صابون موستلا 

صابون موستلا

نویسنده:

ehsan hosnani
گردآوری، ترجمه و نگارش: احسان حُسنانی



صابون موستلا بسیار ملایم بوده و حاوی کلد کرم می باشد. کف کرمی تشکیل داده و در تماس با آب رایحۀ مطبوعی متصاعد می کند. به راحتی آبکشی شده و پوستی نرم به جای می گذارد. پوست صورت و بدن کودک را ابتدا با آب ولرم خیس نمائید. سپس دست خودتان را خیس نموده و صابون موستلا را کف دستتان بمالید تا کف تشکیل شود. سپس کف تشکیل شده را روی پوست صورت و بدن کودک بمالید و با دقت آبکشی نمائید. بهتر است پس از شست و شو با صابون و سپس خشک کردن پوست، از یک کرم مرطوب کننده مثل کلد کرم موستلا برای مرطوب نگه داشتن پوست استفاده نمائید.
صابون موستلا برای مشاهده اطلاعات بیشتر در مورد این محصول (به زبان انگلیسی)، لینک بالا را کلیک کنید تا به سایت اصلی موستلا هدایت شوید.
ترکیبات: سدیم پالمات، سدیم پالکرنلات، آب، اسانس، اسید پالم، گلیسرین، نمک، اسید پالمیکرنل، اکتیل دو دکانول، کوکوگلیسرید، منیزیم سولفات، موم زنبور عسل، سرامید 3، عصارۀ میوۀ آووکادو، فیتو اسفینگوزین، سدیم بنزوات، سیتریک اسید

ibc96 nonyl phenol
کربنات سدیم سبک، نونیل فنول، کاستیک سودا، نونیل فنول خام، چیپس صابون در نمایشگاه ایران بیوتی 96

• Cold Cream Soaps
• صابون 
English: Facial Whitening Soap, for clear fair skin, containing natural herbal extracts, provides your skin whiter, younger and smoother look while assisting in blemish decreasing. This soap promotes your skin silky touch and radiance look by cleaning, toning and removing skin dead cells.
ترجمه به فارسی: صابون سفیدکننده صورت برای دستیابی به پوستی شفاف، حاوی عصاره های طبیعی گیاهی، موجب افزایش سفیدی، جوانی و نرمی پوست شده و لکه های پوست را کاهش می دهد. این صابون، لطافت ابریشم را روی پوست به جا گذاشته و موجب افزایش درخشش، پاکیزگی، قوام و زدودن سلول های مرده پوست می شود.
English: Tea Tree Oil Soap provides strong protection against the negative effects of physical and chemical substances you are exposed to all day long. It also gives freshness and brightness to the skin. It keeps the excess oil production on the skin under control in regular use.
ترجمه به فارسی: صابون درخت چای از پوست در برابر اثرات مخرب فیزیکی و شیمیایی محیط محافظت نموده و این اثر محافظتی در طول روز ماندگار است. موجب ایجاد احساس طراوت و درخشش پوست می شود. با استفاده دائمی و منظم از این صابون، تولید چربی بیش از حد پوست کنترل می شود.
English: Calendula Oil Soap has a unique moisturizing effect on dry skin. Its natural ingredients covers the skin perfectly and helps to store the hydration needed. It provides hydration balance on dry skin in regular use.
ترجمه به فارسی: صابون روغن گل همیشه بهار دارای اثر مرطوب کنندگی روی پوست خشک می باشد. مواد طبیعی موجود در آن پوست را به خوبی پوشش داده و رطوبت مورد نیاز پوست را تأمین می کند. میزان رطوبت در پوست در حد متعادل باقی مانده و استفاده منظم از آن، خشکی پوست را برطرف می کند.
English: This is the first step of skin care and cleansing. Farmasi SkinTrends Revitalizing Cleansing Gel for Normal Skin types removes impurities and make-up residue gently with its SLS, SLES and soap free formula. It deeply cleans pores and refreshes your skin. With its rich antioxidant content, Acai Berry, it presents an excellent care for your skin.
ترجمه به فارسی: اولین مرحله از برنامه مراقبت و پاکسازی پوست. ژل پاک کننده و احیا کننده اسکین ترندز فارماسی برای پوست های نرمال، جهت زدودن آلودگی ها و بقایای مواد آرایشی به صورت ملایم. عاری از سدیم لوریل سولفات، صابون و سدیم لوریل اتر سولفات. منافذ پوست را به شکل عمقی پاکسازی نموده و موجب افزایش طراوت پوست می شود. غنی از آنتی اکسیدان های برگرفته از آکای بری بوده و از پوست به خوبی محافظت می کند.
English: This is the first step of the skin care and cleansing. Farmasi SkinTrends Purifiying Cleansing Gel for Oily and Combination Skin types removes impurities and make-up residue and excess sebum from your skin with its natural and SLS, SLES, soap free formula. It deeply cleans your pores and refreshes your skin without drying. With its rich antioxidant content, Acai Berry, it presents an excellent care for your skin.
ترجمه به فارسی: اولین مرحله از برنامه مراقبت و پاکسازی پوست. ژل پاک کننده عمقی اسکین ترندز فارماسی مناسب پوست چرب و ترکیبی، برای زدودن آلودگی ها و بقایای محصولات آرایشی و چربی اضافی از پوست. حاوی مواد طبیعی و فاقد سدیم لوریل سولفات، صابون و سدیم لوریل اتر سولفات. منافذ پوست را به شکل عمقی پاکسازی نموده و موجب افزایش طراوت پوست می شود. غنی از آنتی اکسیدان های برگرفته از آکای بری بوده و از پوست به خوبی محافظت می کند.
English: Farmasi Garlic Soap helps the hair grow healthy. It includes aminoacids, zinc, sulphur, Vitamin C and B that help fight against hair loss. It strenghtens, thickens and increases the resistance of hairin regular use.It is suitable for face and body.
ترجمه به فارسی: صابون سیر فارماسی موجب افزایش رشد و سلامت موها می شود. حاوی اسیدهای آمینه، زینک، سولفور، ویتامین C و B بوده و با ریزش مو مقابله می کند. این صابون موجب افزایش استحکام، ضخامت و مقاومت تارهای مو در شرایط عادی می گردد. برای صورت و بدن نیز مناسب است.
English: Hammam Bıttım Soap, contains natural oil of the turpentine tree’s leaves, provides amaizing odor that brings you to the magic world of the Turkish Hammam. It is suitable for face and body on the other hand it has a biggest feature that is beneficial for hair problems.
ترجمه به فارسی: صابون حمام بیتیم حاوی روغن های طبیعی برگ درخت تورپنتین، رایحه بسیار مطبوعی دارد و محیط رویایی حمام ترکی را تداعی می کند. برای صورت و بدن نیز مناسب بوده و مهمترین خاصیت آن، رفع مشکلات مو می باشد.
English: Natural Soap with Nettle herb, helps to reduce the appearance of blemishes and blackheads. It is also used for calming effect. Nettle leave helps to improve blood circulation.
ترجمه به فارسی: صابون طبیعی حاوی گیاه گزنه، لکه ها و جوش های سرسیاه را کاهش می دهد. اثر تسکینی دارد. برگ های گزنه، گردش خون را بهبود می بخشد.
English: Farmasi Pearl Powder Soap provides you a silky and smooth skin. The soap ensures compatibility with your skin by the help of amino acids and mineral bioactive molecules. In regular use, your skin become more softer and silkier. It is suitable for face and body.
ترجمه به فارسی: صابون پودر مروارید فارماسی، پوستی نرم و لطیف همچون ابریشم به جای می گذارد. به علت برخورداری از آمینواسیدها و مولکول های زیست فعال، سازگاری بالایی با پوست دارد. استفاده منظم و مداوم از این صابون، موجب نرمی و لطافت پوست می گردد. برای صورت و بدن نیز مناسب است.
English: Natural Soap with Chocolate and Orange essences, is an ultra-lathering soap that gently cleanses your skin and leaves a fresh sense. By the help of natural ingredients, it leaves soft and smooth feeling. It also provides a natural relaxation through the beautiful and appetising smell of chocolate and orange.
ترجمه به فارسی: صابون طبیعی با اسانس های پرتقال و شکلات، با کف فراوان، به ملایمت پوست را پاکسازی نموده و رایحه ای طراوت بخش به جای می گذارد. با بهره گیری از مواد اولیه طبیعی، موجب احساس نرمی و لطافت پوست می شود. رایحه دلپذیر و اشتها آور شکلات و پرتقال، احساس آرامش طبیعی برای مصرف کننده به ارمغان می آورد.
English: Natural Propolis Soap is a fresh and ultra-lathering soap that gently cleanses skin while natural ingredients leaving a soft and smooth feeling. It uplifts your mood and senses through the awakening smell of it.
ترجمه به فارسی: صابون طبیعی نچرال پروپولیس، صابونی است طراوت بخش، با کف فراوان که با ملایمت پوست را پاکسازی نموده و با برخورداری از ترکیبات طبیعی، پوستی نرم و صاف به جا می گذارد. رایحه دلپذیر و فرح بخش آن، ایجاد سرزندگی و نشاط می کند.
English: Farmasi Naturelle Pomegranate Soap has antioxidant-rich extracts. It helps your skin to resist damages caused by your everyday exposure to pollutants. It can be used for all types of skin. It deeply cleanses your skin while giving a soft and smooth sense.
ترجمه به فارسی: صابون طبیعی انار فارماسی حاوی درصد بالایی از عصاره های غنی از آنتی اکسیدان، پوست را در برابر آسیب های ناشی از مواجهه روزانه با ترکیبات آلاینده مقاوم می سازد. می تواند برای همه انواع پوست استفاده شود. به شکل عمقی پوست را پاک می کند و احساس نرمی و لطافت به جا می گذارد.
English: Farmasi Naturelle Seatherapy Soap gently hydrates your skin while cleaning it. Its subtle smell makes you feel the sea breeze whenever you like.
ترجمه به فارسی: صابون طبیعی سی تراپی (با رایحه دریایی) فارماسی به ملایمت پوست را رطوبت رسانی و پاکسازی می کند. رایحه دلپذیر این صابون، احساس نشاط ناشی از نسیم دریا را هر زمان که اراده کنید، به شما هدیه می کند.
English: Farmasi Naturelle Argan Soap is a nutritious body product. It is formulated with Argan Oil, it is not only moisturizes your skin but also performs a nourishing hair care. It presents freshness and softness in regular use.
ترجمه به فارسی: صابون طبیعی آرگان فارماسی یک محصول مغذی برای بدن است. با برخورداری از روغن آرگان، نه تنها موجب رطوبت رسانی به پوست، بلکه موجب تغذیه موها می شود. استفاده منظم و همیشگی از این صابون، موجب طراوت و نرمی پوست می گردد.
English: Hammam Royal Oud Soap is infused with oud wood - one of the rarest and precious ingredients used in perfumery. This luxurious soap cleanses the skin with an indulgent, creamy lather. It makes your skin smooth and soft.
ترجمه به فارسی: صابون رویال عود حمام فارماسی حاوی چوب عود، یکی از کمیاب ترین و ارزشمندترین ترکیبات مورد استفاده در عطرسازی می باشد. این صابون پوست را با کف فراوان، پاک نموده و نرمی و لطافت روی پوست به جای می گذارد.
English: Farmasi Natural Mukhallat Soap that is enriched with black seed and rose extracts, gives you mystical experiences with its exotic scent.
ترجمه به فارسی: صابون طبیعی Mukhallat فارماسی، سرشار از عصاره گل رز و بذرهای مشکی، با رایحه بی نظیرش، لحظاتی سرشار از لذت معنوی برای شما فراهم می کند.
English: Fruity Line Romantic Liquid Hand Soap, specially developed in Farmasi Laboratories, enriched with Natural Cherry, Almond and Pomegranate Blossom extracts, gently cleanses the hands without drying the skin. Its ultra rich formula ensures softness and a silky touch.
ترجمه به فارسی: صابون دست رمانتیک میوه ای مایع به شکل اختصاصی در آزمایشگاه های فارماسی طراحی شده است. حاوی درصد بالایی از میوه های طبیعی گیلاس، بادام و شکوفه انار می باشد. با ملایمت و بدون ایجاد احساس خشکی، پوست دست را پاکسازی می کند. با فرمولاسیون فوق العاده غنی، نرمی و لطافت پوست را حفظ می کند.
English: Fruity Line Refreshing Liquid Hand Soap, specially developed in Farmasi Laboratories enriched with Natural Strawberry, Lemon and Melon extracts, gently cleanses the hands without drying the skin. Its ultra rich formula ensures softness and a silky touch.
ترجمه به فارسی: صابون دست طراوت بخش میوه ای مایع، به شکل اختصاصی در آزمایشگاه های فارماسی طراحی شده است. حاوی عصاره میوه های طبیعی توت فرنگی، لیمو و ملون می باشد. پوست دست را بدون ایجاد احساس خشکی پاک می کند. فرمولاسیون فوق العاده غنی داشته، طراوت و لطافت ابریشم را روی پوست به جای می گذارد.
English: Fruity Line Exotic Liquid Hand Soap, specially developed in Farmasi Laboratories enriched with Natural Apricot, Coconut and Mango extracts, gently cleanses the hands without drying the skin. Its ultra rich formula ensures softness and a silky touch.
ترجمه به فارسی: صابون دست اگزوتیک میوه ای مایع ، اختصاصاً در آزمایشگاه های فارماسی طراحی شده است. حاوی درصد بالایی از عصاره میوه های انبه، نارگیل و زردآلو می باشد. با ملایمت و بدون ایجاد احساس خشکی، دست ها را تمیز می کند. با بهره گیری از فرمولاسیون فوق العاده غنی، نرمی و لطافت پوست را تضمین می کند.
English: Fruity Line Energizing Liquid Hand Soap, specially developed in Farmasi Laboratories enriched with Natural Berries, Orchid and Vanilla extracts, gently cleanses the hands without drying the skin. Its ultra rich formula ensures softness and a silky touch.
ترجمه به فارسی: صابون دست انرژی بخش میوه ای مایع ، اختصاصاً در آزمایشگاه های فارماسی طراحی شده است. حاوی درصد بالایی از عصاره میوه های وانیل، ارکید و توت فرنگی می باشد. با ملایمت و بدون ایجاد احساس خشکی، پوست دست را تمیز می کند. فرمولاسیون غنی، نرمی و لطافت پوست را تضمین می کند.
English: Fruity Line Cream Liquid Hand Soap, specially developed to clean your hands while giving long lasting freshness to your skin.
ترجمه به فارسی: صابون دست کرمی میوه ای مایع، اختصاصاً برای پاکسازی پوست دست طراحی شده و احساس لطافت ماندگار روی پوست به جا می گذارد.
English: Farmasi Baby Love Baby Shampoo, specially developed in Farmasi Laboratories with the soap-free composition and Chamomile extract, gently cleanses your and your baby's hair without drying. Its tears free formula does not irritate eyes. It keeps pH value of the scalp balanced and chamomile extract provides relaxing and soothing effect. It does not contain any harmful chemicals such as Paraben and Alcohol.
ترجمه به فارسی: شامپو کودک Baby love، اختصاصاً در آزمایشگاه های فارماسی طراحی شده است. بدون صابون و حاوی عصاره بابونه می باشد. با ملایمت و بدون ایجاد احساس خشکی، موی کودک را پاکسازی می کند. فرمولاسیون ملایم این محصول موجب سوزش چشم و ریزش اشک نمی شود. pH پوست سر را در حد متعادل نگه می دارد. عصاره بابونه، موجب ایجاد احساس آرامش می گردد. حاوی مواد مضر مثل پارابن و الکل نمی باشد.
English: Farmasi Baby Love Baby Shampoo, specially developed in Farmasi Laboratories with the soap-free composition and Olive Oil extract, gently cleanses your and your baby's hair without drying. Its tears free formula does not irritate the eyes. It keeps pH value of the scalp balanced and olive oil provides extra moisturizing and nourishing effect. It does not contain any harmful chemicals such as Paraben and Alcohol
ترجمه به فارسی: شامپو بچه Baby love، اختصاصاً در آزمایشگاه های فارماسی طراحی شده است. بدون صابون و حاوی روغن زیتون می باشد. با ملایمت و بدون ایجاد احساس خشکی، موی کودک را پاکسازی می کند. فرمولاسیون ملایم این محصول موجب سوزش چشم و ریزش اشک نمی شود. pH پوست سر را در حد متعادل نگه می دارد. روغن زیتون موجب رطوبت رسانی و تغذیه پوست سر می گردد. حاوی مواد مضر مثل پارابن و الکل نمی باشد.
English: Mr. Wipes Concentrated Multi-Purpose Cleaner with Pure Soap scent, is acids, phosphates and bleaches free all-purposed cleaning liquid for all types of surfaces and kitchenware. No need to wash out. No trace leaving. It creates a protecting ‚layer on the top of surfaces. It does not leave scratches or any kind of abrasive marks. Its new triple active formula contains such natural compounds as coconut and palm oils. It can be used for cleaning chairs, carpets, kitchenware, marble, tile, bathrooms, washing basins, toilets, kitchen hoods, aluminium plastic and steel surfaces. It provides fresh odor for the long time. It is suitable for tableware and clothes washing.
ترجمه به فارسی: پاک کننده چندمنظوره تغلیظ شده با رایحه صابون ناب Mr. Wipes عاری از مواد اسیدی، فسفات ها و مواد سفیدکننده، مناسب همه انواع سطوح و لوازم آشپزخانه. نیازی به آبکشی ندارد. باقیمانده به جا نمی گذارد. لایه محافظی روی سطح تشکیل می دهد. جای خش و ساییدگی به جا نمی گذارد. حاوی سه ماده فعال شامل ترکیبات طبیعی مثل روغن های پالم و نارگیل می باشد. برای پاک کردن صندلی، فرش، لوازم آشپزخانه، سنگ مرمر، کاشی، حمام، سینک دستشویی، توالت، هود آشپزخانه، سطوح استیل، پلاستیک یا آلومینیومی قابل استفاده است. رایحه طراوت بخش آن، برای مدت ها باقی می ماند. پاک کننده مناسبی برای ظرف های رومیزی و البسه می باشد.
English: Mr. Wipes Concentrated Surface Cleaner, with Pure Soap scent and new concentrated phosphates and bleaches free formula, has been developed for such kind of surfaces as tile, marble, dalle or granite. It is not harmful to the skin and is also effƒective against the most diŽfficult grimes while leaving fresh odor for a long time.
ترجمه به فارسی: مایع تغلیظ شده پاک کننده سطوح با رایحه صابون ناب Mr. Wipes فرمولاسیون غلیظ شده فاقد فسفات و مواد سفیدکننده که به شکل ویژه ای برای سطوحی مانند کاشی، سنگ مرمر، گرانیت و کاشی کف طراحی شده است. برای پوست مضر نبوده، سرسخت ترین لکه ها را می زداید و رایحه ای طراوت بخش و ماندگار به جای می گذارد.
English: A soap-free 2-in-1 creamy gel cleanser for the face to remove make-up and impurities and provides light exfoliation.
ترجمه به فارسی: ژل کرم 2 در 1 بدون صابون برای پاکسازی صورت، پاک کردن آرایش، زدودن آلاینده ها و لایه برداری ملایم
English: Gentle and mild soap-free lotion that effectively removes eye and lip make-up, while offering anti-ageing benefits. It is fragrance free and Ophthalmologically tested. Suitable for contact lens wearers.
ترجمه به فارسی: لوسیون ملایم و بدون صابون برای زدودن مؤثر آرایش چشم و لب ها با برخورداری از ویژگی های ضدپیری. عاری از مواد معطر بوده و توسط چشم پزشک آزمایش شده است. برای افرادی که از لنزهای تماسی چشمی استفاده می کنند نیز مناسب است.


مطلب قبلی: کف شامپو نوزادان

مطلب بعدی: لوسیون بدن هیدرا ب ب

مطلب فوق را در شبکه های اجتماعی زیر با دوستانتان به اشتراک بگذارید



درصورتی که این مطلب برای شما مفید است با کلیک روی لینک زیر آن را حمایت و توصیه کنید