برند آرایشی بهداشتی سریتا  

برند آرایشی بهداشتی سریتا

نویسنده:

ehsan hosnani
گردآوری، ترجمه و نگارش: احسان حُسنانی



سریتا

محصولات سریتا

شامپو درمانی برای مهار پوسته ریزی های شدید
کرم درمانی برای رفع التهاب و بهبود سریع پلاک های پوستی
هیر تونیک hair tonic ضد ریزش برای درمان شوره و مهار درماتیت سبورئیک و ریزش موی ناشی از آن
شامپو ضدشوره حاوی کلیمبازول، اسید سالیسیلیک و منتول
شامپو ضدشوره قوی حاوی Zn-PCA و 1 درصد پیروکتون اولامین
شامپو پرومین حاوی 1 درصد ماینوکسیدیل برای مهار ریزش مو
تونیک پرومین حاوی 1 درصد ماینوکسیدیل برای مهار ریزش مو
محلول تقویت کننده مژه برای افزایش رشد، استحکام و ضخامت مژه
سرم کراتین مو حاوی کراتین برای تغذیه مو و جلوگیری از وز شدن و ایجاد موخوره
کرم ابرو محرک رشد ابرو و افزایش ضخامت آن
شامپو محافظ و تثبیت کننده رنگ مو حاوی روغن هسته انگور

گیاهان سریتا

عصاره ایمپراتا سیلندریکا Imperata cylindrica = Cogon grass
عصاره شنبلیله
عصاره رزماری و بابونه
عصاره مریم گلی (حاوی آپیژنین APIGENIN )
عصاره جوانه گندم
عصاره نعناع فلفلی (حاوی منتول)
عصاره بابونه
آلوئه ورا
عصاره شبدر قرمز (دارای اثر آنتی اکسیدانی) Red clover
عصاره گزنه حاوی بتا سیتوسترول در کرم ابروی محرک رشد ابروی سریتا
β-Sitosterol (beta-sitosterol) is one of several phytosterols (plant sterols) with chemical structures similar to that of cholesterol

عصاره چای سبز
روغن هسته انگور

مواد مؤثره سریتا

اوره، سالیسیلیک اسید، آلانتوئین، روغن آرگان، روغن کالندولا، کمپلکس ویتامین های D3, C, B5, A, E، کلیمبازول،
منتول (ایجاد حس خنکی و شادابی در شامپو ضد شوره 2 در 1 سریتا)،
آلفا بیزابولول
پیروکتون اولامین 1 درصد (در شامپو ضدشوره قوی سریتا)
پانتنول، ماینوکسیدیل 1 درصد (در شامپو پرومین سریتا برای مهار ریزش مو)
بیوتینیل - GHK
biotinyl-GHK (a cell metabolism stimulant)
ماتریکین تقویت شده با ویتامین
procapil
Combination of a vitamin fortified matrikine™ (biotinyl-GHK) with apigenin (a flavonoid from citrus) and oleanolic acid from olive tree leaves
biotinyl vs minoxidil
مقایسه بیوتینیل و مینوکسیدیل
منبع: تکنیکال فایل Procapyl
acetyl tetrapeptide vs minoxidil
مقایسه استیل تتراپپتید و مینوکسیدیل
منبع: تکنیکال فایل Capixyl
apigenin
مکانیزم عملکرد اپی ژنین (آپیژنین): افزایش گردش خون مویرگی
منبع:تکنیکال فایل پروکاپیل
آپیژنین ترکیب فلاونوئیدی برگرفته از مرکبات است.
apigenin : a flavonoid from citrus
، آپیژنین، کافئین، سابال، عصاره گزنه، بیوتین و پیریدوکسین، رزمارینیک اسید (به دست آمده از رزماری)، پروتئین های جوانه گندم
بیماتوپراست
Bimatoprost is a prostaglandin analog used topically to control the progression of glaucoma and in the management of ocular hypertension.
نیاسینامید، بیوتین تری پپتید، پانتنول
پپتیدها و ویتامین های تقویت کننده فولیکول مژه در محلول تقویت کننده مژه سریتا
کراتین برای تغذیه مو در سرم کراتین سریتا
پیریدوکسین (کرم ابروی سریتا) B6
Pyridoxine is one form of vitamin B6.
آنتمیک اسید anthemic acid به دست آمده از بابونه Chamomile ، به کار رفته در شامپو مردانه سریتا
کوآنزیم B6 برای افزایش ضخامت تارهای مو و حجم دهنده در شامپو زنانه سریتا
سیلیمارین در شامپو محافظ رنگ سریتا
Silymarin is a unique flavonoid complex—containing silybin, silydianin, and silychrisin—that is derived from the milk thistle plant.
پروتئین برای ترمیم و تقویت ساختار مو

cerita og
بروشور برند سریتا


• سریتا

مطلب قبلی: طلسم

مطلب بعدی: دکتر ژیلا


scent marketing

معادل انگلیسی اصطلاحات تخصصی این مطلب

1- بتا سیتوسترول = Beta-Sitosterol بتا-سیتوسترول
2- ندول = Nodule ندول، تومور التهابی پوست که از پاپول عمیق تر است.
3- رنگ مو = Hair Color
Semi-Permanent Hair Color = رنگ موی نیمه دائمی

Natural Hair Color = رنگ موی طبیعی
مثلا پارابن ایمن است
Permanent Hair Color, permanent dye = رنگ موی دائمی

Temporary Hair Color, temporary dye = رنگ موی موقتی
ترشحات پوستی، یکی از عوامل آلوده کننده پوست می باشد.
Hair Color Sprays = اسپری رنگ مو

Hair Color Sticks = استیک رنگ مو

Hair Color Swatch = سواچ رنگ مو
رنگ موها 
رنگ مو


تلفظ hair colors ↓
4- شوره = Dandruff
selenium shampoos, Shampoos containing selenium sulfide such as Head & Shoulders. Selenium sulfide is a key ingredient in dandruff shampoos; it treats seborrheic dermatitis, dandruff and tinea versicolor. = شامپوهای حاوی سلنیوم سولفید مثل برخی شامپوهای هد اندر شولد؛ سولفید سلنیوم یکی از ترکیبات کلیدی در شامپوهای ضدشوره است و سبوره درماتیت را نیز درمان می کند

Dandruff scale = لایه هایشوره های لایه ای یا پولک مانند

antidandruff haircare products = محصولات مراقبت از مو با خاصیت ضدشوره

onset of dandruff = پیدایش شوره، شروع شوره
Finasteride is being sold under the brand names Proscar and Propecia
anti dandruff shampoo = شامپو ضد شوره
a common Gram-negative, rod-shaped bacterium
antidandruff shampoo = شامپو ضدشوره

anti dandruff = ضد شوره

Antidandruff = ضدشوره
شوره


تلفظ antidandruff haircare products ↓


تلفظ dandruff ↓


تلفظ onset of dandruff ↓
5- آنتی اکسیدان = Anti-Oxidant
high anti-oxidants properties = ویژگی آنتی اکسیدانی قدرتمند
ملانین از طریق دندانه های ملانوسیت وارد کراتینوسیت می شود. آنتی اکسیدان
6- استحکام = Firmness
enhancement of firmness = افزایش استحکام 
استحکام


تلفظ elasticity and firmness ↓
7- تارهای مو = Hair Strands
8- تار مو = Strand Of Hair تار مو


تلفظ strand of hair ↓
9- انگور = Grapes
Grapes, Vitis vinifera = انگور، عنب
10- بابونه = Chamomile
German chamomile, Matricaria recutita = بابونه اروپایی، ماتریکاریا، بابونج، بابونغ

English chamomile, Chamemelum nobile = بابونه انگلیسی، بابونه رومی
بابونه، کامومایل
11- روغن آرگان = Argan Oil روغن آرگان که به علت شباهت ترکیباتش با ترکیبات چربی پوست در صتنایع آرایشی بهداشتی معروف شده است. البته خیلی ها معتقدند که این ادعا فقط یک مانور تبلیغاتی است.
12- درماتیت = Dermatitis
selenium shampoos, Shampoos containing selenium sulfide such as Head & Shoulders. Selenium sulfide is a key ingredient in dandruff shampoos; it treats seborrheic dermatitis, dandruff and tinea versicolor. = شامپوهای حاوی سلنیوم سولفید مثل برخی شامپوهای هد اندر شولد؛ سولفید سلنیوم یکی از ترکیبات کلیدی در شامپوهای ضدشوره است و سبوره درماتیت را نیز درمان می کند

contact dermatitis = درماتیت تماسی، این نوع درماتیت به علت استفاده از مواد آرایشی بوجود می آید. دو نوع است: درماتیت تماسی تحریکی، درماتیت تماسی آلرژیک

actinodermatitis = درماتیت ایجاد شده در اثر مواجهه بیش از حد با نور آفتاب، پرتوهای آکتینیک و اشعه ایکس
درماتیت، مترادف اگزما، التهاب پوست در اثر واکنش های آلرژی یا عوامل بیرونی

phytodermatitis = فیتودرماتیت، درماتیت گیاهی، درماتیت تماسی در اث تماس با گیاهانی مثل گزنه

seborrheic dermatitis = درماتیت سبورئیک، درماتیت سبوره ای، اگزمای سبوره

atopic dermatitis = درماتیت آتوپیک، درماتیت حساسیتی
13- اوره = Urea

تلفظ urea ↓
14- کافئین = Caffeine
15- ویتامین ها = Vitamins ویتامین ها
16- آلانتوئین = Allantoin آلانتوئین، پودر کریستالی بدون بو و سفید رنگ که به عنوان ماده ضد التهاب در صنایع دارویی و آرایشی بهداشتی استفاده می شود. در گذشته آلانتوئین از گیاهان به دست می آمد اما امروزه به صورت صناعی از اسید اوریک تولید می شود.
17- گلی = Floral
hyrdosol, Herbal distillates, floral waters, hydrosols, hydrolates, herbal waters, and essential waters, are aqueous products of distillation. = هیدروسل، مقطره گیاهی، گلاب، هیدرولات ها، آب اسانسی، محصول آبی تقطیر
پلی هولوزیدها مشابه هیالورونیک اسید تا چندین برابر حجم خود آب جذب می کنند. فلورال، بر پایه رایحه گل ها
18- مواد مؤثره = Active Ingredients
entrap active ingredients = به دام انداختن مواد مؤثر 
مواد موثره
19- حجم دهنده = Volumizing
volumizing shampoo = شامپو حجم دهنده
حجم دهنده
20- رزماری = Rosemary
21- ماینوکسیدیل = Minoxidil ماینوکسیدیل، مینوکسیدیل، داروی ضد ریزش مو
22- چای سبز = Green Tea چای سبز
23- گردش خون = Blood Circulation گردش خون
24- آلوئه ورا = Aloe Vera
Aloe vera, Aloe vera = آلوئه را، آلوورا، صبر زرد، گیاهی سوسن مانند با 25 سانت ارتفاع 
25- موخوره = Split End موخوره، انتهای دوشاخه شده موها


تلفظ split ends ↓
26- بیزابولول = Bisabolol
27- گزنه = Nettle
White Nettle, Lamium album = گزنه سفید، گزنه سا، گزنه زنبوری، گزنه کور

Hempnettle, Galeopsis segetum = همپ نتل، گیاه کله گربه

Indian Nettle, Acalypha indica = گزنه هندی، آکالیفا
گزنه
28- تثبیت کننده = Fixative
affixative = محصولی مثل اسپری مو یا لوسیون تثبیت کننده که برای تثبیت آرایش مو استفاده می شود. 
29- تونیک = Tonic
Skin tonics = تونیک ها و محصولات تقویت پوست 

hair tonics = تونیک های مو، تقویت کننده مو

tonicity = قابلیت کشش، قوام پوست
تونیک
30- منتول = Menthol منتول
31- پیروکتون اولامین = Piroctone Olamine پیروکتون اولامین
32- کالندولا = Calendula
Marigold, Calendula officinalis = همیشه بهار، ماریگلد، آذریون
گل همیشه بهار
33- پوسته ریزی = Desquamation پوست ریزی، پوسته ریزی، ریزش طبیعی پوست

natural desquamation process = فرآیند پوسته ریزی طبیعی

desquamation markers = شاخص های پوسته ریزی

desquamation process = فرآیند پوسته ریزی

skin desquamation = پوسته ریزی


تلفظ desquamation ↓
34- جوانه گندم = Wheat Germ جوانه گندم 
35- نعناع = Mint
36- گردش خون مویرگی = Blood Microcirculation گردش خون مویرگی
37- درماتیت سبورئیک = Seborrheic Dermatitis
selenium shampoos, Shampoos containing selenium sulfide such as Head & Shoulders. Selenium sulfide is a key ingredient in dandruff shampoos; it treats seborrheic dermatitis, dandruff and tinea versicolor. = شامپوهای حاوی سلنیوم سولفید مثل برخی شامپوهای هد اندر شولد؛ سولفید سلنیوم یکی از ترکیبات کلیدی در شامپوهای ضدشوره است و سبوره درماتیت را نیز درمان می کند
درماتیت سبورئیک، درماتیت سبوره ای، اگزمای سبوره
38- شبدر = Clover
Red Clover, Trifolium pratense = شبدر قرمز، شبدر چمنزاری، شبدر وحشی

Sweet Clover, Lotus corniculatus = یونجه زرد، یونجه پاکلاغی
منیزیم در 300 واکنش بیوشیمیایی سلولی به عنوان کوفاکتور آنزیمی نقش دارد.
red clover flower = گل شبدر قرمز

clover extract = عصاره شبدر 
شبدر
39- مریم گلی = Sage

تلفظ massage is a relaxing way to introduce essential oils to the body ↓


تلفظ massage1 ↓
40- کلیمبازول = Climbazole کلیمبازول، ترکیب ضد قارچ و ماده ضد شوره، ضد قارچ موضعی از خانواده ایمیدازول
41- ضد شوره = Anti Dandruff
anti dandruff shampoo = شامپو ضد شوره
a common Gram-negative, rod-shaped bacterium ضد شوره
42- پانتنول = Panthenol
D-panthenol = دپنتنول، پیش ساز ویتامین ب 5
پاتنول، پنتنول
43- اسید سالیسیلیک = Salicylic Acid سالیسیلیک اسید 


تلفظ salicylic acid ↓
44- نیاسینامید = Niacinamide
45- تکنیکال فایل = Technical File تکنیکال فایل
46- سابال = Sabal
47- شبدر قرمز = Red Clover
Red Clover, Trifolium pratense = شبدر قرمز، شبدر چمنزاری، شبدر وحشی

red clover flower = گل شبدر قرمز
48- تری پپتید = Tri-Peptid تری پپتید
49- شنبلیله = Fenugreek شنبلیله، گیاهی که در غرب آسیا و اروپا که به عنوان ادویه و همچنین در عطرسازی کاربرد دارد. 

Fenugreek, Trigonella foenum-graecum = شنبلیله، حلبه
50- روغن هسته انگور = Grapeseed Oil
51- نعناع فلفلی = Peppermint
52- رنگ مو = Hair Colors رنگ موها 


تلفظ hair colors ↓
53- پپتیدها = Peptides
antimicrobial peptides = پپتیدهای آنتی میکروبیال، پپتیدهایی که خاصیت ضد میکروبی دارند

oligopeptides = اولیگوپپتیدها
مثلاً دتوکسیوم دارای پروفایل ایمنی عالی است.

تلفظ antimicrobial peptides ↓


تلفظ peptides ↓

مطلب فوق را در شبکه های اجتماعی زیر با دوستانتان به اشتراک بگذارید