برند آرایشی بهداشتی لانژه  

برند آرایشی بهداشتی لانژه

نویسنده:

ehsan hosnani
گردآوری، ترجمه و نگارش: احسان حُسنانی




چکیده: برند فرانسوی لانژه توسط شرکت کاسپین تجارت پوریا عرضه می شود. محصولات لانژه شامل بیش از 60 قلم فراورده در 13 رده می باشد.
لانژه
مواد مؤثره:
اسیدهای آلفاهیدروکسی
جلبک دریایی اولوا لاکتا Ulva Lactoca
عصاره جلبک دریایی قهوه ای Padina pavonica (تحریک مکانیسم آبرسانی داخل سلول)
عصاره جلبک Porphyridium cruentum: آنتی اکسیدان و ضدچروک قوی
عصاره جلبک دریایی آسکوفایلوم با نام تجاری آلگووایت: روشن کننده با مکانیزم مهار تیروزیناز
مخمر باسیلوس: لایه بردار ملایم
آلانتوئین: ترمیم کننده و ضد التهاب
آربوتین: مشتق طبیعی هیدروکینون، روشن کننده و مهار کننده تیروزیناز و کنترل ترشح رنگدانه
سالیسیلیک اسید: لایه بردار سطحی و آنتی باکتریال
عصاره گل شاه پسند (آبرسان و کمک به حفظ و ایجاد هموستاز)
عصاره برنج
عصاره انار
عصاره کیوی kiwi (آنتی اکسیدان و سرشار از ویتامین C)
عصاره آنجلیکا angelica یا گلپر (تسکین دهنده)
عصاره گل ذرت (آبرسان و نرم کننده)
عصاره گیاه دم اسب horsetail extract (ایجاد حالت نرم و ابریشمی روی سطح پوست)
عصاره شاه بلوط هندی یا horse chestnut (ضد التهاب و افزایش دهنده سرعت جریان خون مویرگی)
عصاره بابونه آلمانی German Chamomile (ضد التهاب)
عصاره گونه درخت انگور Grape wine حاوی ویتین اسپینیفرا با خواصی شبیه بوتاکس
عصاره چای سبز (جوان کننده، آنتی اکسیدان قدرتمند)
عصاره رز: آبرسان، آنتی اکسیدان و قابض
عصاره میوه رز وحشی: آبرسان، نرم کننده، ضد التهاب و قابض
عصاره گل زنبق: روشن کننده
عصاره میموزا
عصاره گل ساعتی
عصاره جینکوبیلوبا : آنتی اکسیدان، ضد التهاب
عصاره پیچک یا پاپیتال: قابض و ضد التهاب موجود در کرم آلگواکتیو لانژه
عصاره ختمی
عصاره بابونه زرد
عصاره انگور وحشی black elderberry
ایلانگ ایلانگ ylang ylang (تثبیت کننده، ترمیم کننده، کنترل کننده چربی)
عصاره اسطوخودوس
عصاره بابونه آلمانی
عصاره خاویار: سرشار از انواع ویتامین، عناصر و مواد معدنی، مغذی پوست، آبرسان عالی، سفت کننده، تحریک بازسازی سلول
عصاره ارکید
عصاره ماندارین: تصفیه کننده و متعادل کننده رنگ پوست
عصاره شیرین بیان: روشن کننده گیاهی ایمن با مکانیزم مهار تیروزیناز
عصاره گل بامیه: آنتی اکسیدان
عصاره بامبو
عصاره توت وحشی: روشن کننده
عصاره آویشن: قابض، ضدعفونی کننده و متعادل کننده چربی پوست
عصاره آرنیکا یا گل سوسن کوهی: ترمیم کننده، تسکین دهنده و روشن کننده
عصاره گل همیشه بهار (پات ماری گلد)
عصاره درخت سرو: تصفیه کننده، قابض
عصاره مخمر: افزایش انرژی داخل سلول
عصاره هاماملیس: قابض، سفت کننده
عصاره پرتقال خونی blood orange extract
عصاره لامیناریا : جلبکی سرشار از ویتامین ها
عصاره نعناع فلفلی: انرژی دهنده، ضد التهاب، خنک کننده
کره شی آ (آبرسان)،
گلیسیرین (آبرسان و مرطوب کننده)
اسکوالن (آبرسان با منشأ روغن زیتون)
سدیم لاکتات (آبرسان)
سدیم هیالورونات
مشتقات سیلسیم (بهبود الاستیسیته و کشش پوست)
خاک رس سفید سرشار از مواد معدنی، پاک کننده و شفاف کننده موجود در ماسک خاک رس سفید لانژه
روغن هسته زردآلو (نرم کننده، تسکین دهنده و شفاف کننده)
روغن کاملیا (منبعی مناسب برای اسیدهای چرب اشباع نشده)
روغن جوجوبا
روغن هسته روغن دانه هویج
کره کاکائو
پروتئین مروارید: پروتئین های ترشح شده از دیوار صدف شامل 20 نوع اسید آمینه
پروتئین نخود برای لیفتینگ پوست
کمبوچکا kombuchka: حاصل فرآیند تخمیر چای سیاه شیرین شده توسط دو قارچ طی یک پروسه بیوتکنولوژیک
درماوایت: کمپلکس روشن کننده شامل اسید فرولیک، اسید گلوکونیک، اسید سیتریک و عصاره برگ گیاه waltheria indica
ویتامین E (آبرسان و آنتی اکسیدان قدرتمند)
مشتقات ویتامین C (آنتی اکسیدان)
کوآنزیم کیوتن (آنتی اکسیدان قدرتمند)

lange og
کاتالوگ لانژه


• لانژه

معادل انگلیسی اصطلاحات تخصصی این مطلب

1- آنتی اکسیدان = Anti-Oxidant
high anti-oxidants properties = ویژگی آنتی اکسیدانی قدرتمند
ملانین از طریق دندانه های ملانوسیت وارد کراتینوسیت می شود. آنتی اکسیدان
2- روشن کننده = Skin Lightener روشن کننده
3- قارچ = Fungus
pullulan,polysaccharide polymer produced from starch by the fungus Aureobasidium pullulans. = پولولان، پلی ساکارید طبیعی که از قارچ به دست می آید و فرآیند تولید آن، فرمنتاسیون ذرت نشاسته مایع در حضور یک قارچ مخمر مانند به نام پولولان 

fungus, eukaryotic organisms that includes unicellular microorganisms such as yeasts and molds, as well as multicellular fungi = قارچ، ارگانیسم یوکاریوتیکی که شامل میکروارگانیسم های تک سلولی مثل مخمر و کپک و همچنین قارچ های چند سلولی می شود. 

fungus infections = عفونت قارچی 


تلفظ fungus infections ↓


تلفظ fungus ↓
4- انگور = Grapes
Grapes, Vitis vinifera = انگور، عنب
5- جوجوبا = Jojoba
Jojoba, Simmondsia chinesis = جوجوبا، حوحوبا، هوهوبا
6- اسید آمینه = Amino Acid آمینو اسید، اسید آمینه
وسیله آرایشی برای فرم دادن به مژه ها اسیدهای آمینه 
یک نوع ماده کیلیت کننده یا شلات کننده در شیمی

تلفظ amino acids ↓
7- لیفت = Lift
8- بابونه = Chamomile
German chamomile, Matricaria recutita = بابونه اروپایی، ماتریکاریا، بابونج، بابونغ

English chamomile, Chamemelum nobile = بابونه انگلیسی، بابونه رومی
بابونه، کامومایل
9- بوتاکس = Botox بوتاکس، بوتوکس، سم بوتولین، یکی از انواع سم های بولولینوم که برای ریلکس کردن یا فلج کردن موقت ماهیچه های صورت و رفع چروک های آن استفاده می شود. 

botox-like = شبه بوتاکس، کرم هایی که ادعا می کنند تأثیری مشابه بوتاکس تزریقی دارند. 
10- انار = Pomegranate
Pomegranate, Punica granatum = انار
11- ویتامین ها = Vitamins ویتامین ها
12- تیروزیناز = Tyrosinase
anti-tyrosinase = ضد تیروزیناز، مهارکننده آنزیم تیروزیناز
تیروزیناز، تیروزیناز


تلفظ tyrosinase(1) ↓


تلفظ tyrosinase ↓
13- آلانتوئین = Allantoin آلانتوئین، پودر کریستالی بدون بو و سفید رنگ که به عنوان ماده ضد التهاب در صنایع دارویی و آرایشی بهداشتی استفاده می شود. در گذشته آلانتوئین از گیاهان به دست می آمد اما امروزه به صورت صناعی از اسید اوریک تولید می شود.
14- اسکوالن = Squalene اسکوالن


تلفظ squalene ↓
15- کیوتن = Q10

تلفظ coenzime q10 ↓


تلفظ q10 ↓
16- گلی = Floral
hyrdosol, Herbal distillates, floral waters, hydrosols, hydrolates, herbal waters, and essential waters, are aqueous products of distillation. = هیدروسل، مقطره گیاهی، گلاب، هیدرولات ها، آب اسانسی، محصول آبی تقطیر
پلی هولوزیدها مشابه هیالورونیک اسید تا چندین برابر حجم خود آب جذب می کنند. فلورال، بر پایه رایحه گل ها
17- وحشی = Wild
18- مواد مؤثره = Active Ingredients
entrap active ingredients = به دام انداختن مواد مؤثر 
مواد موثره
19- ضدعفونی کننده = Disinfectants ضدعفونی کننده
20- ایمن = Safe
21- بلوط = Oak

تلفظ oak moss ↓


تلفظ oakmoss ↓
22- زیتون = Olive
lilac, common lilac, Syringa vulgaris is a species of flowering plant in the olive family = یاس بنفش یاس شیروانی
زیتون
23- نام تجاری = Brand
vaseline, brand of petroleum jelly-based products owned by Unilever. = وازلین، برند محصولات حاوی ژل پترولیوم، متعلق به یونیلیور 

Brand sense = حس برند، نام کتابی از مارتین لیندستورم Martin Lindstorm
برند، علامت تجاری، مارک

Brand image = تصویر برند
24- جار = Jar

تلفظ blender jar ↓
25- مخمر = Yeast
pityrosporum ovale, Malassezia ovale, lipophilic yeast belonging to the normal human cutaneous flora = پیتروسپوروم اوال یا مالاسزیا اوال، مخمر چربی دوست که یکی از فلورای نرمال پوست بدن می باشد. آكنه استروئیدی در مواردی می تواند ناشی از فولیكولیت پیتروسپورمی (مالاسزیایی) باشد.

fungus, eukaryotic organisms that includes unicellular microorganisms such as yeasts and molds, as well as multicellular fungi = قارچ، ارگانیسم یوکاریوتیکی که شامل میکروارگانیسم های تک سلولی مثل مخمر و کپک و همچنین قارچ های چند سلولی می شود. 

saccharomyces cerevisiae, saccharomycescerevisiae, baker’s yeast = مخمر نان، ساکرومایسیس سرویسیه، ساکارومایسس سرویزیه

lipid-dependent yeasts = مخمرهای وابسته به لیپید

Malassezia yeast = مخمر مالاسزیا

yeast cells = سلول های مخمر

moulds and yeasts = کپک و مخمر

Baker's yeast = مخمر نان 
مخمر


تلفظ yeast ↓
26- لیفتینگ = Lifting
immediate lifting = لیفتینگ سریع
لیفتینگ
27- تسکین دهنده = Soothing Agent تسکین دهنده 
28- هیدروکینون = Hydroquinone هیدروکینون، ترکیب شیمیایی که در فرآورده های ضد لک کاربرد دارد. اثر هیدروکینون مهار آنزیم تیروسیناز است. 


تلفظ hydroquinone ↓
29- چای سبز = Green Tea چای سبز
30- تخمیر = Fermentation تخمیر، فرمانتاسیون
31- نرم = Loose
adherent and loose white flakes = پوسته های سفید نرم و چسبنده

loose powder = پودرهای نرم
شل، نرم


تلفظ loose powder ↓
32- منشأ = Origin
country of origin = کشور مبدأ ، کشوری که از آنجا یک محصول صادر می شود.
A substance which interferes with or inhibits the physiological action of another, A substance that acts against and blocks an action, opposite of agonist
Animal origin = منشاء حیوانی، به دست آمده از حیوان

natural origin = دارای خاستگاه طبیعی، منبع طبیعی 
خاستگاه، منشأ 

Halal origin = منبع حلال 
33- افزایش دهنده = Enhancer
penetration enhancer = افزایش دهنده قدرت نفوذ
تقویت کننده
34- اسطوخودوس = Lavender
English Lavender, Lavandula angustifolia = اسطوخودوس انگلیسی، اسطوقدوس، لاوندر، لاواند
Natural protective barrier of the skin = لایه محافظ طبیعی پوست اسطوخودوس، لاوندر، لاواند

lavender essential oil = اسانس روغنی لاواند


تلفظ lavender essential oil ↓


تلفظ lavender essential oil2 ↓
35- الاستیسیته = Elasticity الاستیسیته، کشسانی، قابلیت کش آمدن مو یا یک بافت فیبری دیگر

resilience, elasticity, toughness = انعطاف پذیری، کشسانی، چقرمگی

elasticity test = تست الاستیسیته 
ظاهر پوست پرتقالی در اثر سلولیت

تلفظ elasticity and firmness ↓


تلفظ elasticity test ↓
36- شیرین بیان = Licorice
Licorice, Glycyrrhiza glabra = شیرین بیان، مک، سوس، شیرین بن، گیاه علفی چند ساله، ریشه این گیاه در طب سنتی و شیرینی پزی کاربرد دارد. از عصاره شیرین بیان در صنایع آرایشی بهداشتی نیز استفاده می شود. 
37- تثبیت کننده = Fixative
affixative = محصولی مثل اسپری مو یا لوسیون تثبیت کننده که برای تثبیت آرایش مو استفاده می شود. 
38- همیشه بهار = Marigold
Marsh Marigold, Caltha palustris = همیشه بهار باتلاقی، زرنق باتلاقی

Marigold, Calendula officinalis = همیشه بهار، ماریگلد، آذریون
39- شاه بلوط = Spanish Chestnut
Spanish chestnut, Castanea sativa = شاه بلوط اسپانیایی
40- خاک رس = Clay
41- زنبق = Iris
42- مروارید = Pearl مروارید، نوعی رنگ فانتزی برای مو

pearl manicure = مانیکور مرواریدی 
محصولات آرایشی بهداشتی که برای استفاده توسط آقایان طراحی شده است.
pearlescent pigments, pigments possess optical effects that serve decorative purposes such as cosmetics, printed products, industrial coatings, or automotive paints = ذرات مرواریدی 
43- نعناع = Mint
44- جینکوبیلوبا = Ginkgo Biloba
Ginkgo, Ginkgo biloba = درخت چهل سکه، جینگو، جینکوبیلوبا
45- سرو = Cypress
Cypress, Vupressus sempervirens = سرو
46- آرنیکا = Arnica
Arnica, Arnical montana = همیشه بهار کوهی، چشم گاو
47- سوسن = Lily
48- میموزا = Mimosa گل ابریشم
49- آویشن = Wild Thyme
Wild thyme, Thymus serpyllum = آویشن، هزوه
50- اسید سیتریک = Citric Acid سیتریک اسید
عددی برای اندازه گیری میزان محافظت یک فرآورده ضد آفتاب از پوست در برابر پرتوهای آفتاب که به اختصار SPF نامیده می شود.
51- کاکائو = Cocoa
Cocoa, Theobroma cacao = کاکائو، درخت شکلات
52- ختمی = Marsh Mallow
Mallow, Althea, Althaea officinalis, Marsh mallow, Alcea = ختمی، آلته آ
53- کاملیا = Camellia
54- گل ساعتی = Passionflower
55- هاماملیس = Witch-Hazel
56- شاه پسند = Verbena
57- لاکتات = Lactate لاکتات
58- نعناع فلفلی = Peppermint
59- بامبو = Bamboo
Bamboo, Arundinaria japonica = بامبو، قند خیزران
60- پاپیتال = Ivy
61- کوآنزیم کیوتن = Coenzime Q10

تلفظ coenzime q10 ↓
62- سدیم هیالورونات = Sodium Hyaluronate
sodium hyaluronate, sodium salt of hyaluronic acid, a glycosaminoglycan found in various connective tissue of humans = سدیم هیالورونات، نمک سدیمی هیالورونیک اسید، گلایکوز آمینو گلایکنی که در بافت همبند پوست و دیگر اعضای بدن وجود دارد 


تلفظ sodium hyaluronate ↓

مطلب فوق را در شبکه های اجتماعی زیر با دوستانتان به اشتراک بگذارید