کرم پودر چیست؟ 

کرم پودر چیست؟

نویسنده:

ehsan hosnani
گردآوری، ترجمه و نگارش: احسان حُسنانی
مهندس شیمی - مترجم و پژوهشگر صنایع آرایشی بهداشتی




چکیده: کرم پودرها یکی از انواع لوازم آرایش هستند که پایه امولسیونی داشته و با اسفنج روی پوست پخش می شوند. کرم پودرهای نیمه چرب پوشانندگی بالایی دارند.
کرم پودر

انتخاب کرم پودر

بهتر است از کرم پودرهایی استفاده کنید که همرنگ پوست بوده و روی صورت تشخیص داده نشوند. قبل از انتخاب کرم پودر، آن را روی خط فک تست کنید. روی دست یا گردن تست نکنید. در پوست های چرب، رنگ کرم پودر بعد از استفاده تغییر می کند.
در آرایش صورت معمولا سه رنگ کرم پودر استفاده می شود:
1. همرنگ پوست
2. کمی روشنتر از پوست
3. کمی تیره تر از پوست

می توانید کرم پودر را در کنار صورت قرار داده و میزان همرنگ بودن یا نزدیک بودن به رنگ پوست را تشخیص دهید.

انواع کرم پودر

1. کرم پودرهای مایع که پایه آن امولسیون بوده و با اسفنج پخش می شوند.
2. کرم پودر نیمه چرب پوشانندگی بالایی دارد اما احساس سنگینی روی پوست ایجاد نمی کند.
3. کرم پودرهای چرب که سنگین تر هستند و مقدار کمی از آن ها ناحیه وسیعی را پوشش می دهد.
4. کرم پودرهای مخصوص پوست حساس که دارای مقداری ماده ضدالتهاب می باشند.

• Foundation Cream 
• کرم پودر
English: A highly moisturizing liquid foundation keeps your skin hydrated all day and provides excellent coverage with natural, satin, radiant finish. It softens skin texture and gives your skin smooth and flŒawless complexion.
ترجمه به فارسی: کرم پودر مایع با قدرت مرطوب کنندگی بالا، پوست شما را در تمام مدت روز مرطوب نگاه داشته و پوششی کامل و عالی ایجاد نموده و اثری طبیعی و درخشان دارد. بافت پوست را نرم نموده و موجب یکنواختی و بی عیبی ظاهر چهره می شود.
English: It is a lightweight liquid foundation with pre-aging, anti aging, revitalizing and firming ingredients that work over time to provide cellular nutrition for skin. It gives full coverage and improves skins conditions. It protects skin from the damage of UV rays. SPF 15 protects skin against UV rays all day long.
ترجمه به فارسی: کرم پودر مایع سبک حاوی مواد پیشگیری از پیری، ضد پیری، نوسازی کننده و سفت کننده پوست. استفاده از این محصول با گذشت زمان سلول های پوستی را تغذیه می کند. پوشش کاملی ایجاد نموده و عیوب پوست را بهبود می بخشد. از پوست در برابر آسیب های پرتو فرابنفش محافظت می کند. فاکتور ضدآفتاب 15 از پوست در برابر پرتوهای آفتاب در تمام مدت روز محافظت می کند.
English: The Zen foundation formulated with mineral complex provides excellent coverage. Mineral complex balances skin tone and protects from free radicals. It gives your skin smooth and flŒawless complexion.
ترجمه به فارسی: کرم پودر ZEN فرموله شده با کمپلکس مواد معدنی، پوشش عالی روی پوست ایجاد می کند. کمپلکس مواد معدنی، قوام پوست را بهبود بخشیده و از پوست در برابر رادیکال های آزاد محافظت می کند. پوست را صاف نموده و عیوب چهره را محو می کند.
English: Natural minerals containing in the foundation carry light-reŒflecting and brightening properties. Light formula fills even fine lines, optically smoothing the skin together with giving it a smooth and silky look.
ترجمه به فارسی: مواد معدنی موجود در این کرم پودر، دارای خاصیت انعکاس نور بوده و موجب درخشش پوست می شود. با برخورداری از فرمولاسیون سبک چروک های ریز پوستی را پر نموده، پوست را صاف، نرم و ابریشمی می نماید.
English: This baked powder leaves your skin looking fresh, fabulous and perfect. Apply gently onto skin or over the foundation.
ترجمه به فارسی: مواد پودری این محصول که در کوره پخته شده، موجب افزایش طراوت، زیبایی و جذابیت پوست شما می گردد. مستقیماً روی پوست یا روی کرم پودر استفاده شود.
English: The Zen Powder gives your skin a soft look by naturally covering imperfections. Apply over a foundation to set your make up.
ترجمه به فارسی: پودر ZEN به پوست، ظاهری نرم بخشیده و عیوب چهره را به شکل طبیعی پنهان می کند. روی کرم پودر استفاده کنید تا آرایش صورتتان تثبیت شود.
English: A serum-based face primer with light reflecting particles helps to even out skin tone, minimise pores and reduce the appearance of fine lines. Ideal for use under Nimue Foundation.
ترجمه به فارسی: پرایمر صورت بر پایه سرم حاوی ذرات منعکس کننده نور، برای یکنواخت کردن رنگ پوست چهره، به حداقل رساندن اندازه منافذ ، کاهش خطوط ریز و چروک های ریز پوست. برای استفاده زیر کرم پودر Nimue ایده آل است.
English: A new generation 3D pro-ageing foundation offering superior coverage, good skin adhesion and soft feel. Delivers skin radiance without the appearance of heavy make-up.
ترجمه به فارسی: نسل جدیدی از کرم پودرهای ضدپیری، سه بعدی با پوشش آلی، چسبندگی خوب روی پوست و لمس پوستی نرم و مطلوب. درخشش پوست را افزایش داده و سنگینی آرایش را کم می کند.


مطلب قبلی: محصولات آرایشی رنگی

مطلب بعدی: محصولات آرایشی چشم

معادل انگلیسی اصطلاحات تخصصی این مطلب

1- پوشش = Coverage پوشش

good coverage = پوشش خوب 

Gray hair coverage = پوشش سفیدی موها
2- پوست حساس = Sensitive Skin
hypersensitive skin of babies = پوست فوق حساس کودکان 
پوست حساس


تلفظ hypersensitive skin of babies ↓
3- سنگین = Heavy سنگین

heavy makeup = آرایش غلیظ

heavy metals = فلزات سنگین
4- کرم پودر = Foundation Cream
5- ضدالتهاب = Anti-Inflammation ضدالتهاب
6- اسفنج = Sponge
Disposable sponges = اسفنج های آرایشی یکبار مصرف

sponge-like = اسفنجی
اسفنج های آرایشی
7- پودر = Powder
Broken powder = پودر خرد شده 
کرم پودرهای آرایشی وقتی در اثر خشکی خرد می شوند
Decolorizing powder = پودر دکلره

loose powder = پودرهای نرم
پودرهای آرایشی که به فرم نرم و پرس نشده عرضه می شوند. در مقابل پودرهای فشرده
Micro granulated powder = پودر میکروگرانوله، پودر گرانول شده، دانه دانه شده با اندازه های ریز

Powder Brush = برس پودر 

powder foundation = فنداسیون های پودری آرایش
محصولات آرایشی پودری که معمولا روی کرم پودرهای مایع استفاده می شوند
Powder puff = وسیله ای نرم برای پودرزنی
پودری

powdery makeup products = مواد آرایشی پودری
پودرهای آرایشی که معمولا روی صورت استفاده می شوند
pressed powder products = محصولات پودری فشرده
پودرهای آرایشی که به فرم فشرده و پرس شده عرضه می شوند. در مقابل پودرهای نرم پودر 

eyeshadow powder = پودر سایه چشم


تلفظ eyeshadow powder ↓


تلفظ loose powder ↓


تلفظ powder ↓

مطلب فوق را در شبکه های اجتماعی زیر با دوستانتان به اشتراک بگذارید



درصورتی که این مطلب برای شما مفید است با کلیک روی لینک زیر آن را حمایت و توصیه کنید