ترجمه برای وب سایت برای شرکت های آرایشی بهداشتی  

ترجمه برای وب سایت برای شرکت های آرایشی بهداشتی

نویسنده:

ehsan hosnani
گردآوری، ترجمه و نگارش: احسان حُسنانی
مدرس و پژوهشگر صنایع آرایشی بهداشتی




چکیده: یکی از بهترین و مؤثرترین روش ها برای معرفی محصولاتتان به مصرف کننده های ایرانی، داشتن یک وب سایت است.
ترجمه برای وب سایت
اگر کسب و کار شما تجارت، واردات و فروش محصولات آرایشی بهداشتی و عطریات است، یکی از بهترین و مؤثرترین روش ها برای معرفی محصولاتتان به مصرف کننده های ایرانی، داشتن یک وب سایت است. مزیت داشتن وب سایت این است که اطلاعات محصول شما به ارزانترین شکل ممکن در اختیار طیف گسترده ای از افراد جامعه در سرتاسر کشور و حتی جهان قرار می گیرد. برای داشتن یک وب سایت خوب نیاز به دانش تخصصی برای تولید محتوا و ارائه اطلاعات کاربردی در مورد محصولات شما و همچنین بهینه بودن سایت برای موتورهای جست و جو است. وب سایت یک شرکت آرایشی بهداشتی شامل حداقل 5 بخش پایه است که در جای دیگری توضیح داده شده است. یکی از مهمترین بخش های بخش اطلاع رسانی و مقالات است. یکی از روش های رایج برای تهیه مقالات و مطالب، ترجمه مطالب از کتابها، سایت ها و دیگر منابع خارجی است.


• ترجمه برای وب سایت

youth4

youth5

کانال تلگرام اصلی

@hosnani1

معادل انگلیسی اصطلاحات تخصصی این مطلب

1- عطر = Perfume
copycat perfume = عطرهای تقلیدی که محصول نظیرسازی عطرهای معروف هستند اما با همان بسته بندی و نام عرضه نمی شوند. بلکه با هدف کیفیت بهتر و قیمت پایین تر تولید می شوند. 

perfume and parfum = پرفیوم و پارفوم، شکل های مختلف عطر، از نظر لغوی، پارفوم معادل فرانسوی پرفیوم است

unscented or the same scent as your perfume = بدون بو یا از رایحه ای هم خانواده با عطر شما 

Natural perfumes = عطرهای طبیعی

Neroli perfume = عطرهای نرولی

perfumer’s palette = پالت عطرساز

masculine perfumes = عطر مردانه 

Eau de perfume = ادوپرفیوم
عطرساز
عطر


تلفظ perfume and parfum ↓


تلفظ perfume ↓


تلفظ perfumer ↓


تلفظ unscented or the same scent as your perfume ↓
2- مصرف کننده = Consumer
consumer perception = درک مصرف کننده 
مصرف کنندگان 
مصرف کننده

consumer appeal = جذب مشتری 


تلفظ consumers ↓
3- جار = Jar

تلفظ blender jar ↓
4- افرا = Maple
Red Maple, Acer rubrum = افرای قرمز، افرای مرداب، افرای شکر

مطلب فوق را در شبکه های اجتماعی زیر با دوستانتان به اشتراک بگذارید