد استفاده قرار می گیرد.
مشاهده مطلب

گیاه همیشه بهار Marigold

گیاه همیشه بهار یا به انگلیسی Marigold با نام علمی Calendula officinalis یکی از گیاهان دارویی است که در صنایع آرایشی بهداشتی و عطرسازی مورد استفاده قرار می گیرد. | در مقاله گیاه همیشه بهار Marigold از واژه همیشه بهار استفاده شده است.
مشاهده مطلب

واژه «همیشه بهار» در منابع و ترجمه های احسان حسنانی


CALENDULA OFFICINALIS — Calendula.The common marigold, known for its healing and analgesic proper ties. It is a frequent in- gredient in ointments and natural deodorants. Contains saponins. Sometimes used as a natural yellow color. (INCI dictionary)
Calendula, Marigold – Calendula officinalis (INCI dictionary)
Manuka Oil – Leptospermum scoparium Marigold, Calendula – Calendula officinalis Marshmallow Root – Althaea officinalis (INCI dictionary)

English: Calendula Oil Hand Cream for sensitive and irritated skin, containing calendula oil has been specially developed for cracked and rough skin of the hands. It intensively moisturizes the skin, reduces freckles and pigmented spots, effectively relieves irritation and provides a comprehensive daily care.
ترجمه به فارسی: کرم دست حاوی روغن گل همیشه بهار برای پوست های حساس، تحریک شده، زبر و ترک خورده دست طراحی شده است. پوست دست را به طور عمقی رطوبت رسانی نموده و لکه های پوست را کاهش می دهد. سوزش و خارش پوست دست را کاهش داده و از پوست به شکل جامع و روزانه مراقبت می کند.
English: Calendula Oil Cream-Balsam for sensitive and irritated skin, moisturizes and repairs skin while soothing irritation and attrition. It also potects from sunburn and irritation, nourishes the skin and prevents from dryin-out. It creates a barrier against the negative environmental factors while providing your skin an anti aging effect.
ترجمه به فارسی: کرم و بالزام روغن گل همیشه بهار برای پوست های حساس و تحریک شده، موجب رطوبت رسانی و ترمیم پوست گردیده و احساس سوزش و خارش پوست را کاهش می دهد. این محصول همچنین از پوست در برابر آفتاب سوختگی و تحریکات ناشی از آن محافظت نموده و با تغذیه پوست آن را در برابر خشکی مصون نگاه می دارد. لایه محافظی روی پوست تشکیل داده و از پوست در برابر عوامل نامساعد محیط مراقبت می کند و اثر ضد پیری روی پوست دارد.
English: Calendula Oil Soap has a unique moisturizing effect on dry skin. Its natural ingredients covers the skin perfectly and helps to store the hydration needed. It provides hydration balance on dry skin in regular use.
ترجمه به فارسی: صابون روغن گل همیشه بهار دارای اثر مرطوب کنندگی روی پوست خشک می باشد. مواد طبیعی موجود در آن پوست را به خوبی پوشش داده و رطوبت مورد نیاز پوست را تأمین می کند. میزان رطوبت در پوست در حد متعادل باقی مانده و استفاده منظم از آن، خشکی پوست را برطرف می کند.
English: Calendula Oil Face Cream for sensitive and irritated skin, contains natural calendula oil that provides an excellent care to your skin. It nourishes and renews skin, reduces freckles and pigmented spots and protects skin from the negative impacts of the environment. With its enriched formula, it also moisturizes your skin and its calendula scent gives a great pleasure to you.
ترجمه به فارسی: کرم صورت حاوی روغن گل همیشه بهار برای پوست های حساس و تحریک شده طراحی شده است. از پوست به خوبی مراقبت می کند. موجب تغذیه و بازسازی پوست گردیده، لکه های پوستی را کاهش داده و از پوست در برابر تأثیرات منفی و مخرب محیط محافظت می کند. با برخورداری از فرمولاسیون غنی، پوست را رطوبت رسانیمی کند. رایحه گل همیشه بهار احساس لذت فراوان برایتان به ارمغان می آورد.

Calendula officinalis
کالندیولا یا گل همیشه بهار
pharma10
 شکل گیاه همیشه بهار
منبع: فارماکوپه گیاهی ایران، چاپ اول اسفند 81
pharma12
 ساپونوزیدهای گیاه همیشه بهار، گلیکوزیدهای اولئانولیک اسید بوده
منبع: فارماکوپه گیاهی ایران، چاپ اول اسفند 81
calendula softens
کالندولا یا گل همیشه بهار، دارای خاصیت نرم کنندگی
shokri p52
عصاره های گیاهی با خاصیت ضد التهابی و التیام بخش شامل آلوئه ورا، آرنیکا، گل همیشه بهار کوهی، بابونه، جو دوسر، بلوط، گردو، بذرک می باشد. برگرفته از صفحه 52 کتاب دکتر شکری


package1
مطلب فوق را در شبکه های اجتماعی زیر با دوستانتان به اشتراک بگذارید